All language subtitles for Ancient Aliens S15e10 The Mystery Of Skinwalker Ranch-cze

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,543 --> 00:00:03,688 Ve vzd�len�m �dol� v Utahu 2 00:00:03,712 --> 00:00:08,363 je ran�, o kter�m n�kte�� ��kaj�, �e je ��belsk�. 3 00:00:08,483 --> 00:00:10,917 Na tom pozemku se lidem staly �patn� v�ci. 4 00:00:11,037 --> 00:00:13,591 Je tam nebezpe��. Je re�ln�. 5 00:00:13,711 --> 00:00:16,874 Po zemi sl�d� d�siv� stvo�en�. 6 00:00:16,994 --> 00:00:21,770 Jsou tu p��b�hy o maskovan�ch zv��atech vyb�haj�c�ch z les� a hon�c�ch lidi. 7 00:00:21,890 --> 00:00:24,876 Ta v�c p�ijde k tomuto mu�i a �ve. 8 00:00:24,900 --> 00:00:27,977 Na obloze se objevuj� zlov�stn� sv�tla. 9 00:00:28,097 --> 00:00:33,372 Osobn� jsem se d�val, jak se zd�lo, �e ��st tabulov� hory sv�t�. 10 00:00:33,492 --> 00:00:36,754 Jsou nalezena zmasakrovan� zv��ata. 11 00:00:36,874 --> 00:00:40,600 Vzali cenn� skot a zmrza�ili ho. 12 00:00:40,624 --> 00:00:44,258 Nen� to jen UFO. Nejsou to jen podivn� tvorov�. 13 00:00:44,378 --> 00:00:48,538 Nejsou to jen zmrza�en� zv��ata. Je to v�echno. 14 00:00:48,933 --> 00:00:52,256 Existuj� v�ci, kter� se tu staly, kter� mnou ot��sly a� na d�e�. 15 00:00:52,376 --> 00:00:54,672 Co je za podivn�m jevem, 16 00:00:54,792 --> 00:00:57,922 kter� se d�je na ran�i Skinwalker? 17 00:00:58,177 --> 00:01:02,943 A mohlo by vy�e�en� z�hady zm�nit celou na�i realitu? 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,918 Je to n�co hlubok�ho, co se d�je na ran�i Skinwalker 19 00:01:06,942 --> 00:01:09,531 a pros� to, aby to bylo studov�no. 20 00:01:11,671 --> 00:01:15,269 Je tu vstupn� br�na do vesm�ru. 21 00:01:16,243 --> 00:01:19,813 Za n� je p��slib pravdy. 22 00:01:20,414 --> 00:01:23,149 Vy�aduje od n�s zpochyb�ovat v�e, 23 00:01:23,269 --> 00:01:25,585 co jsme se kdy nau�ili. 24 00:01:25,841 --> 00:01:29,190 D�kazy jsou v�ude kolem n�s. 25 00:01:29,214 --> 00:01:33,047 Budoucnost je p��mo p�ed na�ima o�ima. 26 00:01:33,167 --> 00:01:35,930 Nejsme sami. 27 00:01:36,050 --> 00:01:38,932 Nikdy jsme sami nebyli. 28 00:01:40,214 --> 00:01:45,738 Z�HADA RAN�E SKINWALKER 29 00:01:49,860 --> 00:01:53,256 Uintah County, Utah. 30 00:01:53,604 --> 00:01:55,717 Uhn�zd�na v hlubok�m �dol�, 31 00:01:55,741 --> 00:01:59,722 obklopena n�kter�mi z nejvy���ch vrchol� hor v Severn� Americe, 32 00:01:59,842 --> 00:02:03,099 je neslavn� 512 akrov� plocha zem� 33 00:02:03,123 --> 00:02:06,165 zn�m� jako ran� Skinwalker. 34 00:02:06,641 --> 00:02:11,789 Domorod� Utesov� varuj� p�ed temnou p��tomnost�, kter� v t�to oblasti existuje, 35 00:02:12,195 --> 00:02:14,668 kde jsou podivn� pozorov�n� na obloze, 36 00:02:14,788 --> 00:02:17,678 setk�n� s d�siv�mi tvory, 37 00:02:17,798 --> 00:02:19,713 mrza�en� zv��at 38 00:02:19,833 --> 00:02:25,010 a mnoho dal��ch paranorm�ln�ch aktivit bylo hl�eno po stalet�. 39 00:02:25,313 --> 00:02:29,500 Ran� Skinwalker se stal spojen�m aktivit, 40 00:02:29,524 --> 00:02:32,703 kde lid� hl�s� podivn� v�ci. 41 00:02:33,307 --> 00:02:38,229 Je v oblasti Utahu, kde je ter�n podobn� pou�ti 42 00:02:38,879 --> 00:02:42,806 a te� je tam druh pou�tn� pr�rie. 43 00:02:43,771 --> 00:02:45,642 Co to skute�n� je, 44 00:02:45,666 --> 00:02:48,981 a co se tam d�je, je �pln� jin� ot�zka. 45 00:02:49,701 --> 00:02:52,023 Je to velmi unik�tn� m�sto na sv�t�, 46 00:02:52,047 --> 00:02:55,610 kde se jev projevuje v dramatick� form�. 47 00:02:55,634 --> 00:02:58,237 Je to tak� v�decky nejstudovan�j�� 48 00:02:58,261 --> 00:03:02,410 UFO nebo paranorm�ln� hork� m�sto v historii. 49 00:03:04,101 --> 00:03:08,318 Domorod� americk� legendy ��kaj�, �e byla p��tomnost z jin�ho sv�ta 50 00:03:08,438 --> 00:03:12,935 na ran�i Skinwalker tak dlouho, jak v t� oblasti existovali lid�, 51 00:03:13,055 --> 00:03:18,274 kter� je podle archeologick�ch d�kaz� alespo� 10 000 star�. 52 00:03:18,681 --> 00:03:22,249 A prvn� evrop�t� osadn�ci proch�zej�c� touto zem� 53 00:03:22,369 --> 00:03:27,284 koncem 17. stolet�, m�li sv� vlastn� z�itky, 54 00:03:27,404 --> 00:03:29,977 kter� zaznamenali ve sv�ch den�c�ch. 55 00:03:30,338 --> 00:03:35,113 Prvn� Evropan�, kte�� p�ekro�ili Uintahskou kotlinu, franti�k�n�t� mni�i, 56 00:03:35,233 --> 00:03:37,985 ohl�sili pozorov�n� v�c� nad jejich t�bor�ky v noci, 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,384 opravdu podivn� objekty, kter� bychom nazvali UFO. 58 00:03:40,504 --> 00:03:42,651 Domorod� Ameri�an�, domorod� kmeny, 59 00:03:42,771 --> 00:03:45,896 tam byli, m�li tyhle zku�enosti po generace. 60 00:03:46,016 --> 00:03:48,788 Tak dlouho, jak tam �ij� lid�, 61 00:03:48,812 --> 00:03:51,440 je to m�sto paranorm�ln� aktivity, 62 00:03:51,560 --> 00:03:54,794 podivn�ch v�c� na obloze, UFO. 63 00:03:55,091 --> 00:03:57,918 O ran�i Skinwalker existuje mnoho p��b�h�, 64 00:03:58,038 --> 00:04:01,759 kter� sahaj� od prob�haj�c�ho mrza�en� skotu. 65 00:04:01,783 --> 00:04:05,646 Existuj� p��b�hy, �e kdy� budete kopat na pozemku, �e onemocn�te. 66 00:04:06,029 --> 00:04:08,485 I podivn� p��b�hy 67 00:04:08,605 --> 00:04:11,969 o maskovan�ch �elm�ch vyb�haj�c�ch z lesa. 68 00:04:12,294 --> 00:04:14,272 Vid�li jste UFO. 69 00:04:14,296 --> 00:04:16,636 Byli vid�t podivn� tvorov�. 70 00:04:16,756 --> 00:04:20,695 Byly vid�t divn� v�ci d�j�c� se na obloze. 71 00:04:20,719 --> 00:04:24,728 M�te tu v�echny ty r�zn� jevy, kter� se na tom ran�i staly, 72 00:04:24,848 --> 00:04:30,002 tak�e n�kte�� na to odkazovali jako na skute�n� paranorm�ln� Disneyland. 73 00:04:31,105 --> 00:04:33,666 Nejnotori�t�ji zn�m� z paranorm�ln�ch jev� 74 00:04:33,690 --> 00:04:36,043 spojovan�ch s ran�em Skinwalker, 75 00:04:36,067 --> 00:04:39,359 je stvo�en�, po kter�m je pozemek pojmenovan�. 76 00:04:39,479 --> 00:04:43,580 Spojen� skinwalkera s t�mto tajemn�m pozemkem 77 00:04:43,700 --> 00:04:47,501 lze vystopovat zp�t do poloviny 19. stolet�. 78 00:04:51,031 --> 00:04:53,813 V lednu roku 1864 79 00:04:53,933 --> 00:04:56,935 pozemkov� spory mezi Navaji, Utei 80 00:04:57,055 --> 00:05:00,485 a arm�dy Spojen�ch st�t� v Utahu a Arizon� 81 00:05:00,509 --> 00:05:02,965 dos�hly osudn�ho bodu zlomu. 82 00:05:03,568 --> 00:05:05,782 Po desetilet�ch konflikt� 83 00:05:05,806 --> 00:05:09,322 arm�da odstranila lidi Navajo z oblasti, 84 00:05:09,442 --> 00:05:11,614 p�inutila je ud�lat to, co se stalo zn�m�m 85 00:05:11,734 --> 00:05:14,822 jako "Dlouh� pochod" do Nov�ho Mexika. 86 00:05:15,275 --> 00:05:19,692 Navajos obvinili Utei z pom�h�n� arm�d�, 87 00:05:20,481 --> 00:05:24,705 a tak prokleli p�du, na kter� pak Uteov� �ili. 88 00:05:24,825 --> 00:05:27,727 A musela to b�t hodn� siln� kletba, 89 00:05:27,847 --> 00:05:32,678 proto�e i dnes se tam d�j� opravdu zaj�mav� v�ci. 90 00:05:33,351 --> 00:05:34,811 Proklet�m p�dy 91 00:05:34,835 --> 00:05:37,688 se l�ka�i �arod�jov� Navaj� pokusili vykouzlit entitu 92 00:05:37,712 --> 00:05:42,062 zvanou "yee naaldooshii," nebo "skinwalker." 93 00:05:42,898 --> 00:05:49,540 Skinwalke�i jsou obvykle 1,8 a� 2,1 metru vysoc� a velmi nebezpe�n�. 94 00:05:50,233 --> 00:05:55,125 Jsou popisov�ni jako vlci, ale chod� po dvou kon�etin�ch. 95 00:05:55,245 --> 00:06:00,177 To nevyhnuteln� vyvol�v� p�edstavy vlkodlaka. 96 00:06:01,278 --> 00:06:05,383 T�ma skinwalker� je stejn� v�n� jako infarkt. 97 00:06:05,407 --> 00:06:07,802 Nezahr�v� se s t�m. 98 00:06:07,826 --> 00:06:11,599 I mluven� o nich m� p�iv�d� do nebezpe��. 99 00:06:12,678 --> 00:06:16,851 Skinwalker je n�kdo, kdo je zl�. 100 00:06:17,490 --> 00:06:22,179 Cht�j� ovl�dat lidi, komunity, regiony 101 00:06:22,299 --> 00:06:25,168 a maj� tu moc nad lidmi 102 00:06:25,288 --> 00:06:27,886 a d�laj� to strachem. 103 00:06:28,176 --> 00:06:30,741 Uteov� jsou dodnes velmi uctiv�. 104 00:06:30,765 --> 00:06:32,952 Jsou velmi dbal�. Ve skute�nosti bydl� 105 00:06:32,976 --> 00:06:36,372 na dosah ruky od ran�e Skinwalker. 106 00:06:36,396 --> 00:06:37,999 Pevn� v���, 107 00:06:38,023 --> 00:06:41,586 �e tato zem� je proklet�, a �e nejen p�nev Uintah, 108 00:06:41,610 --> 00:06:44,479 ale tato koncentrace tohoto jevu, 109 00:06:44,599 --> 00:06:47,466 tohle host� na ran�i Skinwalker. 110 00:06:48,702 --> 00:06:51,205 Mohla by p��era zn�m� jako skinwalker 111 00:06:51,325 --> 00:06:54,926 opravdu sledovat p�du na ran�i Skinwalker? 112 00:06:55,390 --> 00:07:00,066 A pokud ano, vykouzlili ho �arod�jov� Navaj�? 113 00:07:00,322 --> 00:07:03,441 Nebo je to spojeno s paranorm�ln� 114 00:07:03,561 --> 00:07:06,611 a mo�n� s aktivitou z jin�ho sv�ta, 115 00:07:06,635 --> 00:07:10,092 kter� byly hl�eny na pozemku po stalet�? 116 00:07:10,986 --> 00:07:13,591 Investigativn� novin�� George Knapp 117 00:07:13,711 --> 00:07:16,829 byl jedn�m z prvn�ch report�r�, kter� odhalil podivn� p��b�hy 118 00:07:16,853 --> 00:07:20,498 na ran�i Skinwalker v polovin� devades�t�ch let, 119 00:07:20,618 --> 00:07:23,919 kdy� vedl rozs�hl� rozhovory se Shermanov�mi, 120 00:07:23,943 --> 00:07:27,463 rodinou ran�er�, kter� pozemek vlastnila. 121 00:07:28,122 --> 00:07:31,540 Ten chlap se jednoho dne objev�, zat�mco rodina ran�er� je st�le tam. 122 00:07:31,660 --> 00:07:35,503 Byl stav�n� jako Grizzly Adams, velk� svalnat� chlap s plnovousem, 123 00:07:36,118 --> 00:07:38,240 �ekl, �e se t�hl k pozemku 124 00:07:38,360 --> 00:07:41,800 a mluvil s ran�erem a ��kal: Pot�ebuju jenom p�r minut meditovat. 125 00:07:41,920 --> 00:07:46,087 T�hne m� to sem. Mus�m to ud�lat. M��ete m� pustit na pozemek? 126 00:07:47,092 --> 00:07:51,309 Ran�er pon�kud zmaten� �ekl: Dob�e, poj�te d�l. Pustil toho mu�e d�l. 127 00:07:51,429 --> 00:07:54,408 Ran�er a jeho syn ho doprovodili doprost�ed usedlosti 128 00:07:54,432 --> 00:07:58,563 a ran�er a jeho syn toho mu�e pozoruj� a trochu se pro sebe sm�j�. 129 00:07:59,376 --> 00:08:03,853 Sly�� tu v�c v k�ov�, a pak se pod�vaj� a n�co se tam h�be. 130 00:08:05,527 --> 00:08:09,776 A pak to vyjde z k�ov� p�esn� tam, kde je ten mu�, 131 00:08:09,896 --> 00:08:12,301 a vypad� to p�esn� jako ten tvor v Pred�torovi 132 00:08:12,325 --> 00:08:14,804 s maskov�n�m, nepr�hledn�m maskov�n�m, 133 00:08:14,828 --> 00:08:16,889 neviditelnou technologi�. 134 00:08:16,913 --> 00:08:19,954 Ta v�c p�ijde k tomu mu�i a �ve. 135 00:08:22,174 --> 00:08:25,481 Toho mu�e stra�n� vyd�s�, otev�e o�i a odlet� zp�tky 136 00:08:25,505 --> 00:08:26,845 a p�istane na z�dech. 137 00:08:26,965 --> 00:08:29,527 Ran�er a jeho syn b�� k n�mu. 138 00:08:29,551 --> 00:08:32,488 On zkamen�, chytne je a nenech� je odej�t. 139 00:08:32,512 --> 00:08:35,533 Vyprovod� ho z pozemku a on p��sah�, �e je to ��bel, 140 00:08:35,557 --> 00:08:38,804 je to Satan a kv�li tomuhle druhu v�c� budete ho�et. 141 00:08:40,506 --> 00:08:42,915 Je mo�n�, �e d�siv� tvor, 142 00:08:42,939 --> 00:08:46,252 jeho� sv�dky byli oba ran�e�i a jejich z�hadn� n�v�t�vn�k, 143 00:08:46,276 --> 00:08:49,872 byl to, �emu Navajov� ��kaj� skinwalker? 144 00:08:50,383 --> 00:08:53,127 Byla to bytost z jin�ho sv�ta? 145 00:08:54,170 --> 00:08:56,770 Dokonce z jin� dimenze? 146 00:08:57,025 --> 00:09:00,482 Tyto p��b�hy inspirovaly bezpo�et zv�davc� 147 00:09:00,602 --> 00:09:03,262 k pouti na ran�. 148 00:09:04,353 --> 00:09:06,831 Ale pro ty, kte�� tam �ili a pracovali, 149 00:09:06,951 --> 00:09:10,014 jako je aktu�ln� dozorce na ran�i Tom Winterton, 150 00:09:10,134 --> 00:09:14,647 ran� Skinwalker nen� m�sto, kter� se m� br�t na lehkou v�hu. 151 00:09:15,157 --> 00:09:18,367 Byl jsem varovan�, abych na tomhle ran�i nekopal, 152 00:09:18,391 --> 00:09:21,203 co� jsem si myslel, �e je naprosto sm�n�. 153 00:09:21,227 --> 00:09:23,787 Jo, je to ran�, proboha. 154 00:09:23,907 --> 00:09:27,286 Tohle d�l�te. Kopete j�my pro plot, vykop�v�te p��kopy. 155 00:09:27,541 --> 00:09:30,140 A tak jsem tomu nev�noval pozornost. 156 00:09:30,260 --> 00:09:32,324 A a� u� to souvis� nebo ne, 157 00:09:32,444 --> 00:09:35,875 skon�il jsem s t�mto t�k�m poran�n�m hlavy, 158 00:09:36,119 --> 00:09:39,108 co� mi zp�sobilo, �e mi otekla hlava. 159 00:09:39,228 --> 00:09:42,189 M�l jsem tekutinu, kter� odd�lila tukovou tk�� od lebky 160 00:09:42,309 --> 00:09:47,761 a dodnes moji dokto�i nep�i�li s vysv�tlen�m, co se stalo. 161 00:09:47,981 --> 00:09:50,400 �ekli, �e to, co se mi stalo, 162 00:09:50,520 --> 00:09:53,027 prost� nebylo medic�nsky mo�n�, 163 00:09:53,051 --> 00:09:55,644 ale lhal bych, kdybych ne�ekl, �e tu jsou v�ci, 164 00:09:55,764 --> 00:09:58,765 kter� se tu staly, kter� mnou ot��sly a� na d�e�. 165 00:09:59,933 --> 00:10:02,536 Kdy� hl�d�me perimetr toho m�sta 166 00:10:02,560 --> 00:10:05,754 a� u� p�ky nebo ve vozidlech, 167 00:10:05,874 --> 00:10:08,124 jsme siln� ozbrojeni. 168 00:10:08,797 --> 00:10:11,581 A nen� to nutn�, 169 00:10:11,876 --> 00:10:14,228 proto�e nechceme nikomu ubl�it. 170 00:10:14,348 --> 00:10:17,384 Je to sp� o tom, �e nev�me, s ��m se pot�k�me... 171 00:10:17,408 --> 00:10:19,686 - a je to nebezpe�n� m�sto. - Dobr� r�no. 172 00:10:19,806 --> 00:10:21,333 Ahoj, Calebe. Jak se m�, �lov��e? 173 00:10:21,453 --> 00:10:26,263 mezi p��rodn�mi v�cmi, kter� tu jsou, a pak t�mi nezn�m�mi. 174 00:10:27,134 --> 00:10:30,936 Co by mohlo vysv�tlit tolik neuv��iteln�ch setk�n� 175 00:10:31,056 --> 00:10:35,993 nahl�en�ch na jednom 512 akrov�m �seku zem� 176 00:10:36,910 --> 00:10:38,823 a mnoha skupinami lid� 177 00:10:38,847 --> 00:10:42,159 v rozp�t� stovek let? 178 00:10:42,511 --> 00:10:47,694 Poukazuje mnoho z�znam� o UFO na mimozemsk� spojen�? 179 00:10:48,435 --> 00:10:50,751 Dal�� vod�tka mo�n� mohou b�t nalezena 180 00:10:50,775 --> 00:10:53,337 bli���m prozkoum�n�m p��b�h� 181 00:10:53,361 --> 00:10:58,734 o skinwalkerovi a jeho spojen� se starov�k�mi bohy. 182 00:11:04,186 --> 00:11:06,841 Ran� Skinwalker, Utah. 183 00:11:08,796 --> 00:11:11,268 Polovina 90. let. 184 00:11:12,978 --> 00:11:16,003 Sou�asn� spr�vci ran�e Shermanovi 185 00:11:16,123 --> 00:11:18,705 vstupuj� do t�et�ho m�s�ce, kdy jsou na pozemku, 186 00:11:18,825 --> 00:11:24,229 kdy� za�nou pro��vat to, co v���, �e jsou paranorm�ln� aktivity. 187 00:11:24,530 --> 00:11:26,996 Daj� sv� z�znamy zvl�tn�ch ud�lost� 188 00:11:27,020 --> 00:11:30,262 investigativn�mu novin��i Georgeovi Knappovi. 189 00:11:31,524 --> 00:11:34,433 Man�elka jde nakupovat potraviny, 190 00:11:34,553 --> 00:11:37,729 nakoup� dost j�dla na p�r t�dn�. 191 00:11:39,484 --> 00:11:42,416 P�ijde dom�, vylo�� v�echny v�ci z ta�ek, 192 00:11:42,536 --> 00:11:44,795 vlo�� je do sk��n�k 193 00:11:45,698 --> 00:11:50,085 a vyjde z m�stnosti, vr�t� se a v�echny v�ci jsou zp�tky v ta�k�ch. 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,804 D�v� si r�no sprchu, 195 00:11:52,924 --> 00:11:56,716 zamkne dve�e, m� ru�n�k a kart�� na vlasy. 196 00:11:57,979 --> 00:12:02,505 Vyleze ze sprchy, dve�e jsou po��d zam�en�, ale ru�n�k a kart�� jsou pry�. 197 00:12:03,399 --> 00:12:06,296 Kart�� na vlasy se najde pozd�ji v mraz�ku. 198 00:12:07,810 --> 00:12:10,282 Zpo��tku to byla jen pan� Shermanov�, 199 00:12:10,402 --> 00:12:13,815 kter� byla sv�dkem aktivity poltergeista na ran�i. 200 00:12:14,558 --> 00:12:19,235 A netrvalo dlouho a jej� man�el m�l vlastn� z�itky. 201 00:12:20,245 --> 00:12:23,332 Ran�er venku pou��v� vrt�k, 202 00:12:23,893 --> 00:12:26,055 kope t�mto velk�m t�k�m kusem za��zen�. 203 00:12:26,079 --> 00:12:28,598 Vykop�v� d�ry na oplocen�. 204 00:12:28,718 --> 00:12:33,627 Na chv�li se zastav�, ot�e si obo��, rozhl�dne se kolem a vrt�k je pry�. 205 00:12:36,253 --> 00:12:40,593 Najde ho o t�i t�dny pozd�ji na 22 metrov�m javoru. 206 00:12:45,476 --> 00:12:50,246 Z�itky Shermanov�ch, a� jsou bizarn�, nejsou jedine�n�. 207 00:12:50,270 --> 00:12:53,388 Vyt�hli jsme n�jak� data, tak se na n� poj�me pod�vat. 208 00:12:53,508 --> 00:12:57,911 �lenov� t�mu v sou�asn� dob� vy�et�uj� hl�en� z ran�e Skinwalker 209 00:12:58,031 --> 00:13:01,715 podobn� jev�m poltergeista na pozemku. 210 00:13:03,010 --> 00:13:05,584 Jeden z podivn�ch z�itk�, kter� jsem m�l, je, 211 00:13:05,704 --> 00:13:09,741 �e jsem byl v lo�nici v ��d�c�m st�edisku a sna�il se j�t sp�t. 212 00:13:09,861 --> 00:13:11,818 Nikdo jin� tam nebyl. 213 00:13:11,938 --> 00:13:16,289 A p�ipadalo mi, jako by n�kdo p�i�el a klekl si na postel. 214 00:13:16,974 --> 00:13:19,134 A strkalo to do t� v�ci. 215 00:13:19,703 --> 00:13:22,435 Vstal jsem a potloukal se kolem, abych zjistil, jestli se n�co nestalo. 216 00:13:22,555 --> 00:13:26,532 Opravdu tam nebylo nic, co by mohlo tak hodn� zat��st 217 00:13:26,556 --> 00:13:29,735 postel�, jako by do n� n�kdo vrazil. 218 00:13:30,768 --> 00:13:34,198 Sly�el jsem hlasy p�i v�ce p��le�itostech. 219 00:13:34,318 --> 00:13:37,577 Byli se mnou jedinci, kte�� ty hlasy tak� sly�eli. 220 00:13:37,697 --> 00:13:40,212 Zaj�mavou v�c� je, �e nem�m tu�en�, 221 00:13:40,236 --> 00:13:42,982 jestli to byl skute�n� sly�iteln� hlas 222 00:13:43,102 --> 00:13:45,449 nebo n�co, co se odehr�valo v m� hlav�. 223 00:13:45,569 --> 00:13:48,559 A na ran�i existuj� konkr�tn� m�sta, 224 00:13:48,679 --> 00:13:54,632 kam vejdete, a je to t�m�� jako byste ve�li do m�stnosti s lidmi. 225 00:13:55,560 --> 00:13:57,541 Je to, jako byste ��kali promi�te, 226 00:13:57,661 --> 00:13:59,961 jak proch�z�te prostorem, proto�e m�te pocit, 227 00:14:00,081 --> 00:14:02,401 jako byste do n�koho vrazili. 228 00:14:03,271 --> 00:14:06,365 Ale pokud k paranorm�ln� aktivit� skute�n� doch�z�, 229 00:14:06,485 --> 00:14:08,863 co by ji mohlo zp�sobovat? 230 00:14:09,580 --> 00:14:12,652 Spisovatel a v�zkumn�k Lynn Picknett v���, 231 00:14:12,772 --> 00:14:14,643 �e v�echny ty podivn� jevy 232 00:14:14,763 --> 00:14:18,749 vyskytuj�c� se na ran�i Skinwalker, mus� b�t vz�jemn� propojeny. 233 00:14:20,729 --> 00:14:24,508 Kdy� se d�v�te na jevy na ran�i Skinwalker, 234 00:14:24,628 --> 00:14:27,172 d�v�te se na v�echny druhy projev�. 235 00:14:27,292 --> 00:14:30,518 Ale mo�n� se opravdu d�v�te na jeden jev. 236 00:14:30,889 --> 00:14:33,826 Ur�it� jeden z nejdramati�t�j��ch typ� 237 00:14:33,946 --> 00:14:37,878 fenom�n� v nadp�irozen�ch jevech je fenom�n poltergeista. 238 00:14:39,963 --> 00:14:44,419 Co� doslova znamen� hlu�n� duch, ale ni�iv� pron�sleduje. 239 00:14:46,861 --> 00:14:50,048 Je velmi pravd�podobn�, �e v�echny r�zn� 240 00:14:50,168 --> 00:14:53,285 pestr� paranorm�ln� incidenty 241 00:14:53,309 --> 00:14:57,081 na ran�i Skinwalker jsou zp�sobeny jednou entitou 242 00:14:57,105 --> 00:14:59,451 a jedn�m zdrojem energie 243 00:14:59,834 --> 00:15:03,632 a nen� to dobr� energie a dobr� entita. 244 00:15:04,828 --> 00:15:08,711 Zat�mco paranorm�ln� v�zkumn�ci �asto p�ipisuj� jevy poltergeista 245 00:15:08,831 --> 00:15:12,680 bu� duchovn� entit� nebo telekinetick� energii, 246 00:15:12,800 --> 00:15:16,245 podle Navaj� tak� sed� do profilu 247 00:15:16,365 --> 00:15:21,161 skinwalkera, co� je m�ni� a podvodn�k. 248 00:15:22,163 --> 00:15:25,567 P�edstava skinwalkera 249 00:15:25,591 --> 00:15:30,535 kter� je �pr�ma�, poch�z� z mnoha p��b�h� Navaj�, 250 00:15:30,756 --> 00:15:34,445 kde se mluv� o tom, �e kojot je podvodn�k. 251 00:15:34,781 --> 00:15:37,409 Ale skinwalker v�dycky nevyu��v� 252 00:15:37,529 --> 00:15:41,045 masku kojota, pou��v� i masku vlka. 253 00:15:41,323 --> 00:15:44,990 Pou��v� v�echno, na co m� k��i. 254 00:15:45,211 --> 00:15:48,090 ��k� se, �e se mohou prom�nit v sovy, 255 00:15:48,210 --> 00:15:51,013 mohou se prom�nit ve vr�ny nebo havrany, 256 00:15:51,133 --> 00:15:55,050 mohou se prom�nit v rysa, pokud maj� k��i. 257 00:15:55,387 --> 00:15:59,202 N� pohled na to je, �e manipuluj� 258 00:15:59,322 --> 00:16:01,603 DNA sv�ho vlastn�ho t�la. 259 00:16:04,738 --> 00:16:07,113 P��b�hy o bytostech, jako je skinwalker, 260 00:16:07,233 --> 00:16:09,502 kte�� se prom��uj� a klamou lidi, 261 00:16:09,622 --> 00:16:13,142 se daj� nal�zt v kultur�ch po cel�m sv�t�. 262 00:16:13,780 --> 00:16:16,863 N�kdy se identifikuj� jako bohov� podvodn�ci, 263 00:16:16,983 --> 00:16:19,965 �asto jsou popisov�ni jako poch�zej�c� z jin�ho sv�ta, 264 00:16:20,085 --> 00:16:21,871 nebo jin� dimenze. 265 00:16:22,103 --> 00:16:25,535 M�me skandin�vsk� p��b�hy o Lokim, 266 00:16:25,655 --> 00:16:27,972 kter� je velk� podvodn�k. 267 00:16:28,092 --> 00:16:31,388 M�me keltsk� p��b�hy o v�l�ch, 268 00:16:31,508 --> 00:16:33,689 kter� jsou tak� podvodnice. 269 00:16:33,809 --> 00:16:37,113 M�me p��b�hy o Kri�novi, 270 00:16:37,391 --> 00:16:40,069 kter� je tak� typ boha podvodn�ka, 271 00:16:40,189 --> 00:16:43,210 kter� r�d d�l� s lidmi vtipy. 272 00:16:44,331 --> 00:16:47,089 Po cel�m sv�t� m�me tyhle p��b�hy 273 00:16:47,209 --> 00:16:52,397 podvodn�k�, kte�� se tak� mohou prom�nit v jin� t�la. 274 00:16:52,517 --> 00:16:57,494 Zd� se, �e je to n�jak� entita, mimozem��an, 275 00:16:57,614 --> 00:16:59,500 kter� jedn� jako skinwalker. 276 00:16:59,620 --> 00:17:05,141 Mo�n� je to mimozem��an, kter� se chytil v interdimenzion�ln�ch dve��ch 277 00:17:05,261 --> 00:17:08,936 a �as od �asu se projev� 278 00:17:09,056 --> 00:17:12,133 a nakonec terorizuje tento ran�. 279 00:17:12,713 --> 00:17:16,855 Je mo�n�, �e skinwalker je mimozemsk� bytost, 280 00:17:16,975 --> 00:17:19,824 kter� p�e�la z jin� dimenze? 281 00:17:19,944 --> 00:17:22,188 Paraleln�ho vesm�ru? 282 00:17:22,308 --> 00:17:25,620 Zast�nci teorie o d�vn�ch astronautech tvrd�, �e v z�vislosti 283 00:17:25,740 --> 00:17:30,261 na p��b�z�ch boh� podvodn�k� primitivn� skaln� um�n� poskytuje d�kaz 284 00:17:30,381 --> 00:17:33,019 o mimozemsk�m spojen�. 285 00:17:33,886 --> 00:17:35,848 V Nine Mile Canyon 286 00:17:36,126 --> 00:17:39,356 jen 96 km ji�n� od ran�e Skinwalker, 287 00:17:39,588 --> 00:17:42,553 z�hadn� vypadaj�c� tvorov� opl�vaj� 288 00:17:42,673 --> 00:17:46,198 obrovsk�mi ant�nami a podivn� tvarovan�mi hlavami. 289 00:17:46,418 --> 00:17:49,764 Pro mnoho �len� kmen� Navajo a Ute 290 00:17:49,884 --> 00:17:53,698 p�edstavuj� starov�k� n�v�t�vn�ky z hv�zd. 291 00:17:55,677 --> 00:17:57,646 Kdy� vid�te ty postavy, 292 00:17:57,766 --> 00:18:00,955 bylo mi �e�eno, �e jsou to lid� z hv�zd. 293 00:18:01,327 --> 00:18:05,583 Jsou to lid� z jin�ch sv�t� nebo z jin�ch dimenz�, 294 00:18:05,703 --> 00:18:09,832 kte�� se objevili, setkali a komunikovali 295 00:18:09,952 --> 00:18:13,207 se starov�k�mi lidmi, kte�� tam �ili. 296 00:18:13,648 --> 00:18:15,833 Mnoho skaln�ch d�l m� to, 297 00:18:15,953 --> 00:18:21,160 co lze pova�ovat za port�ly, kter� jsou jako v�eteno, 298 00:18:21,280 --> 00:18:24,530 jsou to d�ry ve vesm�ru, kter� v�m dovol� 299 00:18:24,650 --> 00:18:28,356 j�t do jin�ch dimenz�. 300 00:18:29,748 --> 00:18:33,853 Nedaleko od Nine Mile Canyon jsou podobn� petroglyfy 301 00:18:33,973 --> 00:18:38,815 v Sego Canyon, San Rafael Swell a Temple Mountain. 302 00:18:39,558 --> 00:18:42,203 Vypadaj� jako kosmonauti. 303 00:18:42,640 --> 00:18:44,943 M�te tu v�echny ty podivn� tvory, 304 00:18:45,063 --> 00:18:49,415 kte�� se zdaj�, �e se vzn�� na obloze. 305 00:18:49,949 --> 00:18:53,555 Zd� se, �e maj� na sob� helmy. Velmi podivn�. 306 00:18:54,584 --> 00:18:58,816 Tyto postavy maj� kolem sebe symboly v�r�. 307 00:18:58,936 --> 00:19:02,168 Mus�te se pt�t, kdo vlastn� vytv��� tyto petroglyfy 308 00:19:02,288 --> 00:19:04,131 a co vid�li, 309 00:19:04,251 --> 00:19:07,801 proto�e vypadaj�, jako by byli mimozem��an�. 310 00:19:09,159 --> 00:19:13,072 Poukazuj� petroglyfy v oblastech kolem ran�e Skinwalker 311 00:19:13,192 --> 00:19:15,079 na to, �e Utah je m�stem 312 00:19:15,199 --> 00:19:19,907 starov�k�ch a mo�n� dokonce i modern�ch n�v�t�v mimozem��an�? 313 00:19:20,754 --> 00:19:23,662 A zna�� spir�lov� petroglyfy, 314 00:19:23,782 --> 00:19:26,151 �e by tam dokonce mohl b�t n�jak� druh port�lu 315 00:19:26,271 --> 00:19:30,794 v Uintah Mountains otev�en� do jin�ch dimenz�? 316 00:19:36,342 --> 00:19:38,501 Fort Duchesne, Utah... 317 00:19:39,827 --> 00:19:41,990 Rok 1968. 318 00:19:42,669 --> 00:19:46,348 17let� Larry Cesspooch je se sv�mi kamar�dy 319 00:19:46,569 --> 00:19:51,042 a jedou po neslavn�m �seku silnice pobl� ran�e Skinwalker. 320 00:19:52,358 --> 00:19:55,578 Jak se bl�� k m�stu zn�m�m jako Zat��ka mrtv�ho mu�e 321 00:19:55,698 --> 00:19:59,276 pojmenovan�m po vysok�m po�tu autohav�ri�, kter� se tu staly, 322 00:19:59,396 --> 00:20:02,402 spat�� na obloze jasn� objekt. 323 00:20:03,244 --> 00:20:05,972 Jeli jsme kolem s na�� partou 324 00:20:05,996 --> 00:20:10,686 a p�ijeli jsme k Zat��ce mrtv�ho mu�e a... 325 00:20:10,938 --> 00:20:14,657 �idi� se pod�val do zp�tn�ho zrc�tka a �ekl: 326 00:20:14,777 --> 00:20:16,848 Co to sakra je? 327 00:20:17,231 --> 00:20:19,012 Byla to ohniv� koule 328 00:20:19,132 --> 00:20:22,193 a ta ohniv� koule �la za n�mi. 329 00:20:22,313 --> 00:20:25,487 A tak jsme mu �ekli, aby jel rychleji, 330 00:20:25,607 --> 00:20:29,095 a tahle v�c n�m prost� p�elet�la na hlavou. 331 00:20:30,189 --> 00:20:36,989 Kdy� jsem to �ekl matce, mluvila o podobn�m incidentu, kdy� byla mlad��. 332 00:20:37,291 --> 00:20:41,444 A tu kouli vid�li i dal�� �lenov� kmene. 333 00:20:42,308 --> 00:20:45,612 Dal�� hl�en� zna��, �e m�stn� obyvatel� 334 00:20:45,732 --> 00:20:48,811 byli pravideln� sv�dky podobn�ch podivn�ch ud�lost�, 335 00:20:48,931 --> 00:20:53,302 na a okolo ran�e Skinwalker po desetilet�. 336 00:20:54,178 --> 00:20:57,192 R�zn� hl�en� popisuj� blikaj�c� sv�tla, 337 00:20:57,312 --> 00:21:00,386 plovouc� koule a UFO. 338 00:21:01,454 --> 00:21:06,312 V cel� t�to oblasti byly stovky hl�en� o UFO, 339 00:21:06,432 --> 00:21:09,069 mnoho lid� vid�lo to sam�. 340 00:21:09,189 --> 00:21:12,051 Tato konkr�tn� ��st oblasti dostala p�ezd�vku 341 00:21:12,171 --> 00:21:14,735 uli�ka UFO kv�li po�tu 342 00:21:14,855 --> 00:21:17,801 t�ch pozorov�n�, kter� byla nahl�ena. 343 00:21:18,541 --> 00:21:22,378 Vid�li jsme slzy. M�li jsme tu otvory na obloze, hlasy, 344 00:21:22,498 --> 00:21:24,634 proch�zej�c� plavidla, koule. 345 00:21:24,658 --> 00:21:27,631 Je to E. T.? T�ko ��ct. 346 00:21:27,751 --> 00:21:31,384 Re�lnost t�ch ud�lost� je naprost�. 347 00:21:32,184 --> 00:21:35,562 J� osobn� sledoval, jak ��sti stolov� hory 348 00:21:35,586 --> 00:21:40,084 velk� 150 a� 180 metr� zd�lo se, z��ily. 349 00:21:40,591 --> 00:21:43,462 Mo�n� se d�v�me na pozemsk� zdroj sv�tla 350 00:21:43,582 --> 00:21:47,283 nebo se mo�n� d�v�me na n�co mnohem zaj�mav�j��ho. 351 00:21:48,432 --> 00:21:51,939 V devades�t�ch letech vlastn�ci ran�e Skinwalker 352 00:21:52,059 --> 00:21:55,172 byli tak� sv�dky podivn�ch koul� na obloze. 353 00:21:56,289 --> 00:21:59,314 Kdy� p�edali sv� zku�enosti Georgevi Knappovi, 354 00:21:59,434 --> 00:22:03,476 zjistil, �e UFO jsou sv�zan� s dal��mi paranorm�ln�mi aktivitami 355 00:22:03,596 --> 00:22:05,852 odehr�vaj�c�mi se na pozemku. 356 00:22:07,777 --> 00:22:12,427 Za�ali sly�et t�k� kroky v noci p�ed jejich oknem v lo�nici. 357 00:22:12,547 --> 00:22:16,962 Pak za�ali v noci vid�t temn� lidsk� st�ny v noci v okn�. 358 00:22:17,545 --> 00:22:20,956 Pak za�ali sly�et kroky uvnit� domu. 359 00:22:22,967 --> 00:22:24,422 Pak se v noci probudili 360 00:22:24,542 --> 00:22:27,223 a u postele byla ta v�c. 361 00:22:31,642 --> 00:22:33,829 V noci �li ven, chodili kolem, 362 00:22:33,853 --> 00:22:38,030 za�ali sly�et hlasy na obloze nad jejich hlavami. 363 00:22:38,649 --> 00:22:41,794 Mluvily n�jak�m zvl�tn�m jazykem, skoro jako by se jim vysm�vali. 364 00:22:41,914 --> 00:22:44,297 Za�ali vid�t mal� koule vzn�ej�c� se kolem, 365 00:22:44,321 --> 00:22:48,110 zd�nliv� inteligentn� ��zen�, poletovaly ve stromech. 366 00:22:48,728 --> 00:22:53,252 Je mo�n�, �e hl�en� o vzn�ej�c�ch se koul�ch, aktivit�ch poltergeista 367 00:22:53,372 --> 00:22:55,726 a tvoru zn�m�m jako skinwalker, 368 00:22:55,846 --> 00:22:58,443 nejsou odd�len� jevy? 369 00:23:01,547 --> 00:23:06,191 Mohly by se l�pe pochopit, kdyby se zv�ily spole�n�? 370 00:23:07,052 --> 00:23:10,282 Dal�� p��b�h, kter� vypr�v�li Georgeovi Knappovi Shermanovi, 371 00:23:10,306 --> 00:23:15,224 m��e odhalit je�t� dal�� aspekt tajemstv� ran�e Skinwalker. 372 00:23:16,628 --> 00:23:18,498 Prvn� den co jsou na pozemku 373 00:23:18,522 --> 00:23:21,713 vid� v k�ov� n�jak� zv��e 374 00:23:21,833 --> 00:23:23,899 a za�ne p�ich�zet k nim. 375 00:23:24,467 --> 00:23:26,298 Pak si mu� uv�dom�: To je vlk. 376 00:23:26,322 --> 00:23:30,449 Je obrovsk�. H�bet vlka vych�zel z prost�edka hrudn�ku. 377 00:23:31,410 --> 00:23:34,682 Pohladili ho. Bylo to skute�n� fyzick� stvo�en�. 378 00:23:34,802 --> 00:23:37,183 V ohrad� jsou telata. 379 00:23:37,207 --> 00:23:40,701 V�echna couvaj� k jedn� stran�, tenhle vlk je d�s�. 380 00:23:40,724 --> 00:23:42,731 Jedno tele ud�l� chybu, 381 00:23:42,755 --> 00:23:46,484 vystr�� �enich mezi m��e ohrady. 382 00:23:46,762 --> 00:23:48,549 Vlk to vid�, 383 00:23:49,803 --> 00:23:53,794 vysko�� asi 6 metr� do vzduchu, zakousne se do hlavy toho telete 384 00:23:53,914 --> 00:23:56,286 a sna�� se ho vyt�hnout z ohrady. 385 00:23:56,310 --> 00:23:59,207 Jeho syn popadne 0.357 z n�kla��ku 386 00:23:59,327 --> 00:24:03,418 a p�inese ji. T�ta na toho vlka vyst�el�. 387 00:24:03,442 --> 00:24:07,764 ��dn� v�k�ik, ��dn� krev, nic. Vyst�el� podruh� a pot�et�. 388 00:24:08,280 --> 00:24:09,841 Te� je to �tvrt� v�st�el, 389 00:24:09,865 --> 00:24:13,802 kter� na toho vlka vyst�elili, a pak p�t� v�st�el jde p��mo na hrudn�k, 390 00:24:13,922 --> 00:24:18,143 odd�l� kus masa a ko�e�iny a spadne na zem. 391 00:24:18,263 --> 00:24:23,178 A ten vlk se jen tak n�hodou oto�� se a za�ne odch�zet, m� dost. 392 00:24:23,553 --> 00:24:26,334 P�t v�st�el� do t� v�ci a nezabilo ji to. 393 00:24:26,454 --> 00:24:29,701 Shermanovi tvrd�, �e zahnali vlka do k�ov�, 394 00:24:29,821 --> 00:24:32,511 sledovali jeho stopy na mokr� zemi. 395 00:24:32,631 --> 00:24:36,556 Dostanou se d�l za k�ov� do bl�tiv� oblasti, 396 00:24:36,676 --> 00:24:41,190 stopy jdou a� doprost�ed bl�ta a zastav� se. 397 00:24:41,939 --> 00:24:45,898 Je pry�. Je to, jako by byl nas�n do nebe. 398 00:24:47,069 --> 00:24:49,464 Pozd�ji, kdy� Shermanovi vypr�v� tento p��b�h 399 00:24:49,488 --> 00:24:52,300 skupin� v�dc�, kte�� p�i�li vy�et�ovat 400 00:24:52,324 --> 00:24:55,715 ran�, uk�ou jim s�rii fotografi� 401 00:24:55,835 --> 00:24:59,784 a ptaj� se, jestli jim n�kter� p�ipom�n� zv��e, kter� potkali. 402 00:25:00,539 --> 00:25:03,269 Maj� sestavu r�zn�ch druh� vlk�, 403 00:25:03,293 --> 00:25:06,260 ptaj� se ka�d�ho �lena rodiny, ukazuj� n�m, jak to vypadalo. 404 00:25:06,380 --> 00:25:10,447 A jeden, kter�ho v�ichni identifikovali, je ten, co je zn�m� jako pravlk obrovsk�. 405 00:25:10,864 --> 00:25:14,489 Pravlk obrovsk� samoz�ejm� vyhynul p�ed 10 000 lety. 406 00:25:14,513 --> 00:25:18,392 Pokud je pravlk ve skute�nosti to, �eho byli Shermanovi sv�dky, 407 00:25:18,624 --> 00:25:23,620 mohlo by to p�edstavovat dal�� vod�tko k tomu, co se d�je na ran�i Skinwalker? 408 00:25:24,676 --> 00:25:29,372 Mnoho zast�nc� teorie o d�vn�ch astronautech v���, �e odpov�� je prost�. 409 00:25:29,778 --> 00:25:33,008 Podle nich ran� s nejv�t�� pravd�podobnost� obsahuje 410 00:25:33,032 --> 00:25:35,719 n�jak� druh interdimenzion�ln�ho port�lu, 411 00:25:35,743 --> 00:25:39,652 takov�ho, kter� by umo�nil nejen cestovat z jedn� dimenze do druh�, 412 00:25:39,772 --> 00:25:43,491 ale i do r�zn�ch bod� v �ase i prostoru. 413 00:25:43,611 --> 00:25:46,688 A tak� v���, �e mu�, kter� zn� pravdu, 414 00:25:46,712 --> 00:25:49,691 je excentrick� miliard��, kter� ned�vno vlastnil 415 00:25:49,715 --> 00:25:53,305 ran� Skinwalker, Robert Bigelow. 416 00:25:56,055 --> 00:25:59,826 Ran� Skinwalker, rok 1996. 417 00:25:59,850 --> 00:26:06,146 Po dvou n�sleduj�c�ch letech non-stop paranorm�ln�ch a mimozemsk�ch jev� 418 00:26:06,563 --> 00:26:10,035 jsou Shermanovi dohn�ni prodat ran�. 419 00:26:10,279 --> 00:26:15,764 Kupuj�c�m je mu� t�m�� stejn� z�hadn� jako samotn� pozemek. 420 00:26:16,355 --> 00:26:19,833 Studie ran�e Skinwalker poprv� za�ala se soukrom�m sektorem. 421 00:26:19,953 --> 00:26:21,832 Byl to mu� jm�nem Robert Bigelow. 422 00:26:21,952 --> 00:26:25,644 A ten dal dohromady t�m v�dc�, aby studovali jevy 423 00:26:25,668 --> 00:26:28,196 a co se d�lo na ran�i. 424 00:26:28,316 --> 00:26:31,066 Ran� hr�l roli �iv� laborato�e, 425 00:26:31,090 --> 00:26:34,675 aby se opravdu mohli v�decky soust�edit a sna�it se pochopit, 426 00:26:34,795 --> 00:26:37,671 co se na tomto ran�i d�je. 427 00:26:38,112 --> 00:26:41,159 Miliard�� a podnikatel z Las Vegas Robert Bigelow 428 00:26:41,183 --> 00:26:43,268 vyd�lal sv� jm�n� v oblasti nemovitost�. 429 00:26:43,388 --> 00:26:46,253 Ale pak se oto�il a investoval sv� pen�ze 430 00:26:46,373 --> 00:26:51,784 do letectv� a c�lem bylo hled�n� mimozemsk�ho �ivota. 431 00:26:51,904 --> 00:26:53,797 Dostalo se mu pozornosti Roberta Bigelowa, 432 00:26:53,821 --> 00:26:56,692 kdo pravd�podobn� utratil v�ce pen�z na sledov�n� z�hady UFO 433 00:26:56,812 --> 00:26:58,339 ne� jak�koliv jin� osoba v minulosti. 434 00:26:58,459 --> 00:27:01,375 Odlet�l, setkal se s ran�erem, vzal tam sv�j t�m, 435 00:27:01,495 --> 00:27:04,380 s�m ty z�itky sly�el a koupil ho. 436 00:27:04,753 --> 00:27:09,461 Dal na pozemek t�m v�dc�, kamery, v�deck� vybaven�, 437 00:27:09,581 --> 00:27:12,188 p��t�ch sedm let pot�, co ho koupil, 438 00:27:12,308 --> 00:27:15,406 m�l na tom pozemku lidi 24 hodin denn�. 439 00:27:15,526 --> 00:27:19,198 Byl jsem s Bobem Bigelowem v den, kdy p�i�el 440 00:27:19,318 --> 00:27:21,391 a fyzicky ran� koupil. 441 00:27:21,511 --> 00:27:26,812 Byl jsem prvn�, kdo str�vil noc na h�ebeni s v�hledem na samotn� ran�. 442 00:27:26,932 --> 00:27:30,954 Se�teno a podtr�eno, d�ly se tam n�jak� velmi podivn� v�ci, 443 00:27:31,074 --> 00:27:34,147 kter� prost� vzdoruj� popisu. 444 00:27:34,693 --> 00:27:38,174 Rok p�ed koup� ran�e Skinwalker 445 00:27:38,198 --> 00:27:43,621 Bigelow zalo�il National Institute for Discovery Science nebo-li NIDS. 446 00:27:43,741 --> 00:27:46,879 Osazen� person�lem z r�zn�ch obor� 447 00:27:46,999 --> 00:27:49,418 byl NIDS vytvo�en ke studiu �irok�ho rozsahu 448 00:27:49,538 --> 00:27:53,096 nevysv�tlen�ch ud�lost� od nadp�irozen�ch 449 00:27:53,216 --> 00:27:55,327 k mimozemsk�m. 450 00:27:55,908 --> 00:27:58,496 Kdy� se Bigelow nast�hoval na ran� Skinwalker, 451 00:27:58,616 --> 00:28:01,026 vzal s sebou v�dce z NIDS, 452 00:28:01,146 --> 00:28:03,533 namontoval kamery a dal�� monitorovac� za��zen� 453 00:28:03,557 --> 00:28:06,405 po cel�m pozemku a sna�il se studovat 454 00:28:06,525 --> 00:28:11,057 paranorm�ln� jevy zbl�zka a osobn�. 455 00:28:11,405 --> 00:28:14,669 Dokonce na pozemku postavil i laborato�. 456 00:28:15,142 --> 00:28:18,136 Tak� chr�nil perimetr ran�e Skinwalker 457 00:28:18,256 --> 00:28:20,300 neproniknuteln�m zabezpe�en�m 458 00:28:20,324 --> 00:28:24,714 a uchov�v� sv� poznatky skryt� p�ed ve�ejnost� a� dodnes. 459 00:28:25,334 --> 00:28:28,266 Mus�te se pt�t sami sebe, pro� by Bigelow 460 00:28:28,290 --> 00:28:31,732 vyhodil miliony a miliony dolar� 461 00:28:31,852 --> 00:28:35,546 na tento konkr�tn� projekt? O co tam jde? 462 00:28:35,802 --> 00:28:38,397 A je zaj�mav�, �e Robert Bigelow 463 00:28:38,517 --> 00:28:41,954 pot�, co prodal ran�, nikdy nevystoupil, 464 00:28:42,074 --> 00:28:44,854 aby vydal to, co skute�n� za�il. 465 00:28:44,974 --> 00:28:48,142 Nechal si v�echny informace pro sebe. 466 00:28:48,262 --> 00:28:50,872 Dob�e, mo�n� nic ne��k�, 467 00:28:50,896 --> 00:28:55,706 proto�e je to tak neuv��iteln�, nebo proto�e tam nic nen�. 468 00:28:55,826 --> 00:28:58,922 Tak�e proto�e je to takov� nepolapiteln� postava, 469 00:28:58,946 --> 00:29:01,638 je ot�zkou, kter� odpov�� to je. 470 00:29:01,758 --> 00:29:06,121 Zat�mco Robert Bigelow d�lal, co mohl, vy�et�ov�n� na ran�i Skinwalker 471 00:29:06,241 --> 00:29:09,929 mimo zrak ve�ejnosti, on s�m byl na tituln� str�nce novin 472 00:29:10,049 --> 00:29:14,502 16. prosince 2017, kdy The New York Times 473 00:29:14,622 --> 00:29:19,388 vypustily v�bu�n� p��b�h s n�zvem �Z���c� aury a �ern� pen�ze: 474 00:29:19,508 --> 00:29:23,279 Z�hadn� projekt Pentagonu o UFO. 475 00:29:24,327 --> 00:29:27,533 �l�nek informoval, �e v roce 2007 476 00:29:27,557 --> 00:29:31,287 bylo p�id�len $22 milion� na p��sn� tajn� 477 00:29:31,311 --> 00:29:34,625 vy�et�ov�n� UFO americkou vl�dou 478 00:29:34,745 --> 00:29:39,348 s n�zvem Advanced Aerospace Threat Identification Program nebo-li AATIP. 479 00:29:39,468 --> 00:29:41,843 Hnac� silou za t�mto projektem 480 00:29:41,963 --> 00:29:44,349 nebyl nikdo jin� ne� Robert Bigelow, 481 00:29:44,469 --> 00:29:48,809 jeho� spole�nost Bigelow Aerospace provedla v�t�inu v�zkumu 482 00:29:49,041 --> 00:29:52,900 z jejich �st�ed� na ran�i Skinwalker. 483 00:29:53,724 --> 00:29:59,311 Bigelow Aerospace je ten, kdo p�ijal v�t�inu z 22 milion� dolar� 484 00:29:59,431 --> 00:30:02,426 aby prov�d�l leteck� vy�et�ov�n�. 485 00:30:02,546 --> 00:30:05,735 V�echny zpr�vy, kter� vy�ly v polovin� prosince, 486 00:30:05,855 --> 00:30:10,182 a nikdo se nikoho neptal: Co ten sklad, 487 00:30:10,302 --> 00:30:13,423 kter� m� uvnit� mimozemsk� artefakty? 488 00:30:13,841 --> 00:30:17,624 Na dotaz ohledn� AATIP vl�dn� ��edn�ci uvedli, 489 00:30:17,744 --> 00:30:21,450 �e nebyl zam��len k identifikaci plavidel z jin�ch sv�t�, 490 00:30:21,570 --> 00:30:23,736 ale z jin�ch zem�. 491 00:30:23,856 --> 00:30:27,969 Tento pohled v�ak Robert Bigelow nesd�l�. 492 00:30:29,070 --> 00:30:33,983 P�esv�d�ilo ho vy�et�ov�n� na ran�i Skinwalker, �e mimozem��an� 493 00:30:34,215 --> 00:30:36,300 jsou p��tomni na Zemi? 494 00:30:36,420 --> 00:30:41,773 Zv�sti v�etn� nalezen� n�jak�ch exotick�ch materi�l� na pozemku. 495 00:30:42,319 --> 00:30:44,944 Mluv� se o ur�it�ch prutech 496 00:30:44,968 --> 00:30:48,695 skl�daj�c�ch se z exotick�ch prvk� z periodick� tabulky. 497 00:30:48,815 --> 00:30:52,593 N�jak� druh z�kladny nebo starov�k� mimozemsk� artefakt 498 00:30:52,713 --> 00:30:54,746 je pod pozemkem. 499 00:30:54,770 --> 00:31:00,227 Zji�t�n� Bigelowova t�mu nebyla nikdy pln� zve�ejn�na. 500 00:31:00,714 --> 00:31:03,670 Jsou tu tak� zv�sti a p��b�hy o v�ci, kter� se stala, 501 00:31:03,790 --> 00:31:06,540 zat�mco Bigelow�v t�m byl tady na pozemku. 502 00:31:07,387 --> 00:31:11,194 Mluvili o tom, �e se strana stolov� hory otev�ela 503 00:31:11,472 --> 00:31:15,497 a kosmick� lo� vlet�la do n�jak� podzemn� z�kladny. 504 00:31:19,007 --> 00:31:21,707 Mohly by zku�enosti Roberta Bigelowa potvrdit, 505 00:31:21,827 --> 00:31:26,666 �e ran� Skinwalker nen� jen m�stem mimozemsk�ch n�v�t�v, 506 00:31:27,142 --> 00:31:31,436 ale tak� obsahuje port�l p�es prostor a �as? 507 00:31:32,422 --> 00:31:35,703 N�kte�� zast�nci teorie o d�vn�ch astronautech v���, �e je tam je�t� n�co 508 00:31:35,727 --> 00:31:38,081 n�co hlub��ho, 509 00:31:38,105 --> 00:31:42,345 a �e ran� Skinwalker nen� jen zvl�tn� m�sto na Zemi, 510 00:31:42,465 --> 00:31:45,837 ale i d�le�it� m�sto pro vesm�r. 511 00:31:52,012 --> 00:31:53,737 Na ran�i Skinwalker 512 00:31:53,857 --> 00:31:57,025 byla nahl�ena �ada podivn�ch ud�lost�. 513 00:31:57,326 --> 00:32:03,135 V�echno od pozorov�n� prehistorick�ch zv��at a aktivity poltergeista, 514 00:32:03,537 --> 00:32:06,234 k m�ni�sk�m monstr�m 515 00:32:06,258 --> 00:32:09,695 a z�hadn�m sv�teln�m koul�m na obloze. 516 00:32:10,015 --> 00:32:12,739 Ale jeden detail se zd� b�t konzistentn�: 517 00:32:12,859 --> 00:32:15,600 zp�sob, jak�m tyto d�siv� jevy 518 00:32:15,720 --> 00:32:19,573 najednou vznikaj� jakoby ze vzduchu. 519 00:32:20,246 --> 00:32:23,710 Mohlo by to b�t tak, �e n�jak� druh port�lu nap��� prostorem a �asem 520 00:32:23,830 --> 00:32:26,254 v t�to oblasti opravdu existuje, 521 00:32:26,374 --> 00:32:29,668 jak v��� mnoho zast�nc� teorie o d�vn�ch astronautech? 522 00:32:30,333 --> 00:32:32,744 A zat�mco v�t�ina aktivit Roberta Bigelowa 523 00:32:32,864 --> 00:32:35,930 na pozemku z�st�v� p��sn� tajn�, 524 00:32:35,954 --> 00:32:39,496 investigativn� novin�� George Knapp byl schopen zjistit 525 00:32:39,616 --> 00:32:42,847 alespo� jedno mimo��dn� setk�n�. 526 00:32:44,045 --> 00:32:47,449 Jedn� noci se stala ta nejdramati�t�j�� v�c, 527 00:32:47,569 --> 00:32:51,112 dva z v�dc� na �rovni PhD, 528 00:32:51,232 --> 00:32:54,014 se proch�zeli kolem prost�edn� usedlosti 529 00:32:54,536 --> 00:32:57,243 a dva chlapi jsou na vrcholu h�ebene Skinwalker a d�vaj� se dol�. 530 00:32:57,363 --> 00:32:59,936 Maj� vybaven� s infra�erven�m z��en�m a d�vaj� se. 531 00:33:00,056 --> 00:33:02,893 A jeden s t�m infra�erven�m za��zen�m vid� to, co vypad� jako 532 00:33:03,013 --> 00:33:04,866 jako �pinav� koule sv�tla, 533 00:33:04,986 --> 00:33:08,063 jen se vzn�� p�r stop nad zem� 534 00:33:08,183 --> 00:33:11,620 a vys�la�kou vol� chlap�m tam dole: Hej, vid�te to? 535 00:33:11,740 --> 00:33:13,885 Jo, vid�me to. Je to trochu nejasn�. 536 00:33:13,909 --> 00:33:16,340 Pak ��k�: Hej, n�co se d�je, m�n� se to. 537 00:33:16,460 --> 00:33:19,202 Na�i chlapi se na h�ebeni d�vaj� dol� 538 00:33:19,322 --> 00:33:23,895 a vid� nad zem� expandovat sv�tlo. 539 00:33:24,243 --> 00:33:28,387 Ta sv�teln� koule se roztahovala. Stala se sv�teln�m tunelem. 540 00:33:28,507 --> 00:33:31,861 Do tohoto tunelu p�ich�z� humanoidn� postava. 541 00:33:32,448 --> 00:33:34,615 N�jak� druh monstra se nat�hl, 542 00:33:34,735 --> 00:33:37,268 zat�hl ramena a vy�el ven. 543 00:33:37,388 --> 00:33:40,835 Byl 2,13 nebo 2,43 metru vysok�. 544 00:33:41,369 --> 00:33:45,329 Kdy� se dostal ven, tunel se zase zhroutil do koule. 545 00:33:45,449 --> 00:33:49,241 Bylo to skoro, jako by to byl dimenzion�ln� tunel, 546 00:33:49,607 --> 00:33:52,230 kter� p�ich�zel z jin� reality. 547 00:33:52,718 --> 00:33:58,280 Podle kmen� Navajo a Ute takov� port�ly existuj�. 548 00:33:58,870 --> 00:34:02,835 Mus�te se vr�tit k p��b�hu vzniku Navaj�. 549 00:34:03,451 --> 00:34:08,176 P��b�h je takov�, �e pro�li n�kolika podzemn�mi sv�ty 550 00:34:08,296 --> 00:34:13,016 a p�i p��chodu na tento sv�t skrz d�ru v zemi, 551 00:34:13,136 --> 00:34:15,843 nebo mo�n� skrz port�l. 552 00:34:17,154 --> 00:34:21,456 Existuj� d�ry, port�ly, pokud jim tak chcete ��kat, ve vesm�ru, 553 00:34:21,576 --> 00:34:25,081 kter� v�m dovol� j�t do r�zn�ch dimenz� 554 00:34:25,105 --> 00:34:28,700 a ty existuj� po cel� v�ky. 555 00:34:28,820 --> 00:34:32,680 Tak�e ti, kte�� o nich v�d�, m��ou cestovat tam a zp�t. 556 00:34:34,531 --> 00:34:36,893 Zast�nci teorie o d�vn�ch astronautech poukazuj� na to, 557 00:34:37,013 --> 00:34:39,570 �e vznikaj�c� v�deck� teorie podporuj� 558 00:34:39,690 --> 00:34:43,590 v�ru domorodc�, �e ostatn� dimenze nejen �e existuj�, 559 00:34:43,710 --> 00:34:46,936 ale i �e cestov�n� mezi nimi je mo�n�. 560 00:34:47,231 --> 00:34:49,409 Kvantov� fyzika v podstat� 561 00:34:49,529 --> 00:34:53,279 umo��uje existenci n�kolika dimenz�, 562 00:34:53,399 --> 00:34:55,230 kter� koexistuj� s na��. 563 00:34:55,350 --> 00:34:58,364 To co vid�me na m�stech jako je ran� Skinwalker, 564 00:34:58,388 --> 00:35:00,366 jsou podivn� tvorov�, 565 00:35:00,390 --> 00:35:04,994 neobvykl� entity proch�zej�c� port�ly a dve�mi. 566 00:35:05,114 --> 00:35:10,187 Je zcela dob�e mo�n�, �e tvorov� a bytosti z jin�ch existuj�c�ch ��� 567 00:35:10,307 --> 00:35:14,829 by mohli docela dob�e vysko�it z jejich dimenze do na�eho sv�ta. 568 00:35:14,949 --> 00:35:17,241 V�ce a v�ce v�dc� mluv� 569 00:35:17,361 --> 00:35:21,568 o t�chto mimo��dn�ch esoterick�ch pojmech, o velmi siln�ch m�stech, 570 00:35:21,688 --> 00:35:24,952 kde reality se spolu sm�ch�vaj� a rozmaz�vaj�. 571 00:35:25,072 --> 00:35:27,129 Z popis� ran�e Skinwalker 572 00:35:27,249 --> 00:35:31,470 by tohle mohlo b�t jedno z t�ch m�st. 573 00:35:32,797 --> 00:35:37,168 Zat�mco teorie o port�lu na ran�i Skinwalker se m��e zd�t neuv��iteln�, 574 00:35:37,288 --> 00:35:41,451 futuristka Caroline Cory to bere dokonce o krok d�le. 575 00:35:41,571 --> 00:35:45,698 V�me, �e fyzick� vesm�r je zalo�en� na geometrii. 576 00:35:45,818 --> 00:35:50,223 Nyn� p�edpov�d�me, �e existuje matice, 577 00:35:50,343 --> 00:35:53,152 syst�m vzorov�n� m��ky kolem planety, 578 00:35:53,272 --> 00:35:56,046 kter� m� strukturu podobnou webu 579 00:35:56,166 --> 00:36:00,009 se specifick�mi vstupn�mi a v�stupn�mi body, 580 00:36:00,033 --> 00:36:02,858 kter� umo��uj� jist�m jev�m se st�t, 581 00:36:02,978 --> 00:36:07,068 kter� vypadaj� nadp�irozen� nebo paranorm�ln�. 582 00:36:07,300 --> 00:36:11,120 Pokud jsou na t�ch m�stech trhliny, 583 00:36:11,240 --> 00:36:15,149 budete tam m�t v�echny druhy anom�li�, kter� by se staly 584 00:36:15,173 --> 00:36:17,365 kv�li t�m trhlin�m. 585 00:36:17,485 --> 00:36:21,155 Mo�n� uvid�te anom�lie na obloze 586 00:36:21,179 --> 00:36:25,785 nebo byste tak� mohli vid�t prehistorick� zv��e 587 00:36:25,809 --> 00:36:29,012 p�ej�t na druhou stranu, proto�e je tam trhlina 588 00:36:29,132 --> 00:36:32,570 v t�to struktu�e samotn�ho vesm�ru. 589 00:36:33,371 --> 00:36:36,029 Trhlina ve struktu�e vesm�ru? 590 00:36:36,255 --> 00:36:40,406 Mohlo by to b�t tak, �e ran� Skinwalker nen� jen domovem port�lu, 591 00:36:40,526 --> 00:36:43,302 ale i n�jak� druh kosmick� trhliny p�es kterou entity 592 00:36:43,326 --> 00:36:46,806 z jin�ch dimenz�, z jin�ch ��st� vesm�ru 593 00:36:46,830 --> 00:36:51,183 a dokonce i z jin�ch dob mohli vstoupit do na�eho sv�ta? 594 00:36:52,961 --> 00:36:57,555 M�stn� p��b�hy a tradice tuto teorii ve skute�nosti podporuj�. 595 00:36:57,675 --> 00:37:04,273 Mnoho na�ich vy�et�ov�n� zjistilo, �e tyto v�ci p�ich�zej� skrz nezn�m� port�ly. 596 00:37:04,393 --> 00:37:07,917 A� u� jsou toto port�ly na obloze nebo na zemi. 597 00:37:08,037 --> 00:37:13,635 Lid� n�m to popisuj�, �e sly�eli hlasit� zaprask�n�. 598 00:37:14,158 --> 00:37:17,403 Ten zvuk skute�n� cestuje p�es va�e t�lo fyzicky, 599 00:37:17,523 --> 00:37:19,703 a ot�ese v�mi. 600 00:37:21,563 --> 00:37:24,716 Mohlo by tu skute�n� b�t v�deck� vysv�tlen� 601 00:37:24,836 --> 00:37:28,333 pro r�zn� jevy na ran�i Skinwalker? 602 00:37:28,623 --> 00:37:33,046 Takov�, kter� lid� je�t� nejsou vybaveni pln� pochopit? 603 00:37:33,360 --> 00:37:35,425 Mo�n� je�t� d�le�it�j�� ot�zka je: 604 00:37:35,545 --> 00:37:39,461 Dostaneme se v�bec na kloub t�to z�had�? 605 00:37:39,740 --> 00:37:44,848 Nebo rad�i nech�me ran� Skinwalker na pokoji? 606 00:37:45,173 --> 00:37:49,835 Jsou tac�, kte�� v���, �e ran� Skinwaker je nebezpe�n� m�sto, 607 00:37:49,955 --> 00:37:54,601 m��e tak� dr�et kl�� ke kone�n�mu p�e�it� lidstva. 608 00:37:59,995 --> 00:38:02,548 Duben roku 2016. 609 00:38:02,906 --> 00:38:06,824 Po proveden� 20let�ho vy�et�ov�n� 610 00:38:07,439 --> 00:38:12,147 t�m NIDS kon�� se v�emi operacemi na ran�i Skinwalker. 611 00:38:12,267 --> 00:38:15,039 Robert Bigelow prodal pozemek. 612 00:38:15,159 --> 00:38:17,761 Robert Bigelow ten pozemek vlastnil dvacet let 613 00:38:17,881 --> 00:38:21,359 a v roce 2016 ho prodal. M�l dost. 614 00:38:21,939 --> 00:38:25,131 A jedn�m z d�vod� pro� on a jeho t�m necht�l 615 00:38:25,251 --> 00:38:28,607 ten pozemek u� m�t, je proto, �e je tam nebezpe��. 616 00:38:28,727 --> 00:38:33,580 Je re�ln�. Na tom pozemku se lidem a zv��at�m st�vaj� �patn� v�ci. 617 00:38:35,715 --> 00:38:39,588 Na�t�st� osoba, kter� Robert Bigelow nemovitost prodal 618 00:38:39,708 --> 00:38:42,952 a zav�zal se pokra�ovat s vy�et�ov�n�m, 619 00:38:43,072 --> 00:38:47,413 je podnikatel s nemovitostmi v Salt Lake City Brandon Fugal. 620 00:38:47,773 --> 00:38:51,263 Tady tento nov� majitel, jeho posedlost a ochota 621 00:38:51,287 --> 00:38:55,435 opravdu d�v� pen�ze, kam chce, je to nov� hra. 622 00:38:55,555 --> 00:38:57,631 - Tome. - Ahoj, r�d t� vid�m. 623 00:38:57,751 --> 00:39:00,865 Byl jsem osloven n�kolika v�dci, 624 00:39:00,985 --> 00:39:04,306 kte�� se mnou pracovali na minul�m projektu, 625 00:39:04,678 --> 00:39:07,361 byli bl�zc� d�v�rn�ci Boba Bigelowa, 626 00:39:07,481 --> 00:39:12,719 a vid�li p��le�itost pro pana Bigelowa p�edat pochode� 627 00:39:12,839 --> 00:39:15,915 n�komu, kdo m�l nejen voln� dosah, 628 00:39:16,035 --> 00:39:19,375 ale i zdroje, aby opravdu posunul vy�et�ov�n� 629 00:39:19,399 --> 00:39:23,732 a v�deck� �sil� na ran�i Skinwalker na dal�� �rove�. 630 00:39:24,776 --> 00:39:27,400 Je to nejv�t�� v�deck� projekt na�� doby. 631 00:39:27,737 --> 00:39:30,135 T�m, kter� jsem si vybral, 632 00:39:30,255 --> 00:39:33,413 ti v�ichni p�inesli skv�l� znalosti, 633 00:39:33,533 --> 00:39:36,506 a� u� v oblastech v�deck�ho v�zkumu, 634 00:39:36,626 --> 00:39:39,767 fyziky, ��zen� stavby. 635 00:39:40,378 --> 00:39:44,474 Nev���m, �e tam bylo jak�koliv vy�et�ov�n� 636 00:39:44,594 --> 00:39:46,652 paranorm�lna nebo nadp�irozena, 637 00:39:46,676 --> 00:39:49,863 kter� kdy p�ineslo oba zdroje 638 00:39:49,983 --> 00:39:54,118 a profesionalita a propracovanost vybaven�, 639 00:39:54,142 --> 00:39:58,748 kter� jsme p�inesli k tomuto �sil� a tomuto pozemku. 640 00:39:59,823 --> 00:40:02,547 Druhy za��zen�, kter� m�me rozm�st�ny po cel� nemovitosti 641 00:40:02,667 --> 00:40:07,008 samoz�ejm� zahrnuj� sledovac� kamery se zvukov�mi kan�ly, 642 00:40:07,128 --> 00:40:10,483 kter� n�m umo�n� vid�t a sly�et, co se d�je 643 00:40:10,603 --> 00:40:14,556 v r�zn�ch oblastech na pozemku. Tak� m�me geofony. 644 00:40:14,676 --> 00:40:17,536 Jedn� se o za��zen�, kter� c�t� vibrace zem� 645 00:40:17,656 --> 00:40:20,682 kv�li tomu, co m��e b�t aktivita odehr�vaj�c� se pod na�imi nohama 646 00:40:20,802 --> 00:40:22,225 tady na tom pozemku. 647 00:40:22,345 --> 00:40:25,078 M�me za��zen�, kter� vn�maj� elektromagnetick� ru�en� 648 00:40:25,198 --> 00:40:28,654 v �irok�m rozsahu elektromagnetick�ho spektra. 649 00:40:29,455 --> 00:40:30,820 Co chceme ud�lat, je, 650 00:40:30,940 --> 00:40:34,056 �e zm���me mikrovlny a RF spektrum ve v��ce. 651 00:40:34,176 --> 00:40:38,407 Je vysoce mo�n�, �e se tam n�co d�je. 652 00:40:38,527 --> 00:40:42,149 M�li bychom m�t filmov� kamery, infra�erven� kamery, 653 00:40:42,269 --> 00:40:45,360 starlight kamery a vizu�ln� pozorov�n� 654 00:40:45,480 --> 00:40:48,255 b��c� st�le a hledaj�c� v�ci. 655 00:40:48,279 --> 00:40:50,520 Ale mus�me se tomu dostat na kloub. 656 00:40:50,995 --> 00:40:54,632 P��jezd na ran� Skinwalker trochu zadrhne 657 00:40:54,752 --> 00:40:56,945 va�e p�edpojat� p�edstavy o v�cech 658 00:40:57,065 --> 00:41:00,256 a v�te, p�im�je v�s se to pt�t, jsme ve vesm�ru sami? 659 00:41:00,376 --> 00:41:02,311 Je tu vy��� moc? 660 00:41:02,335 --> 00:41:05,032 M��e to b�t frustruj�c� a z�rove� vzru�uj�c� 661 00:41:05,152 --> 00:41:08,084 sna�it se rozlu�tit tyto druhy v�c�. 662 00:41:10,645 --> 00:41:13,531 Poskytne nov� vy�et�ov�n�, kter� u� prob�h� 663 00:41:13,651 --> 00:41:17,047 na ran�i Skinwalker n�jak� odpov�di 664 00:41:17,167 --> 00:41:22,167 na z�hady, kter� p�etrvaly v�ce ne� 200 let? 665 00:41:22,875 --> 00:41:28,202 A pokud ano, budeme si p��t, abychom z�stali sami? 666 00:41:28,516 --> 00:41:30,653 D�sledky porozum�n� na�emu vesm�ru, 667 00:41:30,676 --> 00:41:34,308 na�� realit� mnohem v�ce, to je p��le�itost. 668 00:41:34,888 --> 00:41:38,079 Tak�e ran� Skinwalker p�edstavuje pro n�s tuto p��le�itost 669 00:41:38,199 --> 00:41:43,550 konfrontovat tyto v�ci, kter� n�s mo�n� dokonce d�s�. 670 00:41:44,460 --> 00:41:46,631 Tento jev je skute�n�. 671 00:41:46,751 --> 00:41:49,183 D�je se to, a� chceme nebo ne 672 00:41:49,303 --> 00:41:51,882 a mohlo by se to zm�nit z�kladn� tkaninu 673 00:41:52,002 --> 00:41:54,858 toho, jak� m�me vztah k vn�j��mu sv�tu. 674 00:41:55,426 --> 00:41:59,071 Na ran�i Skinwalker se d�je n�co hlubok�ho 675 00:41:59,191 --> 00:42:01,194 a i v okoln�ch oblastech. 676 00:42:01,314 --> 00:42:03,675 A pros� to o studov�n�. 677 00:42:04,939 --> 00:42:07,984 P�eklad: kvakkv www.NeXtWeek.cz 61333

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.