Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,114 --> 00:00:05,553
M�n� sv�j vzhled p��mo
p�ed na�imi o�ima.
2
00:00:05,673 --> 00:00:08,764
Jsou schopni se zm�nit
z naprosto lidsk�ho vzhledu
3
00:00:08,884 --> 00:00:12,295
v nebezpe�n� zv��ata,
kter� roztrhaj� lidi na kousky.
4
00:00:12,608 --> 00:00:17,560
Zm�n� se v netop�ry
nebo n�hlou mlhu a zmiz�.
5
00:00:18,565 --> 00:00:24,066
Nejd�siv�j�� v�c� je,
�e um� ukr�st tv�� milovan�ho
6
00:00:24,186 --> 00:00:26,542
a p�il�kat v�s ke zk�ze.
7
00:00:26,662 --> 00:00:30,870
Z�znamy o tvorech schopn�ch
prom�nit se z jedn� formy do druh�
8
00:00:30,990 --> 00:00:35,345
se daj� naj�t v�ude na sv�t�
a nap��� histori�.
9
00:00:35,465 --> 00:00:37,402
Mus�te si polo�it ot�zku,
10
00:00:37,522 --> 00:00:41,396
co je pravdiv� j�dro
za t�mito legendami?
11
00:00:41,516 --> 00:00:44,126
Kdy� se d�v�te na v�echny
r�zn� legendy,
12
00:00:44,253 --> 00:00:49,862
m�me velmi silnou spojitost mezi
m�ni�i a mimozem��any.
13
00:00:50,092 --> 00:00:53,052
Je mo�n�, �e Zem�
byla infiltrov�na
14
00:00:53,179 --> 00:00:56,364
m�n�c�mi bytostmi z jin� planety?
15
00:00:56,484 --> 00:00:58,454
Co kdy� tu jsou
miliony mimozem��an�,
16
00:00:58,478 --> 00:01:02,690
kte�� kr��� mezi n�mi a najednou
odhal� jejich skute�n� vzhled?
17
00:01:05,107 --> 00:01:08,960
Je tu vstupn� br�na do vesm�ru.
18
00:01:09,695 --> 00:01:12,913
Za n� je p��slib pravdy.
19
00:01:13,955 --> 00:01:16,678
Vy�aduje od n�s zpochyb�ovat v�e,
20
00:01:16,798 --> 00:01:19,148
co jsme se kdy nau�ili.
21
00:01:19,268 --> 00:01:22,518
D�kazy jsou v�ude kolem n�s.
22
00:01:22,638 --> 00:01:26,543
Budoucnost je p��mo
p�ed na�ima o�ima.
23
00:01:26,663 --> 00:01:29,295
Nejsme sami.
24
00:01:29,527 --> 00:01:32,690
Nikdy jsme sami nebyli.
25
00:01:33,387 --> 00:01:38,544
M�NI�I
26
00:01:46,593 --> 00:01:49,773
5. listopadu 1975
27
00:01:51,846 --> 00:01:54,991
22let� lesn� d�ln�k
Travis Walton
28
00:01:55,111 --> 00:01:58,387
jede dom� po z�padu slunce
se skupinou spolupracovn�k�,
29
00:01:58,507 --> 00:02:02,287
kdy� se najednou na obloze
objev� podivn� sv�tlo.
30
00:02:02,414 --> 00:02:06,452
V�iml jsem si n�jak�ch mal�ch z�blesk�
sv�tla vych�zej�c�ch ze strom�.
31
00:02:06,572 --> 00:02:08,836
A zd�lo se, �e to sv�tlo p�ich�z�
32
00:02:08,963 --> 00:02:11,588
z v�t�� v��ky, ne� byla �rove� zem�.
33
00:02:11,715 --> 00:02:16,517
Teprve kdy� jsme se dostali tam,
kde tohle sv�tlo k��ilo silnici,
34
00:02:16,637 --> 00:02:19,638
m�li jsme voln� v�hled na plavidlo.
35
00:02:19,765 --> 00:02:25,526
Byl to jasn� viditeln�,
jasn� definovan� kovov� objekt,
36
00:02:25,646 --> 00:02:28,975
disk vzn�ej�c� se tam,
proti obloze byl obrys.
37
00:02:29,095 --> 00:02:33,367
Otev�el jsem dve�e, myslel jsem,
�e se pod�v�m bl�, ne� to odlet�.
38
00:02:33,487 --> 00:02:36,405
Jak jsem se k n�mu p�ibl�il,
zvuk, kter� vyd�val,
39
00:02:36,532 --> 00:02:39,865
to byl zvuk, kter� jste
sly�eli a c�tili.
40
00:02:40,269 --> 00:02:44,535
A pos�dka �ekla, �e c�tila
vibrace v n�kla��ku.
41
00:02:44,655 --> 00:02:48,605
��kali, �e to vypadalo,
jako by se n�co m�lo st�t.
42
00:02:49,035 --> 00:02:51,274
A stalo.
43
00:02:52,797 --> 00:02:55,826
Tehdy m� ta energie zas�hla.
44
00:02:57,261 --> 00:03:01,186
Pos�dka �ekla, �e to bylo,
jako kdybych �l�pl na minu.
45
00:03:02,036 --> 00:03:05,831
Jak exploze tak n�siln�,
46
00:03:05,951 --> 00:03:09,155
�e si mysleli,
�e m� to muselo zab�t.
47
00:03:09,654 --> 00:03:12,674
Kdy� m� zas�hl
tento paprsek energie,
48
00:03:12,794 --> 00:03:16,403
c�til jsem fyzickou r�nu,
ale s jak�msi...
49
00:03:16,530 --> 00:03:19,156
brn�n�m a druhem elektrick�ho �oku
50
00:03:19,283 --> 00:03:21,971
ve stejnou dobu.
51
00:03:22,091 --> 00:03:26,538
Nev�m, jestli jsem p�i�el k sob�
brzy pot�, co m� vzali na palubu.
52
00:03:27,443 --> 00:03:31,981
Ale v�m, �e jsem byl na n�jak�m
vyv��en�m l��ku nebo opera�n�m stole.
53
00:03:32,101 --> 00:03:35,136
D�val jsem se p��mo
do tv��e toho tvora.
54
00:03:35,256 --> 00:03:37,802
A prost� jsem vylet�l ven.
55
00:03:40,040 --> 00:03:44,563
Vid� tyhle �ediv� mimozem��any
kolem n�j a panika��.
56
00:03:44,683 --> 00:03:47,893
A za�ne velmi usilovn� bojovat.
57
00:03:48,382 --> 00:03:52,490
A tak ti �ediv� mimozem��an�
opust� ten pokoj.
58
00:03:52,983 --> 00:03:54,816
A pak kr�tce pot�
59
00:03:54,944 --> 00:03:58,832
vejdou dva lidsky
vypadaj�c� mimozem��an�.
60
00:03:59,122 --> 00:04:03,239
V p��pad� t�ch lidsky
vyhl�ej�c�ch jsem za�al
61
00:04:03,359 --> 00:04:06,495
m�t pochybnosti,
�e se m�lo jednat o z�chranu.
62
00:04:06,615 --> 00:04:09,825
A tehdy mi dali masku na tv��.
63
00:04:09,945 --> 00:04:12,627
A velmi rychle jsem omdlel.
64
00:04:13,776 --> 00:04:18,361
Je tu podez�en�, �e to skute�n�
nebyli jin� mimozem��an�.
65
00:04:18,592 --> 00:04:21,593
Byli to ti sam� mimozem��an�,
ale byli schopni
66
00:04:21,720 --> 00:04:24,471
se zm�nit v n�co jin�ho,
67
00:04:24,591 --> 00:04:27,705
konkr�tn� aby ho uklidnili.
68
00:04:28,019 --> 00:04:31,443
P��b�h Travise Waltona
se stal jedn�m z nejslavn�j��ch
69
00:04:31,563 --> 00:04:34,356
p��pad� �nos� mimozem��any,
kter� byly kdy nahl�eny
70
00:04:34,483 --> 00:04:38,986
a v roce 1993 byl dokonce
uzp�soben� pro film.
71
00:04:39,564 --> 00:04:42,823
Ale pokud je to pravda,
byl unesen bytostmi,
72
00:04:42,950 --> 00:04:46,034
kter� jsou schopny se p�em�nit
a napodobit lidi?
73
00:04:46,625 --> 00:04:49,701
I kdy� je popis
Travise Waltona neoby�ejn�,
74
00:04:49,821 --> 00:04:52,462
nen� zcela ojedin�l�.
75
00:04:52,582 --> 00:04:55,252
Existuje mnoho p��b�h�
t�chto unesen�ch,
76
00:04:55,379 --> 00:04:58,568
kte�� vid� tyto nelidsky vypadaj�c�
mimozem��any, �ediv�,
77
00:04:58,688 --> 00:05:02,676
kter� jsou pak nahrazeny
bytostmi, kter� vypadaj� lidsky.
78
00:05:02,803 --> 00:05:06,979
A tak se zd�, �e mimozem��an�
vyu��vaj� tuhle m�ni�skou schopnost,
79
00:05:07,099 --> 00:05:11,391
aby to vypadalo, jako by tam
byli lid�t� mimozem��an�.
80
00:05:12,041 --> 00:05:15,647
V roce 2013 pr�zkum
ve�ejn�ho m�n�n� zve�ejnil
81
00:05:15,774 --> 00:05:19,026
data, kter� uk�zala,
�e 12 milion� Ameri�an� v���,
82
00:05:19,153 --> 00:05:22,482
�e m�n�c� se bytosti
�ij� mezi n�mi.
83
00:05:22,819 --> 00:05:26,158
Jedna z nezaj�mav�j��ch
dne�n�ch konspirac� je,
84
00:05:26,285 --> 00:05:29,119
o m�n�c�ch se mimozem��anech.
85
00:05:29,246 --> 00:05:33,445
My�lenka, �e dnes v na�em sv�t�
mo�n� existuje t��da entit,
86
00:05:33,565 --> 00:05:37,627
kter� se dok�e podle libosti
reprezentovat jako lid�.
87
00:05:37,755 --> 00:05:44,474
Tito mimozem��an� jsou skryt�
p�ed zbytkem norm�ln� lidsk� spole�nosti.
88
00:05:47,548 --> 00:05:50,474
Existuje teorie,
�e mimozem��an� jsou mezi n�mi.
89
00:05:50,601 --> 00:05:52,934
Mimozem��an� v lidsk� podob�.
90
00:05:53,062 --> 00:05:56,063
�e je tu p�edn� linie, p�t� kolona.
91
00:05:56,190 --> 00:05:58,563
��kejte tomu, jak chcete,
ale my�lenka,
92
00:05:58,683 --> 00:06:03,312
�e mo�n� jako p�edehra
k �pln� invazi mimozem��an�,
93
00:06:03,432 --> 00:06:07,704
se infiltruj�, dost�vaj� sv�
lidi do mocn�ch pozic.
94
00:06:07,824 --> 00:06:11,661
A jeden by mohl kr��et
k v�m a vy byste to nev�d�li.
95
00:06:11,789 --> 00:06:15,624
Lid� p�em��lej� o odhalen�
jako o archetyp�ln�m p�ist�n�
96
00:06:15,751 --> 00:06:19,271
na tr�vn�ku B�l�ho domu,
kosmick�ch lod�ch na obloze.
97
00:06:19,391 --> 00:06:24,753
Co kdy� to tak vlastn� nen�?
Co kdy� mimozem��an� jsou u� tady?
98
00:06:25,719 --> 00:06:30,925
Zat�mco p�edstava, �e m�n�c� se
mimozem��an� �ij� mezi lidskou rasou
99
00:06:31,045 --> 00:06:34,559
m��e zn�t jako n�co vytr�en�ho
z filmu science fiction,
100
00:06:34,686 --> 00:06:37,104
tento koncept ve skute�nosti p�evl�dal
101
00:06:37,231 --> 00:06:40,632
mezi lidmi �ij�c�mi
p�ed tis�ci lety.
102
00:06:40,934 --> 00:06:44,702
V d�vn�ch dob�ch
t�m�� ka�d� kultura na sv�t�
103
00:06:44,822 --> 00:06:48,198
popsala sv� bohy nejen
jako sestupuj�c� z nebe,
104
00:06:48,325 --> 00:06:53,345
ale tak� m�li schopnost
m�nit sv�j vzhled.
105
00:06:54,053 --> 00:06:56,081
M�ni�stv� se objevilo
106
00:06:56,208 --> 00:07:00,050
nap��� histori� v �amansk� tradici,
ve velk�ch n�bo�enstv�ch.
107
00:07:00,170 --> 00:07:02,421
U olympsk�ch v �ecku,
108
00:07:02,548 --> 00:07:07,078
hinduisti�t� bohov� se mohli
zm�nit, i egypt�t� bohov�.
109
00:07:07,198 --> 00:07:09,483
Na t� my�lence n�co je,
110
00:07:09,603 --> 00:07:15,076
�e zvl�t� bohov� se mohou prom�nit
v jinou osobu nebo se st�t zv��etem.
111
00:07:16,770 --> 00:07:19,684
Ty p��b�hy tu nejsou jenom
proto, aby n�s pobavily.
112
00:07:19,804 --> 00:07:24,908
Jsou tu, aby daly smysl na�emu vztahu
k sv�tu a k boh�m.
113
00:07:25,028 --> 00:07:29,231
A to nen� sv�t, nad kter�m
m�me mnoho kontroly.
114
00:07:29,351 --> 00:07:32,159
A to je v kone�n�m
d�sledku d�siv� v�c,
115
00:07:32,286 --> 00:07:36,402
proto�e kdy� p�ijdou dol�
do na�eho sv�ta v jak�koliv podob�,
116
00:07:36,522 --> 00:07:40,616
my jsme p�edm�tem rozmaru boh�.
117
00:07:41,115 --> 00:07:43,336
Jsou p��b�hy o m�n�c�ch se bytostech
118
00:07:43,464 --> 00:07:46,006
pouh� projev
hlubok�ho strachu,
119
00:07:46,133 --> 00:07:49,472
�e nem�me pod kontrolou
na�i vlastn� realitu?
120
00:07:50,180 --> 00:07:54,563
Kupodivu spole�n�m prvkem nalezen�m
v mnoha starov�k�ch p��b�z�ch je,
121
00:07:54,683 --> 00:07:57,100
�e d�vod, pro� se bohov� prom�nili,
122
00:07:57,227 --> 00:08:01,036
aby mohli nepozorovan�
��dit sv�t lid�.
123
00:08:02,634 --> 00:08:07,602
Aby se mohli pohybovat v lidsk�m sv�t�,
bohov� mus� na sebe vz�t lidskou podobu
124
00:08:07,722 --> 00:08:09,506
nebo n��eho,
co existuje v lidsk�m sv�t�.
125
00:08:09,626 --> 00:08:12,084
Zejm�na Zeus
126
00:08:12,302 --> 00:08:18,801
chce m�t sexu�ln� vztahy
s lidsk�mi bytostmi, se �enami.
127
00:08:19,126 --> 00:08:22,542
Zeus m� podobu b�ka,
obzvl�t� kr�sn�ho b�ka,
128
00:08:22,669 --> 00:08:26,553
kter� p�it�hne z�jem Europy,
129
00:08:26,673 --> 00:08:29,925
kter� byla f�nick� princezna.
130
00:08:30,045 --> 00:08:33,685
V �eck�m p��b�hu
Europa na toho b�ka vyleze.
131
00:08:33,805 --> 00:08:37,999
Spole�n� p�ejdou p�es St�edozemn�
mo�e na ostrov Kr�ta.
132
00:08:38,119 --> 00:08:43,964
Zeus se prom�n� zp�tky v sebe,
v boha Dia, oplodn� Europu.
133
00:08:44,210 --> 00:08:47,234
Takhle Zeus vyu��v�
m�ni�stv� jako zp�sob,
134
00:08:47,361 --> 00:08:51,071
jak p�iv�bit lidskou �enu
a nakonec vytvo�it
135
00:08:51,198 --> 00:08:53,573
novou ostrovn� civilizaci na Kr�t�.
136
00:08:53,700 --> 00:08:56,457
Zeus se prom�n� v b�ka.
137
00:08:56,577 --> 00:08:58,821
Prom�n� se v orla.
138
00:08:58,941 --> 00:09:02,332
Prom�n� se ve zlat� d隝.
139
00:09:02,459 --> 00:09:07,161
Z praktick�ch d�vod�
se bohov� mus� p�estrojit.
140
00:09:07,281 --> 00:09:11,662
Proto�e pokud se objev�
v lidsk�m sv�t� bez p�estrojen�,
141
00:09:11,782 --> 00:09:13,922
pak to zp�sob� zmatek.
142
00:09:14,154 --> 00:09:18,439
A omezen� na�� p�edstavivosti je,
�e oni vypadaj� jako my.
143
00:09:18,559 --> 00:09:20,859
Nemus�, opravdu to nev�me.
144
00:09:20,979 --> 00:09:24,989
Mus� m�t podobu, kter� jsou
na�e mali�k� smrteln� mysli
145
00:09:25,109 --> 00:09:27,375
schopny porozum�t.
146
00:09:27,665 --> 00:09:32,689
Nap��� histori� m�me tyhle
p��b�hy starov�k�ch boh�
147
00:09:32,809 --> 00:09:35,212
schopn�ch se p�em��ovat.
148
00:09:35,533 --> 00:09:37,617
Tak�e si mus�te polo�it ot�zku,
149
00:09:37,744 --> 00:09:41,933
jak� je pravdiv� j�dro
za t�mito legendami?
150
00:09:42,235 --> 00:09:46,589
Mohla by m�t n�jak� v�znam
skute�nost, �e v p��b�hu za p��b�hem
151
00:09:46,709 --> 00:09:48,822
poch�zej�c�ch ze v�ech
��st� sv�ta,
152
00:09:48,942 --> 00:09:53,222
se o boz�ch ��k�, �e m�n� podobu,
aby spolupracovali s lidmi?
153
00:09:54,020 --> 00:09:56,261
Je mo�n�,
�e v n�jak�m okam�iku
154
00:09:56,388 --> 00:10:00,814
byli starov�c� lid� skute�n� sv�dky,
jak mimozem��an� m�n� podobu?
155
00:10:00,934 --> 00:10:02,934
M�me mnoho p��b�h�
156
00:10:03,061 --> 00:10:07,022
v minulosti, legend a m�t�
o boz�ch m�n�c�ch podobu.
157
00:10:07,466 --> 00:10:09,481
�ekov� o tom maj� mnoho p��b�h�.
158
00:10:09,601 --> 00:10:11,526
I hinduist� a Sumerov�.
159
00:10:11,653 --> 00:10:14,070
Tyto p��b�hy m�me
po cel�m sv�t�.
160
00:10:14,197 --> 00:10:17,490
A mus�me se pt�t, jestli
by to mohlo m�t n�co spole�n�ho
161
00:10:17,618 --> 00:10:19,743
s mimozem��any m�n�c�mi podobu.
162
00:10:19,870 --> 00:10:23,830
Teorie o d�vn�ch astronautech
se sna�� de�ifrovat
163
00:10:23,957 --> 00:10:29,320
nepochopenou technologii
v mytologick�ch p��b�z�ch.
164
00:10:29,866 --> 00:10:33,590
Cel� tahle my�lenka m�n�n� podoby
165
00:10:33,717 --> 00:10:37,411
je pevn� zako�en�na v konceptu
166
00:10:37,531 --> 00:10:40,958
nepochopen� technologie.
167
00:10:41,206 --> 00:10:44,309
Skute�n� mimozem��an�
z masa a krve
168
00:10:44,436 --> 00:10:49,265
byli schopni zm�nit sv�j zjev
pomoc� technologie.
169
00:10:49,608 --> 00:10:52,577
Mo�n� m�li neviditeln� pl
170
00:10:53,355 --> 00:10:56,237
nebo m�li pl,
kter�m se mohli zm�nit
171
00:10:56,365 --> 00:10:58,531
v cokoliv, v co cht�li.
172
00:10:58,659 --> 00:11:01,284
Toho byli sv�dky lid�
173
00:11:01,411 --> 00:11:04,477
a takhle ty p��b�hy vznikly.
174
00:11:04,998 --> 00:11:09,691
Pokud mimozem��an� inspirovali
starov�k� p��b�hy o prom��uj�c�ch se boz�ch,
175
00:11:09,811 --> 00:11:12,859
jak tvrd� zast�nci
teorie o d�vn�ch astronautech,
176
00:11:12,979 --> 00:11:15,924
byli tu jen ve vzd�len� minulosti
177
00:11:16,051 --> 00:11:19,974
nebo s n�mi z�stali po tis�ce let?
178
00:11:20,094 --> 00:11:24,420
A jak� by mohli m�t
d�vod skr�vat se mezi lidmi?
179
00:11:28,675 --> 00:11:31,251
Sulawesi, Indon�sie.
180
00:11:31,483 --> 00:11:33,503
Rok 1998.
181
00:11:35,582 --> 00:11:38,329
Tady schovan� u mo�sk�ho dna
182
00:11:38,449 --> 00:11:41,876
badatel� objevuj�
nov� a neobvykl� stvo�en�...
183
00:11:41,996 --> 00:11:44,089
maskovanou chobotnici.
184
00:11:44,209 --> 00:11:46,413
Tento vysoce inteligentn� hlavono�ec
185
00:11:46,540 --> 00:11:51,049
je schopen nejen neust�le m�nit
svou barvu a texturu k��e,
186
00:11:51,169 --> 00:11:53,545
ale um� tak� m�nit sv� t�lo,
187
00:11:53,672 --> 00:11:57,055
aby na sebe vzal podobu
mnoha jin�ch tvor�.
188
00:11:58,051 --> 00:12:00,593
Maskovan� chobotnice je pozoruhodn�.
189
00:12:00,721 --> 00:12:02,512
Je zn�mo, �e napodobuje plat�se,
190
00:12:02,632 --> 00:12:05,751
co� je ploch� ryba,
kter� �ije na dn� oce�nu.
191
00:12:07,086 --> 00:12:09,923
Mo�sk� hady s pruhy.
192
00:12:10,043 --> 00:12:11,771
A pak tak� prozoruhodn�ho perut�na,
193
00:12:11,898 --> 00:12:13,937
kter� m� v�echny tyhle
jako p��ov� dopl�ky.
194
00:12:14,057 --> 00:12:16,359
Bylo zdokumentov�no,
�e dok�e zpodobnit
195
00:12:16,486 --> 00:12:19,632
alespo� 15 r�zn�ch mo�sk�ch druh�.
196
00:12:20,574 --> 00:12:22,991
Se t�emi srdci, dev�ti mozky
197
00:12:23,118 --> 00:12:26,119
a zhruba dvojn�sobkem
po�tu gen� �lov�ka,
198
00:12:26,246 --> 00:12:29,147
n�kte�� v�dci spekulovali,
�e chobotnice
199
00:12:29,267 --> 00:12:32,288
m��e b�t z jin� planety.
200
00:12:34,171 --> 00:12:39,773
V roce 2018 skupina 33 v�dc�
prohl�sila v recenzovan�m p��sp�vku,
201
00:12:40,260 --> 00:12:43,470
�e chobotnice m�
mimozemskou DNA
202
00:12:43,597 --> 00:12:46,869
a mohla by m�t p�vod
n�kde jinde.
203
00:12:47,089 --> 00:12:49,267
Kdy� nad t�m p�em��l�me,
mus�me si myslet:
204
00:12:49,394 --> 00:12:52,261
Jac� by mimozem��an�
vlastn� mohli b�t?
205
00:12:52,381 --> 00:12:54,105
Mohli by b�t jako chobotnice?
206
00:12:54,232 --> 00:12:57,126
Mohli by b�t ve skute�nosti m�ni�i?
207
00:12:57,369 --> 00:12:59,527
Automaticky p�edpokl�d�me,
�e mimozem��an�
208
00:12:59,654 --> 00:13:02,039
by mohli b�t humanoid�,
�e by mohli vypadat jako my,
209
00:13:02,159 --> 00:13:04,199
ale skute�nost je takov�
�e ve skute�nosti by mohli
210
00:13:04,326 --> 00:13:08,232
m�ni�i schopn� zm�nit svou podobu
do �ehokoliv, co cht�j� b�t.
211
00:13:09,241 --> 00:13:12,097
Pokud chobotnice
nen� na Zemi domorodcem,
212
00:13:12,217 --> 00:13:14,334
mohlo by b�t mo�n�,
213
00:13:14,461 --> 00:13:17,520
�e sem tak� dorazily
inteligentn� mimozemsk� bytosti,
214
00:13:17,640 --> 00:13:20,930
kter� maj� biologickou
schopnost se m�nit?
215
00:13:21,928 --> 00:13:23,426
Evolu�n� v�ci
216
00:13:23,553 --> 00:13:27,126
jako krypse nebo schopnost
maskovat se.
217
00:13:27,776 --> 00:13:30,857
Na Zemi na to zn�me
selektivn� tlak, pro kter�
218
00:13:30,977 --> 00:13:34,179
je to p�edev��m druh
vztahu dravec-ko�ist.
219
00:13:34,457 --> 00:13:38,552
Krypse je v podstat� vlastnost
�nikov� detekce p�ed pred�torem,
220
00:13:38,672 --> 00:13:40,485
pokud jste zv��e, kter� j�,
221
00:13:40,612 --> 00:13:44,454
nebo abyste unikli detekci va��
ko�isti, kdy� jste pred�tor.
222
00:13:44,574 --> 00:13:49,823
Mysl�m si, �e selektivn� tlak mohl
ur�it� ��dit v�voj krypse
223
00:13:49,943 --> 00:13:52,300
stejn� tak i na jin� planet�.
224
00:13:52,616 --> 00:13:57,572
Vzhledem k tomu, �e m�ni�stv�
m� jasn� evolu�n� p��nos,
225
00:13:57,692 --> 00:14:01,422
je ur�it� mo�n�,
�e se tato schopnost nevyvinula
226
00:14:01,550 --> 00:14:04,884
jen tady na Zemi,
ale i jinde ve vesm�ru.
227
00:14:05,011 --> 00:14:07,470
Je to naprosto mo�n�,
�e je tam dal�� �ivot,
228
00:14:07,597 --> 00:14:09,764
v�etn� inteligentn�ho �ivota,
229
00:14:09,891 --> 00:14:14,519
civilizac�, kter� maj�
schopnost se prom��ovat.
230
00:14:14,646 --> 00:14:16,646
Mus�me se pt�t, jestli
231
00:14:16,773 --> 00:14:18,690
je tato technologie n�co,
232
00:14:18,817 --> 00:14:21,484
co prost� p�irozen� maj�
233
00:14:21,611 --> 00:14:25,426
jako sou��st jejich
biologick� DNA,
234
00:14:25,546 --> 00:14:30,605
nebo pou��vaj� n�jakou technologii,
kter� to d�l� za n�?
235
00:14:31,297 --> 00:14:35,005
Tak�e to m��e b�t bu� to
a nebo dokonce kombinace obou.
236
00:14:35,745 --> 00:14:38,991
Ve zv��ec� ��i
schopnost takov� prom�ny
237
00:14:39,111 --> 00:14:42,714
se vyvinula, aby zakryla
lovce i loven�ho.
238
00:14:42,841 --> 00:14:47,601
Ale pokud se m�n�c� se mimozem��an�
opravdu skr�vaj� mezi n�mi,
239
00:14:47,721 --> 00:14:51,503
vyvinuli se
jako ko�ist nebo pred�to�i?
240
00:14:54,430 --> 00:14:56,728
Kar���, Pakist�n.
241
00:14:56,848 --> 00:14:59,061
Rok 2016.
242
00:15:01,380 --> 00:15:05,419
25let� matka t�� d�t�
je vzata k m�stn�mu l�ka�i
243
00:15:05,539 --> 00:15:08,989
po projevech st�le
bizarn�j��ho chov�n�.
244
00:15:09,835 --> 00:15:11,491
Bl�bol�
245
00:15:11,611 --> 00:15:16,588
a st�uje si, �e ji tr�p� znepokojuj�c�
vize a podivn� hlasy.
246
00:15:16,916 --> 00:15:23,032
Jej� rodina tvrd�, �e ji posedla
nadp�irozen� bytost zn�m� jako d�in.
247
00:15:24,049 --> 00:15:28,350
D�in je arabsk� v�raz,
kter� znamen� skr�t se, ukr�t.
248
00:15:28,470 --> 00:15:33,265
Kor�n ��k�, �e jsou
stvo�eni z ohn� bez kou�e.
249
00:15:34,059 --> 00:15:36,311
Ohn� bez kou�e.
250
00:15:36,983 --> 00:15:40,766
��k� se, �e d�in je schopen
p�ijmout zv��ec� podobu.
251
00:15:40,886 --> 00:15:43,650
Mluv� se o tom, �e d�inov�
jsou schopni vz�t na sebe podobu
252
00:15:43,777 --> 00:15:47,053
p��rodn�ch jev�, nap�. v�tru.
253
00:15:48,091 --> 00:15:51,376
A tak i dnes budete
m�t v muslimsk�m sv�t� lidi,
254
00:15:51,399 --> 00:15:53,826
kte�� budou ��kat,
�e tuto osobu posedl d�in,
255
00:15:53,954 --> 00:15:58,343
�e nejsou fyzicky
ani du�evn� nemocn�.
256
00:15:59,668 --> 00:16:04,626
D�inov� byli �dajn� stvo�eni
p�ed lidstvem bohem.
257
00:16:04,954 --> 00:16:10,478
Mohou m�t jakoukoliv podobu,
aby v�s oklamali a pokou�eli.
258
00:16:10,826 --> 00:16:13,054
Proto�e sou��st� jejich role
259
00:16:13,181 --> 00:16:16,626
je testovat lidstvo.
260
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
Setk�n� s d�inem
261
00:16:20,647 --> 00:16:23,589
jsou �asto hl�eny
v n�kter�ch ��stech sv�ta
262
00:16:23,709 --> 00:16:27,694
a miliony lid� st�le
v��� v jejich existenci.
263
00:16:28,019 --> 00:16:30,975
Podobn� m�n�c� se bytosti
lze tak� nal�zt
264
00:16:31,095 --> 00:16:33,317
v dal��ch starov�k�ch tradic�ch
265
00:16:33,437 --> 00:16:36,869
a jsou tak b�n�, �e modern�
mytologov� je seskupili
266
00:16:36,997 --> 00:16:40,239
do kategorie s n�zvem
"bohov� podvodn�ci."
267
00:16:41,358 --> 00:16:45,003
Podvodn�k je b�h
p�echod�, zm�n.
268
00:16:45,130 --> 00:16:47,088
Nen� v�dycky sranda
se s nimi setkat,
269
00:16:47,215 --> 00:16:49,424
proto�e v�m odeb�raj� podporu.
270
00:16:49,551 --> 00:16:53,061
Maj� na starosti neplechu a chaos.
271
00:16:54,723 --> 00:16:58,607
V seversk� tradici m�me podvodnickou
postavu zn�mou jak Loki.
272
00:16:58,727 --> 00:17:00,643
Loki je m�ni�.
273
00:17:00,770 --> 00:17:04,583
V n�kter� p��b�z�ch
je losos, v n�kter�ch moucha.
274
00:17:05,296 --> 00:17:10,027
Podle hinduistick� mytologie
danavov� jsou d�moni.
275
00:17:10,147 --> 00:17:14,753
Maj� zvl�tn� moc zm�nit tvar,
276
00:17:14,973 --> 00:17:17,160
klamat ostatn�,
277
00:17:17,287 --> 00:17:19,328
m�st ostatn�,
278
00:17:19,456 --> 00:17:22,681
zjevit se v jak�koliv
form�, kterou cht�j�.
279
00:17:22,801 --> 00:17:25,251
Tohle nach�z�me i v keltsk�ch
poh�dkov�ch tradic�ch,
280
00:17:25,378 --> 00:17:27,754
kde jsou v�ly schopny zm�nit podobu.
281
00:17:27,881 --> 00:17:29,964
Ale v jejich nejhlub��m
a nejtemn�j��m smyslu
282
00:17:30,091 --> 00:17:33,521
se sna�� n�co z�skat od lidstva.
283
00:17:33,915 --> 00:17:38,063
N�kter� z t�chto setk�n�ch, o kter�ch
sl�ch�me s m�n�c�mi se bytostmi,
284
00:17:38,183 --> 00:17:40,349
mohou b�t mimozem��an�.
285
00:17:40,477 --> 00:17:45,195
Existuje n�kolik dobr�ch p��klad�
s tzv. �ed�mi, je tu jeden incident,
286
00:17:45,315 --> 00:17:49,279
kdy byla vid�na velk�
sova asi 90 cm vysok� a...
287
00:17:49,399 --> 00:17:51,611
sv�dek si pr�v� pomyslel,
�e to ned�v� smysl,
288
00:17:51,738 --> 00:17:54,424
a pak se jen tak z ni�eho
nic zase zm�nila na �ediv�ho.
289
00:17:54,544 --> 00:17:56,289
Velmi podivn�.
290
00:17:56,579 --> 00:18:00,411
Cel� tento jev
je prodchnut� podvodem.
291
00:18:00,538 --> 00:18:03,081
Existuje my�lenka, �e mimozem��an�
292
00:18:03,208 --> 00:18:06,628
klamou, sv�d�j� a podv�d� lidi.
293
00:18:06,748 --> 00:18:08,811
Vid�me to v mytologii.
294
00:18:08,931 --> 00:18:11,560
Vid�me to v bl�zk�ch setk�n�ch.
295
00:18:13,828 --> 00:18:16,810
Je mo�n�, �e z�znamy
o m�n�c�ch se bytostech
296
00:18:16,930 --> 00:18:19,555
ve vzd�len� minulosti
a dne�n� dob�
297
00:18:19,682 --> 00:18:23,476
nejsou jen v�sledkem
p�ehnan� p�edstavivosti,
298
00:18:23,603 --> 00:18:27,556
ale skute�n�mi
setk�n�mi s mimozem��any?
299
00:18:27,904 --> 00:18:32,045
Ale pokud ano,
maj� zlov�stn� pl�n?
300
00:18:32,165 --> 00:18:37,490
Dal�� vod�tka mo�n� mohou
b�t nalezena prozkoum�n�m ne boh�,
301
00:18:39,739 --> 00:18:41,851
ale p��er?
302
00:18:47,055 --> 00:18:49,608
Sege�v�r, Rumunsko.
303
00:18:51,037 --> 00:18:53,589
Toto malebn� transylv�nsk� m�sto
304
00:18:53,716 --> 00:18:56,642
je rodi�t� Vlada Tepese,
305
00:18:56,762 --> 00:19:01,863
jinak tak� zn�m�ho jako
Vlad Napichova� nebo Vlad Dracula.
306
00:19:02,304 --> 00:19:04,350
Tento nechvaln� zn�m� rumunsk� princ
307
00:19:04,477 --> 00:19:08,737
byl zn�m, �e pije krev sv�ch
nep��tel a inspiroval titul
308
00:19:08,857 --> 00:19:13,568
rom�nu Brama Stokera
z roku 1897 Dracula.
309
00:19:14,725 --> 00:19:19,003
V roce 2014 turistka
nav�t�vuj�c� m�stn� kostel,
310
00:19:19,123 --> 00:19:23,045
narazila na tak podivn� obraz,
�e poslala jeho fotku
311
00:19:23,165 --> 00:19:27,536
izraelsk� v�zkumn� organizaci
mimozem��an� a UFO.
312
00:19:27,656 --> 00:19:30,092
V rodi�ti Vlada Napichova�e,
313
00:19:30,212 --> 00:19:33,379
na kter�m je zalo�en
p��b�h up�ra Draculy,
314
00:19:33,506 --> 00:19:36,817
najdeme kostel
dominik�nsk�ho kl�tera.
315
00:19:37,107 --> 00:19:40,423
A v tomto kostele
je 700 let star� malba,
316
00:19:40,543 --> 00:19:43,688
zjevn� zobrazuje to,
co by v�t�ina identifikovala
317
00:19:43,808 --> 00:19:46,276
jako kruhov� plavidlo, UFO,
318
00:19:46,396 --> 00:19:50,354
vzn�ej�c� se nad budovou, kter�
je pova�ov�na za kostel.
319
00:19:50,481 --> 00:19:54,442
M�me tu velmi podivn�
tal�� ve tvaru �el�
320
00:19:54,569 --> 00:19:57,943
vzn�ej�c� se nad domem
p�edk� velk� postavy,
321
00:19:58,063 --> 00:20:01,616
kter� opravdu vyvolal my�lenku...
322
00:20:01,736 --> 00:20:03,868
v�te, up�ra Draculy.
323
00:20:03,995 --> 00:20:06,175
Je tu n�jak�m zp�sobem odkaz
324
00:20:06,295 --> 00:20:09,498
na tuhle up��� legendu a mimozem��any?
325
00:20:09,626 --> 00:20:12,668
Je mo�n�, �e 700 let star� malba
326
00:20:12,795 --> 00:20:15,884
v kostele v Transylv�nii
poskytuje spojen�
327
00:20:16,004 --> 00:20:18,973
mezi up�ry a mimozem��any?
328
00:20:19,093 --> 00:20:22,515
Mohlo by to b�t tak, �e p��b�hy
o t�ch m�n�c�ch se entit�ch,
329
00:20:22,635 --> 00:20:25,432
kte�� se prom��uj�
z lidsk� podoby na netop�ry,
330
00:20:25,552 --> 00:20:27,683
vlky a dal�� stvo�en�
331
00:20:27,810 --> 00:20:30,235
jsou zalo�ena na skute�n�ch setk�n�ch?
332
00:20:30,355 --> 00:20:33,439
Zat�mco Dracula Brama Stokera
je d�lem fikce,
333
00:20:33,566 --> 00:20:36,609
je inspirovan� historick�mi ud�lostmi.
334
00:20:36,736 --> 00:20:38,741
V klasick�m up���m p��b�hu
335
00:20:38,861 --> 00:20:42,156
Draculy od Brama Stokera
z konce 19. stolet�
336
00:20:42,283 --> 00:20:45,952
provedl v�zkum rumunsk�ch tradic.
337
00:20:46,079 --> 00:20:49,254
Jak ��k�m, jsou velmi
komplikovan� a maj� tendenci
338
00:20:49,374 --> 00:20:51,280
li�it se dokonce od vesnice k vesnici.
339
00:20:51,400 --> 00:20:53,918
Byly tam dokonce takov� v�ci,
340
00:20:54,045 --> 00:20:56,837
paranorm�ln� �e�eno,
jako up��i?
341
00:20:56,965 --> 00:20:59,076
Po ur�itou dobu...
342
00:20:59,196 --> 00:21:02,843
b�hem 15., 16, 17. stolet�
a� do stolet� 18.
343
00:21:02,971 --> 00:21:06,537
v ur�it�ch ��stech sv�ta
up��i existovali.
344
00:21:10,099 --> 00:21:12,188
Glivice, Polsko.
345
00:21:13,940 --> 00:21:16,215
Rok 2013.
346
00:21:18,343 --> 00:21:22,412
B�hem stavby vozovky
u tohoto mal�ho m�sta
347
00:21:22,532 --> 00:21:25,263
je u�in�n �okuj�c� objev.
348
00:21:26,192 --> 00:21:28,157
D�ln�ci odhalili poh�ebi�t�,
349
00:21:28,277 --> 00:21:31,875
kter� poskytuje d�siv� okno
do minulosti.
350
00:21:32,142 --> 00:21:36,877
To obsahuje �ty�i
kostry, v�echny s�at�.
351
00:21:37,410 --> 00:21:39,046
Ned�vno v Polsku
352
00:21:39,173 --> 00:21:43,395
byly nalezen� n�kter� hroby,
kter� maj� neobvykl� znaky.
353
00:21:43,639 --> 00:21:48,681
Poz�statky m�ly odd�len� hlavy
a polo�en� na nohou.
354
00:21:48,808 --> 00:21:52,727
To byl d�kaz o ritu�ln� poprav�.
355
00:21:53,125 --> 00:21:57,447
N�kte�� teoretici si mysl�,
�e by to mohli b�t podez�el� up��i.
356
00:21:58,824 --> 00:22:03,355
Archeologov� odhaduj�, �e tyto
poh�by se datuj� do 16. stolet�
357
00:22:03,475 --> 00:22:07,415
a podle zvyklost�, kter� existovaly
v t� dob� v Polsku,
358
00:22:07,535 --> 00:22:10,494
udr�et hlavu odd�lenou
od t�la by zabr�nilo
359
00:22:10,621 --> 00:22:13,605
nemrtv�m vr�tit se zp�t do �ivota.
360
00:22:14,267 --> 00:22:18,143
Podobn� up��� hroby byly
nalezeny nap��� Evropou,
361
00:22:18,569 --> 00:22:20,713
n�kter� dokonce obsahuj� t�la
362
00:22:20,840 --> 00:22:23,812
s kol�ky zabodnut�mi do srdce.
363
00:22:24,683 --> 00:22:26,552
Kdy� mysl�me na up�ry,
364
00:22:26,679 --> 00:22:29,655
mysl�me na Draculu Brama Stokera
365
00:22:29,775 --> 00:22:33,937
nebo vyobrazen� up�r� z Hollywoodu,
366
00:22:34,057 --> 00:22:38,050
ale pro lidi z Evropy,
zejm�na pro lidi z v�chodn� Evropy,
367
00:22:38,170 --> 00:22:40,524
my�lenka na up�ry
byla velmi d�siv�
368
00:22:40,651 --> 00:22:44,221
a velmi rel�ln�
nadp�irozen� jev,
369
00:22:44,341 --> 00:22:48,921
co� bylo n�co,
p�ed ��m se museli br�nit,
370
00:22:49,041 --> 00:22:52,078
proto�e up��i byli m�ni�i.
371
00:22:52,205 --> 00:22:55,081
A nejd�siv�j�� v�c�
na tom bylo,
372
00:22:55,208 --> 00:22:58,227
�e museli udr�ovat svou existenci
373
00:22:58,347 --> 00:23:03,377
pit�m krve zv��at
nebo lidsk�ch bytost�.
374
00:23:06,386 --> 00:23:11,623
Zat�mco modern� koncept o up�rovi
se pou�il z evropsk�ho folkl�ru,
375
00:23:11,743 --> 00:23:17,524
podobn� m�ni�sk� bytosti s ��zn� po krvi
byly hl�eny nap��� starov�k�m sv�tem,
376
00:23:17,644 --> 00:23:22,303
jako r�k�asov� popsan�
v sanskrtsk�ch textech Indie.
377
00:23:22,894 --> 00:23:28,814
V hinduistick�ch p�semnostech r�k�asov�
maj� zvl�tn� moc m�nit podobu.
378
00:23:29,609 --> 00:23:32,576
R�k�asa je d�mon poj�daj�c� maso.
379
00:23:32,703 --> 00:23:35,961
R�k�asov� r�di jed� maso.
380
00:23:37,402 --> 00:23:39,959
Po cel�m sv�t� m�me mytologii,
381
00:23:40,086 --> 00:23:43,478
kter� p�edstavuje n�jak� druh
entit vampirick�ho typu.
382
00:23:43,598 --> 00:23:46,215
Je tu Ekimmu
v sumersk�ch textech.
383
00:23:46,342 --> 00:23:48,546
Je tu Jiangshi v ��n�.
384
00:23:48,666 --> 00:23:53,586
Zd� se, �e v�echny tyhle t��dy entit se
n�jak�m zp�sobem zaj�maj� o lidskou krev.
385
00:23:53,706 --> 00:23:55,599
Ale je k tomu re�ln� cesta?
386
00:23:55,726 --> 00:23:59,976
Je tu n�jak� druh entity,
kter� se zaj�m� o lidskou krev?
387
00:24:00,520 --> 00:24:05,034
Mohly by tyto krve��zniv� ohavnosti
b�t v�c ne� jen fantazie?
388
00:24:05,346 --> 00:24:08,821
Pokud jde o zast�nce teorie
o d�vn�ch astronautech,
389
00:24:08,948 --> 00:24:11,532
stalet� star� p��b�hy o up�rech
390
00:24:11,659 --> 00:24:15,466
jsou velmi n�padn�
hodn� modern�mu fenom�nu...
391
00:24:15,586 --> 00:24:18,851
z�znam�m o mimozemsk�ch �nosech.
392
00:24:19,136 --> 00:24:24,093
Kdy� mluv�me o z�itc�ch s up�ry,
rozd�lujeme je na ty,
393
00:24:24,213 --> 00:24:26,303
kde jde o pozorov�n�.
394
00:24:26,423 --> 00:24:29,381
Pak je tu zajet� n��� mysli
395
00:24:29,501 --> 00:24:32,808
a p�il�kat osobu k up�rovi.
396
00:24:33,971 --> 00:24:37,720
Ale �nosy mimozem��an� prob�haj�
p�esn� stejn�m zp�sobem.
397
00:24:38,811 --> 00:24:41,437
Unesen� hl�s�,
398
00:24:41,564 --> 00:24:45,399
�e byli ochromeni sv�tlem
a p�istoupila k nim postava.
399
00:24:45,526 --> 00:24:50,696
postava se jim v�nuje
a vezme je pry�.
400
00:24:51,546 --> 00:24:57,111
Hlavn� my�lenkou mimozemsk�ho
�nosu je n�jak� druh l�ka�sk� procedury.
401
00:24:57,366 --> 00:24:59,861
N�kte�� lid� ��kaj�,
�e je odeb�r�na DNA,
402
00:24:59,981 --> 00:25:03,813
ale v jin�ch p��padech se zd�,
�e byla odebr�na krev.
403
00:25:03,933 --> 00:25:08,363
Osoba je velmi �asto znehybn�na
v t�chto hl�en�ch o �nosech.
404
00:25:08,483 --> 00:25:11,342
A p�esto, kdy� se pod�v�te
do v�dsk�ch text�,
405
00:25:11,469 --> 00:25:13,901
��nsk�ch legend,
evropsk�ch legend,
406
00:25:14,021 --> 00:25:19,387
d� se naj�t spojitost mezi up�ry
a UFO a �nosy.
407
00:25:20,731 --> 00:25:22,853
M�me velmi siln� spojen�
408
00:25:22,980 --> 00:25:26,065
mezi up�ry a mimozem��any.
409
00:25:26,192 --> 00:25:29,276
Je mo�n�, �e mimozem��an�
410
00:25:29,403 --> 00:25:32,475
n�jak pot�ebuj� na�i krev?
411
00:25:34,285 --> 00:25:36,242
Pokud p��b�hy o up�rech
412
00:25:36,369 --> 00:25:39,036
byly inspirov�ny
mimozemsk�mi setk�n�mi,
413
00:25:39,163 --> 00:25:41,997
jak tvrd� zast�nci teorie
o d�vn�ch astronautech,
414
00:25:42,124 --> 00:25:47,770
mohly by odhalit, �e krev hraje
z�sadn� roli ve schopnosti se prom��ovat?
415
00:25:47,890 --> 00:25:50,016
Dal�� vod�tko mo�n� m��e b�t nalezeno
416
00:25:50,136 --> 00:25:54,590
prozkoum�n�m vlastn�ho �sil�
lidstva prom�nit �ivot na Zemi
417
00:25:54,804 --> 00:25:57,867
prost�ednictv�m manipulace DNA.
418
00:26:03,142 --> 00:26:05,614
Severn� Yorkshire, Anglie.
419
00:26:06,241 --> 00:26:08,191
Rok 2015.
420
00:26:09,835 --> 00:26:13,897
Archeologov� odkr�vaj� osadu z doby
kamenn� zn�mou jako Star Carr
421
00:26:14,017 --> 00:26:16,407
a u�in� neoby�ejn� objev.
422
00:26:16,534 --> 00:26:20,839
Pod vrstvami hust� ra�eliny
odkryj� ritu�ln� �elenku,
423
00:26:20,959 --> 00:26:23,247
kter� je 11 000 let star�.
424
00:26:23,374 --> 00:26:27,543
Takovou, kterou by
nosil �aman nebo kn�z.
425
00:26:28,006 --> 00:26:31,755
Od doby, kdy existuj� lid�,
existuje my�lenka,
426
00:26:31,882 --> 00:26:34,717
�e jist� lid�, jist� zvl�tn� lid�,
427
00:26:34,844 --> 00:26:37,659
um� zm�nit svou podobu.
428
00:26:37,902 --> 00:26:42,372
A kn�� starov�k�ho magick�ho
sv�ta, �amani,
429
00:26:42,492 --> 00:26:46,186
�dajn� m�li schopnost
zm�nit podobu
430
00:26:46,448 --> 00:26:48,439
ve zv��e.
431
00:26:49,966 --> 00:26:54,243
Je zaj�mav�, �e v posledn�ch letech
m�sto a oblast kolem
432
00:26:54,363 --> 00:26:58,165
se proslavili hrozn�mi
zpr�vami o m�ni�i
433
00:26:58,285 --> 00:27:02,877
zn�m�m jako flixtonsk� vlkodlak.
434
00:27:03,372 --> 00:27:09,675
Do�lo tam k �ad� velmi podivn�ch
z�itk� b�hem uplynul�ch 50 let.
435
00:27:10,081 --> 00:27:14,313
Pat�i mezi n� vyno�en�
podivn�ho dvouno�ce
436
00:27:14,433 --> 00:27:18,503
bu� se ps� nebo vl�� hlavou.
437
00:27:19,327 --> 00:27:22,818
Jin�mi slovy nap�l vlk, nap�l �lov�k.
438
00:27:23,059 --> 00:27:27,193
A krom� toho tu bylo
mnoho podivn�ch pozorov�n�
439
00:27:27,313 --> 00:27:30,564
tajemn�ch sv�teln�ch forem
a strukturovan�ch plavidel,
440
00:27:30,691 --> 00:27:34,068
UFO ve stejn� oblasti.
441
00:27:34,588 --> 00:27:36,654
M�me aktivitu UFO
442
00:27:36,781 --> 00:27:40,533
a co by byla �innost
vlkodlak� v Evrop�,
443
00:27:41,043 --> 00:27:43,577
zejm�na v Yorkshireu.
444
00:27:43,704 --> 00:27:47,247
A tak se mus�me pt�t,
je tu n�jak� spojen�
445
00:27:47,375 --> 00:27:50,605
mezi aktivitou UFO
a t�mito m�ni�i?
446
00:27:50,725 --> 00:27:52,631
Vypad� to tak.
447
00:27:52,956 --> 00:27:54,630
V roce 2016
448
00:27:54,757 --> 00:27:58,239
bylo ohl�eno t�m�� tucet
pozorov�n� u Flixtonu
449
00:27:58,359 --> 00:28:02,930
v nedalek�m m�st� Hull,
jen 80 km ji�n� od Star carr.
450
00:28:03,912 --> 00:28:06,183
Sv�dci tvrdili, �e vid�li tvora
451
00:28:06,310 --> 00:28:09,812
hoduj� na krvi a mase
m�stn�ch ps�
452
00:28:09,939 --> 00:28:12,919
a obyvatele sev�ela hr�za.
453
00:28:13,651 --> 00:28:15,714
Pro lidi v Evrop�
454
00:28:15,834 --> 00:28:19,321
to byla v minulosti
velmi re�ln� hrozba.
455
00:28:19,448 --> 00:28:22,847
V��ilo se, �e existovali jist� jedinci,
456
00:28:22,967 --> 00:28:25,892
kte�� se mohli prom�nit
457
00:28:26,012 --> 00:28:28,186
na konkr�tn� zv��e,
458
00:28:28,306 --> 00:28:30,302
nejz�eteln�ji do vlka,
459
00:28:30,422 --> 00:28:34,420
a zat�mco tito jednotlivci
byli ve form� vlkodlaka,
460
00:28:34,547 --> 00:28:38,163
v��ilo se, �e udr�en� sv� existence
461
00:28:38,283 --> 00:28:42,262
museli m�t krev a �ivotn� s�lu
462
00:28:42,382 --> 00:28:45,889
bu� zv��at nebo lidsk�ch bytost�.
463
00:28:49,704 --> 00:28:54,416
Mezi mnoha p��b�hy o m�n�c�ch
se bytostech od up�r�
464
00:28:54,536 --> 00:28:58,610
k vlkodlak�m a dokonce
hl�en�m o modern�ch �nosech,
465
00:28:58,738 --> 00:29:02,284
opakuj�c� se t�ma je pot�eba krve.
466
00:29:02,616 --> 00:29:05,993
A pokud jde to zast�nce
teorie o d�vn�ch astronautech,
467
00:29:06,120 --> 00:29:09,621
je velmi dob�e mo�n�, �e tyto
bytosti pot�ebuj� n�co obsa�en�ho
468
00:29:09,749 --> 00:29:12,666
v krvi, aby se mohly p�em�nit.
469
00:29:13,556 --> 00:29:15,085
DNA.
470
00:29:15,627 --> 00:29:17,561
Mohlo by to b�t tak,
�e n�jak�m zp�sobem
471
00:29:17,681 --> 00:29:20,758
tuto schopnost m�ni�stv�
by bylo mo�n� vyu��t
472
00:29:20,885 --> 00:29:24,158
sm�ch�n�m gen� druh�
473
00:29:24,278 --> 00:29:28,851
a jen se prom�nit v cokoliv,
jako co pot�ebujete okam�it� vypadat?
474
00:29:29,524 --> 00:29:32,530
Priorita je genetick� sklize�,
475
00:29:32,650 --> 00:29:37,473
proto�e mohou kombinovat geny
na sofistikovan� �rovni
476
00:29:37,593 --> 00:29:43,165
a vyrobit jak�koli
kontejner na t�lo, kter� cht�j�,
477
00:29:43,548 --> 00:29:46,832
a pak ho mohou pou��t
jako kamufl�.
478
00:29:47,227 --> 00:29:50,204
A tak jednou z na�ich
nejv�t��ch ot�zek je:
479
00:29:50,331 --> 00:29:55,715
Kdo kr��� po na�� planet�,
vypad� lidsky, ale nen�?
480
00:29:56,678 --> 00:30:00,693
Pokud tu opravdu na Zemi jsou
mimozem�t� m�ni�i,
481
00:30:00,813 --> 00:30:06,097
mohli by pot�ebovat DNA, aby napodobili
lidskou nebo zv��ec� podobu?
482
00:30:06,916 --> 00:30:09,097
B�hem uplynul�ch 30 let
483
00:30:09,225 --> 00:30:11,725
pokroky v technologii spojov�n� gen�
484
00:30:11,852 --> 00:30:15,062
dovolily lidstvu za��t
experimentovat s klonov�n�m
485
00:30:15,189 --> 00:30:18,177
a transformac� pozemsk�ch tvor�.
486
00:30:20,332 --> 00:30:24,495
V roce 2019 v�zkumn�ci
v ��n� ozn�mili,
487
00:30:24,615 --> 00:30:26,615
�e vytvo�ili prvn� hybridn� embrya,
488
00:30:26,742 --> 00:30:29,967
kter� jsou z ��sti lid�
a z ��sti opice.
489
00:30:30,199 --> 00:30:33,181
Podobn� experimenty
se d�laly po cel�m sv�t�,
490
00:30:33,301 --> 00:30:36,625
k��ily lidskou DNA
s ovcemi, prasaty
491
00:30:36,752 --> 00:30:39,694
a brzy i s my�mi a krysami.
492
00:30:41,972 --> 00:30:44,174
Vid�me modern� technologii
493
00:30:44,301 --> 00:30:47,177
schopnou vytvo�it
tyto druhy k��enc�.
494
00:30:47,304 --> 00:30:52,231
Genetici jsou schopni ud�lat to,
�e k sob� sepnou kousky vl�kna DNA,
495
00:30:52,351 --> 00:30:55,644
vlo�� do n� nov� �et�zec
na dokon�en� sekvence a pot�
496
00:30:55,771 --> 00:30:57,822
ho vlo�� zp�tky do bu�ky.
497
00:30:57,942 --> 00:31:00,983
Kdy� je schopna r�st
a st�t se embryem,
498
00:31:01,110 --> 00:31:03,026
a pak vyrostou v plnohodnotnou bytost,
499
00:31:03,153 --> 00:31:06,118
kter� v sob� m�
odli�nou sekvenci DNA.
500
00:31:06,396 --> 00:31:09,329
Kdy� p�em��l�te o tom, co u�
v�me o o �prav�ch gen�,
501
00:31:09,449 --> 00:31:11,979
nejd��v ze v�eho v�te,
�e technologie je mo�n�.
502
00:31:12,099 --> 00:31:14,830
Tak�e je to ur�it� dobr�
oblast mo�nost�,
503
00:31:14,957 --> 00:31:18,041
�e vysp�l� civilizace,
mimozemsk� civilizace,
504
00:31:18,168 --> 00:31:21,950
bude m�t dovednosti v genov� editaci
a daleko p�ed�� to, co m�me te�,
505
00:31:22,070 --> 00:31:24,756
a m��e opravdu d�lat v�ci, kter�
jsou ve skute�nosti nep�edstaviteln�
506
00:31:24,884 --> 00:31:27,843
a mimo rozsah,
o kter�m p�em��l�me.
507
00:31:30,745 --> 00:31:33,265
Mohlo by to b�t tak,
�e genetick� modifikace,
508
00:31:33,392 --> 00:31:36,982
kter�ch jsou v�dci nyn� schopni
dos�hnout v laborato�i,
509
00:31:37,102 --> 00:31:42,233
byly zdokonaleny
p�ed tis�ci lety mimozem��any?
510
00:31:42,558 --> 00:31:45,402
Pro zast�nce teorie o d�vn�ch
astronautech tato mo�nost
511
00:31:45,529 --> 00:31:48,572
vyvol�v� dal�� zaj�mavou ot�zku:
512
00:31:48,890 --> 00:31:53,892
Mohli by podobn� zm�nit DNA lid�?
513
00:31:59,525 --> 00:32:02,419
Jihoz�padn� oblast
Francie je domovem
514
00:32:02,546 --> 00:32:05,162
n�kter�ch nejstar��ch p��klad�
prehistorick�ho um�n�,
515
00:32:05,282 --> 00:32:06,951
kter� kdy bylo objeveno.
516
00:32:07,071 --> 00:32:11,390
Jeskyn� Lascaux,
Niaux a Pech Merle,
517
00:32:11,510 --> 00:32:17,075
ty v�echny obsahuj� skaln� malby
datovan� zp�t v�ce ne� 15 000 let.
518
00:32:18,003 --> 00:32:22,564
Ale mezi starod�vn�m jeskynn�m
um�n�m jeden obr�zek vynik�.
519
00:32:22,691 --> 00:32:26,151
Zastr�en� uvnit� jeskyn�
Trois-fr?res je vyobrazen�
520
00:32:26,278 --> 00:32:30,196
tajemn� postavy zn�m�
jednodu�e jako "�arod�j".
521
00:32:31,663 --> 00:32:33,867
V jeskyni v ji�n� Francii
522
00:32:33,994 --> 00:32:38,770
byl objeven obr�zek, o kter�m
se v���, �e je asi 15 000 let star�.
523
00:32:38,890 --> 00:32:43,426
Mohl by to b�t �pln� prvn�
obr�zek bo�stva, kter� m�me.
524
00:32:43,546 --> 00:32:45,671
Je to jelen,
ale uvnit� je �lov�k,
525
00:32:45,798 --> 00:32:49,601
tak�e to vypad�, �e zobrazuje
�amansk�ho ritu�ln�ho v�dce
526
00:32:49,721 --> 00:32:52,540
soust�ed�c�ho zv��ec� s�ly.
527
00:32:53,344 --> 00:32:56,276
M� t�lo jelena,
528
00:32:56,396 --> 00:32:59,559
m� o�i sovy,
529
00:32:59,687 --> 00:33:03,202
ocas m� mo�n� kon�,
530
00:33:03,322 --> 00:33:06,312
ale zcela jasn� stoj�
na lidsk�ch noh�ch
531
00:33:06,432 --> 00:33:08,944
a m� �lov�ku podobn� ruce.
532
00:33:09,071 --> 00:33:14,434
A a�koliv to bylo interpretov�no
mo�n� jako prvn� b�h,
533
00:33:14,554 --> 00:33:18,890
pravd�podobn�j�� je to,
�e p�edstavuje �amana,
534
00:33:19,010 --> 00:33:24,128
kter� se prom�nil
na jedno nebo v�ce zv��at,
535
00:33:24,248 --> 00:33:27,254
pohyboval se nadp�irozen�mi ��emi,
536
00:33:27,381 --> 00:33:30,992
o kter�ch se mysl�,
�e tam byl �aman vzat.
537
00:33:32,280 --> 00:33:34,261
Zat�mco tu nen�
��dn� psan� z�znam,
538
00:33:34,388 --> 00:33:38,739
kter� by definitivn� ur�il jeskynn�
um�n� do doby p�ed 15 000 lety,
539
00:33:38,995 --> 00:33:42,060
na americk�m jihoz�pad�
p�edstava �aman�
540
00:33:42,187 --> 00:33:47,494
transformuj�c�ch se do m�ni��,
je dnes st�le roz���en�.
541
00:33:52,105 --> 00:33:57,142
Ran� Skinwalker,
p�nev Uinta, Utah.
542
00:33:58,902 --> 00:34:01,747
Tato 500 akrov� rozloha byla su�ov�na
543
00:34:01,874 --> 00:34:05,333
zpr�vami o podivn�ch
jevech cel� desetilet�.
544
00:34:05,733 --> 00:34:12,058
Jev� v�etn� pozorov�n�ch
a z�znamech o m�ni�sk�ch stv�r�ch.
545
00:34:13,443 --> 00:34:18,283
Jak�koliv paranorm�ln� aktivita, kterou
si um�te p�edstavit, se �dajn� stala
546
00:34:18,403 --> 00:34:20,566
na tomto ran�i Skinwalker.
547
00:34:20,857 --> 00:34:24,860
Vid�te UFO.
Vid�li r�zn� tvory.
548
00:34:24,980 --> 00:34:29,608
Vid�li podivn� v�ci,
kter� se d�ly na obloze.
549
00:34:30,998 --> 00:34:34,000
Je tu historie,
kter� nejde zp�t jen
550
00:34:34,120 --> 00:34:37,751
posledn�ch 100 let,
ale posledn�ch 1 000 let
551
00:34:37,871 --> 00:34:40,410
se v t� oblasti d�j� aktivity,
552
00:34:40,537 --> 00:34:43,288
z nich� n�kter� jsou spojeny
s legendami Navaj�.
553
00:34:43,415 --> 00:34:49,165
P��b�hy o m�ni��ch zvan�ch
skinwalkerov� existovaly
554
00:34:49,285 --> 00:34:52,012
od nepam�ti.
555
00:34:54,823 --> 00:34:59,019
V �stn� tradici m�stn�ch
Navaj� a populace Ute
556
00:34:59,139 --> 00:35:01,807
m�ni�i, podle kter�ch
je pojmenovan� ran� Skinwalker,
557
00:35:01,934 --> 00:35:04,983
ob�vali oblast po cel� stalet�.
558
00:35:05,998 --> 00:35:07,938
Ale p��b�hy o t�chto stvo�en�ch
559
00:35:08,065 --> 00:35:11,065
se od ostatn�ch m�ni�� li��.
560
00:35:11,567 --> 00:35:15,358
Podle Navaj� je skinwalker �lov�k,
561
00:35:15,478 --> 00:35:19,536
kter� dos�hl schopnosti
prom�nit sv� t�lo.
562
00:35:20,326 --> 00:35:24,121
�Skinwalker�
je jm�no, kter� je d�v�no
563
00:35:24,241 --> 00:35:28,625
�amanovi nebo �arod�jce Navaj�,
564
00:35:28,860 --> 00:35:31,862
kdy� jsou v nadp�irozen� podob�.
565
00:35:31,982 --> 00:35:35,879
Velmi �asto bude skinwalker vlk,
566
00:35:35,999 --> 00:35:38,349
ale stejn� tak to m��ou
b�t i jin� zv��ata.
567
00:35:38,469 --> 00:35:41,179
Podle domorod� tradice
t�kaj�c� se skinwalker�
568
00:35:41,306 --> 00:35:44,326
jsou to skute�n� lid�,
569
00:35:44,446 --> 00:35:48,311
kte�� z�skali jist� typ moci.
570
00:35:48,438 --> 00:35:51,467
Byly jim d�ny jist� schopnosti
571
00:35:51,587 --> 00:35:54,067
a zm�na podoby a magie.
572
00:35:56,142 --> 00:35:58,363
Kdy� p�ijde na to,
jak je skinwalker schopen
573
00:35:58,490 --> 00:36:01,575
zm�nit podobu,
Navajov� maj� podobnou p�edstavu
574
00:36:01,702 --> 00:36:04,102
jako zast�nci teorie
o d�vn�ch astronautech.
575
00:36:04,222 --> 00:36:07,720
V���, �e je to spojeno s DNA.
576
00:36:09,240 --> 00:36:11,442
N� pohled na to je,
577
00:36:11,562 --> 00:36:14,796
�e manipuluj� s DNA vlastn�ho t�la.
578
00:36:14,923 --> 00:36:16,756
Zm�n� podobu.
579
00:36:16,884 --> 00:36:20,532
A je to obvykle zv��e,
jeho� k��i maj�.
580
00:36:20,652 --> 00:36:25,182
A vyu��vaj� k��i
a s kombinac� zp�v�
581
00:36:25,309 --> 00:36:27,142
se skute�n� v to zv��e prom�n�.
582
00:36:27,269 --> 00:36:31,737
A v tradici Navaj� je dost zaj�mav�,
583
00:36:31,857 --> 00:36:34,357
�e se to u��te brzy jako d�t�,
584
00:36:34,484 --> 00:36:37,444
nezanech�v�te ust�i�en� nehty,
585
00:36:37,571 --> 00:36:39,613
neplivete na zem
a nepokr�v�te ji.
586
00:36:39,740 --> 00:36:43,846
To v�echno mus� m�t co d�lat
s p�enosem DNA.
587
00:36:46,768 --> 00:36:51,278
Pokud mimozem��an�
skl�zej� DNA, aby se mohli prom�nit,
588
00:36:51,398 --> 00:36:54,381
jak tvrd� n�kte��
zast�nci teorie o d�vn�ch astronautech,
589
00:36:54,501 --> 00:36:59,652
je tak� mo�n�,
�e mohli d�t lidem tu samou schopnost?
590
00:37:00,088 --> 00:37:04,179
A mohl by skinwalker b�t
d�kazem o mimozemsk�m z�sahu?
591
00:37:04,306 --> 00:37:06,508
I kdy� to m��e zn�t
p�ita�en� za vlasy,
592
00:37:06,628 --> 00:37:09,328
b�val� policejn� d�stojn�k Navaj�
Jonathan Dover
593
00:37:09,448 --> 00:37:13,776
si je jist�, �e bytost
zvan� skinwalker je skute�n�.
594
00:37:14,008 --> 00:37:17,774
Str�vil jsem 31 let
v oblasti vym�h�n� pr�va.
595
00:37:18,226 --> 00:37:22,113
M�li jsme mnoho, mnoho incident�,
kdy je lid� vid�li,
596
00:37:22,241 --> 00:37:28,186
jak hon� jejich vozidla,
i kdy� jeli 96, 105 km za hodinu
597
00:37:28,732 --> 00:37:31,865
a vid�li za sebou lidskou postavu.
598
00:37:33,400 --> 00:37:37,173
M�l jsem policisty,
kte�� zatkli lidi
599
00:37:37,293 --> 00:37:40,369
a dali jim pouta,
dostali se na stanici,
600
00:37:40,717 --> 00:37:44,027
nikde nezastavili
a osoba byla pry�.
601
00:37:44,700 --> 00:37:46,954
Jestli tu m�me
mimozemskou p��tomnost,
602
00:37:47,224 --> 00:37:50,392
to nev�me jist�,
ale je tu dost
603
00:37:50,519 --> 00:37:54,278
informac�, u kter�ch bych �ekl,
neberte to na lehkou v�hu jenom proto,
604
00:37:54,398 --> 00:37:56,653
�e je to jin� kultura.
605
00:37:56,990 --> 00:37:58,817
Je podivn� postava, kter� byla
606
00:37:58,944 --> 00:38:03,488
zobrazena na zdi jeskyn�
ve Francii p�ed 15 000 lety
607
00:38:03,615 --> 00:38:06,992
�iv� a zdrav�
na americk�m jihoz�pad�?
608
00:38:08,207 --> 00:38:11,151
Byli tu mezi n�mi
v�dycky m�ni�i
609
00:38:11,271 --> 00:38:14,165
a to jak mimozem��an� a lid�?
610
00:38:14,455 --> 00:38:17,752
A je mo�n�, �e nov�
v�deck� v�voj
611
00:38:17,879 --> 00:38:21,492
vede p��mo k budoucnosti,
ve kter� bychom se mohli st�t...
612
00:38:21,612 --> 00:38:23,508
m�ni�i?
613
00:38:31,490 --> 00:38:36,457
Harvardsk� univerzita,
��jen roku 2019.
614
00:38:37,570 --> 00:38:40,607
V�dci vyv�jej�c� m�ni�skou technologii
615
00:38:40,727 --> 00:38:44,738
oznamuj� jejich nejnov�j��
a nej��asn�j�� v�tvor.
616
00:38:44,865 --> 00:38:50,004
M��ky, kter� se mohou m�nit
v reakci na zm�ny teplot.
617
00:38:50,387 --> 00:38:54,383
Kdy� v�dci p�edv�d�j�
pozoruhodn� prom�ny materi�l�,
618
00:38:54,503 --> 00:38:57,542
jako by magi�,
ploch� oka se m�n�
619
00:38:57,669 --> 00:39:01,470
na trojrozm�rn� obli�ej
matematika 19. stolet�
620
00:39:01,590 --> 00:39:04,333
Carla Friedricha Gausse.
621
00:39:04,901 --> 00:39:07,927
Toto bylo zvykl� vz�t
ploch� druh struktury
622
00:39:08,055 --> 00:39:11,141
a nato�it to, aby to vypadalo jako
lidsk� tv�� nebo jin� zaj�mav�
623
00:39:11,261 --> 00:39:13,523
druh trojrozm�rn�ho tvaru.
624
00:39:14,304 --> 00:39:17,694
Kdy� mluv�te o technologi�ch
m�n�c�ch tvar, vid�te to,
625
00:39:17,814 --> 00:39:20,523
�e p��mo te� je na�e schopnost
ovl�dat materi�l
626
00:39:20,650 --> 00:39:23,374
opravdu v transforma�n�m bod�.
627
00:39:23,664 --> 00:39:27,121
V bl�zk� budoucnosti
tvar m�n�c� materi�ly, jako je tento,
628
00:39:27,241 --> 00:39:29,657
by se mohly vyu��t mnoha zp�soby.
629
00:39:29,785 --> 00:39:33,411
Od vytvo�en� inteligentn�ch textili�
a samoopravovac� elektroniky
630
00:39:33,531 --> 00:39:36,373
k ohl�en� dal�� generace robot�
631
00:39:36,500 --> 00:39:38,969
a �pi�kov�mu l�ka�sk�mu vybaven�.
632
00:39:39,089 --> 00:39:43,512
Ale zast�nci teorie o d�vn�ch astronautech
vid� je�t� dokonce hlub�� mo�nost.
633
00:39:43,865 --> 00:39:47,766
�e tyto pokroky v kombinaci
s na��m rostouc�m porozum�n�m
634
00:39:47,886 --> 00:39:51,805
manipulace DNA odemkne
potenci�l pro lidi
635
00:39:51,932 --> 00:39:55,147
k vyu�it� s�ly m�ni�stv�.
636
00:39:56,578 --> 00:39:59,187
V science fiction
jeden z nejv�t��ch n�pad�
637
00:39:59,314 --> 00:40:01,865
byla my�lenka
b�t schopen se prom�nit.
638
00:40:02,353 --> 00:40:06,853
Zm�nit barvu va�� k��e, zm�nit
va�i podobu, prom�nit se v n�co jin�ho.
639
00:40:06,973 --> 00:40:10,327
A te� na tom vlastn� pracuj�
high-tech spole�nosti.
640
00:40:10,447 --> 00:40:12,700
V p��rod� vid�me zv��ata,
kter� um�
641
00:40:12,828 --> 00:40:16,079
najednou zm�nit barvu,
zm�nit podobu.
642
00:40:16,206 --> 00:40:19,580
Je mo�n�, �e n�jak�m zp�sobem
by tato schopnost mohla b�t vyu�ita
643
00:40:19,700 --> 00:40:22,028
a pou�ita v technologi�ch.
644
00:40:22,148 --> 00:40:25,255
Nebo dokonce mo�n�
v kybernetick�m m�ch�n�
645
00:40:25,382 --> 00:40:28,133
gen� druh�
jako tohle s technologi�
646
00:40:28,260 --> 00:40:31,777
umo��uj�c� n�m
toto rychl� m�ni�stv�,
647
00:40:31,897 --> 00:40:36,075
jen se prom�nit v cokoliv jako co
pot�ebujete okam�it� vypadat?
648
00:40:36,655 --> 00:40:41,733
Lidsk� technologie
tu postupuje m�lov�mi kroky.
649
00:40:42,585 --> 00:40:46,746
Podle v�eho u� m�me hodn�
650
00:40:46,866 --> 00:40:51,489
optick� neviditelnosti
nebo ur�it� kamufl�e tak dobr�,
651
00:40:51,616 --> 00:40:53,867
�e je t�m�� nerozeznateln�.
652
00:40:53,994 --> 00:40:56,077
N�co z toho je samoz�ejm�
tak tajn�,
653
00:40:56,204 --> 00:40:58,568
�e o tom je�t� l�ta neusly��me.
654
00:40:58,688 --> 00:41:02,605
Ale pokud o tom �tete
tu a tam n�znaky,
655
00:41:02,725 --> 00:41:06,166
m��ete se vsadit,
�e u� existuj�.
656
00:41:07,295 --> 00:41:11,098
U� te� m�me technologii,
kter� se vyrovn� tomu, co vid�me
657
00:41:11,218 --> 00:41:13,887
pou��vat bohy
v t�chto starov�k�ch p��b�z�ch.
658
00:41:14,014 --> 00:41:17,807
A te� �el�me nov� realit�.
659
00:41:17,934 --> 00:41:20,107
Co kdy� si najednou
uv�dom�me, �e tu jsou
660
00:41:20,227 --> 00:41:22,604
tis�ce, stovky tis�c,
661
00:41:22,731 --> 00:41:26,406
mo�n� milion� mimozem��an�,
kte�� kr��� mezi n�mi a najednou
662
00:41:26,526 --> 00:41:29,617
odhal� sv�j skute�n� vzhled?
663
00:41:31,384 --> 00:41:34,884
Jak lidstvo za��n� vyu��vat
mimo��dn� schopnosti,
664
00:41:35,004 --> 00:41:38,222
kter� starov�c� lid�
spojovali s bohy,
665
00:41:38,342 --> 00:41:41,838
probud�me se
do neuv��iteln� nov� reality?
666
00:41:42,173 --> 00:41:46,370
Do takov�, ve kter� nebudeme jen
dosahovat s�ly m�ni�stv�,
667
00:41:46,490 --> 00:41:49,422
ale v tomto procesu
zjist�me, �e lid�
668
00:41:49,549 --> 00:41:53,238
nejsou jedin� inteligentn�
druhy na Zemi?
669
00:41:53,517 --> 00:41:56,323
Mo�n� se znovushled�n�
s na�imi mimozemsk�mi p�edky
670
00:41:56,443 --> 00:41:58,832
stane jen tehdy,
kdy� kone�n�
671
00:41:58,952 --> 00:42:05,382
budeme schopni otev��t o�i
a vid�t, �e jsou v�ude kolem n�s.
672
00:42:07,407 --> 00:42:10,482
p�eklad: kvakkv
www.nextweek.cz
60262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
