Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:23,815
"Nine hundred years after the Great Nuke.
The world man created, he destroyed.
Out of the darkness and ignorance of the
radioactive rubble emerged a new order..."
2
00:00:25,692 --> 00:00:29,529
"...and the world was woggos."
� �
3
00:00:29,529 --> 00:00:33,575
"...and the world was woggos."
(In old speak, that means�Crazy!)
4
00:00:59,476 --> 00:01:06,441
AMERICA 3000
5
00:01:56,449 --> 00:01:59,994
They caught me and a bunch of others on a plugot roundup.
6
00:02:00,369 --> 00:02:02,913
"Plugots" are what the frauls called us then.
7
00:02:04,040 --> 00:02:07,585
That's a fraul; they ran everything.
8
00:02:08,878 --> 00:02:12,590
And that's me, Gruss; a prisoner in the comb of the Friscos.
9
00:02:17,803 --> 00:02:19,972
Their ruler, the Tiara,
10
00:02:20,139 --> 00:02:23,809
she was giving us a hot scan deciding what she was gonna do with us.
11
00:02:24,268 --> 00:02:27,771
I didn't need heavy smarts to figure things were going cold neggy;
12
00:02:28,063 --> 00:02:30,316
that means "very bad."
13
00:02:32,693 --> 00:02:34,737
Seeder.
14
00:02:35,362 --> 00:02:40,534
Macho... Macho... Macho.
15
00:02:41,994 --> 00:02:46,415
Frauls called their slaves "machos." They did all the hard work.
16
00:02:46,540 --> 00:02:48,959
Sure wasn't something I wanted to be.
17
00:02:58,635 --> 00:03:00,679
Spirited.
18
00:03:09,938 --> 00:03:11,773
Seeder.
19
00:03:12,149 --> 00:03:14,151
Machos, mark him.
20
00:03:14,568 --> 00:03:19,990
Seeders were for one thing and one thing only: making baby frauls.
21
00:03:20,032 --> 00:03:23,577
The Tiara had picked Korvis out for her own daughter, Vena.
22
00:03:42,095 --> 00:03:46,725
Didn't take much to get the frauls going; the least little thing would set them off.
23
00:03:50,312 --> 00:03:53,106
Red Cross! Red Cross! Red Cross!
24
00:03:53,273 --> 00:03:55,358
Get that plugot!
25
00:04:07,036 --> 00:04:09,122
I was hot scanning for a way out.
26
00:04:09,330 --> 00:04:11,583
Decided to take the first offer that came along.
27
00:04:30,810 --> 00:04:33,104
Denver Brighton
28
00:04:48,870 --> 00:04:51,205
We headed straight for the old radiation zone.
29
00:04:51,289 --> 00:04:54,000
The frauls call it "the contams."
30
00:04:54,208 --> 00:04:57,461
We didn't know what we'd find there, but we knew one thing:
31
00:04:57,670 --> 00:05:03,092
they wouldn't follow us inside. It was against their regs; their rules.
32
00:05:07,597 --> 00:05:08,597
Let's go.
33
00:05:37,835 --> 00:05:41,380
It was cold hard... but we survived.
34
00:05:51,557 --> 00:05:55,144
One day, Korvis and me were scrounging for something we could use.
35
00:05:55,310 --> 00:05:58,689
What we found would change our world forever.
36
00:06:00,107 --> 00:06:03,026
Uh... not the hat; the book.
37
00:06:31,847 --> 00:06:35,892
Determined to free ourselves from the frauls, we banded together in the contams.
38
00:06:36,226 --> 00:06:42,524
We built our own comb out of pieces of a nuked Mericans' base called Camp Reagan.
39
00:06:44,109 --> 00:06:47,445
I never did figure out what a "Reagan" was.
40
00:06:57,163 --> 00:06:58,790
Horssse
41
00:07:00,458 --> 00:07:04,212
Ho-rssse... Horse.
42
00:07:11,052 --> 00:07:22,105
Mmm... Mmmaaan. Man. Man. Man!
43
00:07:23,106 --> 00:07:30,196
Man! (I ain't plugot.) I'm a man!
44
00:07:31,447 --> 00:07:33,741
I'm a man...
45
00:08:44,853 --> 00:08:48,023
To the frauls, all men were plugots,
46
00:08:48,190 --> 00:08:51,527
but there was a difference between these hairy beasts and us.
47
00:08:57,032 --> 00:08:59,201
They were dumb and hungry.
48
00:09:02,788 --> 00:09:04,957
Really dumb...
49
00:09:04,957 --> 00:09:07,418
...and really hungry.
50
00:09:25,936 --> 00:09:28,647
In those days, there was neggy such thing as a free lunch.
51
00:09:28,647 --> 00:09:31,358
You got what you worked for.
52
00:10:32,168 --> 00:10:34,921
Taking charge, Vena snapped into action!
53
00:10:55,108 --> 00:10:59,153
Plugots started scurrying... but not soon enough.
54
00:11:15,711 --> 00:11:19,465
Meanwhile, back at the comb, things were going on as usual.
55
00:11:20,841 --> 00:11:26,972
Lakella, the Tiara's second, or next in line, was sharpening up her act.
56
00:11:30,101 --> 00:11:33,062
A fraul was taking her final warrior's test:
57
00:11:34,271 --> 00:11:36,941
trying to survive a meeting with Aargh the Awful.
58
00:11:37,650 --> 00:11:41,654
Fallout from the Great Nuke had forced Aargh to take a detour from the human race.
59
00:11:43,405 --> 00:11:47,117
One could scan he was neggy gonna find the way back.
60
00:12:32,537 --> 00:12:38,543
Oh my! What'd happen to us dear toys if anything happens to the Tiara?
61
00:12:58,438 --> 00:13:02,317
Red Cross. Red Cross. Red Cross...
62
00:13:26,549 --> 00:13:29,135
Lakella. Vena.
63
00:13:29,552 --> 00:13:32,931
My children... closer.
64
00:13:35,308 --> 00:13:37,602
I'm gone cold...
65
00:13:38,645 --> 00:13:40,939
Real cold.
66
00:13:43,358 --> 00:13:45,693
Time's now for new Tiara.
67
00:13:46,277 --> 00:13:50,031
A leader to take us from the past into a new life.
68
00:13:51,574 --> 00:13:53,993
It was my dream; make it yours.
69
00:13:55,328 --> 00:13:57,622
Vena, my daughter,
70
00:13:57,789 --> 00:13:59,874
you the Tiara.
71
00:14:06,756 --> 00:14:08,800
Neggy, Reya.
72
00:14:09,467 --> 00:14:11,219
I'm not the one...
73
00:14:11,511 --> 00:14:12,970
You are now.
74
00:14:13,638 --> 00:14:15,765
Listen.
75
00:14:17,516 --> 00:14:24,148
In my shelt... a map. Follow it.
76
00:14:25,274 --> 00:14:28,402
Reya, please! I don't want to be Tiara!
77
00:14:32,907 --> 00:14:33,908
Cold.
78
00:14:44,543 --> 00:14:47,004
Tiara!
79
00:14:51,217 --> 00:14:52,885
Sister?
80
00:14:58,349 --> 00:15:00,559
I serve the Tiara.
81
00:15:01,060 --> 00:15:02,645
Hot.
82
00:15:11,195 --> 00:15:15,240
While the frauls were weeping, Korvis and me were scrounging.
83
00:15:15,449 --> 00:15:18,494
Scanned like some tasty leftovers.
84
00:15:41,600 --> 00:15:44,853
I went for the weaps; Korvis went for the eats.
85
00:15:45,354 --> 00:15:47,773
He found more than he bargained for.
86
00:15:58,909 --> 00:16:00,410
Amie.
87
00:16:00,535 --> 00:16:02,662
Amie was an escaped toy.
88
00:16:02,913 --> 00:16:06,208
Frauls kept them as pets; called them toys.
89
00:16:06,333 --> 00:16:09,836
To make plastic sure they'd stay quiet, they cut off their tongues.
90
00:16:10,045 --> 00:16:13,590
To keep them jello, they cut off something else.
91
00:16:59,260 --> 00:17:03,765
I, Lakella, second to Vena, Tiara of Frisco,
92
00:17:03,765 --> 00:17:05,933
give you safe shelter.
93
00:17:06,100 --> 00:17:11,439
I, Freyha, second to Morha, Tiara of Kansos, accept your safe shelter.
94
00:17:17,820 --> 00:17:20,615
Hot surprise, ey, Lakella?
95
00:17:20,781 --> 00:17:23,242
Your sister being Tiara, not you.
96
00:17:24,619 --> 00:17:26,829
We Kansos figured you for it.
97
00:17:26,829 --> 00:17:29,123
Reya's choice, Tiara Morha.
98
00:17:29,165 --> 00:17:30,458
You go with it?
99
00:17:30,458 --> 00:17:31,792
It's done.
100
00:17:34,086 --> 00:17:36,922
You could always challenge, Lakella, hm?
101
00:17:36,922 --> 00:17:39,759
The party will be soon, Tiara Morha.
102
00:17:43,721 --> 00:17:47,016
Lakella's pissed at her sister being Tiara, eh?
103
00:17:47,850 --> 00:17:51,103
Maybe something for us Kansos in this, huh?
104
00:18:13,584 --> 00:18:15,544
Hot you made it, Tiara.
105
00:18:15,544 --> 00:18:17,546
Neggy miss it, Vena.
106
00:18:17,629 --> 00:18:19,798
Lots to talk of...
107
00:18:19,798 --> 00:18:22,801
Today's for partying, not for talking.
108
00:18:22,801 --> 00:18:23,051
Plenty of time for both, Vena.
Today's for partying, not for talking.
109
00:18:23,051 --> 00:18:25,429
Plenty of time for both, Vena.
110
00:18:36,190 --> 00:18:39,192
Once, the world was green, and living.
111
00:18:40,152 --> 00:18:44,197
Then was the Great Nuke. Death lived everywhere.
112
00:18:44,823 --> 00:18:47,367
All were born sick and unclean.
113
00:18:47,534 --> 00:18:50,579
A living curse from the Mericans and Commies.
114
00:18:51,747 --> 00:18:55,208
Then one day, a baby was born,
115
00:18:55,542 --> 00:19:00,630
clean and clear, and the living curse was over!
116
00:19:01,131 --> 00:19:05,469
The child grew strong and
beautiful, and she was called:
117
00:19:05,469 --> 00:19:06,761
Woman!
118
00:19:08,722 --> 00:19:12,017
Woman taught her children to follow the Tiara,
119
00:19:12,309 --> 00:19:15,729
and obey the regs, and the earth lived again!
120
00:19:16,938 --> 00:19:20,233
But some disobeyed the regs,
121
00:19:20,358 --> 00:19:24,529
and from them came the children of darkness and disease:
122
00:19:25,280 --> 00:19:27,032
Plugots!
123
00:19:27,282 --> 00:19:31,202
Plugots to be hunted and nuked 'til neggy are left!
124
00:19:51,890 --> 00:19:54,142
Vena of Frisco,
125
00:19:54,225 --> 00:19:56,644
solemn swear to enforce the regs,
126
00:19:56,644 --> 00:19:59,939
oversee the birthing and rule the comb
127
00:20:00,148 --> 00:20:04,027
Until the Prezzydent comes to lead us into New Tomorrow?
128
00:20:05,486 --> 00:20:07,488
Solemn swear.
129
00:21:11,218 --> 00:21:13,387
The frauls were having a hot time.
130
00:21:13,804 --> 00:21:16,849
We were getting ready to give them a hot time of our own.
131
00:21:16,974 --> 00:21:19,518
Frauls; hot partying, getting all loose and woggoed.
132
00:21:20,227 --> 00:21:22,354
Effing frauls.
133
00:21:23,230 --> 00:21:24,940
Nuke 'em all.
134
00:21:25,107 --> 00:21:28,152
Neggy, Gruss. Nuking frauls gets us nothing but nuked frauls,
135
00:21:28,402 --> 00:21:31,905
but, we burn their food shelts, free the machos,
136
00:21:32,030 --> 00:21:33,699
frauls starve.
137
00:21:33,949 --> 00:21:36,910
This kind of hide and seeking makes me feel cold.
138
00:21:36,910 --> 00:21:39,538
Well you gotta get hot on new ways, Gruss.
139
00:21:39,913 --> 00:21:41,999
We're gonna be better than the frauls.
140
00:21:42,457 --> 00:21:45,961
We waited a long cold time; now we set it right.
141
00:21:47,337 --> 00:21:49,548
Neggy more machos.
142
00:21:50,507 --> 00:21:52,551
Neggy more toys.
143
00:21:53,510 --> 00:21:55,595
Neggy more seeders?
144
00:21:57,222 --> 00:21:59,433
Neggy more seeders.
145
00:22:00,600 --> 00:22:02,686
Just men.
146
00:22:21,955 --> 00:22:25,333
Aw, eff it! Gimme another one.
147
00:22:38,263 --> 00:22:40,432
How do you figure it, Tiara?
148
00:22:41,599 --> 00:22:43,768
Well, Vena ain't Reya.
149
00:22:43,852 --> 00:22:45,895
She's weak, huh?
150
00:22:47,021 --> 00:22:50,150
And her sister Lakella�heh�wants to be Tiara, huh?
151
00:22:53,027 --> 00:22:55,196
Heh, a little push here...
152
00:22:55,488 --> 00:22:57,615
A little rumor there, perhaps, huh...
153
00:22:59,284 --> 00:23:02,287
Soon they'll be fighting each other like plugots in heat, huh?
154
00:23:06,207 --> 00:23:08,584
And I'll pick up the pieces, huh?
155
00:23:26,602 --> 00:23:28,771
Tiara?
156
00:23:33,693 --> 00:23:35,820
The map of the contams.
157
00:23:36,195 --> 00:23:38,322
Reya's last wish.
158
00:23:38,447 --> 00:23:40,157
I got neggy choice.
159
00:23:40,157 --> 00:23:41,867
Well, be careful, Vena.
160
00:23:42,576 --> 00:23:45,663
Just because you're Tiara doesn't mean you can break the regs.
161
00:23:46,163 --> 00:23:49,250
If Lakella finds you're going there she'll death-challenge you for sure!
162
00:23:49,583 --> 00:23:51,961
Don't worry, Lynka, I'll be careful;
163
00:23:52,211 --> 00:23:54,505
and I got you on my side.
164
00:23:55,131 --> 00:23:57,216
Not much longer.
165
00:23:58,300 --> 00:23:59,427
My season's here.
166
00:23:59,427 --> 00:24:00,553
Your season...?
167
00:24:01,178 --> 00:24:02,638
Woggos! When?
168
00:24:02,638 --> 00:24:04,098
Day next.
169
00:24:05,182 --> 00:24:07,977
Being Tiara's easy next to seeding.
170
00:24:08,185 --> 00:24:10,271
Seeding's a cold act,
171
00:24:10,479 --> 00:24:12,565
but it's gotta be done.
172
00:24:12,982 --> 00:24:15,442
Well, I'll be there for the birthing, Lynka.
173
00:24:15,776 --> 00:24:17,945
Solemn swear.
174
00:24:19,571 --> 00:24:21,657
Thanks, Vena.
175
00:24:22,366 --> 00:24:29,581
And don't worry about being Tiara: I know you're gonna be number one, real hot.
176
00:24:38,590 --> 00:24:41,468
Let's go. This may be woggos.
177
00:24:41,552 --> 00:24:43,595
Great time to think of it.
178
00:24:44,555 --> 00:24:47,599
Korvis knew just how to create confidence in his men.
179
00:24:48,016 --> 00:24:50,060
He was a born leader.
180
00:26:09,806 --> 00:26:12,433
We expected the machos to greet us with open arms.
181
00:26:14,852 --> 00:26:16,688
We were wrong.
182
00:26:53,683 --> 00:26:55,810
I'm getting Korvis.
183
00:27:27,091 --> 00:27:28,175
Korvis.
184
00:27:28,175 --> 00:27:29,259
What's it?
185
00:27:30,886 --> 00:27:32,971
Trouble with machos.
186
00:27:34,473 --> 00:27:35,057
Eff it.
187
00:27:58,080 --> 00:28:00,374
Stealing from the frauls was hard work.
188
00:28:00,415 --> 00:28:02,626
I needed something to cool me off.
189
00:28:08,423 --> 00:28:10,592
I needed some more.
190
00:28:12,010 --> 00:28:13,762
I'm Korvis.
191
00:28:14,137 --> 00:28:15,764
I'm a free man.
192
00:28:15,764 --> 00:28:17,432
You're machos�slaves!
193
00:28:17,974 --> 00:28:22,312
You like crap eats? You like being beaten? Treated like beasts?
194
00:28:23,772 --> 00:28:29,861
We're offering freedom. Neggy more beatings; neggy more macho pits; freedom. Scan it?
195
00:28:32,197 --> 00:28:33,823
You hungry?
196
00:28:34,074 --> 00:28:36,076
We got hot eats.
197
00:28:39,120 --> 00:28:41,206
There's plenty more where that came from.
198
00:28:41,206 --> 00:28:43,333
Frauls took his tongue, not his head.
199
00:28:45,043 --> 00:28:47,253
Who's next?
200
00:29:00,058 --> 00:29:03,603
Everything was going hot plastic, until...
201
00:29:03,603 --> 00:29:04,646
Come outta there!
202
00:29:11,361 --> 00:29:13,446
I won't leave any man behind!
203
00:29:18,785 --> 00:29:20,453
Effing woggos!
204
00:29:21,079 --> 00:29:23,331
It was downhill from there.
205
00:29:35,551 --> 00:29:37,970
�My break was over; time to get back to work.
�What!?
206
00:30:14,548 --> 00:30:16,842
Frauls were neggy loose and woggoed now.
207
00:30:16,842 --> 00:30:19,178
They were cold pissed.
208
00:30:41,533 --> 00:30:43,035
Going where, Freyha?
209
00:30:43,035 --> 00:30:44,536
After the plugots, Tiara!
210
00:30:44,745 --> 00:30:46,789
Very cold neggy, my second.
211
00:30:47,331 --> 00:30:49,583
This attack's plastic for us, eh?
212
00:30:51,627 --> 00:30:55,881
When I call for a union with the Friscos, they'll jump at it.
213
00:30:56,507 --> 00:30:59,676
Then we'll get rid of Vena, put in Lakella,
214
00:30:59,968 --> 00:31:02,471
and I'll be riding high! Check?
215
00:31:10,604 --> 00:31:12,773
Effing frauls are gonna catch us damn sure!
216
00:31:13,815 --> 00:31:16,234
Gruss, you get the men safe to camp.
217
00:31:16,777 --> 00:31:18,153
I'm gonna lead those Friscos into the contams.
218
00:31:18,153 --> 00:31:19,529
Let me go with.
219
00:31:19,696 --> 00:31:21,782
Neggy, Gruss, this is my screw-up!
220
00:31:21,990 --> 00:31:24,201
Another horse will make more dust.
221
00:31:24,201 --> 00:31:26,411
Check; I'll take your horse too.
222
00:31:30,582 --> 00:31:32,209
Stop it!
223
00:31:37,172 --> 00:31:38,715
Gruss?
224
00:31:38,924 --> 00:31:41,593
If they nuke me, you're number one.
225
00:31:42,344 --> 00:31:43,845
Never happen.
226
00:31:43,845 --> 00:31:46,890
That's what I was saying, but not what I was feeling.
227
00:32:02,197 --> 00:32:04,032
Trot it now, horse!
228
00:32:53,998 --> 00:32:56,000
Plastic.
229
00:32:56,918 --> 00:32:58,586
What a day.
230
00:33:01,422 --> 00:33:03,591
You're on your own.
231
00:33:24,695 --> 00:33:27,031
There's only one rider here.
232
00:33:36,290 --> 00:33:39,543
That effing plugot tricked me...!
233
00:33:40,085 --> 00:33:44,214
Plugots got neggy smarts for tricking nobody, Vena.
234
00:33:45,799 --> 00:33:47,885
Tell that to the plugot, Lakella.
235
00:34:26,173 --> 00:34:28,383
After you,
236
00:34:28,592 --> 00:34:30,302
Tiara.
237
00:34:45,859 --> 00:34:49,279
It was not turning out to be one of Korvis' hotter days.
238
00:35:01,833 --> 00:35:04,377
It scanned like the end for Korvis.
239
00:35:04,461 --> 00:35:08,047
I would have been weeping and wailing for my friend and leader...
240
00:35:08,840 --> 00:35:11,176
...except for one little thing.
241
00:35:32,864 --> 00:35:36,868
From that moment on, I gained a new respect for the written word.
242
00:35:55,803 --> 00:35:58,306
Now all Korvis had to do was get out of there...
243
00:35:59,265 --> 00:36:01,434
...wherever there was.
244
00:37:10,460 --> 00:37:11,086
EMERGENCY
SOLAR ACTIVE
245
00:37:12,713 --> 00:37:13,547
EMERGENCY
SOLAR ACTIVE
VOICE ACTIVATION
CIRCUIT
246
00:37:15,007 --> 00:37:21,972
Neggy! Neggy nuke me! Neggy nuke Korvis! Neggy, please! Neggy nuke me! Neggy nuke me!
247
00:37:42,993 --> 00:37:43,076
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
248
00:37:43,326 --> 00:37:43,743
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
249
00:37:43,994 --> 00:37:44,411
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
250
00:37:44,661 --> 00:37:45,078
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
251
00:37:45,328 --> 00:37:45,745
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
252
00:37:45,996 --> 00:37:46,413
FLEETSATCOM
TRACKING CONTROL
STATION
253
00:37:53,044 --> 00:37:54,045
What's it?
254
00:37:55,755 --> 00:37:58,300
Arms?
255
00:38:15,817 --> 00:38:17,569
New book?
256
00:39:43,988 --> 00:39:46,031
You're cold quiet.
257
00:39:48,617 --> 00:39:50,744
Go back to the comb without me.
258
00:39:51,954 --> 00:39:54,581
Where's to trot here, Tiara?
259
00:39:56,083 --> 00:39:58,377
I just need some time alone, Lakella.
260
00:39:58,544 --> 00:40:00,713
Be careful, Tiara.
261
00:40:00,921 --> 00:40:02,423
I'll be.
262
00:40:13,308 --> 00:40:13,475
MESSAGE WAITING
263
00:40:13,725 --> 00:40:14,309
MESSAGE WAITING
264
00:40:14,601 --> 00:40:15,227
MESSAGE WAITING
265
00:40:15,435 --> 00:40:16,061
MESSAGE WAITING
266
00:40:16,311 --> 00:40:16,895
MESSAGE WAITING
267
00:40:17,145 --> 00:40:17,771
MESSAGE WAITING
268
00:40:17,980 --> 00:40:18,605
MESSAGE WAITING
269
00:40:18,855 --> 00:40:19,481
MESSAGE WAITING
270
00:40:19,690 --> 00:40:20,315
MESSAGE WAITING
271
00:40:20,566 --> 00:40:21,149
MESSAGE WAITING
272
00:40:21,400 --> 00:40:21,984
MESSAGE WAITING
273
00:40:22,234 --> 00:40:22,859
MESSAGE WAITING
274
00:40:23,110 --> 00:40:23,735
MESSAGE WAITING
275
00:40:23,944 --> 00:40:24,528
MESSAGE WAITING
276
00:40:24,820 --> 00:40:25,237
MESSAGE WAITING
277
00:41:06,444 --> 00:41:08,071
What's it?
278
00:41:29,008 --> 00:41:30,718
Mister President!
279
00:41:30,843 --> 00:41:31,511
Mister President!
280
00:41:31,511 --> 00:41:33,221
Prezzydent? Where's the Prezzydent?
281
00:41:33,596 --> 00:41:34,681
Where's the Prezzydent?
282
00:41:34,681 --> 00:41:36,766
This is General Greer on board looking glass.
283
00:41:36,766 --> 00:41:37,600
Prezzydent?
284
00:41:37,642 --> 00:41:40,561
It now appears, Sir, that the NORAD warning computers
285
00:41:40,561 --> 00:41:44,315
reporting a massive Soviet first strike were in error,
286
00:41:44,440 --> 00:41:48,695
and that negative Soviet or Warsaw
Pact missiles were fired first.
287
00:41:48,695 --> 00:41:51,697
Oy, the picture's woggos! Neggy Prezzydent here, just Korvis!
288
00:41:52,240 --> 00:41:59,997
However, in compliance with standing Presidential orders, our computers initiated a total retaliatory response.
289
00:42:00,331 --> 00:42:04,460
All, I repeat, all land and sea-based ICBMs
290
00:42:04,794 --> 00:42:08,965
and all, repeat, all cruise missiles have been launched.
291
00:42:10,716 --> 00:42:17,974
At 0300 hours, warning satellites confirmed, repeat, confirmed a Soviet counterstrike.
292
00:42:24,271 --> 00:42:27,400
Mister President, I know I can speak for all of us
293
00:42:27,650 --> 00:42:29,985
when I say we didn't ask for this war,
294
00:42:30,778 --> 00:42:33,197
But... damn, Mister President!
295
00:42:33,656 --> 00:42:37,493
We've won it! Caught the Russkies with their pants down!
296
00:42:37,827 --> 00:42:41,163
Now it's up to you, Sir, to lead us into a new tomorrow.
297
00:42:46,669 --> 00:42:50,047
Goodbye, and good luck, Mister President.
298
00:43:36,009 --> 00:43:39,554
Vena was following the late Tiara's last wish.
299
00:43:39,763 --> 00:43:44,601
What she was gonna discover inside that cave changed the way things were supposed to go
300
00:43:45,227 --> 00:43:47,896
for the frauls... and us.
301
00:44:38,238 --> 00:44:41,115
Hey! Stop it! Stop that noise!
302
00:44:41,115 --> 00:44:43,534
Stop that noise! Stop it!
303
00:45:00,802 --> 00:45:03,179
Hot box, cold one.
304
00:45:06,224 --> 00:45:07,809
Lels was desperate.
305
00:45:08,100 --> 00:45:11,604
He'd gone to the very edge of the contams searching for his missing toys.
306
00:45:12,355 --> 00:45:15,524
They were safe with us; starting a new life.
307
00:45:17,026 --> 00:45:20,821
Ricky? Dove? Micky?
308
00:45:21,238 --> 00:45:23,616
Where are you little toys?
309
00:45:24,325 --> 00:45:26,577
It's Lels!
310
00:45:34,418 --> 00:45:37,254
Trot. Trot! Trot!
311
00:46:02,696 --> 00:46:06,784
Lels simple toy keeper. Neggy hurt, Prezzydent!
312
00:46:07,076 --> 00:46:11,205
Neggy hurt, please! Lels'll do anything, great and powerful Prezzydent!
313
00:46:11,205 --> 00:46:14,208
Anything; just don't hurt me. Please!
314
00:46:16,418 --> 00:46:19,338
Oh, I believe... I believe the legend, great and powerful Prezzydent!
315
00:46:19,838 --> 00:46:23,675
I believed... I scanned one day you was coming and... and lead us to New Tomorrow,
316
00:46:23,675 --> 00:46:27,512
and... and, now you're here. Oh, I believe, Prezzydent, I believe!
317
00:46:27,512 --> 00:46:29,264
Stop!
318
00:46:44,738 --> 00:46:46,907
Got a name, half-fraul?
319
00:46:46,907 --> 00:46:49,076
Lels, oh great and powerful Prezzydent.
320
00:46:49,242 --> 00:46:51,369
Lels, the toy keeper.
321
00:46:51,369 --> 00:46:55,540
Not anymore. Neggy more toys, neggy more machos.
322
00:46:57,667 --> 00:46:59,836
Neggy more toys?
323
00:47:00,337 --> 00:47:03,298
Oh... That� That's a cold act for Lels.
324
00:47:03,340 --> 00:47:07,219
Very cold act. What'll I do?
325
00:47:07,761 --> 00:47:10,764
Prezzydent gonna free all men from frauls.
326
00:47:11,473 --> 00:47:15,185
Lels helps, Prezzydent will help Lels; but if Lels hurts...
327
00:47:16,728 --> 00:47:20,023
Lels'll help, Lels'll help, oh great and powerful Prezzydent.
328
00:47:20,148 --> 00:47:21,274
Lels knows all about the combs!
329
00:47:21,274 --> 00:47:22,442
So?
330
00:47:23,485 --> 00:47:27,238
I scanned Tiara Vena�the new Tiara Vena�worried about proving herself,
331
00:47:27,530 --> 00:47:29,949
and Tiara of Kansos wanting to be Tiara of Frisco,
332
00:47:29,949 --> 00:47:31,576
and Vena's hottest friend Lynka being seeded!
333
00:47:31,576 --> 00:47:32,327
Seeding!?
334
00:47:32,327 --> 00:47:33,036
Seeded!
335
00:47:33,536 --> 00:47:36,080
And this, uh, Lynka hot tight with Vena?
336
00:47:37,165 --> 00:47:40,251
Plastic hot, Great One, from the time they was small!
337
00:47:46,758 --> 00:47:49,093
Prezzydent let Lels live...
338
00:47:49,218 --> 00:47:50,553
...for now...
339
00:47:51,137 --> 00:47:53,222
...but if Lels talks about scanning Prezzydent...
340
00:47:53,514 --> 00:47:56,517
My mouth's shut plastic tight. Solemn swear. Solemn swear!
341
00:47:56,768 --> 00:47:58,978
Check, check. Now trot it outta here.
342
00:48:01,981 --> 00:48:03,858
Halt!
343
00:48:03,858 --> 00:48:05,777
Your cart;
344
00:48:05,777 --> 00:48:08,154
Prezzydent neggy need it.
345
00:48:08,196 --> 00:48:11,616
'Course... eh... sorry.
346
00:48:32,178 --> 00:48:34,555
Lels believes, Prezzydent!
347
00:48:35,639 --> 00:48:37,933
Prezzydent!
348
00:48:44,023 --> 00:48:46,317
Okay, move 'em out.
349
00:49:02,625 --> 00:49:03,751
What's keeping her?
350
00:49:03,751 --> 00:49:04,668
Don't know!
351
00:49:04,918 --> 00:49:08,005
Well, it better be damn hot, making me wait like a macho!
352
00:49:15,804 --> 00:49:18,265
Vena found what she went looking for.
353
00:49:19,141 --> 00:49:22,644
She couldn't wait to scan Morha and Lakella her new playthings.
354
00:49:22,644 --> 00:49:26,273
Except... dear Lakella knew about it already.
355
00:49:26,940 --> 00:49:28,692
Weaps from the Mericans!
356
00:49:28,942 --> 00:49:31,570
Not the Mericans, Morha. I made 'em.
357
00:49:32,362 --> 00:49:35,908
We're gonna use these... "thunder rocks" against the plugots.
358
00:49:36,783 --> 00:49:39,578
You broke the regs; you'll bring the curse on us!
359
00:49:40,537 --> 00:49:43,332
It's me you're fearing, Morha, not the curse.
360
00:49:46,251 --> 00:49:49,629
Tiara of Kansos fears neggy woman, hm?
361
00:49:53,759 --> 00:49:57,679
Back at Camp Reagan, we were trying to turn the machos into men.
362
00:49:58,054 --> 00:50:00,140
We had a long way to go.
363
00:50:25,165 --> 00:50:28,793
I'm getting cold worried, Gruss. Korvis should have been here by now.
364
00:50:29,127 --> 00:50:31,212
I know.
365
00:50:33,506 --> 00:50:36,009
And just what do we do with that Aargh thing?
366
00:50:37,093 --> 00:50:39,345
It won't go away, and it smells...
367
00:50:39,345 --> 00:50:40,346
Cold...!
368
00:50:46,811 --> 00:50:47,729
What's it, Relk?
369
00:50:47,770 --> 00:50:48,605
I don't know.
370
00:51:24,932 --> 00:51:27,226
It's Korvis!
371
00:51:36,068 --> 00:51:38,321
Easy, Gruss! I brought your horse back.
372
00:51:38,321 --> 00:51:39,238
Neggy worry!
373
00:51:39,238 --> 00:51:40,239
Neggy believe what I'm seeing.
374
00:51:40,239 --> 00:51:41,282
That's me, Relk.
375
00:51:41,949 --> 00:51:44,076
What's it all?
376
00:51:47,121 --> 00:51:49,373
Hot weaps from the Mericans.
377
00:52:14,690 --> 00:52:17,109
We're gonna learn how to use these Merican things.
378
00:52:18,777 --> 00:52:23,824
Korvis, uh, try this; it tastes cold woggos but makes you feel hot plastic.
379
00:52:24,408 --> 00:52:25,951
Huh. Great.
380
00:53:12,539 --> 00:53:15,250
Gruss, Relk...
381
00:53:15,250 --> 00:53:17,502
I want you men to knock out the Friscos' seeding camp.
382
00:53:17,878 --> 00:53:19,170
�Seeders!?
�Seeders!?
383
00:53:19,170 --> 00:53:20,505
That sounds woggos to me.
384
00:53:20,589 --> 00:53:21,798
You said you were gonna starve them.
385
00:53:21,798 --> 00:53:22,966
Now, but scan this.
386
00:53:23,300 --> 00:53:25,844
The Tiara's hottest friend Lynka's being seeded now.
387
00:53:26,219 --> 00:53:30,557
If we can grab her, maybe we can trade her for a talk. It'd save men some hard nuking.
388
00:53:31,016 --> 00:53:32,392
How you scan that?
389
00:53:32,434 --> 00:53:35,145
Uh, there was this, eh... half-fraul Lels.
390
00:53:35,395 --> 00:53:38,606
The Friscos' toy keeper. He scanned me for Prezzydent.
391
00:53:38,773 --> 00:53:41,109
He was feared I was gonna nuke him so he hot talkied.
392
00:53:41,359 --> 00:53:43,361
Korvis the Prezzydent; woggos, eh?
393
00:53:43,361 --> 00:53:44,154
Yeah, that's woggos.
394
00:53:45,113 --> 00:53:47,991
Would a Tiara talk to you?
395
00:53:48,616 --> 00:53:50,952
Maybe not with Korvis...
396
00:53:52,829 --> 00:53:56,040
...but she'd have to with the Prezzydent!
397
00:54:20,648 --> 00:54:22,984
All of you come out here now!
398
00:54:27,989 --> 00:54:30,199
Act like men, not like toys!
399
00:54:30,825 --> 00:54:33,828
Trog nuked himself with the Merican weaps, scan it?
400
00:54:36,289 --> 00:54:41,502
Trog did this! Neggy spirits! Neggy curse! Just Trog's screw-up!
401
00:54:45,589 --> 00:54:47,800
Korvis hotter, men!
402
00:54:48,884 --> 00:54:53,806
Korvis is the Prezzydent! The Prezzydent is giving Gruss new powers!
403
00:54:54,265 --> 00:54:56,642
New ways of scanning!
404
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
Hot fan-plastic!
405
00:55:05,401 --> 00:55:07,319
Follow the Prezzydent!
406
00:55:07,778 --> 00:55:15,953
Follow the Prezzydent! Follow the Prezzydent! The Prezzydent! Follow the Prezzydent!
407
00:55:16,662 --> 00:55:20,457
Follow the Prezzydent! Follow the Prezzydent!
408
00:55:20,666 --> 00:55:23,919
�Korvis Prezzydent! Korvis Prezzydent!
�Follow the Prezzydent!
409
00:55:41,812 --> 00:55:44,106
You'll stay here while you're getting bigger.
410
00:55:44,439 --> 00:55:47,234
After the birthing, we raise her.
411
00:55:48,694 --> 00:55:50,862
I scan that.
412
00:55:51,113 --> 00:55:55,409
But neggy fear, Lynka. We picked a clean seeder for you.
413
00:55:55,575 --> 00:55:57,703
It knows what to do and how to do it.
414
00:55:57,703 --> 00:55:58,912
Check, check.
415
00:56:05,627 --> 00:56:10,424
In the time of the Mericans and Commies, this place was called Paradise Oil & Gas;
416
00:56:11,299 --> 00:56:13,677
where the frauls made little frauls;
417
00:56:13,844 --> 00:56:18,890
but if they had a boy, cold day! They threw them away like last year's eats.
418
00:56:22,185 --> 00:56:24,813
Just lie down and close your eyes.
419
00:56:50,547 --> 00:56:55,260
It'll be all right, Lynka. You're not the first woman to get seeded.
420
00:57:42,932 --> 00:57:43,933
Neggy yet.
421
00:58:24,890 --> 00:58:25,933
Woggos!
422
00:58:25,933 --> 00:58:26,976
Hot plastic!
423
00:58:39,238 --> 00:58:41,365
Fraul called Lynka?
424
00:58:42,491 --> 00:58:44,034
Lynka?
425
00:58:44,701 --> 00:58:45,494
Check.
426
00:58:45,494 --> 00:58:46,537
Hot.
427
00:58:54,253 --> 00:58:57,589
Take off those fraul rags, seeder. You're free now...
428
00:58:58,715 --> 00:59:00,968
...if you want it.
429
01:00:02,111 --> 01:00:04,239
The Prezzydent!
430
01:00:10,787 --> 01:00:13,873
In a short time, we learned to use those Mericans' things,
431
01:00:14,207 --> 01:00:16,334
and Amie got a bright idea.
432
01:01:14,600 --> 01:01:18,187
The spirit of the Prezzydent speaks!
433
01:01:18,312 --> 01:01:20,481
The Prezzydent is here now.
434
01:01:22,816 --> 01:01:24,944
Hot scan what I say!
435
01:01:26,862 --> 01:01:29,198
Tiara of Frisco,
436
01:01:29,198 --> 01:01:31,784
you'll meet the Prezzydent alone;
437
01:01:32,618 --> 01:01:36,246
at high sun, go to the edge of the contams.
438
01:01:36,622 --> 01:01:40,376
There you'll find your friend Lynka�safe, and unhurt.
439
01:01:41,251 --> 01:01:43,337
But if you disobey,
440
01:01:44,088 --> 01:01:48,050
then the Prezzydent'll cold nuke all combs, just like the Mericans and Commies!
441
01:01:50,260 --> 01:01:52,304
Tiara of Frisco,
442
01:01:52,971 --> 01:01:55,182
time's now to change your world,
443
01:01:55,307 --> 01:01:57,351
or end it!
444
01:02:13,325 --> 01:02:16,953
It's a trick! It's a cold plugot trick!
445
01:02:17,829 --> 01:02:21,124
Since when plugots sharp enough for tricks like that, Morha?
446
01:02:21,500 --> 01:02:27,047
When the Prezzydent comes, she'll be like me, a Kansos; never plugot!
447
01:02:27,255 --> 01:02:30,008
Legends don't say what the Prezzydent'll scan like.
448
01:02:30,467 --> 01:02:34,846
If talking with this... spirit gets Lynka back, damn right I'll talk!
449
01:02:34,846 --> 01:02:36,139
Reya never would have.
450
01:02:36,139 --> 01:02:38,558
Reya's cold, Lakella. I'm the Tiara.
451
01:02:38,558 --> 01:02:40,936
Then act like a Tiara. Fight!
452
01:02:40,936 --> 01:02:43,355
Nuke the plugots!
453
01:02:47,817 --> 01:02:52,238
Neggy. I'm gonna follow the Prezzydent's command.
454
01:02:58,703 --> 01:03:00,205
So...
455
01:03:00,413 --> 01:03:03,583
...your Tiara's gonna talk to a plugot spirit, huh?
456
01:03:04,626 --> 01:03:06,711
Wouldn't be happening if you were the Tiara...
457
01:03:06,920 --> 01:03:08,004
But I'm not.
458
01:03:08,004 --> 01:03:09,088
Could be!
459
01:03:10,882 --> 01:03:13,218
A victory against the plugots...
460
01:03:13,593 --> 01:03:17,263
That would show your comb who the real leader is, huh?
461
01:03:18,598 --> 01:03:23,770
And with me behind you... oh, you'd be more powerful than Reya ever was.
462
01:03:24,854 --> 01:03:26,981
Just one thing you need, huh?
463
01:03:29,275 --> 01:03:31,444
What's it?
464
01:03:32,570 --> 01:03:34,781
Thunder rocks.
465
01:03:34,781 --> 01:03:37,867
Easy. I know just where to get them.
466
01:03:40,077 --> 01:03:42,872
You're sounding like a leader already...
467
01:03:43,372 --> 01:03:44,373
...Tiara.
468
01:03:51,005 --> 01:03:53,049
Fraul coming.
469
01:03:59,639 --> 01:04:01,390
Well?
470
01:04:02,141 --> 01:04:04,268
Clean as a fraul.
471
01:04:04,518 --> 01:04:06,729
I was hoping for more than that.
472
01:04:31,962 --> 01:04:35,049
Vena; Tiara of Frisco.
473
01:04:35,716 --> 01:04:38,260
Korvis; the Prezzydent.
474
01:04:42,765 --> 01:04:44,349
Where's Lynka?
475
01:04:44,391 --> 01:04:46,060
What Prezzy says...
476
01:04:47,936 --> 01:04:49,938
...Prezzy does.
477
01:05:13,712 --> 01:05:19,384
Lynka... I was so worried you were cold!
478
01:05:20,802 --> 01:05:22,846
Or worse.
479
01:05:23,263 --> 01:05:26,683
Oh, Vena! I never figured scanning you again.
480
01:05:30,520 --> 01:05:32,564
I'm okay, Tiara.
481
01:05:33,190 --> 01:05:35,317
Nobody hurt me.
482
01:05:35,692 --> 01:05:38,069
You go; go on, Lynka...
483
01:05:38,445 --> 01:05:40,739
...and keep Lakella out of trouble.
484
01:05:53,460 --> 01:05:55,545
Fraul's free.
485
01:05:55,545 --> 01:05:56,421
And me?
486
01:05:56,504 --> 01:05:59,507
I got something special for Tiara's eyes only.
487
01:06:01,509 --> 01:06:03,344
What's it?
488
01:06:03,553 --> 01:06:07,265
Listen, nothing cold's gonna happen to you; you got the Prezzy's word on it.
489
01:06:08,099 --> 01:06:10,310
Solemn swear?
490
01:06:11,269 --> 01:06:13,271
Solemn swear.
491
01:06:37,628 --> 01:06:42,383
With Vena gone, Morha and Lakella were cooking up trouble.
492
01:06:52,393 --> 01:06:57,982
|ROLLING STONES|
|19| |89|
|FAREWELL TOUR|
493
01:06:57,982 --> 01:07:02,278
Something's cold here. Tiara Vena said neggy about attacking the plugots.
494
01:07:02,278 --> 01:07:03,279
Check, check.
495
01:07:11,162 --> 01:07:13,497
And where is Lakella going before battle?
496
01:07:13,831 --> 01:07:16,917
Tiaras gotta tell you two neggy, huh?
497
01:07:17,334 --> 01:07:21,130
If you're worried about fighting the plugots, you stay here with the grandma.
498
01:07:21,130 --> 01:07:24,675
It's you and Lakella we're worried about; not the plugots.
499
01:07:32,641 --> 01:07:35,311
Save your heat for the plugots, huh?
500
01:07:48,574 --> 01:07:50,659
Gotta tell Prezzydent.
501
01:07:52,745 --> 01:07:56,123
All's gone... cold. Neggy, neggy...
502
01:07:56,623 --> 01:07:58,709
Gotta tell Prez...
503
01:08:06,133 --> 01:08:07,843
Lels?
504
01:08:08,218 --> 01:08:10,053
Freeze it!
505
01:08:11,847 --> 01:08:13,473
I gotta...
506
01:08:32,988 --> 01:08:34,406
|ROLLING STONES|
|19| |89|
|FAREWELL TOUR|
507
01:08:37,205 --> 01:08:39,708
Women of Kansos.
508
01:08:42,335 --> 01:08:44,546
Women of Frisco.
509
01:08:46,256 --> 01:08:51,052
Are you ready to finish off these macho stealing cold burning plugots?
510
01:08:51,136 --> 01:08:52,262
�Yeah! �Yeah! �Yeah!
511
01:08:55,181 --> 01:08:56,933
What are we gonna do?
512
01:08:56,933 --> 01:08:58,685
Nuke the plugots!
513
01:08:59,394 --> 01:09:00,437
What's it!?
514
01:09:00,562 --> 01:09:02,689
Nuke the plugots!
515
01:09:02,981 --> 01:09:04,024
What's it!?
516
01:09:04,149 --> 01:09:06,151
Nuke the plugots!
517
01:09:08,862 --> 01:09:12,157
�Nuke the plugots! Nuke the plugots!
�Cold sorry, Prezzydent...
518
01:09:13,616 --> 01:09:16,870
�Nuke the plugots! Nuke the plugots!
�Lels was down, but not out.
519
01:09:17,745 --> 01:09:26,588
Nuke the plugots! Nuke the plugots! Nuke the plugots!
520
01:09:34,053 --> 01:09:37,306
Okay, hot Prezzy... now what?
521
01:09:37,724 --> 01:09:39,809
Prezzydent wants light!
522
01:09:48,818 --> 01:09:51,863
Careful! Don't wanna nuke the world!
523
01:09:52,738 --> 01:09:54,949
Prezzy's got more to show to you.
524
01:10:07,962 --> 01:10:10,965
Just one of the Prezzydent's games.
525
01:10:26,021 --> 01:10:28,023
The comb of the Mericans.
526
01:10:31,527 --> 01:10:34,697
I� I've never scanned anything like this before.
527
01:10:34,780 --> 01:10:37,449
Prezzy shelt only thing like this anywhere.
528
01:10:38,867 --> 01:10:41,203
How come Prezzy scanning all this to me?
529
01:10:41,620 --> 01:10:43,080
Fraul still fearing Prezzy?
530
01:10:43,205 --> 01:10:44,540
Stop calling me fraul!
531
01:10:45,332 --> 01:10:46,458
I'm woman.
532
01:10:46,458 --> 01:10:47,543
And me?
533
01:10:49,211 --> 01:10:52,214
Don't know... Maybe spirit...
534
01:10:53,048 --> 01:10:54,258
Maybe plugot!
535
01:10:54,258 --> 01:10:55,426
Neggy plugot!
536
01:10:58,011 --> 01:10:59,680
You!
537
01:10:59,680 --> 01:11:00,681
Put it away.
538
01:11:01,473 --> 01:11:03,976
If I wanted to pain you I wouldn't have brought you here.
539
01:11:05,727 --> 01:11:08,063
H-How come you did?
540
01:11:08,105 --> 01:11:08,981
To talk.
541
01:11:09,398 --> 01:11:11,525
About?
542
01:11:11,692 --> 01:11:14,236
Man... and... woman.
543
01:11:15,070 --> 01:11:18,115
Man? What's it, man?
544
01:11:18,699 --> 01:11:20,701
She was gonna find out.
545
01:11:23,120 --> 01:11:25,455
I am a man.
546
01:11:25,455 --> 01:11:29,209
Neggy macho. Neggy toy.
547
01:11:30,794 --> 01:11:32,921
Seeder...?
548
01:11:34,047 --> 01:11:35,882
Man.
549
01:11:36,258 --> 01:11:39,636
Feel: flesh like Vena's.
550
01:11:44,641 --> 01:11:48,186
Heart beats: like Vena's.
551
01:11:49,479 --> 01:11:51,856
Eyes, ears: just like Vena's.
552
01:12:08,707 --> 01:12:12,168
Korvis' ABC book didn't cover this sort of thing.
553
01:12:12,210 --> 01:12:15,797
Two leaders had to, uh, feel their way along.
554
01:14:23,382 --> 01:14:25,467
What's it, Amie?
555
01:14:29,763 --> 01:14:32,182
Eff it! Well, damn!
556
01:14:33,308 --> 01:14:37,562
Korvis talks, frauls attack, and men get nuked again!
557
01:14:39,106 --> 01:14:41,316
Where's Korvis?
558
01:14:44,319 --> 01:14:47,364
He had his hands full with high-level negotiations.
559
01:14:49,241 --> 01:14:51,701
They had reached a delicate stage.
560
01:15:06,257 --> 01:15:08,134
|GRENADES|
|ANTI-PERSONNEL|
561
01:15:25,026 --> 01:15:27,278
|SMOKE GRENADES|
562
01:15:39,374 --> 01:15:43,920
Amie! You're not a fighter. You better hide now.
563
01:15:45,630 --> 01:15:46,130
Amie...!
564
01:16:00,478 --> 01:16:03,022
This'll be a cold surprise for the frauls.
565
01:16:04,482 --> 01:16:07,360
And they had a couple cold surprises for us.
566
01:16:57,993 --> 01:16:59,620
Smoke!?
567
01:17:01,705 --> 01:17:03,332
Eff this!
568
01:17:55,926 --> 01:17:56,927
Woggos!
569
01:19:41,155 --> 01:19:43,157
Frauls...
570
01:21:22,130 --> 01:21:23,131
Eff you!
571
01:21:32,098 --> 01:21:34,225
Goodbye, plugot!
572
01:21:39,397 --> 01:21:41,524
My hat!
573
01:21:51,409 --> 01:21:53,453
Bye yourself, fraul!
574
01:22:20,229 --> 01:22:22,231
"Women of Frisco..."
575
01:22:23,065 --> 01:22:25,735
"...time comes now for New Tomorrow."
576
01:22:26,569 --> 01:22:29,280
Neggy. "Sisters of Frisco..."
577
01:22:38,247 --> 01:22:40,499
Just super, toy keeper.
578
01:22:40,499 --> 01:22:45,254
Lels was still trying to get to the Prezzydent. The man was motivated.
579
01:22:46,881 --> 01:22:48,924
What's it, Lels? What's happened?
580
01:22:49,508 --> 01:22:53,345
Tiara Vena talking with Great One.
581
01:22:53,804 --> 01:22:57,892
Lakella and Morha attacked plugots!
582
01:23:02,062 --> 01:23:06,984
Tell Prez... Lels believes...
583
01:24:23,977 --> 01:24:24,978
Gruss...
584
01:24:27,022 --> 01:24:30,525
Amie? Amie.
585
01:24:35,238 --> 01:24:37,323
Don't go cold, Amie.
586
01:24:38,158 --> 01:24:40,785
Please... St-Stay with Korvis.
587
01:25:06,602 --> 01:25:10,523
While you were talking... frauls were nuking.
588
01:25:13,651 --> 01:25:15,820
Vena told me lies.
589
01:25:19,449 --> 01:25:21,534
Cold damn lies!
590
01:25:29,917 --> 01:25:32,962
Gruss, let's get the horses.
591
01:26:19,299 --> 01:26:22,636
You want revenge, Korvis? Take it.
592
01:26:23,804 --> 01:26:25,889
I won't stop you.
593
01:26:25,931 --> 01:26:28,851
Revenge? Not hot enough for you!
594
01:26:29,268 --> 01:26:32,146
Talking New Tomorrow and doing what frauls always done: nuking and paining!
595
01:26:32,354 --> 01:26:35,065
You were tricked, and so was I!
596
01:26:36,525 --> 01:26:39,361
But it'll never happen again.
597
01:26:40,112 --> 01:26:42,364
Solemn swear.
598
01:26:44,866 --> 01:26:47,244
Effing right it won't!
599
01:27:12,936 --> 01:27:15,147
This is what you want?
600
01:27:15,313 --> 01:27:18,817
More nuking? More fighting?
601
01:27:28,618 --> 01:27:31,121
Your choice, Korvis:
602
01:27:36,793 --> 01:27:39,421
What's it gonna be?
603
01:27:46,719 --> 01:27:49,222
I want you, Vena!
604
01:27:50,473 --> 01:27:52,976
New Tomorrow starts with us.
605
01:27:55,728 --> 01:27:56,729
Now...
606
01:27:58,982 --> 01:28:02,026
We didn't know what Vena and Korvis were doing...
607
01:28:03,069 --> 01:28:07,240
...but the harder we scanned, the hotter it looked.
608
01:29:35,411 --> 01:29:43,669
Maybe there was something men and women could do with each other 'sides fighting and nuking. I was gonna find out.
609
01:30:14,574 --> 01:30:17,410
Well, it came without a warning,
610
01:30:18,411 --> 01:30:21,414
A thermo-nuclear morning,
611
01:30:22,415 --> 01:30:28,547
And I said to myself, "What a waste of a wonderful day!"
612
01:30:30,840 --> 01:30:33,218
Well, the air was getting heavy,
613
01:30:34,427 --> 01:30:37,722
So I loaded up the Chevy!
614
01:30:38,431 --> 01:30:44,479
I switched the radio on, but the radio wouldn't play...
615
01:30:47,941 --> 01:30:52,195
I got this cloud hanging over my head.
616
01:30:52,737 --> 01:30:56,574
I should never have left my bed.
617
01:30:56,741 --> 01:31:00,036
Was it something that I said?
618
01:31:00,036 --> 01:31:02,247
If this is Paradise...
619
01:31:03,915 --> 01:31:06,709
If this is Paradise...
620
01:31:08,169 --> 01:31:10,463
If this is Paradise...
621
01:31:10,463 --> 01:31:12,048
What have we done?
622
01:31:12,048 --> 01:31:14,217
If this is Paradise...
623
01:31:14,217 --> 01:31:16,219
I'm not having any fun!
624
01:31:16,219 --> 01:31:19,013
If this is Paradise...
625
01:31:19,013 --> 01:31:21,641
Take me away!
626
01:31:27,438 --> 01:31:30,233
Well, we never spent the nights out,
627
01:31:31,317 --> 01:31:34,237
'Cause we could never turn the lights out!
628
01:31:35,238 --> 01:31:40,993
The sun is always shining down, twenty-four hours a day!
629
01:31:43,621 --> 01:31:46,540
Well, the last thing I remember,
630
01:31:47,416 --> 01:31:50,544
We came and sat there 'til December,
631
01:31:51,712 --> 01:31:57,468
And Christmas was another tropical holiday...
632
01:32:00,846 --> 01:32:04,975
I keep on hoping this is just a dream;
633
01:32:06,018 --> 01:32:09,438
That things aren't what they seem,
634
01:32:10,231 --> 01:32:12,942
I thought I heard somebody scream...
635
01:32:12,983 --> 01:32:15,736
If this is Paradise...
636
01:32:17,112 --> 01:32:19,740
If this is Paradise...
637
01:32:20,950 --> 01:32:23,327
If this is Paradise...
638
01:32:23,327 --> 01:32:24,870
What will we do?
639
01:32:25,079 --> 01:32:26,830
If this is Paradise...
640
01:32:26,830 --> 01:32:29,041
Hey, I'm talking to you!
641
01:32:29,249 --> 01:32:31,418
If this is Paradise...
642
01:32:31,418 --> 01:32:33,128
Don't ask me when.
643
01:32:33,128 --> 01:32:34,922
If this is Paradise...
644
01:32:34,922 --> 01:32:37,299
If you're really my friend...
645
01:32:37,383 --> 01:32:39,676
If this is Paradise...
646
01:32:39,676 --> 01:32:42,429
We'll start over again,
647
01:32:42,638 --> 01:32:48,685
Over again, over again, over again,
648
01:32:49,728 --> 01:32:51,688
Over again!
46826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
