Original subtitles

[ No Audible Dialogue ]

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

[ No Audible Dialogue ]

So this guy bangs around under my sink...

for a few minutes this weekend.

And he gets done, we get talking.

He tells me he's been a licensed plumber for a year and a half,

and you know what he's pulling down?

68K a year.

A plumber's out there making more money than a lawyer.

It's a free country. Go be a plumber.

I'm thinkin' about it. Let me tell you.

Why don't you do it?

Naw, you know what'd be really great?

Be a professional fisherman on cable TV.

I was thinkin' about that this weekend.

My cousin Jackie and I was doing a little trout fishing.

- I tell ya that? - Yeah.

Drove upstate to this place.

Beautiful spot. Had a waterfall--

Hey, Dunc, there's a dope deal goin' down.

Did you see it?

We're after bigger fish.

So we're headin' back to the car...

and suddenly coming down the dirt road is the game warden.

Jackie's freakin' out...

because the goombah didn't remember about no fishin' licenses.

He throws the fish in the bushes.

I'm going "Good morning, Officer,"

and the guy hardly looks at us.

[ Chuckles ] And now Jackie's diggin' around on his hands and knees...

in the prickle bushes.

[ Man On Radio ] Armed robbery in progress. 127 East 116th,

corner of Jerome Avenue-- The Playboy Convenience Mart.

Take it, Dunc. Let's take it.

Bigger fish.

- 1731 responding. - [ Siren Wails ]

[ Tires Screech ]

See, I was thinking about going back up there.

Remember Arlene, the cosmetologist I was telling you about?

Take her along, we'll do a little fishing.

- I'll get the front. You get the back. - Got it.

- And watch out. - Come on. Come on. Come on.

- Get out. - Do as he says.

[ Chattering ]

[ Dunc ] Not back there?

You sure?

Desoto!

[ Gunshots Continue ]

[ Shouts ]

Desoto.

All right, this is Unit 1731.

We got a man down, at corner of, uh, 116 and Jerome.

Playboy Convenience Mart. There's a man down, man down!

Where were you, Dunc? You were supposed to be there.

Man down!

[ Man ] I would like you to try and tell me...

a little about what's going on inside you.

What are you feeling right now?

[ Door Closes ]

Okay.

You know, even if you don't want to tell me,

I bet I can make a pretty good guess at what you're feeling.

Probably feeling guilty.

You're angry at yourself.

And you may even have thought of... doing harm to yourself.

Believe me, these are all perfectly normal feelings.

That's why we're having these sessions.

We can work through it.

Get past it.

- Get past it? - It can be done, if we just work--

I screwed up,

got my partner killed.

The kid's dead because I was reading a magazine.

Nothing's ever gonna change that.

[ Chattering ]

Hey, hey, Dunc.

Hey, how you feeling, man?

Captain, you got a minute for me?

Captain, in reference to the incident last week,

I was wondering, uh, I've got some personal days.

- I was hoping to get some time off. - We're shorthanded as it is.

Due respect, sir, uh, I'm not doing anyone any good...

hangin' out behind a desk here.

You're up for qualifications next month. Do you realize this?

You don't pass, you'll have plenty of time off.

Yeah, I know. Ju-Just-- Just hanging around here,

it's kinda hard to get in shape.

Tell you what. Go see Sergeant O'Connor.

Tell him to put you on traffic for a while.

[ Man On P.A. ] Officer Martinez, report to watch commander.

Officer Martinez, report to watch commander.

Vehicle 629 to lower garage.

[ Sighs ]

[ Sighs ]

[ Sighs ]

[ Woman ] Hi.

[ Chuckles ] Take it easy.

- What're you doin' here? - Going to work.

Well, look. You got the wrong unit.

I got Car 1271. That's this one.

So you do. So do I.

What a world, huh?

Duncan Moore. I'm Patty O'Neil.

I'm looking forward to riding with you.

Okay.

Look, lady, I didn't ask for a partner.

[ Chuckles ] I guess you just got lucky then.

You don't see me jumping for joy, do you?

I figure we can spend our time hating each other,

or we can make the best of it.

Personally, I can go either way.

Which'll it be?

You ever been on traffic, Duncan?

It's not so bad.

Course, I know you're probably used to a little more excitement.

Can I ask you something? Just to get it out in front.

You got a problem partnering with a woman?

'Cause you know, we get resistance from some of the older guys.

Think you'd ever date a cop?

Never thought about it.

- [ Tires Screeching ] - Duncan!

All right. Pull it over to the right.

Pull it over right now.

Driver's license and registration, please?

- [ Man ] What's wrong, man? - You ran a red light back here. Come on.

Oh, for cryin' out loud.

Look, you're not gonna tag me for this diddly-squat stuff, are ya?

Here. How 'bout cutting me a little slack?

Have a seat. Just have a seat.

Duncan!

[ Tires Screech ]

Duncan!

[ Duncan ] In pursuit of a light blue-green Chevrolet Impala,

license number "R"- Ronald, "D"-- Donald...

- 1337. - 1337.

Proceeding north on 119 between Union and--

- [ O'Neil ] North Broadway. - North Broadway.

Suspect is armed and dangerous. Armed and dangerous.

Come on. Get out of the way.

- Watch your left. - I can't believe I let this guy--

All right, take the light. You got it! You got it!

Clear.

You got him. Got him!

Okay, okay.

All right, it's clear up ahead. Go!

You got it! It's clear!

[ Horn Honks ]

Look out!

[ Panting ]

[ Silverware Clinking ]

I blew it.

I turned my back on the guy.

I let him get away.

We got his name and regs.

It's just a matter of time before we pick him up.

If I don't get us killed first.

You kidding? You were smokin'.

I mean it.

- Where'd you learn all that? - Geez.

You don't learn it, you do it.

Situation like that, you don't have time to think.

Hey, Dunc, how you doing?

Oh, good, Mike. Thanks.

That's great. That's good.

You know, I just thought I'd ask.

All right.

- Aw, hey, Maurici. - Yeah.

Come here. I want you to meet my partner.

Hey, this is terrific. Hey, listen, Duncan, are you feeling all right?

- Come on. - Hey, no, man, just wait a second.

- I wanna ask him something. - Come on. All right?

What's their problem?

- Well, the hell with 'em. - That's the spirit.

Come on. Let's get outta here.

Don't let 'em under your skin.

You got better things to worry about.

Okay, O'Neil. I get your point.

What are you? Some kind of cheerleader or something?

[ Chuckles ]

[ Breathing Heavily ]

Hey!

Hey, O'Neil!

Patty! Come here.

Come on, O'Neil, Patty.

- What's so important we gotta rendezvous here? - I wanted to talk to you.

Well, talk fast. I'm heading for a heart attack.

You only got a month before your physical.

- You gonna be in shape? - Who cares?

Search me. I'm just here for the exercise.

Yeah? Well, I never exercise.

That's why you look so good. See ya!

Hey, wait a minute.

It's very sneaky, O'Neil.

[ Grunting ]

My grandma can do better than that.

Partner up with your grandma.

I would, but she left the force.

Oh, I need this aggravation?

[ Grunts ]

No, I don't need it, and I don't want it.

So why don't-- Why don't you-- [ Grunting ]

- [ Exhales ] - By the time I'm through with you,

you're gonna be beating 'em off with a stick.

Yeah? Does that include you?

Only if you need the aggravation.

[ Grunting ] Gimme a break.

As far as I'm concerned,

you can just take your motherly advice--

What're you looking at, Ferteeta?

Go jump in the pool.

[ Gunfire ]

You're too tight.

Relax.

Take the trigger like you would take a girl's hand--

real gentle.

Where'd you get that?

My partner, Eddie Ramirez.

He taught me to shoot.

Ramirez, huh? Don't know him.

He got killed.

I'm sorry.

That's okay.

[ Chamber Clicks ]

- [ Woman, Indistinct ] - [ Man ] We gotta get 'em out right away.

- What's going on? - [ Man ] Hostage situation on First and Main.

- Hey, Herrington! - The name is Beckloff. I'm running a check now!

That's him. Let's go.

Duncan Moore? Are you here?

Hey, has anybody seen Duncan Moore?

Damn it. Find him.

[ Chattering ]

Hey, Rico, follow me.

We can discuss the particulars, Mr. Beckloff,

but first let's let the innocent people go.

Mr. Beckloff? Mr. Beckloff?

He hung up!

Lieutenant's crazy. The guy's non-negotiable.

He knows he's strapped in the chair already.

We can charge the place or wait him out until he blows his cool.

Either way, he's gonna kill somebody.

Duncan, I know this building. I think I can get us in.

[ Man ] Hey! You can't do that!

You think you can get that open?

Yeah, if I got a quarter. Yeah.

- Yeah? Well, so how was I supposed to stop him? - What's going on?

Uh, Duncan Moore, sir. He just went running in there.

What? Duncan Moore? Are you sure?

[ Whispering ] O'Neil! O'Neil!

I'm right behind you, Duncan.

[ Man ] Shut up! I told you to shut up!

You're not telling me nothing.

Listen to me. I won't let anyone hurt me.

I want-- No! You listen to me.

I want a car.

No cops! All cops outta there!

[ Woman Sobbing ]

All right, drop it, Beckloff.

- No! - [ Screams ]

[ Screams ]

Give it up, Beckloff. We got you surrounded.

Get back or I'm killin' somebody!

Okay. Okay. Here-- Here comes my gun.

[ Woman Cries ] No.

Now, I'm coming out to talk to you.

I don't want to talk.

All right. He can't cover us both, Patty.

Now, Beckloff, the woman behind you is a marksman first class.

I'm telling you, keep back!

Relax.

Don't get any cute ideas.

You do, and you'll be brain-dead...

before you finger pulls the trigger, right, Patty?

[ Sobs ]

[ Screams ]

Stay back. I'm telling you!

All right, let it go, Beckloff.

No one needs to die today.

There's nobody here!

There is nobody here!

You lied to me! There's nobody here!

You wanna walk outta here today, don't you?

Shut up!

You take one step towards me, and you eat it!

[ Woman Sobs ]

We're going up the stairs.

Beckloff is gonna give us the gun.

You're crazy, man!

And all our heartbeats are going back to normal.

Isn't that right, Beckloff?

Keep away from me, I tell you!

Listen to me! Listen to me! I'm telling you!

I'm talking to you, damn it! [ Screams ]

- Please! - [ Man ] Come on. Let's go.

Patty?

- Patty, Patty! - [ Groaning ]

Patty!

[ Shouting Questions ]

I'm trying to find my partner here. Uh, Patty!

Patty O'Neil!

Duncan, come on. Come on.

Can you answer that question, Officer?

Duncan.

Duncan, listen to me.

Officer Patty O'Neil was killed on a drug bust 12 years ago.

No, that was her partner, Ramirez.

Ramirez took his own life... afterwards.

Blamed himself for O'Neil's death.

I can show you the files if you don't believe me.

Okay, Duncan, we'll work this thing out.

Don't worry.

Right now, I just want you to go home.

Get some rest.

[ Sighs ]

Well, you were a lot better-looking than Desoto.

You can tell him I told you that too.

[ Engine Starts ]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org