Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,350 --> 00:01:18,575
[Always Have Always Will]
2
00:01:19,025 --> 00:01:21,025
[Ep8 No one sees fish's tears]
3
00:01:22,760 --> 00:01:25,079
We got the placement test results
4
00:01:25,280 --> 00:01:28,000
Many students failed it
5
00:01:28,275 --> 00:01:31,125
We have the parents' meeting this time
6
00:01:31,125 --> 00:01:35,750
So you can know your kid's academic performance
7
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
Why many students failed the exam?
8
00:01:38,079 --> 00:01:39,879
They usually behave well
9
00:01:39,920 --> 00:01:41,680
It reflects the problem of learning attitude
10
00:01:41,799 --> 00:01:46,175
Some students behave differently between at home and in school
11
00:01:46,700 --> 00:01:49,120
If they can finish the homework at home on time?
12
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
Have a grudge against backboard?
13
00:02:05,239 --> 00:02:06,719
Why do you play here alone?
14
00:02:07,120 --> 00:02:08,680
Jiang asked students and their parents to stay
15
00:02:09,479 --> 00:02:10,318
I have no parents
16
00:02:10,318 --> 00:02:11,599
You are not happy because of this?
17
00:02:11,840 --> 00:02:12,879
None of your business
18
00:02:23,159 --> 00:02:23,919
Why are you here too?
19
00:02:23,919 --> 00:02:25,159
I have no parents, too
20
00:02:25,280 --> 00:02:27,000
I attend the parent meeting all the time alone
21
00:02:27,439 --> 00:02:29,199
Misery loves company
22
00:02:31,360 --> 00:02:32,719
Why your parents don't come?
23
00:02:32,919 --> 00:02:33,919
They never care about me
24
00:02:34,400 --> 00:02:35,120
But it doesn't matter
25
00:02:35,639 --> 00:02:36,439
I don't need
26
00:02:36,879 --> 00:02:37,840
Why?
27
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
Gossip girl
28
00:02:45,759 --> 00:02:46,639
They divorced
29
00:02:46,639 --> 00:02:47,719
They both have new families
30
00:02:48,000 --> 00:02:48,960
I'm superfluous now
31
00:03:01,719 --> 00:03:02,520
Hey
32
00:03:02,520 --> 00:03:05,360
Let me take you to a place
33
00:03:08,960 --> 00:03:09,639
Hurry
34
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
Jing will host the meeting all afternoon
35
00:03:11,719 --> 00:03:12,319
Hurry up
36
00:03:23,199 --> 00:03:23,919
How's it?
37
00:03:24,725 --> 00:03:27,319
Do you think the sorrows go away with the sea?
38
00:03:30,719 --> 00:03:31,400
No
39
00:03:32,280 --> 00:03:33,159
Impossible
40
00:03:33,875 --> 00:03:36,039
I feel so different now
41
00:03:40,000 --> 00:03:41,599
Wow, fish
42
00:03:48,879 --> 00:03:49,919
Come
43
00:03:54,639 --> 00:03:55,680
Come here
44
00:03:57,960 --> 00:03:58,680
Smell it
45
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
It's fresh
46
00:04:00,080 --> 00:04:00,639
Don't come close
47
00:04:01,039 --> 00:04:01,759
What's the matter?
48
00:04:02,960 --> 00:04:03,919
Smelly
49
00:04:04,479 --> 00:04:05,919
Such a foreigner
50
00:04:06,000 --> 00:04:07,719
These are gifts from the sea
51
00:04:07,719 --> 00:04:08,759
It's fresh
52
00:04:08,800 --> 00:04:09,520
Smell it
53
00:04:10,240 --> 00:04:11,199
Stay away from me
54
00:04:13,280 --> 00:04:14,759
If you come closer, you will regret it
55
00:04:19,759 --> 00:04:20,759
Smell it
56
00:04:20,959 --> 00:04:21,680
Stay away from me
57
00:04:23,439 --> 00:04:24,279
Smell it
58
00:04:24,350 --> 00:04:25,375
Smell it
59
00:04:26,519 --> 00:04:27,879
Bloody dog
60
00:04:28,480 --> 00:04:30,199
It bites me every time
61
00:04:31,639 --> 00:04:32,399
Run
62
00:04:48,199 --> 00:04:48,959
It didn't come
63
00:04:49,519 --> 00:04:50,240
Great
64
00:04:55,399 --> 00:04:56,680
Let's play
65
00:05:00,759 --> 00:05:01,519
No?
66
00:05:01,519 --> 00:05:02,680
Why?
67
00:05:03,199 --> 00:05:03,720
Go
68
00:05:05,480 --> 00:05:06,839
You touched the salted fish
69
00:05:07,959 --> 00:05:09,120
We are here now
70
00:05:09,279 --> 00:05:10,480
Big summer
71
00:05:18,680 --> 00:05:19,560
Fang Li
72
00:05:26,120 --> 00:05:27,920
Fang Li, are you crazy?
73
00:05:35,920 --> 00:05:36,959
Fang Li
74
00:05:37,600 --> 00:05:38,399
You're done
75
00:05:43,959 --> 00:05:45,000
Fang Li
76
00:06:02,959 --> 00:06:05,519
Last time I asked you to prepare a report of extraction experiment
77
00:06:05,519 --> 00:06:06,319
You came here with it, right?
78
00:06:18,319 --> 00:06:18,839
Teacher
79
00:06:19,150 --> 00:06:19,871
What?
80
00:06:20,480 --> 00:06:21,120
I forgot to bring it
81
00:06:21,680 --> 00:06:22,800
Remember to bring it next time
82
00:06:34,560 --> 00:06:36,439
Where do you want to go if it's a long holiday?
83
00:06:38,639 --> 00:06:39,680
The sea
84
00:06:50,240 --> 00:06:50,759
Why?
85
00:06:54,519 --> 00:06:58,050
Because the sea can tolerate all worries
86
00:07:03,480 --> 00:07:04,079
Ok
87
00:07:04,920 --> 00:07:05,800
We will go there
88
00:07:21,639 --> 00:07:22,319
Hello
89
00:07:22,480 --> 00:07:23,279
Fang Li
90
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
What is going on between you and Su Qiyang?
91
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
I have been thinking too much all the time
92
00:07:35,279 --> 00:07:36,600
I can't blame him
93
00:07:37,150 --> 00:07:40,680
This is the worst part
94
00:07:41,000 --> 00:07:43,279
You are crossed in love
95
00:07:43,279 --> 00:07:45,199
But he barely falls in love
96
00:07:45,199 --> 00:07:46,160
So terrible
97
00:07:50,240 --> 00:07:51,160
Fang Li
98
00:07:51,639 --> 00:07:52,800
No big deal
99
00:07:52,800 --> 00:07:55,199
It's over now
100
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
Don't get stuck in it
101
00:08:24,360 --> 00:08:25,920
What are you thinking about, Fang Li?
102
00:08:26,300 --> 00:08:29,519
You know it already
103
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
What happened?
104
00:08:57,750 --> 00:09:00,700
It's her first time not to abstain long distance run
105
00:09:00,700 --> 00:09:02,975
over the past five years in school of chemistry
106
00:09:03,519 --> 00:09:04,960
I think she is weird recently, too
107
00:09:05,759 --> 00:09:07,080
Eat little
108
00:09:07,480 --> 00:09:08,159
Aunt
109
00:09:08,240 --> 00:09:09,679
Half dish, no rice
110
00:09:11,399 --> 00:09:12,759
Two chicken wings
111
00:09:15,519 --> 00:09:17,000
See, I have two...
112
00:09:18,840 --> 00:09:20,039
You are hustled?
113
00:09:21,200 --> 00:09:22,399
Have no money to eat?
114
00:09:22,480 --> 00:09:24,120
I eat little
115
00:09:27,159 --> 00:09:28,360
Auntie gives me this for free
116
00:09:28,720 --> 00:09:29,320
Here
117
00:09:30,720 --> 00:09:31,879
Too much heat
118
00:09:34,679 --> 00:09:36,919
Her Moments are so strange
119
00:09:38,639 --> 00:09:39,720
Awesome
120
00:09:42,240 --> 00:09:43,720
Happy day
121
00:09:43,720 --> 00:09:44,639
Her smile is so strange
122
00:09:45,000 --> 00:09:45,879
To be honest
123
00:09:45,879 --> 00:09:48,240
when she asks me about best position of crouch start
124
00:09:48,240 --> 00:09:50,039
she looks so aggressive
125
00:09:50,600 --> 00:09:53,679
She says, she likes the burning of tearing muscles
126
00:09:53,679 --> 00:09:56,000
No wonder, yesterday
127
00:09:56,000 --> 00:09:57,320
because of her shaking hands
128
00:09:57,440 --> 00:09:59,480
she almost smashed the plates in the customer's face
129
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
It tells everything
130
00:10:02,639 --> 00:10:03,440
What?
131
00:10:03,639 --> 00:10:05,879
Broken heart syndrome
132
00:10:06,600 --> 00:10:07,279
Absolutely
133
00:10:08,000 --> 00:10:08,879
What should we do?
134
00:10:09,000 --> 00:10:12,448
A torn muscles can help forget her sorrows?
135
00:10:14,759 --> 00:10:16,879
Sweat is better than tears
136
00:10:18,919 --> 00:10:21,559
If people are stuck in broken love
137
00:10:21,759 --> 00:10:23,759
it's all because they haven't cried
138
00:10:23,879 --> 00:10:25,759
A hearty cry
139
00:10:25,759 --> 00:10:31,475
After crying, she will be liberated
140
00:10:32,279 --> 00:10:33,039
So we
141
00:10:33,279 --> 00:10:36,075
as her friend, should help her cry
142
00:10:36,450 --> 00:10:40,320
So she can start anew
143
00:10:40,840 --> 00:10:42,975
You are so experienced
144
00:10:43,320 --> 00:10:44,720
How to make her cry?
145
00:10:47,000 --> 00:10:48,480
You have the most say
146
00:10:51,900 --> 00:10:55,320
We need some catalyst
147
00:10:58,759 --> 00:11:01,950
Today is my first time acting with lines
148
00:11:02,440 --> 00:11:05,360
Thank you for your support and encourage
149
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
Cheers
150
00:11:06,320 --> 00:11:07,679
Cheers
151
00:11:07,679 --> 00:11:08,639
Congratulations
152
00:11:14,240 --> 00:11:15,000
Great, Feifei
153
00:11:15,000 --> 00:11:15,879
So happy for you
154
00:11:18,279 --> 00:11:18,879
Fang Li
155
00:11:18,879 --> 00:11:20,519
My best friend
156
00:11:20,919 --> 00:11:21,600
Cheers
157
00:11:26,000 --> 00:11:26,559
Fang Li
158
00:11:29,679 --> 00:11:31,039
Five-kilometer race, come on
159
00:11:31,240 --> 00:11:32,559
Your excuse sucks
160
00:11:33,039 --> 00:11:34,559
The excuse sucks, but I mean it
161
00:11:34,559 --> 00:11:35,279
Right?
162
00:11:36,000 --> 00:11:36,799
Fang Li
163
00:11:36,799 --> 00:11:37,960
I know you are not happy
164
00:11:38,559 --> 00:11:39,240
But the most important thing is...
165
00:11:39,240 --> 00:11:40,200
I'm not unhappy
166
00:11:42,279 --> 00:11:43,200
Fang Li
167
00:11:44,120 --> 00:11:45,279
You didn't tell the truth
168
00:11:47,559 --> 00:11:48,840
I'm really not unhappy
169
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
I know you are unhappy
170
00:11:50,480 --> 00:11:51,559
We all know
171
00:11:51,919 --> 00:11:53,799
You mean Su Qiyang?
172
00:11:53,960 --> 00:11:55,440
But nothing happened
173
00:11:55,639 --> 00:11:56,639
What do you want me to say?
174
00:11:57,000 --> 00:11:59,450
Or tell me what you want as long as I can make up one
175
00:12:02,120 --> 00:12:07,150
I want to know why you love him so much that you forget yourself?
176
00:12:08,519 --> 00:12:09,720
What do you mean?
177
00:12:09,720 --> 00:12:11,799
These days, you are living like in hell
178
00:12:17,279 --> 00:12:19,080
This is what you want to see, right?
179
00:12:19,080 --> 00:12:20,519
From the moment I enter
180
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
you want to see me cry
181
00:12:23,399 --> 00:12:25,279
Want to make a fun of me, right?
182
00:12:26,225 --> 00:12:29,440
So you can give me a lesson
183
00:12:29,639 --> 00:12:31,240
You are my friend
184
00:12:31,720 --> 00:12:32,919
Thank you
185
00:12:34,360 --> 00:12:35,039
Fang Li
186
00:12:35,240 --> 00:12:36,440
Fang Li
187
00:12:40,960 --> 00:12:41,639
Fang Li
188
00:12:41,639 --> 00:12:43,399
We really didn't mean to make you cry
189
00:12:43,399 --> 00:12:44,159
I know
190
00:12:44,759 --> 00:12:45,720
I'm too sensitive
191
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
You say this again
192
00:12:47,425 --> 00:12:49,399
You can just say what you want
193
00:12:49,399 --> 00:12:51,519
All your unhappiness
194
00:12:51,519 --> 00:12:52,720
You can scold anyone you want
195
00:12:52,919 --> 00:12:55,200
Scream it out just like you lost your temper
196
00:12:55,200 --> 00:12:56,000
No need
197
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Su Qiyang
198
00:12:57,720 --> 00:12:59,559
He gave you the signal and he turned you down
199
00:12:59,559 --> 00:13:01,360
If it's others, he will be scolded
200
00:13:01,360 --> 00:13:03,080
But you don't allow us to mention it
201
00:13:03,200 --> 00:13:04,559
When will you stop hiding from it?
202
00:13:04,559 --> 00:13:05,360
Feifei, enough
203
00:13:05,360 --> 00:13:06,519
Not enough
204
00:13:06,639 --> 00:13:07,879
I'm so suffocated
205
00:13:08,039 --> 00:13:08,879
We have been friends for so many years
206
00:13:08,879 --> 00:13:12,000
I told you everything, large or small
207
00:13:12,000 --> 00:13:14,039
Because you are my best friend
208
00:13:14,279 --> 00:13:14,759
How about you?
209
00:13:14,759 --> 00:13:16,080
You hold everything in your heart
210
00:13:16,080 --> 00:13:16,840
I didn't
211
00:13:16,840 --> 00:13:18,120
Let me finish
212
00:13:18,679 --> 00:13:19,240
Fang Li
213
00:13:19,440 --> 00:13:21,775
I am your friend
214
00:13:22,159 --> 00:13:23,320
Not your enemy
215
00:13:24,279 --> 00:13:25,919
Luo Yan bullied you in high school
216
00:13:26,240 --> 00:13:28,440
I tried to gather all the information about you
217
00:13:28,440 --> 00:13:29,600
whether he bullied you
218
00:13:29,600 --> 00:13:30,320
It's also true now
219
00:13:30,840 --> 00:13:32,279
If Shi Xu hadn't told me
220
00:13:32,440 --> 00:13:34,159
I wouldn't know so many details
221
00:13:36,360 --> 00:13:36,919
Fang Li
222
00:13:37,279 --> 00:13:38,639
Do you see me as your friend?
223
00:13:38,879 --> 00:13:40,960
Do you see me as your friend?
224
00:13:45,279 --> 00:13:47,039
You have tolerated me for so long
225
00:13:47,240 --> 00:13:48,600
Sorry
226
00:13:53,039 --> 00:13:54,799
What do you mean?
227
00:13:55,559 --> 00:13:56,639
Feifei is right
228
00:13:56,639 --> 00:13:57,679
You are very professional
229
00:13:57,679 --> 00:13:59,039
In making Fang Li cry
230
00:14:18,559 --> 00:14:20,480
Don't blame me for not telling you
231
00:14:20,559 --> 00:14:21,840
If I guess right
232
00:14:22,360 --> 00:14:25,000
Fang Li is unhappy because of her
233
00:14:30,440 --> 00:14:31,039
Who is she?
234
00:14:31,039 --> 00:14:33,840
She will go abroad with Su Qiyang
235
00:14:34,480 --> 00:14:35,759
Why do you have her WeChat?
236
00:14:36,639 --> 00:14:38,000
I can have anyone's Wechat
237
00:14:38,600 --> 00:14:39,480
This is not the point
238
00:14:39,639 --> 00:14:41,159
Hey, no
239
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
Fool
240
00:14:47,500 --> 00:14:48,350
Where are you?
241
00:14:54,679 --> 00:14:55,240
Morning, Fang Li
242
00:14:55,240 --> 00:14:55,759
Morning
243
00:14:56,879 --> 00:14:57,399
Morning, Fang Li
244
00:14:57,399 --> 00:14:57,840
Morning
245
00:14:59,679 --> 00:15:00,480
Where's Feifei?
246
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
She didn't come today
247
00:15:08,080 --> 00:15:08,759
Manager
248
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
Feifei has no shift this week?
249
00:15:11,720 --> 00:15:12,440
Feifei
250
00:15:13,720 --> 00:15:15,159
She asked for leave
251
00:15:15,200 --> 00:15:16,519
You are her friend
252
00:15:16,519 --> 00:15:17,320
You don't know?
253
00:15:40,840 --> 00:15:41,879
You blacklist me again
254
00:15:44,919 --> 00:15:45,919
Luo
255
00:15:47,039 --> 00:15:49,039
Your words are so harsh
256
00:15:49,600 --> 00:15:51,039
I'm afraid my heart can't stand it
257
00:15:52,720 --> 00:15:54,320
If I die of it
258
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
you can't take the responsibility
259
00:15:58,159 --> 00:16:01,216
So I have to thank you for blacklisting you?
260
00:16:02,720 --> 00:16:03,600
You are welcome
261
00:16:13,080 --> 00:16:13,919
Are you crazy?
262
00:16:16,000 --> 00:16:17,399
Is it fun to torture yourself?
263
00:16:28,159 --> 00:16:29,120
You want to die?
264
00:16:36,799 --> 00:16:37,440
What are you doing?
265
00:16:37,440 --> 00:16:38,279
Let me down
266
00:16:39,080 --> 00:16:39,639
Shut up
267
00:16:40,250 --> 00:16:42,240
If you talk nonsense again, I will throw you away
268
00:16:50,440 --> 00:16:51,600
Be careful, don't touch the water recently
269
00:16:51,759 --> 00:16:53,240
To avoid infection
270
00:16:55,399 --> 00:16:56,799
Qi Feifei, the bastard
271
00:16:56,799 --> 00:16:58,200
She ignored me for days
272
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
She has blacklisted you
273
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
You ask for it
274
00:17:01,879 --> 00:17:03,600
You really want me to cry?
275
00:17:05,025 --> 00:17:06,880
Now I find you are the most despicable
276
00:17:07,400 --> 00:17:10,365
Your words are still so harsh now
277
00:17:10,720 --> 00:17:12,119
Whoever is your friend is unlucky
278
00:17:12,519 --> 00:17:13,240
Enough?
279
00:17:13,519 --> 00:17:14,119
Happy, are we now?
280
00:17:19,000 --> 00:17:19,960
What do you want?
281
00:17:24,440 --> 00:17:26,680
Why do you bring me here?
282
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
See the sea
283
00:17:37,799 --> 00:17:39,599
Where do you want to go if it's a long vacation?
284
00:17:40,039 --> 00:17:40,880
The sea
285
00:17:40,880 --> 00:17:41,599
Why?
286
00:17:41,599 --> 00:17:43,880
Because the sea can take all the troubles
287
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
I feel like I have become a fish
288
00:17:52,759 --> 00:17:53,599
That's great
289
00:17:53,960 --> 00:17:55,920
Fish's memories are short
290
00:17:55,920 --> 00:17:59,175
All worries will go away
291
00:18:04,359 --> 00:18:05,960
Take more photos for me
292
00:18:13,079 --> 00:18:13,920
Look
293
00:18:28,319 --> 00:18:29,160
This one
294
00:18:29,880 --> 00:18:30,799
Like it?
295
00:18:31,200 --> 00:18:31,799
Don't move
296
00:19:16,079 --> 00:19:17,960
When the fish is crying in the sea
297
00:19:18,440 --> 00:19:19,799
no one will know
298
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
Are you crying enough?
299
00:20:13,559 --> 00:20:14,839
So hideous
300
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
I'm so useless
301
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Why do you say so?
302
00:20:22,480 --> 00:20:23,519
I think
303
00:20:24,880 --> 00:20:27,877
I am so useless
304
00:20:28,440 --> 00:20:30,640
Who would love a girl like me?
305
00:20:30,880 --> 00:20:32,440
Homely-looking
306
00:20:32,440 --> 00:20:33,480
Don't know how to dress up
307
00:20:33,599 --> 00:20:34,799
Careless
308
00:20:34,880 --> 00:20:36,279
I am a loser
309
00:20:36,599 --> 00:20:38,920
A total loser
310
00:20:38,920 --> 00:20:41,000
Even Feifei ignores me now
311
00:20:41,000 --> 00:20:41,799
No
312
00:20:41,799 --> 00:20:43,319
It's true
313
00:20:43,319 --> 00:20:45,799
You are a warm person in my heart
314
00:20:45,799 --> 00:20:46,680
You know what
315
00:20:46,680 --> 00:20:49,079
You are very gentle and brave
316
00:20:49,079 --> 00:20:50,319
Last parent meeting
317
00:20:50,319 --> 00:20:52,799
you took me to the beach
318
00:20:53,119 --> 00:20:54,759
You were chased by the dog
319
00:20:55,119 --> 00:20:58,400
You know when I remember these, how happy I am?
320
00:20:59,200 --> 00:21:00,400
You still remember?
321
00:21:00,480 --> 00:21:02,240
I will remember it for a long time
322
00:21:02,799 --> 00:21:05,359
I will never forget
323
00:21:12,240 --> 00:21:14,000
It's all the past
324
00:21:14,000 --> 00:21:18,720
Shi Xu is so afraid that you will tell it to the people
325
00:21:18,720 --> 00:21:20,599
But you never mention it
326
00:21:20,599 --> 00:21:23,279
He is very grateful
327
00:21:25,680 --> 00:21:26,920
Does he know it's his fault?
328
00:21:26,920 --> 00:21:28,359
For Feifei, don't worry
329
00:21:28,720 --> 00:21:29,920
I bet 100 yuan
330
00:21:30,000 --> 00:21:31,440
Just go to see her
331
00:21:31,700 --> 00:21:33,839
If you can say sorry
332
00:21:33,960 --> 00:21:35,079
it would be better
333
00:21:35,960 --> 00:21:37,425
Really?
334
00:21:39,440 --> 00:21:39,880
Fang Li
335
00:21:40,039 --> 00:21:42,279
This world is not as terrible as you think
336
00:21:42,279 --> 00:21:44,960
People around you are still with you
337
00:21:45,200 --> 00:21:47,000
Don't deny yourself casually
338
00:21:48,960 --> 00:21:52,150
Otherwise you will fail those who care about you
339
00:22:26,519 --> 00:22:27,480
For me?
340
00:22:28,559 --> 00:22:30,480
Are you pitying me?
341
00:22:31,279 --> 00:22:33,150
I give you this for no special reason
342
00:22:33,519 --> 00:22:34,279
I just think it's great
343
00:22:34,759 --> 00:22:35,720
And it suits you well
344
00:22:35,880 --> 00:22:36,720
You don't want it?
345
00:22:40,000 --> 00:22:41,720
No
346
00:22:44,240 --> 00:22:45,039
Thank you
347
00:23:56,359 --> 00:23:58,680
You asked for leave this week, right?
348
00:24:00,079 --> 00:24:01,440
What happened?
349
00:24:05,799 --> 00:24:06,920
The manager wants you to ask me?
350
00:24:07,559 --> 00:24:08,799
No, I want to ask you
351
00:24:11,599 --> 00:24:12,880
What do you want?
352
00:24:13,799 --> 00:24:15,519
You have no schedule for the whole week
353
00:24:15,759 --> 00:24:17,279
But you come to work suddenly today
354
00:24:18,079 --> 00:24:20,525
I can't ask you what happened?
355
00:24:21,240 --> 00:24:21,839
None of your business
356
00:24:22,599 --> 00:24:23,680
What happened?
357
00:24:24,279 --> 00:24:25,720
Whatever
358
00:24:25,920 --> 00:24:27,079
None of your business
359
00:24:27,279 --> 00:24:28,160
No need
360
00:24:28,720 --> 00:24:29,960
I care about you
361
00:24:30,519 --> 00:24:31,200
Yes
362
00:24:31,240 --> 00:24:32,119
I know
363
00:24:32,519 --> 00:24:34,839
I didn't tell you about this the first time
364
00:24:35,759 --> 00:24:40,640
But I just don't know what to do
365
00:24:40,640 --> 00:24:42,039
You are still my best friend
366
00:24:43,400 --> 00:24:45,039
How can you say so?
367
00:24:45,039 --> 00:24:46,920
You keep saying I am your friend
368
00:24:47,519 --> 00:24:48,480
But something happens
369
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
You just push me away
370
00:24:50,519 --> 00:24:52,519
Do you know your friend worries about you?
371
00:24:52,559 --> 00:24:53,680
You don't know
372
00:24:54,039 --> 00:24:55,920
Because you don't care
373
00:24:56,119 --> 00:24:57,640
So, stay away from me
374
00:25:00,039 --> 00:25:01,960
So, something happened to you, right?
375
00:25:03,119 --> 00:25:04,240
Say it
376
00:25:12,839 --> 00:25:13,559
Ok
377
00:25:15,160 --> 00:25:16,920
I apologize to you, ok?
378
00:25:19,119 --> 00:25:19,920
Sorry
379
00:25:20,559 --> 00:25:21,680
I'm sorry
380
00:25:23,960 --> 00:25:26,550
I should have told you all about Su Qiyang
381
00:25:28,400 --> 00:25:31,000
I shouldn't have done something strange
382
00:25:32,599 --> 00:25:35,200
I shouldn't have pretended I am ok
383
00:25:37,039 --> 00:25:40,000
But what should I do?
384
00:25:40,920 --> 00:25:42,960
I think I am very useless
385
00:25:43,559 --> 00:25:45,200
A loser
386
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
What are you talking about, idiot?
387
00:25:52,039 --> 00:25:54,087
If you are a loser
388
00:25:55,759 --> 00:25:57,759
I am an idiot, too
389
00:25:59,160 --> 00:26:01,200
My friends are not losers
390
00:26:02,400 --> 00:26:07,279
I just have bad luck
391
00:26:08,839 --> 00:26:12,350
My interview is cancelled
392
00:26:12,920 --> 00:26:14,880
I slept only five hours in three days
393
00:26:16,720 --> 00:26:17,880
I practiced singing and dancing
394
00:26:18,720 --> 00:26:19,640
But it's all futile now
395
00:26:24,880 --> 00:26:25,799
Feifei
396
00:26:26,920 --> 00:26:27,799
Don't be sad
397
00:26:28,375 --> 00:26:30,176
You are the best
398
00:26:31,279 --> 00:26:33,799
I admire you most
399
00:26:35,880 --> 00:26:38,200
Why are we so stupid?
400
00:26:39,960 --> 00:26:41,359
We are not stupid
401
00:26:41,599 --> 00:26:43,559
We are not stupid
402
00:26:50,680 --> 00:26:51,799
Exhausted
403
00:26:56,599 --> 00:26:58,319
I have to do makeups again
404
00:26:58,920 --> 00:26:59,880
You should help me
405
00:27:00,759 --> 00:27:02,880
If you don't mind
406
00:27:08,250 --> 00:27:12,400
Now we are smiling
407
00:27:14,599 --> 00:27:16,440
Watch a horror movie with me this weekend
408
00:27:17,039 --> 00:27:17,880
No way
409
00:27:21,559 --> 00:27:23,000
Ok
410
00:27:23,319 --> 00:27:24,119
Let's work now
411
00:27:27,960 --> 00:27:29,240
Let's go
412
00:27:39,880 --> 00:27:42,359
Chat group of rookie's long-distance runnin onlookers
413
00:27:42,400 --> 00:27:43,559
What?
414
00:27:43,960 --> 00:27:45,400
You registered for a long-distance run, you forget it?
415
00:27:45,519 --> 00:27:46,759
It's primary race this afternoon
416
00:27:46,759 --> 00:27:48,359
Fang Li, when will you show up?
417
00:27:48,359 --> 00:27:49,640
I am looking forward to it
418
00:27:49,839 --> 00:27:51,160
Time and place
419
00:27:53,240 --> 00:27:54,960
Five-kilometer run
420
00:27:55,720 --> 00:27:56,599
Damn it
421
00:27:56,599 --> 00:27:58,279
I almost forgot this
422
00:28:09,119 --> 00:28:09,880
Fang Li
423
00:28:10,000 --> 00:28:11,359
You have so many good friends
424
00:28:11,799 --> 00:28:12,440
Good luck
425
00:28:29,440 --> 00:28:31,359
Can't you borrow a pair of suitable running shoes?
426
00:28:31,359 --> 00:28:32,279
Shut up
427
00:28:32,440 --> 00:28:33,160
Fang Li
428
00:28:33,279 --> 00:28:34,519
Don't run off the track
429
00:28:34,519 --> 00:28:35,200
Shut up
430
00:28:35,400 --> 00:28:35,960
Fang Li
431
00:28:36,200 --> 00:28:37,039
I believe you
432
00:28:38,839 --> 00:28:41,700
Ready
433
00:28:43,559 --> 00:28:44,519
Fang Li
434
00:28:45,000 --> 00:28:46,240
You really believe her?
435
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
Yes
436
00:28:48,720 --> 00:28:49,279
Except her
437
00:28:49,279 --> 00:28:50,640
Who else will be the last?
438
00:29:04,039 --> 00:29:04,759
Let's go
439
00:29:05,079 --> 00:29:05,920
Let's eat
440
00:29:09,279 --> 00:29:10,000
Let's go
441
00:29:10,039 --> 00:29:10,599
Go
442
00:29:27,200 --> 00:29:28,640
Two factor theory of emotion
443
00:29:29,880 --> 00:29:30,720
Interesting
444
00:29:32,000 --> 00:29:33,279
Two factor theory of emotion
445
00:29:33,279 --> 00:29:35,279
It means when someone is in a dangerous environment
446
00:29:35,279 --> 00:29:37,039
his heart will beat fast
447
00:29:37,279 --> 00:29:39,200
If he meets an opposite sex at this time
448
00:29:39,200 --> 00:29:44,525
he would mistake the fast heartbeat for love
449
00:29:45,250 --> 00:29:47,240
This is two factor theory of emotion
450
00:29:47,759 --> 00:29:48,440
Such as
451
00:29:49,440 --> 00:29:50,359
Haunted house
452
00:30:04,759 --> 00:30:05,960
No
453
00:30:14,680 --> 00:30:15,400
Feifei
454
00:30:15,400 --> 00:30:16,440
Specialties from my friends
455
00:30:16,440 --> 00:30:17,240
With a very hard shell
456
00:30:17,240 --> 00:30:18,799
It's hard to break it
457
00:30:18,799 --> 00:30:20,599
Walnuts, good for brain, eat more
458
00:30:22,400 --> 00:30:24,119
Specialties from my friends
459
00:30:26,680 --> 00:30:27,400
Thank you
460
00:30:29,480 --> 00:30:30,599
You're welcome
461
00:30:30,839 --> 00:30:32,839
Do you have time to watch a movie this weekend?
462
00:30:36,640 --> 00:30:38,400
Bloody two factor theory of emotion
463
00:30:38,799 --> 00:30:40,160
Walnut is better
26255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
