Original subtitles

"Seseorang harus memiliki kekacauan dalam dirinya

untuk melahirkan bintang yang menari."

"Episode 14"

Ibu!

Ibu...

Ibu!

Ibu...

Ibu...

Ternyata

kamu.

"Dia membuka pintu terlarang

dan melihat dunia yang tidak boleh dilihat.

Dia telah dijatuhi hukuman.

Untuk menutup pintu waktu,

dia harus membunuh putra tercintanya.

Sebagai akibat dari membuka pintu waktu,

dia akan mati di tangan putranya.

Putranya akan menjadi pembunuh dan perusak,

dan berkuasa seiring waktu."

Detektif?

Katakan. Kamu yang melakukannya?

Katakan itu tidak benar.

Katakan kamu tidak membunuhnya!

Profesor!

Profesor!

Detektif!

"Hilang dengan Ledakam Mobil"

Hei!

Sudah lebih dari sepuluh hari mereka menghilang,

dan kamu hanya bisa mengatakan

kamu bahkan tidak menemukan tulang untuk memastikan kematian mereka?

Jika tidak ada yang tersisa, bukankah artinya mereka sudah mati?

Jika belum mati,

kalian harus pergi dan mencari mereka!

Ada apa dengan pembicaraan soal mayat dan tulang itu?

Apa kalian sangat ingin membunuh putriku seperti itu?

Hentikan, Ayah!

Sikap Ayah tidak akan mengembalikan Kak Tae Yi.

Ya, Sayang, hentikan.

Koleganya juga menghilang.

Astaga.

Tae Yi! Di mana kamu?

Sayang, bangunlah.

Sayang,

Tae Yi pasti baik-baik saja di suatu tempat, bukan?

Tentu saja. Kamu mengenalnya.

Aku yakin dia baik-baik saja. Aku yakin.

Tolong maklumi kami.

Maafkan aku.

"Orang Hilang"

Terima kasih.

Kamu baik-baik saja?

Bukan apa-apa.

Kamu dan keluarga Profesor Yoon pasti lebih kesulitan.

Apa enurutmu mereka benar-benar menjelajahi waktu?

Kuharap begitu

karena itu artinya mereka bisa kembali kelak.

Mereka akan kembali.

Maaf soal tadi.

Berdiri tegak.

Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya.

Kamu tidak lapar?

Mari makan.

Kita butuh energi untuk menemukan Tae Yi.

"Unit Kejahatan"

Apa?

Apa aku membiarkan lampunya menyala?

Tidak.

Itu baru saja menyala.

Kamu... Kamu lihat itu, bukan?

Aku mengunci pintunya.

Siapa...

"Orang Hilang"

Ibu.

- Tae Yi. - Tae Yi.

Apa yang terjadi kepadamu?

Kamu dari mana saja?

Hentikan.

- Kamu dari mana saja? - Ibu.

- Kamu dari mana saja? - Ibu.

Hentikan, Sayang.

Tenanglah.

Hei.

Kamu terluka?

Ayah.

Aku benar-benar kembali, bukan?

Ini rumah kita, bukan?

Ada apa dengan Kakak?

Kenapa ada darah di tubuh Kakak?

Kamu terluka?

Apa yang terjadi?

Itu bukan darahku.

Lalu darah siapa itu?

Detektif Park terluka.

Aku harus menemukannya.

Ibu. Aku segera kembali.

Jangan khawatir.

Tae Yi!

Kamu pergi ke mana?

Tunggu sampai kamu kembali, Jin Gyeom.

Aku pasti akan membunuhmu kali ini.

Tapi jangan berani-berani kembali karena itu.

Kalau begitu, aku tidak akan mengakuimu.

Do Yeon.

Aku pasti sudah gila.

Aku mendengar suara-suara sekarang.

Do Yeon.

Jin Gyeom!

Jin Gyeom!

Jin Gyeom!

Halo?

Bagaimana kabar Detektif Park? Dia baik-baik saja?

Kenapa kamu menanyakan itu?

Kamu yang seharusnya memberitahuku.

Dari mana saja kamu?

Siapa yang melakukan itu kepadanya?

Aku juga tidak tahu.

Saat itu terlalu gelap

dan menakutkan.

Dokter.

Untungnya, organnya selamat.

Kami menutup luka

dan memberinya darah, jadi, dia akan segera siuman.

Terima kasih.

Kamu baik-baik saja?

Aku senang kamu juga kembali.

Ini semua berkat kamu.

Alasan kita bisa menjelajahi waktu

adalah kamu.

Kurasa anak

dari "Buku Nubuat" yang terlahir

dengan membuka pintu waktu dan mengendalikan waktu

adalah kamu.

Alasan penjelajah waktu selalu mengejarmu,

dan alasan ibumu menyembunyikan halaman terakhir

adalah karena kemampuanmu.

"Dia membuka pintu terlarang

dan melihat dunia yang tidak boleh dilihat"

Aku tidak mengerti semua yang tertulis di halaman terakhir.

Aku merasa

itu mungkin meliputi kata-kata simbolis metafora.

Namun, ibumu mencari cara untuk menghentikan perjalanan waktu.

Aku yakin itu adalah ciptaan.

Lupakan kertas bodoh ini.

Sudah ada kesalahan.

Pembunuhan ibuku bukan aku

atau remaja di sana.

Pria yang menyerangmu dan menusukku.

Dia pembunuhnya.

Dia pembunuhnya?

Dia membunuh ibuku

dengan pisau ini.

Tapi ibumu

tewas ditembak.

Itulah yang aneh.

Itu jelas luka tembak 10 tahun lalu,

tapi dia ditikam kali ini.

Apa kita pergi

ke dimensi lain?

Entah itu dimensi berbeda atau bukan,

ibuku

dibunuh di tempat yang sama.

Pembunuhnya juga tidak mungkin berubah.

[VIU Ver] SBS E27 'Alice' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Permisi.

Bagaimana Park Jin Gyeom?

Kurasa dia baik-baik saja.

Kamu sudah memastikan dia pergi ke tahun berapa?

Bersabarlah.

Bagaimana dengan Si Young?

Dia tidak mau bicara.

Kita tidak bisa mengurungnya terus.

Aku harus memberi tahu kantor pusat dan mengirimnya kembali.

Tidak sampai kita dapat jawaban.

Aku harus tahu kenapa dia berusaha menculik Profesor Yoon.

Memangnya kamu tidak tahu?

Kamu tahu perasaannya terhadapmu.

Dia mungkin ingin membunuh Tae Yi dari masa lalu.

Tidak.

Dia tidak akan bersusah payah menculiknya saat itu.

Aku yakin ada alasan lain.

Aku tidak ingin berada di sini lagi.

Aku akan kembali ke kantor pusat.

Kamu harus melakukan sesuatu lebih dahulu.

Setelah itu,

aku akan mengirim kamu dan Min Hyuk kembali ke kantor pusat.

Dia ingin tetap di sini

karena Park Jin Gyeom ada di sini

begitu pula Tae Yi.

Aku ragu dia akan kembali demi mereka berdua.

Bukankah seharusnya kamu pergi ke kantor polisi?

Tidak ada gunanya menganalisis ini jika kita tidak memiliki

sampel pelakunya.

Pelakunya akan tertangkap kelak.

Maka kita akan membutuhkan bukti ini.

"Dia akan dihukum karena membuka pintu waktu"

"Putranya, sang penghancur,

hanya bisa dibunuh

oleh ciptaannya yang mengagumkan.

Hanya dengan begitu,

waktu akan mulai bergerak lagi."

Setelah perjalanan waktu dihentikan, semuanya diatur ulang.

"Diatur ulang"?

Perjalanan waktu menghilang dari dunia,

begitu pula penjelajah waktu.

Bukankah itu yang kita inginkan?

Tidak. Pengaturan ulang bukan pilihan.

Kita sudah terlalu jauh.

Kenapa dia bilang pengaturan ulang bukan pilihan?

Letnan.

Kapan kamu datang?

- Selamat datang kembali. - Tunggu sebentar.

Maaf.

Aku hanya sangat senang bertemu denganmu lagi.

Lalu kenapa kamu tidak pernah mengunjungiku di rumah sakit?

Aku ingin mengunjungimu, tapi kamu sudah dipulangkan...

Tunggu. Kamu bercanda?

Kamu membuat lelucon sekarang?

Astaga.

Kamu membawa ini dari tahun 2010?

Dan darahmu?

Ya.

Ini tidak tampak diproduksi massal.

Aku tidak yakin apakah ini cukup untuk melanjutkan.

Ini dipakai 10 tahun lalu.

Tapi itu tampak aneh. Aku yakin kita bisa menemukan sesuatu.

Kamu pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?

Kurasa tidak.

Baiklah.

"Busingak"

Tunggu!

Biar kulihat lagi.

Sekarang aku ingat.

- Cobalah toko di sana. - Terima kasih.

Selamat datang.

Benarkah kamu pernah memiliki ini?

Ya, menurutku, ini tampak sangat istimewa,

jadi, aku membelinya di lelang 10 tahun lalu

tapi akhirnya menjualnya kepada pelanggan.

Kamu juga menjualnya 10 tahun lalu?

Tidak. Itu baru-baru ini.

Baru-baru ini?

Mungkin sekitar sepuluh hari lalu?

Kamu ingat seperti apa pelanggan itu?

Tidak mungkin.

Jadi, kamu tidak tahu orang yang membeli ini?

Apa yang membuatmu berpikir begitu?

Benda ini hanya ada satu dan kini ada di tanganmu.

Mungkinkah ini ada lebih dari satu?

Tampaknya kamu tidak mengerti, Anak Muda.

Mengenai benda ini,

mustahil membuat dua benda yang terlihat sama.

Jadi, belati itu dijual kepada seseorang 10 hari lalu?

Ya.

Kita harus segera menemukan orang itu.

Baiklah. Aku akan menyelidikinya.

Baiklah. Terima kasih.

Dalam kondisi itu, kamu tidak akan bisa menangkap pencuri.

Tetaplah di rumah sakit sedikit lebih lama.

Siapa bilang kamu boleh masuk?

Ke mana kamu melakukan perjalanan waktu?

Apa yang terjadi di sana?

Aku berusaha membantumu.

Kamu pernah melihat ini sebelumnya?

Serahkan kepadaku. Aku akan menyelidikinya.

Itu salah satu dari kalian.

Aku tahu.

Jadi, serahkan itu.

Aku melihat ibuku tewas

tiga kali.

Aku akan menangkap pembunuhnya.

"Obat"

Obati lukamu dahulu.

Jangan beranggapan

bahwa kamu ada artinya

bagiku.

"Obat"

"Pak Yoo, ada yang ingin kutanyakan. Dari Yoon Tae Yi"

Pak Yoo, ada yang ingin kutanyakan.

Dari Yoon Tae Yi.

Kamu orang yang kucintai melebihi siapa pun di dunia ini.

Haruskah kita mandi, lalu pergi?

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Kenapa kamu ingin menemuiku?

Kapan kali terakhir kamu bertemu dengan ibu Detektif Park?

Aku melakukan ini demi Detektif Park.

Kali terakhir aku bertemu dengannya pada tahun 1992.

Kenapa kamu menanyakan ini?

Saat aku bertemu dengannya pada tahun 2010,

dia dalam kesulitan.

Karena "Buku Nubuat",

perjalanan waktu, dan Detektif Park.

Dia mungkin tidak punya teman bicara soal masalahnya

karena dia penjelajah waktu.

Jika aku berada dalam situasinya,

aku menginginkan seseorang yang bisa kuandalkan.

Seseorang seperti ayah Detektif Park.

Apakah ibu Detektif Park sungguh tidak pernah menghubungimu?

Apakah dia pernah menulis surat kepadamu?

Tidak.

Apa yang ingin kamu ketahui?

Aku ingin tahu

apa yang membuatnya khawatir.

Apa yang mengkhawatirkannya?

Dia mencoba menghentikan perjalanan waktu.

Tapi pada akhirnya,

entah kenapa dia menyerah.

Aku ingin tahu alasannya.

Tampaknya aku tidak tahu jawabannya.

Aku masih tidak mengerti

kenapa dia meninggalkanku.

Tae Yi.

Kamu melewati lubang cacing

yang dipenuhi radiasi saat kamu hamil.

Berpikirlah dengan rasional.

Kita tidak bisa kembali tanpa melewati lubang cacing lagi.

Jika kita melakukan itu, hal buruk bisa terjadi pada bayinya.

Apa yang terjadi

jika aku melahirkan di sini?

Jangan konyol.

Ada banyak urusan di rumah. Lakukanlah aborsi.

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Apa kamu terus

mengalami déjà vu

sejak bertemu dengan ibu Park Jin Gyeom?

Bagaimana kamu tahu?

Itu pasti belitan kuantum.

Saat dua doppelganger dari dimensi berbeda bertemu,

ingatan atau perasaan mereka menjadi terbelit...

Kamu tidak perlu memberitahuku.

Aku mengerti.

Jangan terlalu khawatir.

Semua akan membaik seiring waktu.

Jadi, hal yang sama

mungkin terjadi kepada Detektif Park?

Detektif Park bertemu

dengan dirinya yang masih SMA.

"Park Sun Young, Yoon Tae Yi"

Jin Gyeom, ini!

Jin Gyeom, kemarilah.

Di sini.

"Park Sun Young, Yoon Tae Yi"

Kamu tidak masuk?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu sudah gila?

Park Jin Gyeom! Apa yang kamu lakukan?

Park Jin Gyeom!

Kamu sudah gila?

Detektif, kamu baik-baik saja?

Kapan kamu tiba di sini?

Do Yeon, kamu datang bersamanya?

Kamu tidak ingat ini?

Jin Gyeom!

Kamu sungguh baik-baik saja?

Itu kesalahan.

Kukira seseorang menyelinap ke apartemen.

Jangan bohong kepadaku.

Kamu bahkan tidak ingat perbuatanmu.

Kita bicara lain kali saja.

Saat kami di sekolah,

dahulu semua orang takut kepada Jin Gyeom,

bahkan guru-guru.

Bahkan saat itu, aku tidak pernah takut kepadanya,

tapi hari ini begitu.

Aku akan menemuinya.

Sesuatu terjadi kepada Jin Gyeom saat perjalanan waktu, bukan?

Tidak terjadi apa-apa.

Kenapa dia bersikap aneh jika tidak terjadi apa-apa?

Dia seperti orang yang berbeda.

Dia menyaksikan ibunya tewas lagi,

jadi, dia pasti lelah secara mental.

Jangan terlalu mencemaskannya.

Ada dengan pisau itu?

Benarkah itu pisau yang dipakai oleh pembunuh untuk membunuh ibunya?

Ya.

Apakah ada petunjuk lain? Tidak ada?

Kami menemukan ini.

Apa ini?

Aku kebetulan menemukannya.

Karena yang tertulis di halaman ini tidak bisa langsung diuraikan,

"dia", "putranya", "hukuman", dan "ciptaan"

pasti memiliki arti lain di baliknya,

tapi aku tidak tahu apa artinya.

Tidak, lupakan saja.

Itu mungkin satu halaman dari fiksi apa pun.

Aku tidak tahu itu,

tapi aku mengerti arti pembunuh dan penghancur semua.

Apa artinya?

Waktu.

Banyak teks lama

menggambarkan waktu sebagai pembunuh dan penghancur semua.

Semua orang mati karena usia tua,

dan bahkan batu yang paling keras

menjadi pasir pada waktunya.

Tapi kurasa kutipan itu bukan hanya merujuk pada waktu.

Dalam teks kuno,

waktu sering digambarkan sebagai penguasa atas segalanya,

karena waktu tidak bisa dilihat,

tapi bisa menciptakan dan mengubah.

Detektif!

Detektif!

"Park Jin Gyeom"

Detektif, di mana kamu?

Detektif?

Senang mendengar suaramu lagi.

"Park Jin Gyeom"

Kamu tidak ingat?

Kita bicara di telepon sepuluh tahun lalu.

Siapa kamu?

Kali ini giliranmu.

Profesor.

Sedang apa kamu di sini?

Kamu baik-baik saja?

Wanita yang harus menanggung akibat karena membuka pintu waktu

tidak hanya merujuk kepadaku.

Lupakan semuanya begitu kamu kembali.

Jangan temui Jin Gyeom.

Hidupmu mungkin juga dalam bahaya.

Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak perlu.

Sudah terlambat.

Terima kasih.

Halo, Sersan.

Bukan kamu, ya?

Apa itu?

Bandingkan dengan sampel DNA yang kuberikan kepadamu waktu itu.

Kamu sudah menemukan pembunuhnya?

Segera hubungi aku begitu hasilnya keluar.

Baiklah.

Kurasa Tae Yi membawa halaman terakhir.

Mengingat situasinya,

singkirkan mereka sekaligus.

Baik, Pak.

Dengan kata lain,

ini

tentang Jin Gyeom dan ibunya?

Aku juga tidak percaya semuanya.

Tapi aku melihat sesuatu dengan mataku sendiri, itu sebabnya.

"Sebagai akibat dari membuka pintu waktu"

"Dia akan mati di tangan putranya"

Profesor.

Kukira kita sudah lebih dekat.

Aku kecewa.

Kenapa kamu bercanda denganku?

Jangan salah paham.

Aku tidak mengatakan bahwa Detektif Park membunuh ibunya.

Seperti itulah kedengarannya.

Bahwa Jin Gyeom pembunuhnya.

Kamu sangat terkejut

saat kali pertama bertemu denganku, bukan?

Karena aku sangat mirip dengan ibunya.

Awalnya, aku juga sulit menerimanya.

Orang yang persis denganku mungkin saja ada.

Kenapa kamu memberitahuku?

Maksudku, karena waktu yang berbeda menjadi terhubung

dan dimensi-dimensi menjadi terhubung,

orang yang sama bisa hidup di tempat dan waktu yang sama.

Maksudku, pembunuh ibunya

mungkin adalah Detektif Park dari dimensi lain.

Meskipun itu Jin Gyeom dari dimensi lain,

tidak masuk akal jika dia membunuh ibunya.

Aku juga tidak mau memercayainya.

Tapi Detektif Park akan terus menjadi makin aneh.

Sama seperti aku

dipengaruhi oleh ibunya.

Apa maksudmu?

Ingatan ibunya bertahan seperti afterimage.

Jika Detektif Park yang berusia 19 tahun benar-benar orang jahat,

dia mungkin terpengaruh

dan berubah.

Dia mungkin sudah berubah.

Kita harus mencari tahu cara ibunya menghentikan perjalanan.

Tolong bantu aku.

Menghentikan perjalanan waktu?

Ibunya bilang semuanya mungkin akan diatur ulang.

Dia juga tahu caranya.

Tapi

dia menyerah pada saat terakhir.

Aku tidak mengerti alasannya.

Jika dia melakukan itu,

pasti Jin Gyeom.

Dia hanya hidup untuk Jin Gyeom.

Apa kamu tahu

kapan hari ulang tahunnya?

Tanggal 20 Oktober.

Dia lahir pada tahun 1992, bukan?

Ya.

Pada tahun itu,

Dr. Jang Dong Shik dibunuh.

Bisakah kamu mencari tahu kapan tepatnya itu?

Kenapa kamu bertanya?

Itu hari saat ibunya tiba di sini.

"Ahli Fisika Dibunuh"

23 Maret 1992.

Jika itu tujuh bulan sebelum dia lahir,

dia sudah hamil.

Itu sebabnya dia menyerah.

Aku yakin dia tidak tahu saat sedang merisetnya.

Apa?

Jika semua penjelajah waktu menghilang,

begitu juga dengan dia

dan Detektif Park yang dia kandung.

Itu sebabnya dia menyerah dalam menghentikan perjalanan waktu.

Demi Detektif Park.

Demi putranya

yang belum lahir.

Apakah itu pisau yang sama?

Ya. Dia membelinya 10 hari lalu.

Aku sudah memeriksa mobilnya. Haruskah aku minta bantuan?

Tidak. Aku akan pergi sendiri.

Aku akan ikut denganmu.

Aku mencemaskanmu.

Aku akan pergi sendiri.

Aku harus memeriksa sesuatu dahulu.

- Ada apa? - Si Young sudah pergi.

[VIU Ver] SBS E26 'Alice' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Jangan membenciku.

Entah aku membunuhmu atau tidak,

kamu dan Yoon Tae Yi tetap tidak bisa bertahan.

"Analisis Detail"

"Analisis data DNA menyimpulkan bahwa ada"

"Kemungkinan 99,87 persen bahwa A dan B adalah orang yang sama"

Apa ini sudah pasti?

Ya, mereka benar-benar orang yang sama.

Apakah pemilik sikat gigi itu

berusaha mencekikmu?

Siapa dia? Bukankah kamu harus melaporkannya ke polisi?

Jangan beri tahu siapa pun soal ini.

Jangan ganggu Profesor Yoon.

Khawatirkan dirimu sendiri.

Pergilah ke Profesor Yoon sekarang.

Apa yang kamu lakukan?

Jangan bertindak bodoh dan turunkan pistolmu.

Apa?

Kamu akan membunuhku?

Untuk apa aku membunuhmu?

Si Young.

Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?

Perjalanan waktu seharusnya tidak diciptakan sejak awal.

Kita seharusnya membiarkan masa lalu berlalu.

Keserakahan kita

tidak hanya menghancurkan orang di masa lalu, tapi juga kita.

Kembalilah ke kantor pusat.

Dan jangan kembali ke sini lagi.

Ikut aku.

Aku masih ada urusan di sini.

Kamu ingin menyingkirkanku

dan tinggal di sini berdua dengan Yoon Tae Yi?

Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Ada seseorang yang harus kutangkap.

Setelah menangkapnya, aku akan kembali.

Si Young.

Kita tidak bisa membatalkan

apa yang terjadi di sini.

Tapi kita bisa menebusnya.

Karena kita punya waktu.

Aku tidak membencimu lagi.

Min Hyuk.

Terima kasih

karena mengatakan itu.

Dan maafkan aku...

Aku egois.

Dahulu aku sangat peduli kepadamu dan Tae Yi.

Tapi aku melakukan sesuatu yang tidak termaafkan.

Sebenarnya, aku tahu

siapa yang membunuh Tae Yi.

Apa?

Dia dibunuh oleh...

Si Young!

Direktur Gi.

Berhati-hatilah dengannya.

Si Young.

Min Hyuk.

Aku sangat menyukaimu.

Itu sebabnya aku membuatmu menderita.

Maafkan aku.

Maafkan aku, Min Hyuk.

Seharusnya aku memberimu ini lebih awal.

Tae Yi

memberikannya kepadaku sebelum dia meninggal.

Si Young.

Si Young.

Si Young.

Ini aku, Min Hyuk.

Bagaimana kabarmu?

Aku tidak yakin

apakah pesan ini akan sampai kepadamu.

Tapi jika memang sampai,

maukah kamu membantuku?

Aku punya

seorang putra.

Bukan aku.

Tapi kita.

Namanya Jin Gyeom.

Park Jin Gyeom.

Aku ingin memberinya nama terakhirmu,

tapi aku membatalkannya karena aku takut Jin Gyeom

penasaran tentang ayahnya.

Maafkan aku.

Meski begitu,

kurasa aku pantas

mendapat pujian darimu

karena membesarkan Jin Gyeom dengan baik.

Dia tahu apa yang benar dan salah

dan memperjuangkan hal yang benar

apa pun yang terjadi.

Dia mungkin

berjuang melawanmu meski mengetahui

kamu adalah ayahnya.

Meskipun begitu, tolong jangan membencinya.

Lindungilah dia.

Kamu adalah

satu-satunya yang bisa melindunginya.

Jin Gyeom akan

berusaha mencari guru itu.

Tapi dia tidak boleh

menemuinya.

Jika dia tidak dihentikan,

hal yang sama akan terulang.

Maafkan aku yang meminta bantuanmu

setelah melarikan diri dengan egois.

Tapi saat itu,

aku tidak punya pilihan.

Dan aku tidak bisa memberitahumu.

Kamu bisa mendengarku?

Kuharap

aku juga bisa mendengar suaramu.

Kamu pasti sangat membenciku.

Itu

juga berat bagiku.

Maafkan aku.

Seharusnya aku mendatangimu.

Aku sangat merindukanmu.

Aku juga.

Tapi kamu akan kecewa melihat penampilanku sekarang.

Aku sudah cukup tua.

Tidak,

kamu selalu cantik di mataku.

Kamu masih cantik.

Min Hyuk,

tolong jaga

Jin Gyeom-ku.

Baiklah.

Aku akan melindunginya apa pun caranya.

Detektif!

Apakah tidak ada yang datang?

Aku mengerti sekarang.

Aku tahu siapa yang membunuh ibumu.

Aku tahu pembunuhnya.

Maaf aku tidak bilang akan melakukan ini lebih awal,

tapi aku harus melakukannya.

Harus melakukan apa?

"Hasil Tes DNA"

Tolong jangan salah paham.

Aku tidak mencurigaimu.

Dirimu yang lain dari dimensi lain mungkin tersangkanya.

"Analisis data DNA menyimpulkan bahwa ada"

"Kemungkinan 99,87 persen bahwa A dan B adalah orang yang sama"

Siapa lagi yang tahu?

Hanya aku.

Aku bahkan tidak memberi tahu asistenku bahwa ini sampelmu.

Detektif...

Sudah kubilang

bahwa sekarang giliranmu.

"Alice"

Kamu tidak akan pernah membunuh ibumu.

Aku hanya ingin bisa mencintaimu seperti biasanya.

Aku akan melindungimu apa pun caranya.

Mari kabur bersama!

Di mana Alice?

Pergilah ke sana sama saja bunuh diri.

Aku penasaran berapa banyak yang akan diketahui Park Jin Gyeom.

Bagaimana hubungan guru itu dan Detektif Park?

Akhirnya kita bertemu setelah sepuluh tahun.