Original subtitles

Yang Jin Seong

Kim Gyu Jong

Kang Pil Seon

Gummi

Kang Tae Hwan

Park Jeong Hak

28 Faces Of The Moon

Timing and Subtitles by Healing Heart Team @ viki

"Entertainer" Newbie ...

Episode 4 - Cruel Invitee

[Flashback]

Let's go!

He's drunk, he's drunk.

- Hello. - Hello!

Go ahead and play. Drink up!

Drink until you die. Let's drink.

Oppa is the club's bathroom broken?

Since it's the welcome of the newbies you should have at least washed up.

You must have had another drink again.

Yeah, yeah, I got it. Let's drink. Let's drink.

Hey, are there any great kids?

Hyung.

there was the most unprecedented happening in the history of Entertainer since it was established.

They were doing rounds of drinks, she said that because she doesn't have a high alcohol tolerance she won't drink.

That damned ...

Hey, who is it?

Hey!

This... can you drink this in my place?

I will grant you 10 wishes.

What...

Hello there!

Hey, isn't he the business management major Prince Lee Kang Woo?

Hello there!!!

Yeah!!!

Born in 1985!

Yeah!!!

Class of 04, business management major!

Yeah!!!

The great and romantic theater group!

Yeah!!!

From the 17th generation of the "Entertainer" group, I'm Lee...!

Yeah!!!

- Kang! Woo! Hello, everyone! - Yeah!!!

Today I have something to tell you. I'm going to let off some steam!

If...!

Yeah!!!

If this cute newbie

Class 07 Sung Wol Ha...

doesn't cry anymore

all of tonight's alcohol bill

is on me!

I will ring the golden bell!

♬ I can't stop looking at you ♬

Yeah.

♬ No one told me ♬

♬ A love like this would come ♬

♬ I feel like I'm going to burst with this feeling ♬

♬ My heart just keeps on ♬

♬ Keeps on beating ♬

♬ Please, so that I won't be worried, ♬

♬ Please don't let it end. ♬

♬ I hope after I wake from this dream this love won't end ♬

♬ Please, I pray to the heavens ♬

Right. Black night... ♬ I will only look ♬

I will be your black knight.

♬ Because I love you so much ♬

[Back to the present]

Just to be like this...

did you ask me to protect Wol Ha while you were in the military?

Stop it.

D*ckhead.

Did you want to get Wol Ha's permission to get married to that girl?

Coward bastard.

What?

Put yourself in her place.

You are stepping on her feelings!

Even if it's you...

She died because of you!

Even if it's you...

She died because of you!

Please come in.

So I've heard you're going to marry Oppa Kang Woo?

Your necklace is quite pretty.

Stop it!

Joo Hye, let's leave.

Does this unni know why Unni Wol Ha died?

Joo Hye, wait outside.

We two, we have something to talk about.

♬ No one told me ♬

♬ That a love like this would come ♬

♬ I feel like I'm going to burst with this feeling ♬

♬ My heart just keeps on ♬

28 Faces Of The Moon♬

I've lost. I will take off one thing.

Don't you want to go in?

♬ Please I hope it doesn't end ♬

Wol Ha.... I miss you. ♬ I hope after I wake from this dream this love won't end ♬

♬ I hope after I wake from this dream this love won't end ♬

♬ Please, I pray to the heavens ♬

♬ I will just look ♬

♬ I feel like I'm going to burst with this feeling ♬