Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,530 --> 00:00:07,949 And we got another Q&A video for you and this one is going to be talking about something that you may 2 00:00:07,950 --> 00:00:15,629 have seen yourself while following along these videos and that is the fact that this file over here 3 00:00:15,630 --> 00:00:22,110 is different than let's say if you go to a Web site and you see 'https'- what does that mean? 4 00:00:22,320 --> 00:00:30,870 If you go into our example you also saw here that we have an anchor tag that references a 'newpage.html' 5 00:00:30,900 --> 00:00:37,670 that has nothing like 'file' or 'http' in front of it. 6 00:00:37,770 --> 00:00:45,410 And then you also saw that the images here are referencing some sort of a website that links to a picture. 7 00:00:45,450 --> 00:00:53,899 So what's the difference here? The difference here is that the first is using the file protocol and that 8 00:00:53,900 --> 00:00:56,140 means that this web-page - 9 00:00:56,260 --> 00:00:59,830 I can't really access it outside of my computer. 10 00:00:59,860 --> 00:01:05,039 This is using something called a relative path. 11 00:01:05,040 --> 00:01:15,059 If I go into my 'index.html' I am saying to link to 'newpage.html' relative to where 12 00:01:15,060 --> 00:01:16,979 'index.html' is. 13 00:01:16,980 --> 00:01:20,590 So if we go to our desktop you see that 'index.html' 14 00:01:20,640 --> 00:01:25,730 lives in the same directory, which is the desktop, as 'newpage.html'. 15 00:01:25,920 --> 00:01:35,990 So I can reference it through here. If I created a new folder or let's say, "test" I would have to reference 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 it this way. 17 00:01:37,140 --> 00:01:38,620 So let's let's check here. 18 00:01:38,700 --> 00:01:47,900 If I save this and go into the web-page refresh and click "New Page" I'll get "Your file was not found." 19 00:01:48,760 --> 00:01:59,830 But now if I go into my desktop and create "test" and I put the new page in here and let's bring back 20 00:02:00,910 --> 00:02:04,670 everything refresh and click on new page, 21 00:02:04,750 --> 00:02:05,800 this is now working. 22 00:02:05,950 --> 00:02:11,230 And you can see over here that I'm accessing it through "Desktop/test/newpage.html". 23 00:02:11,260 --> 00:02:13,039 So that's called a relative path. 24 00:02:13,040 --> 00:02:19,370 So relative to where 'index.html' page is I am saying, " 'index.html', 25 00:02:19,390 --> 00:02:23,440 I want to access from 'test/newpage.html' ". 26 00:02:23,560 --> 00:02:28,269 If you look at the images you'll see that we have something different. 27 00:02:28,270 --> 00:02:34,689 We're accessing the image through http, which we'll get into into later videos when we talk about 28 00:02:34,690 --> 00:02:39,460 servers but this is how we access files over the internet. 29 00:02:39,470 --> 00:02:45,800 If I wanted this anchor tag, this 'New Page' to actually link to something, maybe another website, maybe 30 00:02:46,430 --> 00:02:56,810 to this hilarious gif. Well I can copy this link, open up my Sublime Text, and now I can just copy this 31 00:02:57,320 --> 00:03:00,600 with the https protocol. 32 00:03:01,310 --> 00:03:06,790 And now this is an absolute link. No matter where I reference this - 33 00:03:06,890 --> 00:03:15,409 if I put it into 'newpage.html', or 'index.html', no matter what, this link will get me to this 34 00:03:15,410 --> 00:03:15,760 gif. 35 00:03:15,800 --> 00:03:16,819 So let's test that out: 36 00:03:16,820 --> 00:03:22,220 I save this, I refresh, and I click on 'New Page', and look at that. 37 00:03:22,310 --> 00:03:25,960 We have the gif. 38 00:03:26,270 --> 00:03:27,730 Hopefully that answers your question. 39 00:03:27,740 --> 00:03:32,139 We'll get into http, and https later on in the course. 40 00:03:32,140 --> 00:03:41,259 But for now keep that in mind, that there is absolute path and then there is relative path - going to fix that, 41 00:03:41,260 --> 00:03:44,140 so we have it back for the next video. 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,610 I'll see on the next one. 43 00:03:45,680 --> 00:03:46,090 Bye-bye 4518