Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 4

Linglong!

Get her!

Take me hostage!

Hurry! Take me hostage!

Stop!

Don’t… Don’t move!

Don’t move!

Put your swords down!

Now what?

Leave here!

Go!

Move away!

Back off!

You okay?

Follow me.

Move away!

Hurry!

Go!

Linglong,

you’re awake.

Father.

How do you feel, Linglong?

You alright?

Are you still feeling unwell?

We did it?

Great!

Are my tribesmen alright?

They’re alright.

Great!

Brat,

now she’s fine.

Why are you

still holding her hands?

What do you want?

What about you?

How long do you want to hug me?

Who is she?

I don’t know her.

Who do you work for?

I work for you.

Don’t talk nonsense.

Then who is she?

I don’t know her.

Why did you help us?

To

make you owe me one.

What do you want me to do?

Can you heal his wound?

You’re injured, Father?

I’m fine.

It’s just

a scratch.

You call this a scratch?

It’s fine. It’s fine.

Let me take a look.

You see?

My daughter has grown up.

She cares so much about me.

It’s really good.

Knock it off.

Don’t move.

Let me take a look.

You know what?

Some herbs are all I need

to heal the wound.

There’s no need to worry about it.

Can you heal it?

She didn’t know how to do it.

I

might

not be able to do that now.

It’s alright. It’s alright.

When can you do it then?

I’m not sure about that.

Good girl.

My skin is thick.

I’ll recover in two days.

I’ll pick some herbs in the mountains myself.

Forget it then.

Now you’ve got no use

for me at all.

I’m fine.

It’s alright. It’s alright.

You can

pay me back in the future.

You should go now!

The soldiers will be here soon.

However,

where can you go?

I’m afraid you can’t go back to Fire Tribe now.

This medicine can heal your wound.

I guarantee your skin will become

as delicate as before.

I’ll go back then.

Don’t forget me.

Only... Only a fool will believe you!

Damn your medicine!

What’s the relationship

between you two?

What are you talking about?

You were wearing

a different outfit yesterday.

So many things happened,

yet you still had time to change your clothes?

I changed my clothes because...

What are you implying?

Speaking of which,

what’s your relationship?

Why did he come back?

Brat,

you didn’t take my words

seriously at all, did you?

Father,

Yuan Yi helped me save you.

Him?

Again!

Not a big deal!

We’re not safe yet.

Let’s leave here first.

Leave here?

Is it that simple?

Where can we go?

We can’t even go home now.

It was all your fault.

We can...

How about we

hide in the Wall for a while?

Father,

we’re not going back to the Fire Tribe.

Then where are we going?

Leader has had it all arranged.

Chi Fang!

There you are!

Chi Fang,

where are the other tribesmen?

Are they alright?

Don’t worry.

All of them are alright.

Leader has found a safe place

for them to stay.

Those bad guys

will not find them.

That’s great.

Hasn't the ship arrived yet?

Not yet.

Ship?

What ship?

What are inside the boxes?

Those are Flammable Stones

to be sold.

We’re waiting for the buyer’s ship.

We can hide in the ship

and then leave here.

You!

What is that?

How come the fish is flying?

That’s a ship of Weisheng Yan’s.

Only the Weisheng family

has a ship like this in Suchuan.

A flying ship?

Who is Weisheng Yan?

The richest man in Suchuan.

A fish that can fly?

I never knew there were such things in the world.

Suchuan is very big.

There’re many wonders you don’t know.

I’ll show you around.

I also want to take a look.

Um…

You can sneak in

when we load up the ship later.

Where are we going?

Did I permit it?

Did you ask my opinion?

Father,

I know that

you disagree to this,

but,

are you willing to let me board the ship alone?

If I stay here,

I’d put the whole tribe

in danger.

Everyone will help me

if I want to leave.

You can’t stop me.

Then I’ll try and see if I can.

Alright. Alright.

Huotu Xin,

Linglong has already

grown up.

Bug off.

Don’t make trouble.

You!

It’s all right.

Linglong,

I want to say sorry to you

about the Earth Fire Test.

I haven’t given up yet.

I’ll definitely find the way

to extinguish the Earth Fire.

Good.

Here.

Your sword.

Take it.

Thank you.

Sorry for what we’ve done to you.

It’ll be a tiring journey.

Be careful.

Father!

Don’t try to leave me behind

no matter where you go.

I never thought about that!

But how’re we supposed

to board the ship?

Over here.

Be careful!

Okay.

Be careful!

Okay.

Be gentle!

What if you break them?

Over here.

Put this on the top.

Be gentle!

Okay. Okay.

Be gentler.

Seems this one’s very heavy.

Sir,

the stones are all here.

You said you don’t want money.

How can I explain it to my master?

It’s all right.

Leader said

it’d be all alright

if you can bring the rest of the things

on the list to us next time.

Our tribe

seldom interacts with outsiders.

We have no use for money.

Fine.

I’ll tell our master this when I’m back.

Okay.

Our tribe

hasn’t been at peace lately.

You should depart soon

if there’s nothing else to do.

Okay.

Please be quiet.

Miss Yin doesn’t feel well.

She just fell asleep.

Okay.

Sorry. Sorry.

Never mind.

I have several guests from Bright Moon Island.

I’ll go take a look.

Go ahead.

It’ll be a bumpy journey.

Please be careful!

Father.

Over here.

Help me!

Brat, you’re so immoral!

Hide!

Search the ship!

Search the ship!

Yes!

Who are you?

None of your business.

Do you know whose ship this is?

Who cares?

What are you doing?

Let him be.

Just search the ship.

It’s her again!

Hurry!

Make room! Make room!

Make room! Make room!

I can’t close it, Father!

Do you still remember who I am?

You...

Someone!

-Go inside to search! -Shh!

No one’s here!

Yes!

What about now?

You owe me another one.

Now you know who’s reliable,

and who treats you well, right?

Wait a minute.

What’s your name?

Wu Yuan.

Did you find them?

No.

Keep searching.

Yes!

Can you keep it quiet?

You woke Miss Yin up.

Nothing.

Not even a dead mouse.

Keep searching.

Weisheng Yan’s ship

appeared here for no reason.

There must be something fishy.

Why don’t you search them yourself?

What?

You’re afraid of that little girl?

Report!

We’ve found nothing.

I told you to keep it quiet!

Can’t you understand?

Who the heck are you?

Bug off!

What?

You should use honorifics

when talking to the elderly.

Don’t you know?

My sister is resting.

If you don’t know

how to keep quiet,

I can teach you.

Xiao,

I’m fine.

Don’t fight with them.

It’s windy outside.

You should go inside.

So handsome!

Who is he exactly?

Not long ago

Xiao,

can I change

my hairstyle?

You don’t like it?

It’s the hairstyle Mother taught us.

I just want to

try a new one.

But this is

the only one I can do.

Juan.

Come on in.

Greetings!

My master is so lucky!

Is my hairstyle

a bit outdated?

It’s indeed

not the most fashionable hairstyle

in Pingting.

What is it?

Here’s the thing.

Our ship

will stop by the Fire Tribe’s

White Forest Lake later.

We’ll pick up some goods

and take them to Pingting.

Yin Zhuang has a head disease.

She doesn’t feel comfortable on ship.

I hope we don’t stop

during the journey.

This...

Our ship

is indeed poorly adorned.

It’s too shabby for the future

female master of the Weisheng family.

Please bear with it.

We don’t need your ship

to manifest our nobility.

Yes!

Yes!

Besides the Yuan family,

no families in Suchuan

are qualified to

hold a candle to the Yin family.

You!

Tell me your name!

Yin Xiao

from the Yin family.

What did he say?

I think he said

the Yin family.

Xiao,

stop fighting.

I’m going to get married.

I shouldn’t see too much blood.

I’ll be back in a moment.

I’ll wait for you here then.

I came to arrest people

on Zhu Xi, Marquis Pingjiang’s order.

Forgive me for offending the descendants

of the Yin family.

We’re on the land of the Fire Tribe.

Since when

Marquis Pingjiang got to govern it?

Seems you’ve been away for too long.

I heard the Yin descendants

wandered across many remote islands,

so it’s understandable you’re not

familiar with the current situation

of Suchuan.

I guess

you’re going to Pingting, right?

How about this?

You can come to me

whenever you need anything.

If we had a chance to meet again...

Xiao!

Miss Yin,

your brother knows what he’s doing.

Go ahead if you still want to

search the ship,

but please keep it quiet.

No need.

I believe this is a misunderstanding.

Alright then.

See you again.

There are such people out there!

Shh.

Lower your voice.

Look

how ignorant you are!

You know them?

I didn’t expect the Yin family

has a descendant like him.

What’s special

about the Yin family?

It’s one of the oldest families in Suchuan.

It’s also known as a divine tribe,

along with the Yuan and Li families.

The Yin family once held the position

of Judicial Director.

They can

perceive the emotions of others

and even control their wills.

It’s said that

no guilty person

can escape their judgement.

That’s why

he could control that sword

at will?

Control others?

Then isn’t he just like

that weirdo with a stone embedded on his head?

You mean Gu Shi?

Those are

imitators of the Yin tribesmen.

They rely on implanted objects in their bodies

to enhance a certain strength.

But the Yin tribesmen are different.

It’s flowing in their blood.

It’s a born strength inherited from God.

Innate.

It’s undoubted.

Just like you.

But after the Fall of God,

the Yin family’s power also disappeared

and they gradually met their downfall.

Only an

ancient noble surname was left.

Then,

will he take your orders?

We will no longer

need to hide here

if we have his help.

I have control over things in Zhaodu,

but not things

outside of Zhaodu.

Who on earth are you?

Now you want to know?

The journey is still very long.

I’ll tell you later.

Father,

it’s going up!

Have you seen it?

You let them go like this?

Even if the Yin family has waned,

you still

have no confidence to beat him.

I indeed have no confidence.

If the descendants of the Yin family go to Pingting,

they’ll

pose a threat to the Marquis.

But they’ve left,

in a flying ship.

A flying ship?

It’s easier to kill them in the sky.

Get up.

Here is a knife

that can cause thunderstorms.

Go to Scale Valley

and knock down the ship.

Keep the man from the Fire Tribe alive.

He’s useful.

Scale Valley?

Evil Souls hang around out there.

There’s also something you’re afraid of?

Mortals are all afraid of the Evil Souls.

What if

the girl is really on the ship?

The Marquis wants her alive.

Will Goddess die that easily?

Don’t you

want to see how capable she is?

Hold. It’s this girl.

That’s how it went.

I secretly left Zhaodu and came to the Fire Tribe

after hearing the words of Tianqi’s chief priest.

I didn’t expect

I would actually find Linglong.

Well,

how did you find the Palace of Flames?

In the library of Zhaodu,

there’re many books about

the Fire Tribe.

I can remember everything I see,

be it text or maps.

Now you know?

I’m an emperor in Suchuan.

Just ignore him.

He’s never been

so far away from home.

Right.

I’ve never left our home,

and I never wanted to leave.

You’ve seen

how scary those people

who came to the Fire Tribe were!

It’s dangerous outside!

But,

there’s also a lot of fun outside.

And things we’ve never seen before!

For example,

this flying ship.

There’re also good people

out there.

For example,

Yuan Yi.

Don’t worry.

I’ll protect you.

Zhaodu will be your new home.

We don’t need your protection.

I also don’t trust you.

If you don’t trust Yuan Yi,

why do you trust that woman?

When did I trust her?

You don’t?

Then why did you use this medicine?

I... I...

You applied the medicine for me, alright?

By the way,

don’t trust him so easily.

If he really is an emperor,

since now he’s so far away from Zhaodu,

those people in Zhaodu

would search all over Suchuan for him.

In fact,

many people in Suchuan want to

replace me.

Zhaodu couldn’t let the news out.

Linglong,

will you choose me

or him?

What are you saying, Father?

Isn’t it obvious?

Even if he is an emperor,

he might lose his position soon.

Why did he come to you?

He wants you to help him keep his position.

He’s using you.

And these things

are all life-critical.

I feel scared upon the thought of it.

Listen,

if you are in any danger,

I’ll protect you

at the cost of my life.

I...

Alright.

I know that

no one could change your mind

if you’ve made up your mind

even when you were a kid.

So,

will you choose me or him?

Make your choice.

Father!

You got it wrong.

Linglong is the Goddess of Suchuan.

Her position is much higher

than mine.

It’s not she’s going to protect me,

but everyone in Suchuan is going to protect her.

There’s no need to explain to him.

He is fooling around.

Father,

don’t you want to find out

Mother’s secret?

Have you ever thought

if I really am the Goddess of Suchuan

like Yuan Yi said?

Then it’s impossible that my mother

was a monster.

Who was she?

Why did she come to the Fire Tribe?

Where did she come from?

Don’t you

want to know?

She’s your mother.

Who else could she be?

Now only Yuan Yi can help me

understand the power in my body,

and guide me to become Goddess.

As long as he can help,

I’m sure I can find out the truth,

and even,

the way

to extinguish the Earth Fire.

Maybe

that was also the reason

why my mother came to the Fire Tribe.

It’s possible.

Goddess is the guardian of the entire Suchuan.

Right!

There’s no way that

my mother was a monster.

She came to our tribe

to help them extinguish the Earth Fire.

I have to prove it

and tell our tribesmen the truth.

Miss,

where are you from?

Pingting.

Pingting?

Is this ship going to Pingting?

Right.

But don’t worry.

Fei Tian’s secret sentinels in Pingting

will pick up us soon

and escort us to Zhaodu.

Let’s go to Pingting then.

But,

you have to listen to me.

After we arrive at Pingting,

I’ll find a job first.

Let’s keep a low profile for a while.

We’ll make a new plan

after this period.

We’re not going to Zhaodu.

You want to stay in Pingting?

Isn’t this ship going to Pingting?

Don’t you know

Zhu Xi, Marquis Pingjiang, controls Pingting?

Those after Linglong

all came from Pingting.

Pingting

is the capital of Pingjiang.

Then...

Then...

Then... Then...

Then

will you choose me or him?

You...

You came back to this question again!

No, I...

Brat,

why are you blushing?

What’s it got to do with you?

Am I blushing?

Huotu Xin!

How can you call me that?

Behave!

Come at me if you’re angry!

-Come at you, you dirty brat? -Stop quarreling!

You even carry a weapon!

What do you want?

Give it to me!

Don’t be so impulsive!

Let go!

-Don’t be so impulsive! -Shh!

Lower your voice!

As stowaways,

shouldn’t you keep it quiet?

Who are you?

Do you know how they

treat stowaways?

They’ll throw them out.

I knew someone snuck in.

I didn’t expect

you brought two kids with you.

You’re so reckless.

You’ll get them killed.

Keep quiet!

I’ll kill you

if you tell anyone

we’re here.

Didn’t

my brother save you just now?

Don’t you remember?

He asked them to search the ship!

I heard that.

Where are those people then?

They...

They...

Father,

is it appropriate to point your sword

at a girl like this?

Oh yeah?

My name is Huotu Linglong.

This is my father Huotu Xin.

We’re from the Fire Tribe.

I apologize to you for my father.

You don’t need to be afraid of him.

He likes to bluff,

especially before beautiful girls.

Don’t talk nonsense.

My name is Yin Zhuang.

Sis Yin Zhuang?

What are you doing?

I’m warning you,

don’t come close.

Your hairstyle is pretty.

Who did it for you?

What is it?

I don’t know how to say it.

You better come and see for yourself.

You must keep your words.

I’ll do a hairstyle for you,

and you’ll keep us safe.

Did he

do hairstyles for you all the time?

My mother passed away early.

My father did it for me.

Does it look good?

Does it look good?

Very good.

Very good.

If we

have a daughter in the future,

we’ll wear the same hairstyle.

What is it?

Doesn’t it look good?

Very good.

Very good.

Crap!

What?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪