Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 10

Miss, you are back so early?

Early?

If I’m a little late,

I can’t see this.

Miss, don’t get mad.

I didn’t mean to hide it from you.

It’s just you boarded the ship hurriedly,

mistaking me as the ship owner.

And later,

there were so many accidents.

I didn’t find a chance

to explain this to you.

So you decided to

use these to please me in Pingting

before telling me the whole thing?

Well...

Is it useful?

You’re as noble as a fairy.

I’m afraid you mind I’m a businessman,

old and ugly.

Don’t pretend to be modest anymore.

Since I agreed to your proposal,

I will do everything I can

to help you,

including your Chamber of Commerce.

Of course.

as your wife,

I will get what I want,

right?

Of course.

But

before making a deal with me,

you’d better think it through.

You started from scratch and

became the richest person in Suchuan.

Everyone knows your story.

As you said,

to make a deal with you,

of course I’ve thought it thoroughly.

What do you mean?

I will be your good wife,

but you have to help my brother

revive the Yins.

Since it’s a business,

the more you pay,

the more your brother

will get.

Here is all I have.

you can see it clearly.

You can get anything

as you want.

Then I have to think it over.

How about making babies?

It’s perfectly justified.

It’s not one, two, or three,

but nine in total.

It depends on your ability.

Good.

Out of home,

you’re Mrs. Weisheng,

Yins’ daughter.

I’ll pretend to respect you like guests,

and treat you with courtesy.

What you eat, wear and use

will be the best.

But you should know,

I offer you the most expensive clothes

is to allow you to act as

a noble lady.

When at home,

you’re my wife.

You have to do

what I ask you to.

Okay.

What are you waiting for?

Take off.

I mean,

take off your clothes.

Continue.

Enough, enough.

I can’t pretend anymore.

I’m so sorry.

I just want to have a try.

I’ve never ordered

a noble lady before.

I’m a little slaphappy.

Sorry.

But

Miss Yin Zhuang,

you are a little different

from what I expected.

But you are exactly what

I thought you were.

Anyway, I don’t care.

I just need you to fulfill

your promise to the Yins.

Besides,

I want you to promise me

another condition.

What’s it?

In front of my brother,

you should care about me, protect me,

and take good care of me.

Okay.

I promise.

Miss, where are you going?

Continue to go shopping.

I won’t save money for you.

I will never break

my promise to the Yins.

How do you know my size?

Eye survey.

Continue! Continue! Continue!

Who are you?

Who are you?

Take me to him.

He is not here.

Wanted?

Wanted This Wanted...

I saw many robbers acting like a cop.

Say.

Where is he?

He’s rescued by someone.

No one knows where he is now.

Rescued?

By whom?

I don’t know.

I really don’t know.

The shift on duty that day

were killed by the Marquis.

Please spare my life.

I really don’t know.

It has nothing to do with me.

I really don’t know.

What a spacious house!

Come here!

You sleep here tonight.

Tidy it now.

It’s clean.

Why do you shake it?

So... Sorry.

Are you alright?

Do you need a physician?

No need.

Come on, tidy it and have a rest.

Tomorrow,

we’ll continue the work.

Sir,

I... I tell you,

I... I really have something urgent to do.

I can’t help you work.

None of my business.

Sir,

I... I am a wanted criminal.

If the soldiers find that

I’m here with you,

it’s bad for you.

It’s none of your business.

Sir, I really can’t persuade you.

What about this?

I’ll help you work for more days,

and deliver the goods for you.

It’s my reward to you.

But

can you do me a favor?

I’d like to ask you something.

Seventeen years ago,

in Pingting,

a girl named Jin’er got lost.

Do you know?

There are so many girls

named Jin’er.

How do I know?

Well, wait for a moment.

What a trouble!

Wait for a moment.

Not long, not long.

I’ll finish soon.

Sir,

you’re a blacksmith.

Have you seen

such a tattoo?

What did you draw?

I don’t understand.

Look... Look carefully.

Have you seen it?

How can you make a deal with me?

If you don’t want to work here,

just go back

to Zhu Xi’s prison.

Go.

If I really want to leave,

you can’t stop me.

You can have a try!

I...

Boss, bill.

Sir.

You needn’t pay the bill.

You have my portrait, too?

Who are you?

Starlight Sword.

Surely you’re Mr. Yin Xiao.

You’re from Moon Tribe.

I have a letter from Zhaodu.

Please

send my apologies

to His Majesty and Linglong.

I will find Huotu Xin

and protect him.

No news is good news.

Both Zhu Xi and Weisheng Yan are looking for him.

It means

he’s safe now.

Is Linglong

really the Goddess?

She needs to prove it

by the Ritual of Eternity.

Will she be put to death

if she fails?

You’re moving under the monitor of Zhu Xi.

You must be careful.

Lord.

Go,

send this letter to Zhaodu.

Everything goes well in Pingting.

Aye.

Well,

the messenger from Moon Tribe...

You still need my instruction?

No.

Linglong,

why are you having a meal here?

What are you reading?

Nothing.

If I eat in my room,

a lot of maids would stand there,

offering dishes

or passing towel for me.

I’m not used to it.

No one dares to enter your study.

You can ask them to leave.

Then they will stand at the door,

looking at me,

waiting for me to finish.

Don’t you think it’s suffering?

Even so, you can’t sit on the bookshelf.

There are so many reports on your desk.

I dare not sit there.

Alright.

I’ll ask them

to send my dishes here.

Let’s eat together.

If so, a lot of people will come here

to serve you.

I’m leaving now.

What’s wrong?

Am I annoying you?

If you don’t like others to serve you,

how did you get this bowl of food?

It looks good and tasty.

I got it in the kitchen.

Linglong,

you are the Goddess.

How can you steal food from the kitchen

just because you don’t want trouble?

It’s not the first day you know me.

Or

do you think I’m

not dignified and good-mannered?

It’s against the rule?

Rule?

Even I dare not set a rule for you.

Who dares

in Suchuan?

I’ll get another bowl for you next time.

Where is Weisheng Yan?

Mr. Yin Xiao.

Master is at Miss Yin’s room.

I didn’t ask

anything about this necklace.

I just had a glance at it.

How do you know I like it?

If I’d like to,

I would know it.

If so,

I dare not go shopping in the future.

If only you like it.

I know you want to please me.

But it’s not good

to our Yins’ reputation.

If it causes rumors,

how could my brother

build prestige in Pingting?

That’s right.

It’s my fault. I just want to please you.

I didn’t think so much.

I’ll put it on.

Speaking of your brother,

I have to think about

how to make him forgive me.

Don’t worry.

As long as I like it,

my brother will understand.

That’s good.

That’s good.

Do you like it?

Of course I do.

This is the life I dreamed of.

Yin Zhuang,

I will let you live

a life you never imagined before.

I believe you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My brother has already left.

I know.

So you have to listen to me.

It’s really beautiful.

Your handkerchief

is beautiful.

You mean this?

This fire

is the pattern of our Fire Tribe.

Looks good, right?

This is made by my father.

If you like it,

I can ask my father to make one for you.

I don’t need

a handkerchief

made by your father.

What?

Nothing.

You have finished reading

so many books?

What are you looking for?

Nothing.

Well...

Did you read this book?

Yes.

I’ve read the name list

of the ladies to be your wife, too.

No wonder you behave so strangely today.

Is it that you heard I chose some ladies

and you are jealous?

Whether you have a wife or not

has nothing to do with me.

You remind me of that.

In a few months,

Chief Priest will start to

choose ladies for me again.

In fact,

all of these ladies are

dignified, good-mannered,

sweet and elegant.

Even a duke’s daughter

put a handkerchief

in her name card.

You want this?

Give me.

Get it!

How come you hit me?

What’s wrong?

Didn’t you ask what I’m reading?

This is

the name list of Tianqi’s followers.

What’s wrong?

Are you

looking for this?

There must be a problem.

Sixteen years ago,

Zhaodu got the news that

Pillar of Eternity was lit at Fire Tribe,

and sent some people to check it,

but nothing was found.

Yes.

So I checked the record.

A total of nine followers

were sent to Fire Tribe back then.

But these nine people

died in ten years

because of illness

or accident.

No one is alive now.

You mean

Chief Priest is hiding something?

It’s only him who knows it.

Goddess,

I can’t answer

your question.

You don’t know

how the Goddess comes from, either?

If you don’t know,

how can you be sure I’m the Goddess?

Goddess

is linked by blood

with the royals of the Yuans.

His Majesty found you.

It’ll never be wrong.

But His Majesty found me

under your instruction,

didn’t he?

No, no, no.

In the unseen world,

it’s the Goddess

who guided His Majesty.

But isn’t it you who

told His Majesty that

sixteen years ago,

Pillar of Eternity was lit at Fire Tribe?

Yes.

If so,

the Goddess is so important to Suchuan.

Did you send anyone

to check it at the Fire Tribe?

Of course.

But

we had found nothing.

If we had the news

of the Goddess that year,

Tianqi

needn’t wait for so long

before you arrive here.

Found nothing?

It’s an important matter that

Pillar of Eternity was lit.

Back then,

the followers sent to Fire Tribe

were grouped by three people.

They monitored each other.

After returning to Zhaodu,

they were separated

and described the situations in Fire Tribe.

I’ve checked

those records,

but there is nothing unusual.

Goddess,

do you want to check them?

No need.

I’ve checked them.

You’re brilliant.

But

since I was born,

I’ve never left Fire Tribe.

Why didn’t I hear

someone went there

and looked for the Goddess?

Well,

I’m afraid only the then Chief Priest,

my master,

knew the answer.

Your master?

Where is he?

My master

is buried

below Fozhuan’s tomb.

Linglong,

do you have the answer?

Nine people

died successively in ten years.

It’s definitely not a coincidence.

What on earth did they find?

Do you still think

Chief Priest is hiding something?

My intuition tells me that

Chief Priest surely knows something.

Intuition?

Why are you laughing?

My intuition is really...

Accurate?

Anyway,

it’s my intuition to follow you.

Do you think it’s accurate or not?

Yes.

Father,

I’ve sworn that

I can revive the Yins

by myself.

But you still decided to

marry Yin Zhuang to Weisheng Yan.

When you were alive,

I couldn’t stop you from doing so.

Now you’re not here,

I still can’t stop it.

You said,

I don’t know

what Yin Zhuang’s felicity is.

Yes.

I don’t know.

But do you really know?

It’s too cold.

Too hot!

The members of Fire Tribe are born to resist heat.

Even you ask me to put my hands in boiling water,

I won’t feel hot.

Take it.

What...

What’s it?

Measure the temperature with it.

It’s too hot when it turns dark.

It’s good if it doesn’t change.

What does this mean?

That’s killing hot!

Are you going to scald me to death?

Come on! Be quick!

Don’t waste time.

Unsatisfied.

Thinking I’m slow.

Why not ask your granddaughter to look after you?

These are city guards.

Curfew time.

Don’t run about.

They come at the right time.

Sir,

I won’t stay here anymore.

I’m leaving now.

If you want to shout,

please be louder.

Are you mad?

Come back.

Come back.

Are you crazy?

Sir.

Shout!

Send me out!

You can get ten coins.

I... I don’t want it.

You... Come back.

If you don’t shout,

I’ll do it.

What will you shout?

Help!

Catch the criminal!

Here’s the criminal!

Here.

Help!

Here’s the criminal!

Here’s the criminal!

Don’t shout!

My silly son is drunk.

Mistake!

-It’s not a mistake! -Mistake!

I’m the criminal!

Catch me!

Please leave now!

Follow us!

You bastard!

Didn’t your mother teach you to respect the seniors?!

He’s my man.

Get lost!

Yes!

Wu Yuan.

It’s really you.

Sir.

Your granddaughter is back.

You know it?

Of course I do.

I’m not stupid.

I tell you!

If you dare to put my grandfather in danger again,

I’ll kill you!

You think I’m dangerous.

If you think so, you should ask

your grandfather to stay away from me.

How do you know it?

This drug can cure your wound.

You’ll be recovered

as well as before.

I didn’t think this drug bag

is yours long ago.

Say it.

Tell me everything

you know.

I won’t escape anymore.

You were caught at Zhu Xi’s prison.

You’re still keeping my drug bag.

Do you really

have feelings for me?

Do you think any man

can be induced by you?

Do you only know this trick?

Your grandfather is watching.

As a woman,

do you know what shame is?

Shut up your dirty mouth!

You...

Grandpa!

Look.

Your grandfather can’t watch it anymore.

Leave here now.

I won’t help you anymore.

Help me?

Aren’t you ashamed?

Since the first day I met you,

I was wanted

by various people.

Only you are helping me, right?

I think,

you’re the most vicious one.

I said shut up your dirty mouth!

Get lost now!

Showed your true colors?

Let your grandpa see

what kind of person you are!

You... You...

You...

You...

Grandpa!

Are you alright? Grandpa!

Grandpa!

Are you alright?

-Sir, are you alright? -Grandpa.

Go!

Grandpa.

Grandpa.

Go.

Grandpa.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Grandpa.

Come on.

Take a deep breath.

Here I come.

Here.

Inhale.

Breathe in.

What are you doing?

I... I’m saving him.

What’s this?

Breathe in. Inhale.

Cattle sand.

Cattle sand?

Cattle sand is poisonous.

He’ll be fine.

Don’t do it!

Get off him!

Grandpa.

Are you alright?

Grandpa.

He’s fine.

Are you alright?

What... What’s wrong?

From now on,

don’t speak with

my granddaughter like this!

What do you know?

You know nothing.

Grandpa, calm down.

Calm down.

Calm down.

One, two, three, four...

ten coins, no more, no less.

Do you have a heart?

Why did you sell our daughter?

Return this money to them.

Get away!

Return to them! Return to them!

Come. Go!

Mother!

Let’s go!

No!

Don’t catch her! Let me go!

I’ve never paid ten coins

for such a small girl.

-Don’t catch her! -Mother!

Be content!

-She’ll have good clothes. -Let me go!

She’ll live a better life than you.

Mother!

-Mother! -Give me my daughter!

Mother!

You cried.

No. Just a nightmare.

You lied.

You dreamed sad things?

What are you doing here?

Is it related to your parents?

I’m quite familiar with the way

you behaved in your dream and the voice.

Linglong is like you in her childhood.

But

she never admitted

she dreamed of her mother,

but she called her mother in her dream.

Listen,

I only have my grandpa.

No parents.

Sorry.

I shouldn’t have said that

to you

in front of your grandpa.

After all,

you saved me many times.

It’s nothing.

After all,

what you said is right.

Yesterday...

Were you going to thank me

for saving your grandpa?

I wanted to ask you

why cattle sand can save my grandpa?

I don’t know.

We all use this in Fire Tribe.

It seems your grandpa

is seriously ill.

You said

you want to make a deal with me.

Is it you want to ask Linglong

to save your grandpa?

If you want help, just tell me.

Why do you make such a detour?

If I told you directly,

would you help me?

Of course.

You won’t

get anything from me.

Would you help me?

How could you think this way?

In this world,

no one will help others for nothing,

except my grandpa.

The people in Pingting

are quite different

from those in Fire Tribe.

A letter from Zhaodu.

This is a copy.

The original is kept by Yin Xiao.

Yin Xiao?

By the way,

how’s Yin Xiao’s sister?

She’s at Weisheng Yan’s mansion,

busy preparing for her wedding.

Weisheng Yan is not a good guy.

I boarded on his ship accidentally

and ends like this.

And it’s him who sent me to Zhu Xi.

How could Yin Zhuang marry him?

How do you know

what kind of people the Yins are?

How much do you know about them?

In Yin Xiao’s letter to Zhaodu,

he didn’t mention you’re wanted by Zhu Xi.

Didn’t he?

Yes.

Really?

Yes.

That...

That’s good. That’s good.

If he said that,

Linglong will worry about me.

It’s good he didn’t.

Stupid.

Speaking of Zhu Xi,

you should be his subordinate.

Why?

You are afraid of him?

You are useless to him.

What he wants is your daughter.

After I visited his Pingting city,

I know better what kind of person he is.

So it seems

Linglong had better stay in Zhaodu.

It’s much safer than here.

Right?

If

your daughter is the Goddess,

there is

no safe place for her

in Suchuan.

What on earth is the Goddess?

Goddess

is a tool to help others realize

desires and ambitions.

Why should it be Linglong?

You’re her father.

You should find the answer by yourself.

No.

I have to go to Zhaodu.

You must help me.

It’s bad to send you to Zhaodu.

I’ll go out for a while.

Help me look after my grandpa.

Look,

it’s good

you behave like this.

What?

Ask me for help.

It’s good you say it directly.

It’s what you should do.

I...

Last evening,

who made my grandpa so angry?

When my grandpa wakes up,

just do whatever you can

to please him.

If you can’t make him happy,

you’ll be dead.

Where are you going?

You made a trouble yesterday.

I have to deal with it.

If you believe me,

don’t go to Zhaodu,

because you and your daughter

are the biggest weaknesses of each other.

Our plan

is to send Huotu Xin to Zhaodu,

not hiding him.

If I don’t do something

to make him believe me,

your plan can’t be finished.

He looks stupid.

Actually,

he’s very clever.

Zhu Xi will go to Zhaodu soon.

What to do?

You have to ask him.

I mean

what do you want me to do in Zhaodu?

I really like talking with you.

Greet your grandpa for me.

My grandpa is getting worse.

It seems this medicine doesn’t work.

So you have to hurry.

Don’t think falsely that

you did something for him,

and he’ll ask his daughter to cure your grandpa.

The Goddess won’t act

according to the will of ordinary people.

You let Linglong go,

and then Huotu Xin,

making them gather at Zhaodu.

What do you want to do?

You needn’t know.

Just remember,

it’s only me who can cure your grandpa.

your grandpa.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪