Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,471
Aren't you busy there?
2
00:00:02,371 --> 00:00:05,640
Swan swan swan.
3
00:00:05,971 --> 00:00:07,111
It doesn't feel right.
4
00:00:07,111 --> 00:00:08,240
- What are you doing? - What?
5
00:00:08,710 --> 00:00:09,841
- What do you mean? - Is this...
6
00:00:10,240 --> 00:00:11,550
- Swan swan swan. - Is that martial arts?
7
00:00:11,580 --> 00:00:14,550
- Swan song? - Ho Dong, isn't this IZ ONE?
8
00:00:14,550 --> 00:00:16,120
That's right. How did you know?
9
00:00:16,120 --> 00:00:17,651
Your version looks like the game, "dibidibidip".
10
00:00:18,321 --> 00:00:20,921
This is because during "Dongs' Fun Dance Class,"
11
00:00:21,221 --> 00:00:23,520
I've been wondering how it would be if I had been an idol.
12
00:00:23,590 --> 00:00:24,690
- What? - What?
13
00:00:24,690 --> 00:00:26,991
- If you'd debuted as an idol? - Can you say that again?
14
00:00:27,090 --> 00:00:29,961
- I mean... - If Ho Dong were an idol,
15
00:00:30,060 --> 00:00:32,270
Shin Dong could have debuted a little bit faster.
16
00:00:32,431 --> 00:00:35,101
- If Ho Dong were an idol... - Hello, everyone.
17
00:00:35,840 --> 00:00:37,870
- Why are you here? - Are you here by mistake?
18
00:00:37,870 --> 00:00:39,410
- Why is he here? - It is not time...
19
00:00:39,410 --> 00:00:41,611
for the Scholarship Quiz with Senior Dong.
20
00:00:41,611 --> 00:00:42,641
- Then what is it? - For today...
21
00:00:42,641 --> 00:00:44,380
- Why are you so early? - Are you our guest today?
22
00:00:44,380 --> 00:00:46,080
There's a reason I'm here today.
23
00:00:46,080 --> 00:00:49,251
Today is the first-ever...
24
00:00:49,380 --> 00:00:52,521
Brother School Girl Group Competition.
25
00:00:52,590 --> 00:00:55,420
- Come in, everyone. - Wow.
26
00:00:55,420 --> 00:00:57,191
(Hello.)
27
00:00:58,491 --> 00:01:00,291
- It's the girl groups. - They're so energetic.
28
00:01:00,860 --> 00:01:02,230
(Hello.)
29
00:01:02,230 --> 00:01:03,461
They're so bright as they enter.
30
00:01:03,461 --> 00:01:06,071
(Nonstop entrances)
31
00:01:06,271 --> 00:01:08,131
There are so many of them.
32
00:01:08,941 --> 00:01:12,640
(We're here too.)
33
00:01:13,041 --> 00:01:15,010
(In an instant, the classroom has become much brighter.)
34
00:01:15,010 --> 00:01:17,810
- It's so weird to see from here. - How many of them are here?
35
00:01:17,810 --> 00:01:19,510
Let's hear their introductions.
36
00:01:19,581 --> 00:01:23,720
We're from We Won a Septuple-Crown as Soon as We Debuted...
37
00:01:23,881 --> 00:01:26,191
And Will Show You The Ultimate Performance...
38
00:01:26,191 --> 00:01:27,651
as (G)I-DLE High.
39
00:01:27,720 --> 00:01:29,661
- I'm MIYEON. - I'm YUQI.
40
00:01:29,661 --> 00:01:32,560
We're great at both singing and dancing.
41
00:01:32,560 --> 00:01:35,331
We're from Weki Meki High, at max levels for comedy like Soo Geun.
42
00:01:35,331 --> 00:01:37,131
- I'm Yoo Jung. - I'm Do Yeon.
43
00:01:37,131 --> 00:01:39,631
Hi, we're here to bring you a healing spirit.
44
00:01:39,631 --> 00:01:42,670
We're from MOMOLAND High, recognized by all...
45
00:01:42,670 --> 00:01:45,510
- as being rich in spirit. I'm JooE. - I'm Nancy.
46
00:01:45,510 --> 00:01:47,271
We're from the biggest girl group in Korea.
47
00:01:47,340 --> 00:01:49,441
We have 13 different styles that can appeal to you.
48
00:01:49,441 --> 00:01:50,881
We're from WJSN High.
49
00:01:50,881 --> 00:01:53,211
- I'm in WJSN Chocome, Da Young. - I'm Soo Bin.
50
00:01:53,211 --> 00:01:56,981
- Don't you feel refreshed and pure? - Why?
51
00:01:56,981 --> 00:01:58,720
That's all thanks to us.
52
00:01:58,720 --> 00:02:01,151
- Why? - We're so pure we purify the air.
53
00:02:01,151 --> 00:02:04,120
- I'm Chae Kyung from April High. - I'm Na Eun.
54
00:02:04,120 --> 00:02:06,761
We're as powerful as Ho Dong,
55
00:02:06,761 --> 00:02:08,701
and as innocent as Kyung Hoon.
56
00:02:08,701 --> 00:02:11,801
We're from GFRIEND High, the epitome of powerful innocence.
57
00:02:11,801 --> 00:02:13,500
- I'm Umji. - I'm Eunha.
58
00:02:13,500 --> 00:02:17,070
Without a doubt, we're this generation's loveliest girls.
59
00:02:17,070 --> 00:02:20,340
Even our name is lovely, as we're from Lovelyz High.
60
00:02:20,340 --> 00:02:21,711
- I'm Mi Joo. - I'm Ji Soo.
61
00:02:21,711 --> 00:02:23,011
- Welcome. - Welcome.
62
00:02:23,581 --> 00:02:24,711
There are so many of them.
63
00:02:25,310 --> 00:02:27,951
Senior Dong, we're going to be with these friends today?
64
00:02:27,951 --> 00:02:30,250
I can't believe Kyung Hoon is speaking up already.
65
00:02:30,250 --> 00:02:33,391
- He looks especially happy today. - I'm so excited!
66
00:02:34,090 --> 00:02:35,491
It's great!
67
00:02:35,820 --> 00:02:37,021
Kyung Hoon is excited!
68
00:02:37,021 --> 00:02:38,590
This is such kindness!
69
00:02:39,461 --> 00:02:40,690
"This is such kindness."
70
00:02:40,861 --> 00:02:43,931
- He's really so excited. - It's been a long time...
71
00:02:44,060 --> 00:02:45,130
since his ears have turned so red.
72
00:02:45,130 --> 00:02:46,771
- That was great. - Kyung Hoon's loving this.
73
00:02:46,870 --> 00:02:48,570
Kyung Hoon is enjoying himself.
74
00:02:48,570 --> 00:02:51,470
We're going to start the first-ever Brother School...
75
00:02:51,470 --> 00:02:53,410
Girl Group Competition to choose the best girl group.
76
00:02:53,470 --> 00:02:55,711
Each of you will become a member of a girl group...
77
00:02:55,810 --> 00:02:57,511
and compete in the competition together.
78
00:02:57,511 --> 00:03:01,011
We plan to give the winning girl group...
79
00:03:01,011 --> 00:03:02,651
an incredible prize.
80
00:03:03,021 --> 00:03:04,021
(Yes.)
81
00:03:04,021 --> 00:03:05,590
Senior Dong, what's the prize?
82
00:03:05,590 --> 00:03:08,521
The prize will not be revealed yet.
83
00:03:08,991 --> 00:03:11,931
Before we get started, we need to pick teams.
84
00:03:11,931 --> 00:03:15,361
In order to achieve the best result, you need good team members.
85
00:03:15,361 --> 00:03:19,100
Each of the teams will recruit one Brother School member,
86
00:03:19,100 --> 00:03:21,701
but before that, to make your case for why...
87
00:03:21,701 --> 00:03:23,440
- they should pick you, - Why?
88
00:03:23,440 --> 00:03:27,040
each person will get time to appeal to the groups...
89
00:03:27,040 --> 00:03:29,981
and explain why he should be chosen.
90
00:03:30,040 --> 00:03:32,481
I'll be completely honest with you.
91
00:03:32,651 --> 00:03:33,880
From your perspective,
92
00:03:33,880 --> 00:03:36,181
if all of the Brother School members were idols,
93
00:03:36,350 --> 00:03:37,880
which of us would you have been a fan of?
94
00:03:37,951 --> 00:03:39,021
It's not you.
95
00:03:39,521 --> 00:03:41,090
- First... - It's really not you.
96
00:03:41,090 --> 00:03:43,090
- I know it's not, but it's not you. - But look at me.
97
00:03:43,261 --> 00:03:44,761
- I'm cute. - Ho Dong is too...
98
00:03:44,761 --> 00:03:47,190
I'm adorable. I'm lovable.
99
00:03:47,831 --> 00:03:50,030
I want to tell all my friends this.
100
00:03:50,030 --> 00:03:52,870
If you get Ho Dong today, you'll get the world.
101
00:03:53,171 --> 00:03:54,630
(Wow, really?)
102
00:03:54,701 --> 00:03:57,070
- Ho Dong, what do you mean? - If you pick Ho Dong for your team,
103
00:03:57,070 --> 00:03:59,211
I'll make sure you win first place at every game we play.
104
00:04:00,070 --> 00:04:01,611
I'm sure those girls have watched the show before though.
105
00:04:01,840 --> 00:04:03,581
- Hey. He's done. - Not Ho Dong.
106
00:04:04,040 --> 00:04:05,451
My case is simple.
107
00:04:05,451 --> 00:04:07,211
If you pick me for your team,
108
00:04:07,211 --> 00:04:08,381
I'll take you to a luxurious buffet every single day.
109
00:04:08,381 --> 00:04:10,251
Don't make empty promises.
110
00:04:10,420 --> 00:04:12,850
- Only promise what you really can. - For your living arrangements,
111
00:04:12,850 --> 00:04:13,951
each person can have their own apartment.
112
00:04:14,151 --> 00:04:15,821
(2. 1 person gets 1 apartment.)
113
00:04:16,261 --> 00:04:17,490
- You're our pick immediately. - I want Jang Hoon.
114
00:04:17,490 --> 00:04:19,691
- Join us immediately. - And right now,
115
00:04:19,691 --> 00:04:21,730
- several of you use one car, right? - Go, Jang Hoon!
116
00:04:21,730 --> 00:04:23,430
I'll make sure it's one person per car.
117
00:04:23,701 --> 00:04:25,100
- Really? - Really?
118
00:04:25,201 --> 00:04:26,730
- Jang Hoon! - That's all I have to say.
119
00:04:26,730 --> 00:04:29,470
That's why his real name is Seo Mian.
120
00:04:29,941 --> 00:04:31,240
(Welcome to your new apartment.)
121
00:04:31,240 --> 00:04:33,771
Can I be one of your team members?
122
00:04:33,771 --> 00:04:34,840
You can't.
123
00:04:35,011 --> 00:04:36,180
Why are you applying?
124
00:04:36,280 --> 00:04:37,780
If you choose Jang Hoon as your teammate,
125
00:04:37,780 --> 00:04:39,581
you can go to a nail salon for free too.
126
00:04:39,581 --> 00:04:41,311
- Really? - A nail salon?
127
00:04:41,311 --> 00:04:43,920
- Why? - Jang Hoon doesn't do his toenails.
128
00:04:43,920 --> 00:04:45,790
- What do you mean? - What does she mean?
129
00:04:45,790 --> 00:04:46,850
Who cuts his toenails for him?
130
00:04:46,990 --> 00:04:48,961
- He doesn't do them himself? - There's a nail salon I go to.
131
00:04:49,490 --> 00:04:51,490
They said Jang Hoon comes there to get his toenails cut.
132
00:04:51,490 --> 00:04:53,061
Now he's going overboard with disgraceful things.
133
00:04:53,061 --> 00:04:54,490
You pay to get your toenails cut?
134
00:04:54,860 --> 00:04:55,930
(Shaking his head)
135
00:04:56,030 --> 00:04:58,030
- Wow, what a flex. - You pay to get your toenails cut?
136
00:04:58,030 --> 00:05:00,030
(Jang Hoon lives in a world they can't even imagine.)
137
00:05:00,030 --> 00:05:01,670
It's not even his fingernails. It's his toenails.
138
00:05:01,670 --> 00:05:03,441
He pays to get his toenails cut.
139
00:05:03,840 --> 00:05:06,141
(Calm down.)
140
00:05:06,141 --> 00:05:08,240
Do you get them bejeweled too?
141
00:05:08,340 --> 00:05:10,581
- How much do you pay? I'll do it. - Is it true?
142
00:05:11,280 --> 00:05:12,910
He has diamonds on his toenails.
143
00:05:12,910 --> 00:05:14,711
- My goodness. - He pays to get his toenails cut.
144
00:05:14,711 --> 00:05:17,350
They use gardening shears to cut them like this.
145
00:05:18,321 --> 00:05:19,391
What is that?
146
00:05:20,521 --> 00:05:21,920
(It's the dedicated Jang Hoon toenail clipper.)
147
00:05:21,920 --> 00:05:23,360
- Like this? - Yes, like this.
148
00:05:23,360 --> 00:05:25,090
Go like this and trim the toenail.
149
00:05:25,090 --> 00:05:27,391
The reason for this is from my spinal injury.
150
00:05:27,761 --> 00:05:29,401
- I see. - It hurts my back to bend down.
151
00:05:29,401 --> 00:05:30,660
- So you can't cut them yourself. - So you can't cut your toenails.
152
00:05:30,660 --> 00:05:32,530
I can't do that.
153
00:05:32,530 --> 00:05:33,800
Why did you bejewel them then?
154
00:05:33,800 --> 00:05:35,201
I didn't bejewel them.
155
00:05:35,701 --> 00:05:38,040
- Let's see. - Show us.
156
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
Let us confirm it with our own eyes.
157
00:05:39,040 --> 00:05:40,910
- Let's see them. - Show us.
158
00:05:40,910 --> 00:05:42,081
- Let's see. - My goodness.
159
00:05:42,480 --> 00:05:43,610
I can't believe this.
160
00:05:43,610 --> 00:05:44,680
(Fiddling)
161
00:05:44,680 --> 00:05:46,410
Why are you asking to see my feet?
162
00:05:46,511 --> 00:05:48,011
See, there aren't any jewels.
163
00:05:48,180 --> 00:05:49,651
- This is it? - Wow.
164
00:05:49,780 --> 00:05:51,951
- It's really like this, Jang Hoon. - Let me see.
165
00:05:52,021 --> 00:05:53,521
- They're so clean. - Really.
166
00:05:53,521 --> 00:05:54,990
- Aren't they clean? - They're so clean.
167
00:05:55,420 --> 00:05:56,521
They're so clean.
168
00:05:56,521 --> 00:05:58,691
- His toenails are so clean. - They're really clean.
169
00:05:58,990 --> 00:06:00,561
- His toenails are clean. - Look at them.
170
00:06:00,961 --> 00:06:02,001
Hey, everyone.
171
00:06:02,160 --> 00:06:04,631
Do you want to make music, or...
172
00:06:04,831 --> 00:06:06,071
Cut our toenails?
173
00:06:06,071 --> 00:06:07,430
(Lingering imagery)
174
00:06:07,430 --> 00:06:09,100
Do you want to be a group...
175
00:06:09,100 --> 00:06:12,311
with lots of money that just looks good on the outside,
176
00:06:12,311 --> 00:06:14,771
or do you want to be known for having real skills?
177
00:06:15,110 --> 00:06:17,480
Why is he wearing 3D glasses by himself?
178
00:06:19,350 --> 00:06:21,180
- There's an old saying... - But really,
179
00:06:21,180 --> 00:06:22,951
do you want to look good on the outside and be rich,
180
00:06:23,220 --> 00:06:24,920
or do you want to be known for your skills?
181
00:06:24,920 --> 00:06:27,090
I want to be in a group that's rich and known for having skills.
182
00:06:27,090 --> 00:06:29,590
- Chae Kyung knows who I am, right? - What's he doing?
183
00:06:29,590 --> 00:06:31,961
Yes, Sang Min is the master of music.
184
00:06:32,331 --> 00:06:33,761
Oh, he was trying to talk about himself.
185
00:06:33,860 --> 00:06:35,831
- He was showing off. - He was trying to show off.
186
00:06:35,831 --> 00:06:38,530
To be honest, if you choose me for your team,
187
00:06:38,530 --> 00:06:40,871
I'll enlist all my contacts in the American music scene...
188
00:06:40,871 --> 00:06:42,401
to help you.
189
00:06:42,401 --> 00:06:43,401
He only knows MC Hammer.
190
00:06:43,401 --> 00:06:46,970
- It's just MC Hammer. - I'll launch you as world stars.
191
00:06:47,240 --> 00:06:49,740
Then why didn't you help me break into the American scene?
192
00:06:49,740 --> 00:06:51,410
- That's right. - She's right.
193
00:06:51,511 --> 00:06:53,251
- Tell us. - Yes, why not Chae Kyung?
194
00:06:53,251 --> 00:06:54,451
- He can't do it. - Chae Kyung was...
195
00:06:54,451 --> 00:06:55,451
Answer her.
196
00:06:55,451 --> 00:06:57,451
I was going to help her enter the U.S.
197
00:06:57,451 --> 00:06:59,151
- Then why didn't you? - I told MC Hammer to come to Korea.
198
00:06:59,790 --> 00:07:01,251
He asked for 50,000 dollars.
199
00:07:01,391 --> 00:07:03,790
- MC Hammer did? - 50,000 is so cheap to bring him.
200
00:07:03,790 --> 00:07:04,821
- It's really cheap. - It's so cheap.
201
00:07:04,821 --> 00:07:06,090
- MC Hammer for 50,000 dollars. - Is it cheap?
202
00:07:06,090 --> 00:07:08,160
Then if you prepare 50,000 dollars, Chae Kyung, I'll call him for you.
203
00:07:08,461 --> 00:07:09,800
(Excuse me?)
204
00:07:09,800 --> 00:07:12,170
How can you tell the celebrity your agency manages to pay?
205
00:07:12,331 --> 00:07:13,331
(Wincing)
206
00:07:13,331 --> 00:07:15,230
If you want to perform abroad, you have to pay your own way.
207
00:07:15,230 --> 00:07:16,470
(Paying your own way is Sang Min's company policy.)
208
00:07:17,001 --> 00:07:18,141
Everyone,
209
00:07:18,141 --> 00:07:20,470
aren't you all tired because of your busy schedules?
210
00:07:20,470 --> 00:07:21,941
- His ears are getting redder. - It's all right.
211
00:07:21,941 --> 00:07:23,581
If you team up with me,
212
00:07:23,581 --> 00:07:25,311
I'll show you how to have the greatest impact...
213
00:07:25,311 --> 00:07:26,980
with the least amount of time invested.
214
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
(This catches the investors' ears.)
215
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
- How? - If you work twice a week,
216
00:07:30,280 --> 00:07:32,951
you can become a star.
217
00:07:33,151 --> 00:07:34,521
- Really? - There's no need to do more.
218
00:07:34,521 --> 00:07:37,391
I think Ho Dong is doing too many things,
219
00:07:37,761 --> 00:07:39,290
so when he comes here,
220
00:07:39,290 --> 00:07:41,530
I don't think he has any stamina left.
221
00:07:41,691 --> 00:07:43,961
- For you too, - But he has the most money.
222
00:07:43,961 --> 00:07:45,371
Of course you'll make more if you do more.
223
00:07:46,300 --> 00:07:48,631
- Because he does so much. - He makes good money.
224
00:07:48,631 --> 00:07:49,941
It's true that you make more money if you do more work.
225
00:07:49,941 --> 00:07:51,970
Everyone, let's look for happiness in moderation.
226
00:07:51,970 --> 00:07:54,271
(Kyung Hoon's motto: "Happiness in moderation")
227
00:07:55,740 --> 00:07:56,811
Balance.
228
00:07:56,811 --> 00:07:58,081
- Okay. Next is Yeong Cheol. - Work and life balance.
229
00:07:58,081 --> 00:07:59,680
- He's going. - Everyone,
230
00:07:59,680 --> 00:08:02,451
if you pick me, you don't have to sing hard anymore.
231
00:08:03,451 --> 00:08:04,550
I'll take all the high notes.
232
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
(Vocalizing)
233
00:08:08,121 --> 00:08:09,121
(Shocked)
234
00:08:09,121 --> 00:08:10,461
- You'll lose your parts to him. - Yeong Cheol...
235
00:08:10,461 --> 00:08:11,961
doesn't have a team mindset.
236
00:08:11,961 --> 00:08:13,430
Why did he prepare a specialty?
237
00:08:13,430 --> 00:08:14,860
Now, now.
238
00:08:14,860 --> 00:08:17,001
Here's the toenail clipper joke.
239
00:08:17,230 --> 00:08:18,230
(He's funny already.)
240
00:08:18,230 --> 00:08:19,371
This is Kim Jung Min's song.
241
00:08:19,401 --> 00:08:21,001
(Is it wrong to be beautiful?)
242
00:08:21,001 --> 00:08:23,501
I can bring that out anytime, anywhere.
243
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
Next is Baek Jong Won.
244
00:08:24,670 --> 00:08:27,940
"I'm just afraid Na Eun will go, in case she decides to go."
245
00:08:27,940 --> 00:08:29,241
"What happened?"
246
00:08:29,381 --> 00:08:32,210
I'll teach all of these things...
247
00:08:32,210 --> 00:08:33,450
to you.
248
00:08:33,450 --> 00:08:35,820
Of all the things I've seen recently, he's doing his best.
249
00:08:35,820 --> 00:08:38,820
If you compete in our Brother School Scholarship Quiz,
250
00:08:39,021 --> 00:08:41,491
or any other games with me, you'll have a convenient time.
251
00:08:41,491 --> 00:08:43,591
But he'll outshine everyone. Think about it.
252
00:08:43,660 --> 00:08:44,960
- That's scary. - No matter what we say,
253
00:08:44,960 --> 00:08:47,030
I believe you've already decided who you want in your hearts.
254
00:08:47,091 --> 00:08:49,030
- He's so cute. - He's so cute.
255
00:08:49,030 --> 00:08:50,200
Lee Soo Geun.
256
00:08:50,200 --> 00:08:53,231
I placed first in the contest to pick a new SEVENTEEN member.
257
00:08:53,231 --> 00:08:54,300
(Soo Geun appeals to them with facts.)
258
00:08:54,300 --> 00:08:57,741
I work well with idols who are men and women.
259
00:08:57,771 --> 00:08:59,011
- That's convincing. - If you choose me,
260
00:08:59,310 --> 00:09:01,070
I guarantee 40 percent of the air time will be for you.
261
00:09:01,070 --> 00:09:02,440
(40 percent of what's aired will be devoted to our team.)
262
00:09:02,440 --> 00:09:04,680
But you should be careful.
263
00:09:04,841 --> 00:09:06,651
- Soo Geun has thieving hands. - Suddenly,
264
00:09:06,651 --> 00:09:08,450
Kyung Hoon is acting so out of character today,
265
00:09:08,580 --> 00:09:09,881
- he makes jokes. - making another joke like that.
266
00:09:09,981 --> 00:09:12,190
He only said one thing, but it made me look like a thief.
267
00:09:12,851 --> 00:09:14,320
We need to choose our teams.
268
00:09:14,351 --> 00:09:17,320
Great, now that we've seen what everyone has to offer,
269
00:09:17,420 --> 00:09:20,330
let's have the first round of voting.
270
00:09:20,330 --> 00:09:23,200
Select the person you'd like to recruit to your team,
271
00:09:23,200 --> 00:09:25,001
- and write their name. - This makes me so nervous.
272
00:09:25,001 --> 00:09:26,471
- YUQI. - I look forward to your vote.
273
00:09:26,471 --> 00:09:28,200
Did you see "Dongs' Fun Dance Class" with "DUMDi DUMDi"?
274
00:09:28,200 --> 00:09:29,700
- I saw it. - Umji, you decided before, right?
275
00:09:29,700 --> 00:09:31,141
You don't need to show others how close we are.
276
00:09:31,741 --> 00:09:32,741
(You know how I feel, right?)
277
00:09:32,741 --> 00:09:34,011
- You really didn't? - We really didn't.
278
00:09:34,011 --> 00:09:35,780
Why am I so nervous about something like this?
279
00:09:35,780 --> 00:09:38,710
(They write down the name of the Brother they want to join.)
280
00:09:38,710 --> 00:09:39,881
Thumbs up.
281
00:09:40,611 --> 00:09:42,651
- Anyway. - Good! Pick up your stage.
282
00:09:45,751 --> 00:09:47,991
- I'll reveal the results. - It's born from hardship.
283
00:09:48,121 --> 00:09:50,991
Here are the results from the first round of voting.
284
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
- Drumroll. - So you're...
285
00:09:52,190 --> 00:09:53,261
revealing the results already?
286
00:09:53,261 --> 00:09:55,261
I'll reveal them right away...
287
00:09:55,261 --> 00:09:56,261
since the first round doesn't determine the teams in the end.
288
00:09:56,261 --> 00:09:57,861
- The votes are anonymous? - Yes, they are.
289
00:09:57,861 --> 00:09:59,200
- They're anonymous. - I'm more nervous than I was...
290
00:09:59,200 --> 00:10:01,601
- during class president elections. - The first vote...
291
00:10:01,631 --> 00:10:02,901
is for Ho Dong.
292
00:10:03,440 --> 00:10:04,601
(He's moved.)
293
00:10:04,601 --> 00:10:05,670
The reason is...
294
00:10:05,710 --> 00:10:06,841
"Because he's cute."
295
00:10:06,841 --> 00:10:08,940
(Reason for the vote: "Because he's cute.")
296
00:10:08,981 --> 00:10:10,841
- Ho Dong got one vote. - I think it's JooE.
297
00:10:10,841 --> 00:10:12,710
They shouldn't go with the business-oriented approach.
298
00:10:12,751 --> 00:10:14,611
They need to get their vision examined.
299
00:10:14,910 --> 00:10:16,080
This vote wrote down the nickname of the person.
300
00:10:16,080 --> 00:10:17,381
But I think we all know who it is.
301
00:10:17,680 --> 00:10:18,751
The one with the beautiful toenails.
302
00:10:18,751 --> 00:10:20,290
(Kang Ho Dong 1, Beautiful Toenails 1)
303
00:10:20,290 --> 00:10:21,491
Was that you, Soo Bin?
304
00:10:21,591 --> 00:10:23,761
I don't know. It just says, "One of our members..."
305
00:10:23,761 --> 00:10:26,131
"got her nails done but doesn't have any money for removal. Help."
306
00:10:26,560 --> 00:10:29,460
(Leave fingernail and toenails to the one with beautiful toenails.)
307
00:10:29,460 --> 00:10:30,861
Next.
308
00:10:30,861 --> 00:10:32,030
Lee Soo Geun.
309
00:10:32,271 --> 00:10:33,271
"Lee Soo Geun."
310
00:10:33,271 --> 00:10:34,330
The reason is "Air time".
311
00:10:34,501 --> 00:10:35,700
- Okay. - That's so accurate.
312
00:10:35,700 --> 00:10:36,871
They chose wisely.
313
00:10:36,871 --> 00:10:38,300
The next vote is for Soo Geun.
314
00:10:38,300 --> 00:10:39,471
(Ho Dong 1, Jang Hoon 1, Soo Geun 2)
315
00:10:39,471 --> 00:10:40,871
Soo Geun has two votes.
316
00:10:40,871 --> 00:10:42,481
"Because he seems reliable and cute."
317
00:10:42,481 --> 00:10:43,741
I'll try my best.
318
00:10:43,741 --> 00:10:45,280
- He'll try his best. - He's so cute.
319
00:10:45,280 --> 00:10:46,310
You won't be on screen, I'm telling you.
320
00:10:46,310 --> 00:10:48,111
- The next vote... - You've got the wrong idea.
321
00:10:48,111 --> 00:10:49,121
is for Lee Soo Geun.
322
00:10:49,621 --> 00:10:51,550
- My goodness. - See that?
323
00:10:51,550 --> 00:10:52,790
Lee Soo Geun has three votes.
324
00:10:52,790 --> 00:10:54,290
"I think he'll put the focus on our team."
325
00:10:55,050 --> 00:10:58,060
I knew it. Our friends up there really have the wrong idea.
326
00:10:58,060 --> 00:10:59,731
He's extremely cold-hearted.
327
00:10:59,731 --> 00:11:00,790
Lee Soo Geun.
328
00:11:00,790 --> 00:11:01,891
(Ho Dong 1, Jang Hoon 1, Soo Geun 4)
329
00:11:01,891 --> 00:11:03,300
- Soo Geun has four votes. - He's getting all the votes?
330
00:11:03,300 --> 00:11:04,361
"I love you, Soo Geun."
331
00:11:04,361 --> 00:11:05,971
(Reason for the Vote: "I love you, Soo Geun.")
332
00:11:05,971 --> 00:11:07,401
Did your wife vote?
333
00:11:07,401 --> 00:11:09,200
(He starts blowing a heart balloon, Ho Dong's favorite.)
334
00:11:09,401 --> 00:11:11,641
(I'm not doing it.)
335
00:11:12,410 --> 00:11:13,511
The last vote is...
336
00:11:14,841 --> 00:11:15,981
for Lee Soo Geun.
337
00:11:15,981 --> 00:11:19,910
(Ho Dong 1, Jang Hoon 1, Soo Geun 5)
338
00:11:19,950 --> 00:11:21,881
Everyone, this is reality.
339
00:11:22,320 --> 00:11:23,381
This is reality.
340
00:11:23,621 --> 00:11:26,320
The results of the first round of voting...
341
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
show Lee Soo Geun is in the first place.
342
00:11:27,320 --> 00:11:28,491
(1st round of votes: Soo Geun is in 1st.)
343
00:11:28,591 --> 00:11:29,721
(Aren't you jealous?)
344
00:11:29,960 --> 00:11:32,330
(Go away.)
345
00:11:32,330 --> 00:11:35,160
Ho Dong and Jang Hoon each got a vote,
346
00:11:35,491 --> 00:11:36,761
so they're tied for second.
347
00:11:36,930 --> 00:11:38,660
- I had a good defense. - Good defense?
348
00:11:38,660 --> 00:11:41,731
I had good defense and got at least one vote, so I'm relieved.
349
00:11:41,731 --> 00:11:43,540
How long did you think your good looks would carry you?
350
00:11:44,471 --> 00:11:45,570
I have mixed feelings about this.
351
00:11:46,971 --> 00:11:48,841
That isn't always great.
352
00:11:48,841 --> 00:11:50,780
If someone's too handsome or flashy,
353
00:11:50,780 --> 00:11:52,351
- It can feel like pressure. - the members might feel like...
354
00:11:52,351 --> 00:11:54,011
they could be overshadowed, leading to these results.
355
00:11:54,011 --> 00:11:56,121
If that's your reasoning, Yeong Cheol should get a vote.
356
00:11:56,121 --> 00:11:57,151
Why didn't I get one?
357
00:11:57,521 --> 00:11:58,780
Why didn't I get one?
358
00:11:58,780 --> 00:12:00,420
- Maybe they just don't like you. - That's true.
359
00:12:00,420 --> 00:12:02,491
- They just don't like him. - It's possible they don't like him.
360
00:12:02,621 --> 00:12:03,660
My goodness, I'm sorry.
361
00:12:03,660 --> 00:12:05,521
- I'm sure there were many reasons. - That's true.
362
00:12:05,521 --> 00:12:09,361
So it seems clear that some people are more popular,
363
00:12:09,361 --> 00:12:11,361
- while others are less so, - I guess the four of us are a team.
364
00:12:11,361 --> 00:12:14,330
we will now start our Girl Group Show and Tell Contest...
365
00:12:14,330 --> 00:12:17,670
to determine the order in which they can pick their new member.
366
00:12:18,001 --> 00:12:20,040
(Brother School Girl Group Show and Tell Contest)
367
00:12:20,040 --> 00:12:23,141
We've given each group point placards...
368
00:12:23,141 --> 00:12:25,710
with 10 points, 20 points, 30 points, 40 points, and 50 points.
369
00:12:25,710 --> 00:12:27,280
Each group gets two sets.
370
00:12:27,450 --> 00:12:30,050
Anyone who has a talent or skill they believe is unique...
371
00:12:30,050 --> 00:12:32,851
can bet any number of points they want by throwing a placard...
372
00:12:32,851 --> 00:12:35,251
into this yellow circle and then show off their talent.
373
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
If you believe...
374
00:12:36,420 --> 00:12:39,261
that you could do a better job than the person showing off,
375
00:12:39,261 --> 00:12:40,591
then you are allowed to challenge her.
376
00:12:40,591 --> 00:12:43,030
The person who performs best...
377
00:12:43,030 --> 00:12:45,731
will win all the points bet.
378
00:12:45,800 --> 00:12:48,101
Groups that get the highest points...
379
00:12:48,101 --> 00:12:51,300
will have priority in choosing their teams.
380
00:12:51,300 --> 00:12:53,040
Who wants to start?
381
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
- Should I go? - That'd be great.
382
00:12:55,511 --> 00:12:58,210
Lovelyz going first!
383
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
Here they come!
384
00:12:59,210 --> 00:13:01,251
(Fanfare)
385
00:13:01,251 --> 00:13:02,780
Okay, Ji Soo.
386
00:13:02,851 --> 00:13:05,351
I've never seen anyone who's better than me at this.
387
00:13:05,351 --> 00:13:06,991
What is it?
388
00:13:06,991 --> 00:13:08,550
- I... - Me neither.
389
00:13:08,550 --> 00:13:10,091
I'm really good at barking.
390
00:13:10,861 --> 00:13:12,361
Better than me?
391
00:13:12,631 --> 00:13:14,731
I'm so good, I could even communicate with dogs.
392
00:13:14,731 --> 00:13:15,800
- Real dog barking sound? - Really?
393
00:13:15,800 --> 00:13:17,001
I'm really good at expressing emotions through barking.
394
00:13:17,001 --> 00:13:18,830
- How many points will it be? - 50 points.
395
00:13:18,930 --> 00:13:20,771
All right!
396
00:13:20,771 --> 00:13:21,971
She's betting 50 points!
397
00:13:22,170 --> 00:13:23,241
- All in! - That's impressive.
398
00:13:23,241 --> 00:13:24,341
(It's the highest betting point from the beginning.)
399
00:13:24,341 --> 00:13:26,241
Isn't that the most amount of points you can bet?
400
00:13:26,641 --> 00:13:27,971
Nobody can possibly beat me.
401
00:13:27,971 --> 00:13:31,040
You know how puppies have emotions as well?
402
00:13:31,040 --> 00:13:33,511
- Of course. - I'll bark with different emotions.
403
00:13:33,950 --> 00:13:35,280
1, 2, 3.
404
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Happy!
405
00:13:36,280 --> 00:13:40,050
(Happy)
406
00:13:40,050 --> 00:13:41,190
She's good.
407
00:13:41,190 --> 00:13:42,190
Mad!
408
00:13:42,190 --> 00:13:44,021
(Mad)
409
00:13:44,021 --> 00:13:46,330
How can she do that so naturally?
410
00:13:47,131 --> 00:13:48,131
Sad!
411
00:13:48,560 --> 00:13:50,401
(Sad)
412
00:13:50,401 --> 00:13:52,401
- My goodness. - She sounds so sad.
413
00:13:52,401 --> 00:13:53,871
Last one. Excited!
414
00:13:53,871 --> 00:13:56,871
(Excited)
415
00:13:56,871 --> 00:13:57,871
Wow.
416
00:13:59,001 --> 00:14:00,910
- She's really good. - Goodness.
417
00:14:00,910 --> 00:14:02,210
You see why I bet 50 points?
418
00:14:02,210 --> 00:14:03,611
- Good. - That's what you meant.
419
00:14:03,611 --> 00:14:06,351
I felt like she was a Maltese.
420
00:14:06,351 --> 00:14:08,210
- That's right. - She wasn't a big dog.
421
00:14:08,210 --> 00:14:10,151
She sounded more like a puppy than a dog.
422
00:14:10,151 --> 00:14:12,221
- That was adorable. - Yes, an adorable dog.
423
00:14:12,221 --> 00:14:15,591
How would a puppy show interest...
424
00:14:15,591 --> 00:14:17,560
in another puppy?
425
00:14:17,660 --> 00:14:19,560
I'll show you with action.
426
00:14:19,790 --> 00:14:20,861
You can do actions too?
427
00:14:20,960 --> 00:14:22,830
This is how dogs are when they're happy.
428
00:14:23,560 --> 00:14:24,631
It might look a little awkward.
429
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
(Panting)
430
00:14:27,430 --> 00:14:28,430
(Woof! Woof!)
431
00:14:28,830 --> 00:14:29,841
That's so accurate.
432
00:14:29,841 --> 00:14:31,440
(She's absolutely ecstatic.)
433
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Look at that!
434
00:14:34,040 --> 00:14:35,780
- That's right. - She's so good.
435
00:14:35,780 --> 00:14:38,111
I see why she bet 50 points.
436
00:14:38,341 --> 00:14:40,511
Anybody wants to fight for those 50 points?
437
00:14:40,511 --> 00:14:42,550
- It can just be... - You can do that.
438
00:14:42,550 --> 00:14:43,920
- any barking noises. - I never do that!
439
00:14:43,920 --> 00:14:46,550
Anybody up for the challenge?
440
00:14:46,751 --> 00:14:47,751
That was too strong.
441
00:14:47,751 --> 00:14:49,261
Nobody wants to challenge her.
442
00:14:49,460 --> 00:14:51,160
There's no reason to not go for such a high score!
443
00:14:51,160 --> 00:14:52,320
It's worth 50 points!
444
00:14:53,030 --> 00:14:54,030
(Raising her hand)
445
00:14:54,190 --> 00:14:56,030
- Dogs are... - It's Chae Kyung!
446
00:14:56,131 --> 00:14:58,530
- Chae Kyung! - Here goes Chae Kyung.
447
00:14:58,830 --> 00:15:01,401
You know how Ji Soo was a cute little puppy?
448
00:15:01,401 --> 00:15:02,800
- I'll go for a big dog impression. - A big dog.
449
00:15:02,800 --> 00:15:04,170
- A big dog! - That's awesome.
450
00:15:04,170 --> 00:15:05,440
How many points do you want to bet?
451
00:15:05,440 --> 00:15:07,540
I've watched this quite a lot,
452
00:15:07,540 --> 00:15:08,741
and I'd say it's worth 50 points.
453
00:15:08,741 --> 00:15:10,280
- Really? - Really?
454
00:15:10,280 --> 00:15:13,210
I'll trust Na Eun's instincts and bet 50 points.
455
00:15:13,950 --> 00:15:15,410
- That's good. - This is intense.
456
00:15:15,410 --> 00:15:17,550
It's only the 1st round, and there are 100 points.
457
00:15:17,950 --> 00:15:19,950
- This is going to be a dog fight. - Indeed it is.
458
00:15:19,950 --> 00:15:21,521
- Right. - It's a dog fight.
459
00:15:21,521 --> 00:15:22,591
It's indeed a dog fight.
460
00:15:22,591 --> 00:15:24,060
- I'll get started. - Here comes the big dog.
461
00:15:24,361 --> 00:15:25,361
(Barking)
462
00:15:25,660 --> 00:15:27,160
(Barking)
463
00:15:28,330 --> 00:15:29,560
No way!
464
00:15:30,430 --> 00:15:33,170
(Is the puppy getting scared at the sight of the big dog?)
465
00:15:33,471 --> 00:15:35,841
(Everyone is astonished.)
466
00:15:35,940 --> 00:15:36,971
Can anyone make cat noises?
467
00:15:36,971 --> 00:15:38,001
Cat noises?
468
00:15:38,501 --> 00:15:39,511
Is Ji Soo going for it?
469
00:15:39,511 --> 00:15:41,810
- I can do it. - Here she goes.
470
00:15:41,910 --> 00:15:43,910
She's upping the game with cat noises.
471
00:15:47,481 --> 00:15:49,751
(She's an aggressive cat that's threatening her opponents.)
472
00:15:49,751 --> 00:15:50,751
That's so weird.
473
00:15:52,121 --> 00:15:53,121
No way!
474
00:15:53,320 --> 00:15:54,491
That was so good.
475
00:15:54,491 --> 00:15:56,091
To really settle this,
476
00:15:56,091 --> 00:15:57,361
Ji Soo is going to make some monkey noises now.
477
00:15:57,361 --> 00:15:58,721
Monkey noises?
478
00:15:58,721 --> 00:15:59,960
- My goodness. - Yes, monkey noises.
479
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
- Don't get scared. - She can do a monkey too?
480
00:16:02,800 --> 00:16:04,960
(Monkey noises)
481
00:16:05,300 --> 00:16:06,930
Hold on!
482
00:16:07,131 --> 00:16:08,830
- Do Yeon! - She's up.
483
00:16:08,830 --> 00:16:10,940
That's not how a monkey sounds like.
484
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
She's going for the 100 with 10 points.
485
00:16:13,410 --> 00:16:15,641
She's aiming to win 100 points with just 10.
486
00:16:15,741 --> 00:16:18,580
She's the original gorilla.
487
00:16:18,680 --> 00:16:20,310
- Gorilla! - I'll do it.
488
00:16:24,780 --> 00:16:28,290
(Needless to say, this is the best.)
489
00:16:29,790 --> 00:16:31,060
(Amazed)
490
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
That was so good.
491
00:16:32,060 --> 00:16:33,430
- That's good. - Great job, Yoo Jung.
492
00:16:33,430 --> 00:16:34,830
That was great!
493
00:16:34,830 --> 00:16:35,901
I admit my defeat.
494
00:16:37,131 --> 00:16:38,560
Let me give it a try.
495
00:16:38,560 --> 00:16:40,170
- Eunha will go. - Eunha!
496
00:16:40,170 --> 00:16:42,200
I just learned it today.
497
00:16:42,200 --> 00:16:43,570
- Just today? - Today?
498
00:16:43,570 --> 00:16:46,271
I learned it to show you guys today.
499
00:16:46,271 --> 00:16:47,471
Should I bet some more?
500
00:16:47,471 --> 00:16:48,741
What animal are you? A dog?
501
00:16:48,741 --> 00:16:50,381
I'm not an animal.
502
00:16:50,381 --> 00:16:52,811
I'm going to make the sounds...
503
00:16:52,811 --> 00:16:54,680
of a three-month-old baby that's crying.
504
00:16:55,480 --> 00:16:57,151
- 3-month-old... - 3-month-old babies have...
505
00:16:57,151 --> 00:16:58,621
distinct cries...
506
00:16:58,621 --> 00:17:00,750
that are different from the cries of 1 or 2-month-old babies.
507
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
That's right.
508
00:17:02,591 --> 00:17:06,591
(Sobbing)
509
00:17:07,031 --> 00:17:11,960
(The milky way in the blue sky)
510
00:17:12,260 --> 00:17:14,500
(Embarrassed)
511
00:17:14,500 --> 00:17:16,970
Eunha just flushed 20 points down the drain.
512
00:17:16,970 --> 00:17:19,811
It was a cute baby.
513
00:17:19,910 --> 00:17:21,740
Okay. And so,
514
00:17:21,740 --> 00:17:25,041
for the impression contest that Ji Soo challenged...
515
00:17:25,041 --> 00:17:26,811
I don't think anyone beat her.
516
00:17:26,811 --> 00:17:29,351
Ji Soo is the winner!
517
00:17:31,450 --> 00:17:33,490
- It was good. - She does it again.
518
00:17:33,490 --> 00:17:34,591
(Ji Soo got 130 points.)
519
00:17:34,591 --> 00:17:35,821
Let's continue.
520
00:17:35,821 --> 00:17:37,190
I'll go next.
521
00:17:37,190 --> 00:17:39,061
- Let's go! - Yoo Jung!
522
00:17:39,291 --> 00:17:40,460
- Goodness. - Yoo Jung!
523
00:17:40,531 --> 00:17:42,430
You're betting 50 points?
524
00:17:42,700 --> 00:17:45,561
I'm going to bet 50 points for this challenge.
525
00:17:45,561 --> 00:17:48,500
My hobby is to dance hip hop.
526
00:17:48,601 --> 00:17:51,670
- Hip hop! - It's dance time.
527
00:17:51,940 --> 00:17:53,940
- It's a dance battle. - Anyway!
528
00:17:54,141 --> 00:17:55,240
Trophy!
529
00:17:55,240 --> 00:17:56,410
Your nose is bloody!
530
00:17:56,410 --> 00:17:57,940
Hippity, hippity, hip hop!
531
00:17:57,940 --> 00:17:59,611
- Please stop. - What are they doing?
532
00:17:59,611 --> 00:18:01,510
She's stopping you all.
533
00:18:02,311 --> 00:18:03,651
("GOTT" by Simon Dominic)
534
00:18:41,891 --> 00:18:43,190
(Yes!)
535
00:18:44,091 --> 00:18:46,031
Yoo Jung!
536
00:18:46,430 --> 00:18:49,561
- That's Simon Dominic's song. - It's by Simon Dominic.
537
00:18:49,561 --> 00:18:52,160
Do we have to only dance hip hop?
538
00:18:52,160 --> 00:18:55,071
No, you can dance any genre.
539
00:18:55,601 --> 00:18:56,901
You can dance any dance.
540
00:18:56,901 --> 00:18:58,641
(Nobody is stepping up.)
541
00:18:59,071 --> 00:19:01,410
Yoo Jung, I enjoyed your dance,
542
00:19:01,641 --> 00:19:04,111
but I can isolate my upper and lower bodies.
543
00:19:04,111 --> 00:19:05,841
- What? - You can isolate your body parts?
544
00:19:05,841 --> 00:19:07,480
I've only seen that in a magic show.
545
00:19:07,480 --> 00:19:09,381
- I'll bet 10 points. - Wait.
546
00:19:09,980 --> 00:19:12,891
You sounded so confident.
547
00:19:13,020 --> 00:19:14,391
You can isolate your upper and lower bodies?
548
00:19:14,720 --> 00:19:16,920
Does that mean that you're dancing to two songs at once?
549
00:19:16,920 --> 00:19:17,990
That's right!
550
00:19:18,821 --> 00:19:20,131
(She can dance to two songs at once!)
551
00:19:20,131 --> 00:19:21,930
What songs are your upper and lower bodies dancing to?
552
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Tell us.
553
00:19:22,930 --> 00:19:25,531
My upper body will dance to "Very Very Very",
554
00:19:25,760 --> 00:19:27,371
and my lower body will dance to "Ring Ding Dong".
555
00:19:27,371 --> 00:19:28,670
All right!
556
00:19:28,670 --> 00:19:30,371
That sounds difficult.
557
00:19:31,700 --> 00:19:35,170
(She's doing the arm moves for "Very Very Very".)
558
00:19:35,170 --> 00:19:36,210
I'll be dancing this.
559
00:19:36,480 --> 00:19:37,581
(And she's doing the leg moves for "Ring Ding Dong".)
560
00:19:37,581 --> 00:19:39,210
- How is she going to do this? - She'll do it at the same time.
561
00:19:39,210 --> 00:19:40,410
I'll dance them together.
562
00:19:40,410 --> 00:19:41,450
All right!
563
00:19:41,710 --> 00:19:42,720
Go!
564
00:19:45,781 --> 00:19:47,020
This is good.
565
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Start.
566
00:19:51,160 --> 00:19:52,361
Like this?
567
00:19:52,490 --> 00:19:53,791
You meant like this?
568
00:19:53,791 --> 00:19:56,700
- This isn't too bad. - It's creative.
569
00:19:56,960 --> 00:19:59,230
My legs will dance to "The Angel Who Lost Wings",
570
00:19:59,230 --> 00:20:01,331
and my arms will be dancing to "Thorns".
571
00:20:01,631 --> 00:20:04,440
(Memories of you)
572
00:20:05,601 --> 00:20:07,371
- Kyung Hoon, you have to join in. - That's how it should be.
573
00:20:07,811 --> 00:20:09,270
Fans keep asking why we're united...
574
00:20:09,270 --> 00:20:11,210
as Universal Hip Hoppers, but Kyung Hoon doesn't do anything.
575
00:20:11,210 --> 00:20:12,811
Can you dance to "Tell Me Your Wish"?
576
00:20:12,811 --> 00:20:13,910
"Tell Me Your Wish"?
577
00:20:14,281 --> 00:20:17,051
Memories of you
578
00:20:17,051 --> 00:20:19,250
(Every dance can be danced for "Thorns".)
579
00:20:19,250 --> 00:20:21,420
This is funny.
580
00:20:21,591 --> 00:20:22,690
Do "Tell Me Your Wish" too.
581
00:20:22,690 --> 00:20:23,891
Can you dance to "Ring Ding Dong" as well?
582
00:20:23,891 --> 00:20:24,960
You want "Ring Ding Dong"?
583
00:20:25,220 --> 00:20:27,331
(Ring ding dong)
584
00:20:27,331 --> 00:20:30,061
Thanks, MIYEON. This is my new specialty now.
585
00:20:30,531 --> 00:20:32,601
- That was a good one. - You got a new specialty.
586
00:20:32,801 --> 00:20:33,930
- Let's go for 20 points. - We will...
587
00:20:33,930 --> 00:20:35,601
We will dance with our eyes closed.
588
00:20:35,601 --> 00:20:37,101
What do you mean?
589
00:20:37,101 --> 00:20:38,841
- Please give us the blindfold. - How can you do that?
590
00:20:38,841 --> 00:20:39,970
What dance?
591
00:20:39,970 --> 00:20:42,270
What if you crash into each other?
592
00:20:42,270 --> 00:20:43,740
It's our specialty...
593
00:20:43,740 --> 00:20:45,111
- because we won't. - That's right.
594
00:20:45,111 --> 00:20:46,151
I see.
595
00:20:46,151 --> 00:20:47,910
- I see. - That's their specialty.
596
00:20:48,010 --> 00:20:49,111
- They're so cute. - We'll start now.
597
00:20:50,551 --> 00:20:51,781
("Hmph" by WJSN Chocome)
598
00:20:51,781 --> 00:20:53,651
That's so cute.
599
00:20:53,651 --> 00:20:55,051
Look at them!
600
00:20:55,651 --> 00:20:58,260
(They're off to a good start!)
601
00:21:00,690 --> 00:21:01,930
(She's lost.)
602
00:21:03,831 --> 00:21:05,960
You're going away from each other.
603
00:21:05,960 --> 00:21:07,670
(They're getting further away from the center.)
604
00:21:07,670 --> 00:21:09,641
You've come too far!
605
00:21:10,071 --> 00:21:11,101
Careful!
606
00:21:11,440 --> 00:21:13,470
Let's go!
607
00:21:14,641 --> 00:21:15,740
(Startled)
608
00:21:17,381 --> 00:21:18,910
(Sliding back)
609
00:21:19,950 --> 00:21:21,351
Let's clap!
610
00:21:23,750 --> 00:21:25,081
That's good.
611
00:21:25,081 --> 00:21:26,081
(Their energy is good at least!)
612
00:21:26,490 --> 00:21:27,621
(Flailing her arms)
613
00:21:28,220 --> 00:21:29,621
Please take your blindfold off!
614
00:21:29,621 --> 00:21:30,821
Stay where you are.
615
00:21:30,821 --> 00:21:32,121
Where were you going?
616
00:21:32,621 --> 00:21:33,631
(This was WJSN Chocome's messy dance.)
617
00:21:33,631 --> 00:21:35,831
How can you expect the cameramen to film you two like this?
618
00:21:35,831 --> 00:21:37,500
- They will understand. - This move was a dance,
619
00:21:37,500 --> 00:21:38,631
but it looked like she was just trying to feel the ground.
620
00:21:39,260 --> 00:21:41,071
(They're very embarrassed.)
621
00:21:41,071 --> 00:21:42,841
- That was cute. - But guys,
622
00:21:42,841 --> 00:21:45,541
I think we might be better at that.
623
00:21:45,541 --> 00:21:46,871
Really?
624
00:21:46,871 --> 00:21:48,240
- Really? - You're going?
625
00:21:48,240 --> 00:21:50,881
They're the ones who started the double-time dances.
626
00:21:50,881 --> 00:21:52,041
That's right.
627
00:21:52,041 --> 00:21:53,680
- 40? 30? - Let's go with 40.
628
00:21:53,680 --> 00:21:55,410
- Yes, let's go with 40. - For them to succeed,
629
00:21:55,410 --> 00:21:56,581
You're betting 40 points?
630
00:21:56,581 --> 00:21:58,281
you have to finish where you start.
631
00:21:58,281 --> 00:21:59,480
You can give us any songs.
632
00:21:59,480 --> 00:22:00,490
Which song should we pick?
633
00:22:00,591 --> 00:22:01,651
Any song?
634
00:22:02,520 --> 00:22:04,321
- Okay. - Should we dance to "Apple"?
635
00:22:04,321 --> 00:22:05,920
- Since it's a new song? - sure.
636
00:22:05,920 --> 00:22:07,230
We'll go with "Apple", then.
637
00:22:07,230 --> 00:22:08,631
You can do this to any song?
638
00:22:08,631 --> 00:22:10,760
They're the starters of the double-time dances.
639
00:22:18,801 --> 00:22:21,141
(Eunha and Umji)
640
00:22:21,141 --> 00:22:24,281
(It's like they can see through the blindfold.)
641
00:22:24,881 --> 00:22:25,940
(Astonished)
642
00:22:30,920 --> 00:22:31,980
Look at that!
643
00:22:32,581 --> 00:22:33,690
They're amazing.
644
00:22:34,250 --> 00:22:36,791
(Perfect teamwork)
645
00:22:36,791 --> 00:22:37,821
They're amazing.
646
00:22:38,420 --> 00:22:39,420
I can't believe they can do this.
647
00:22:39,420 --> 00:22:40,990
- They are so good. - We're doomed.
648
00:22:40,990 --> 00:22:42,091
(We're doomed.)
649
00:22:48,401 --> 00:22:50,801
(They can move without bumping into each other!)
650
00:22:54,841 --> 00:22:57,010
(Right on the beat!)
651
00:22:58,940 --> 00:23:00,851
(Amazed)
652
00:23:01,611 --> 00:23:04,151
(Heading straight ahead in a perfect line!)
653
00:23:18,500 --> 00:23:21,430
(Eunha)
654
00:23:21,801 --> 00:23:24,871
(They're dancing perfectly, even without vision.)
655
00:23:35,151 --> 00:23:37,381
(GFRIEND's blindfold dance is absolutely perfect.)
656
00:23:37,381 --> 00:23:38,420
That's crazy.
657
00:23:38,420 --> 00:23:40,450
- You were so good! - Really?
658
00:23:41,020 --> 00:23:42,220
You're the best.
659
00:23:42,220 --> 00:23:43,321
Amazing.
660
00:23:44,020 --> 00:23:47,561
- That's right. - YUQI!
661
00:23:47,730 --> 00:23:49,660
- 30? - 30 points!
662
00:23:49,660 --> 00:23:51,960
- You know "DUMDi DUMDi"? - "DUMDi DUMDi"?
663
00:23:51,960 --> 00:23:54,401
We'll show you the most powerful version ever.
664
00:23:54,401 --> 00:23:55,500
All right.
665
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
(The most powerful version of "DUMDi DUMDi")
666
00:23:56,740 --> 00:23:58,901
("DUMDi DUMDi" by (G)I-DLE)
667
00:23:58,901 --> 00:24:00,841
(Power up!)
668
00:24:04,710 --> 00:24:06,710
(It just looks like they've gone out of their minds.)
669
00:24:07,980 --> 00:24:09,010
Yes!
670
00:24:12,321 --> 00:24:13,321
Let's go!
671
00:24:17,160 --> 00:24:19,660
(That concludes the crazy dance.)
672
00:24:19,660 --> 00:24:21,990
- Wait a second. - You two must've been...
673
00:24:22,091 --> 00:24:23,730
under a lot of stress.
674
00:24:24,430 --> 00:24:26,631
It's important to have good teamwork,
675
00:24:26,631 --> 00:24:29,631
but we also have great individual dancers.
676
00:24:29,631 --> 00:24:31,170
- So you can go. - Na Eun is going next.
677
00:24:31,170 --> 00:24:33,141
Na Eun!
678
00:24:33,770 --> 00:24:36,210
I'm not a good dancer,
679
00:24:36,270 --> 00:24:38,710
but I'm really good at dancing like a five-year-old.
680
00:24:39,410 --> 00:24:40,611
I'll bet 20 points.
681
00:24:40,611 --> 00:24:41,851
(Na Eun goes for 20 points.)
682
00:24:41,851 --> 00:24:43,381
- Would you like some music? - I'll go without it.
683
00:24:43,381 --> 00:24:44,680
Without music?
684
00:24:45,151 --> 00:24:47,020
I'll dance as I sing.
685
00:24:47,020 --> 00:24:48,291
You're going to sing?
686
00:24:48,291 --> 00:24:50,020
- I'm a five-year-old now. - All right.
687
00:24:50,020 --> 00:24:51,490
She's five years old.
688
00:24:51,861 --> 00:24:53,091
Look at me, Mom.
689
00:24:53,690 --> 00:24:55,031
(Swinging her hips)
690
00:24:56,091 --> 00:24:57,660
That was good.
691
00:24:57,760 --> 00:24:59,200
That was cute.
692
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
"Look at me, Mom."
693
00:25:00,200 --> 00:25:03,071
I wasn't expecting an intro to this.
694
00:25:03,071 --> 00:25:06,470
Kids this age are always a little shy.
695
00:25:06,611 --> 00:25:09,270
Mom, look at me dance.
696
00:25:09,740 --> 00:25:12,041
- That's accurate. - Kids do that.
697
00:25:12,041 --> 00:25:13,311
- My goodness. - Go!
698
00:25:13,311 --> 00:25:15,950
(This is a five-year-old's dance!)
699
00:25:18,351 --> 00:25:19,381
Dad, look!
700
00:25:20,420 --> 00:25:22,020
(She's suddenly showing off to her Dad now.)
701
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
- She's cute. - There's an ending to this.
702
00:25:24,460 --> 00:25:25,561
This is how it ends.
703
00:25:25,690 --> 00:25:29,190
Just 10 minutes is what it takes to make you mine
704
00:25:29,190 --> 00:25:30,700
Mommy, I peed.
705
00:25:32,031 --> 00:25:33,730
- That's right. - She peed.
706
00:25:34,301 --> 00:25:36,031
She peed while dancing.
707
00:25:36,541 --> 00:25:38,901
- "Look at me, Mom." - "Mommy, I peed."
708
00:25:39,041 --> 00:25:40,210
Look at me, Mom!
709
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
That's addicting. "Look at me, Mom."
710
00:25:44,341 --> 00:25:46,710
- Here she comes. - Mi Joo!
711
00:25:46,710 --> 00:25:48,480
Here she comes. The one with the ultimate skill.
712
00:25:48,480 --> 00:25:50,881
I'll only bet 10 points since we bet so much already.
713
00:25:51,151 --> 00:25:53,750
- The Queen of Okcheon! - American style!
714
00:25:53,920 --> 00:25:57,190
I'll show you a powerful and sexy dance.
715
00:25:57,291 --> 00:25:58,791
Powerful and sexy!
716
00:25:59,321 --> 00:26:00,561
What was that?
717
00:26:01,591 --> 00:26:02,591
(She moves like no other.)
718
00:26:02,591 --> 00:26:05,160
What's wrong with you, Mi Joo?
719
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Mi Joo, why do you keep doing crazy things?
720
00:26:08,430 --> 00:26:10,071
The music is not on yet.
721
00:26:10,071 --> 00:26:11,541
- Ready? - Ready.
722
00:26:18,141 --> 00:26:20,710
(Twerking)
723
00:26:20,910 --> 00:26:22,680
(Body rolls)
724
00:26:30,321 --> 00:26:31,920
(Powerful headbanging!)
725
00:26:36,131 --> 00:26:37,131
That's so good.
726
00:26:38,930 --> 00:26:40,371
(Fascinated)
727
00:26:40,371 --> 00:26:43,341
Mi Joo, show us something new!
728
00:26:47,111 --> 00:26:48,240
Mi Joo!
729
00:26:48,811 --> 00:26:50,081
American style!
730
00:26:50,341 --> 00:26:52,341
(Even her exit is perfect.)
731
00:26:52,341 --> 00:26:54,851
It was even better because it was so comical.
732
00:26:54,851 --> 00:26:56,821
Da Young, what did you think of the performance?
733
00:26:57,081 --> 00:26:59,651
I really want to learn from you!
734
00:27:00,791 --> 00:27:01,851
(Thanks!)
735
00:27:02,490 --> 00:27:04,061
That's 180 points in total.
736
00:27:04,061 --> 00:27:05,960
- But the thing is, - Do Yeon?
737
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
Yoo Jung started off with a cool dance,
738
00:27:08,190 --> 00:27:11,031
and I feel like it changed throughout the challenges.
739
00:27:11,401 --> 00:27:14,000
That being said, Yoo Jung would like another chance.
740
00:27:14,101 --> 00:27:15,101
One more?
741
00:27:15,101 --> 00:27:18,700
I don't think any of you can dance like her with male idol dances.
742
00:27:18,700 --> 00:27:20,270
Yoo Jung!
743
00:27:20,270 --> 00:27:22,811
She'll dance a medley of male idol group songs.
744
00:27:22,811 --> 00:27:24,410
(This is Yoo Jung's time to set her victory.)
745
00:27:24,410 --> 00:27:26,141
- 50 points? - Yes.
746
00:27:26,240 --> 00:27:27,910
You're betting 50 more points?
747
00:27:28,750 --> 00:27:29,851
What songs am I dancing to?
748
00:27:29,851 --> 00:27:31,480
(She's choosing the songs on the spot!)
749
00:27:32,051 --> 00:27:33,651
- Music! - Let's go!
750
00:27:35,520 --> 00:27:36,861
("Kick It" by NCT127)
751
00:28:01,250 --> 00:28:02,781
(This song sounds familiar!)
752
00:28:03,680 --> 00:28:05,581
("Growl" by EXO)
753
00:28:17,531 --> 00:28:18,861
(His dancer self is waking up.)
754
00:28:23,440 --> 00:28:25,601
(That was Yoo Jung's way to win the battle!)
755
00:28:25,601 --> 00:28:28,670
Ho Dong started marking the dance to "Growl" as soon as it came on.
756
00:28:28,871 --> 00:28:30,311
(Dancing along to the rhythm)
757
00:28:30,311 --> 00:28:32,240
- Growl! - My goodness.
758
00:28:32,240 --> 00:28:35,180
It's now time to vote for the winner.
759
00:28:35,450 --> 00:28:36,950
Just one vote per team, right?
760
00:28:37,250 --> 00:28:39,381
We'll go in order.
761
00:28:39,450 --> 00:28:42,651
Hands up if you enjoyed Yoo Jung's dance the most. 1, 2, 3.
762
00:28:43,420 --> 00:28:44,460
Three votes!
763
00:28:44,720 --> 00:28:46,361
Yoo Jung got three votes.
764
00:28:46,490 --> 00:28:50,031
Hands up if you enjoyed GFRIEND's blindfold dancing.
765
00:28:50,031 --> 00:28:51,831
Three votes!
766
00:28:52,000 --> 00:28:54,230
I didn't even get to voice my opinion.
767
00:28:54,831 --> 00:28:56,871
- Well... - Let's leave it all to Soo Geun.
768
00:28:56,871 --> 00:28:59,940
- Soo Geun can decide the winner. - Soo Geun can do it.
769
00:28:59,940 --> 00:29:02,141
Soo Geun, you can announce the winner.
770
00:29:02,440 --> 00:29:06,440
- Which team dances the best? - Soo Geun will choose.
771
00:29:06,910 --> 00:29:09,051
Soo Geun, it all depends on you.
772
00:29:09,051 --> 00:29:10,051
Soo Geun!
773
00:29:10,420 --> 00:29:13,321
Will it be Weki Meki or GFRIEND?
774
00:29:13,591 --> 00:29:16,591
Which team will win? 1, 2, 3!
775
00:29:16,791 --> 00:29:18,690
It's Weki Meki.
776
00:29:18,690 --> 00:29:20,331
(Weki Meki)
777
00:29:20,791 --> 00:29:22,361
(Weki Meki wins the dance challenge!)
778
00:29:22,361 --> 00:29:23,430
Congratulations.
779
00:29:23,430 --> 00:29:25,101
You can take the points.
780
00:29:25,631 --> 00:29:29,371
It's the hardest to start off.
781
00:29:29,371 --> 00:29:31,500
- That's right. - That's the hardest.
782
00:29:31,700 --> 00:29:33,041
Here comes the next challenge.
783
00:29:33,041 --> 00:29:34,410
- Who wants to go? - Me.
784
00:29:34,410 --> 00:29:36,940
Do Yeon wants to make the challenge.
785
00:29:37,210 --> 00:29:39,041
- I'm betting 30 points. - Okay.
786
00:29:39,141 --> 00:29:42,051
I can touch my nose with my tongue.
787
00:29:43,351 --> 00:29:44,720
- It's a body thing. - Try it.
788
00:29:44,781 --> 00:29:46,220
- Try it. - Can you do it?
789
00:29:46,351 --> 00:29:48,950
It'll be funnier if you could make your nose touch your tongue.
790
00:29:48,950 --> 00:29:50,091
That would be awesome.
791
00:29:50,391 --> 00:29:51,720
Pull your nose down.
792
00:29:51,791 --> 00:29:53,430
That'll truly be the winner.
793
00:29:53,760 --> 00:29:56,960
She'll show you how she can touch her nose with her tongue.
794
00:29:56,960 --> 00:29:58,730
1, 2, 3.
795
00:30:01,071 --> 00:30:02,601
(Astonished)
796
00:30:02,601 --> 00:30:03,601
Did it reach?
797
00:30:03,601 --> 00:30:04,770
- Yes, it did. - How can it reach?
798
00:30:04,871 --> 00:30:06,301
Maybe her tongue is long.
799
00:30:07,010 --> 00:30:08,141
She's adorable.
800
00:30:08,141 --> 00:30:09,240
That's hard.
801
00:30:09,240 --> 00:30:11,811
Here comes "The Fascinating Body Facts".
802
00:30:11,811 --> 00:30:14,250
It's time for you to show off...
803
00:30:15,010 --> 00:30:17,651
- weird tricks your body can do. - Do something.
804
00:30:17,750 --> 00:30:18,950
Anything body-related.
805
00:30:18,950 --> 00:30:19,980
Me!
806
00:30:20,891 --> 00:30:22,690
I can swing my leg behind my neck.
807
00:30:23,361 --> 00:30:24,391
You can do that?
808
00:30:24,391 --> 00:30:25,621
- Bet your points. - I'll bet 20 points.
809
00:30:25,621 --> 00:30:28,190
This is going to be a flexibility challenge.
810
00:30:29,561 --> 00:30:30,660
Let me go.
811
00:30:30,760 --> 00:30:31,960
She's going to sit down?
812
00:30:31,960 --> 00:30:33,430
1, 2, 3.
813
00:30:36,940 --> 00:30:38,371
(Flinging backward)
814
00:30:38,740 --> 00:30:42,071
- Gosh, Mi Joo. - Hold on!
815
00:30:42,071 --> 00:30:44,510
- She can do it with both legs. - With both legs?
816
00:30:44,510 --> 00:30:45,710
She can do both legs.
817
00:30:45,710 --> 00:30:46,811
You! Be quiet.
818
00:30:47,750 --> 00:30:49,151
Don't you dare.
819
00:30:49,151 --> 00:30:50,351
- She's threatening her. - What are you doing?
820
00:30:50,950 --> 00:30:52,281
- I have one more! - Another one?
821
00:30:53,281 --> 00:30:54,720
Let's see your bridge!
822
00:30:54,720 --> 00:30:55,990
(Stretching)
823
00:30:56,420 --> 00:30:57,520
Can you walk?
824
00:30:57,621 --> 00:30:58,720
(Her toes are up.)
825
00:30:58,720 --> 00:31:00,020
Look at that!
826
00:31:01,490 --> 00:31:04,101
Can you do that? Hold on!
827
00:31:04,101 --> 00:31:05,361
- My goodness. - She's cramping!
828
00:31:05,361 --> 00:31:06,500
Everyone!
829
00:31:06,601 --> 00:31:07,770
Are you cramping?
830
00:31:08,200 --> 00:31:09,831
She's cramping.
831
00:31:10,200 --> 00:31:11,341
Her leg is cramping.
832
00:31:11,341 --> 00:31:12,500
(She was too eager.)
833
00:31:13,000 --> 00:31:16,510
(This should do the trick.)
834
00:31:17,180 --> 00:31:18,341
Are you okay?
835
00:31:18,440 --> 00:31:20,381
She got cramps on set.
836
00:31:20,851 --> 00:31:21,950
It's okay.
837
00:31:22,010 --> 00:31:23,151
That hurts.
838
00:31:23,151 --> 00:31:25,381
Let's just give her 50 points.
839
00:31:25,381 --> 00:31:26,520
(We applaud your passion.)
840
00:31:26,520 --> 00:31:27,920
- Go back. - Hold on.
841
00:31:27,920 --> 00:31:29,920
I have something!
842
00:31:29,920 --> 00:31:31,291
Here she comes!
843
00:31:31,520 --> 00:31:32,821
JooE is up at last!
844
00:31:32,821 --> 00:31:34,730
I'm a human jump rope.
845
00:31:34,730 --> 00:31:35,990
- What do you mean? - What?
846
00:31:36,531 --> 00:31:37,700
- Are you sure? - Just watch.
847
00:31:38,361 --> 00:31:40,801
- No way! - My goodness.
848
00:31:41,670 --> 00:31:42,770
(She can just bring it back!)
849
00:31:43,440 --> 00:31:45,341
(She skipped her own arms.)
850
00:31:46,740 --> 00:31:48,170
How did she do that?
851
00:31:48,940 --> 00:31:50,781
I bet nobody can do that.
852
00:31:50,781 --> 00:31:51,910
Hold on!
853
00:31:52,641 --> 00:31:54,450
You're going to hurt yourself!
854
00:31:54,450 --> 00:31:56,111
Stop it. You're going to get injured!
855
00:31:56,351 --> 00:31:57,920
Stop!
856
00:31:58,020 --> 00:32:00,591
- You have to stop. - You'll get hurt.
857
00:32:01,051 --> 00:32:02,051
No!
858
00:32:02,291 --> 00:32:04,561
- Don't do anything you can't do. - I can do it!
859
00:32:04,561 --> 00:32:07,791
I can also touch my nose with my toes.
860
00:32:07,791 --> 00:32:09,391
- What? - Let me show you.
861
00:32:09,391 --> 00:32:11,430
- What did you just say? - Touch your nose with your toes?
862
00:32:11,730 --> 00:32:12,861
You will get cramps.
863
00:32:12,960 --> 00:32:14,101
(Touching her nose)
864
00:32:14,371 --> 00:32:17,240
(In shock)
865
00:32:17,901 --> 00:32:19,440
(She's flipping back.)
866
00:32:19,440 --> 00:32:20,541
That's amazing.
867
00:32:20,940 --> 00:32:23,141
She's covering her face with her feet!
868
00:32:23,141 --> 00:32:24,440
She even smelled her feet.
869
00:32:24,881 --> 00:32:27,081
Like this. I'm shy!
870
00:32:27,750 --> 00:32:29,250
Her arms can rotate 360 degrees.
871
00:32:30,321 --> 00:32:31,450
Her arms can rotate 360 degrees.
872
00:32:31,520 --> 00:32:32,781
(Turning around)
873
00:32:34,091 --> 00:32:35,190
No!
874
00:32:35,891 --> 00:32:37,020
Your arms will get twisted.
875
00:32:38,321 --> 00:32:40,430
Did you just see that?
876
00:32:40,430 --> 00:32:42,331
(Mi Joo is going crazy.)
877
00:32:42,331 --> 00:32:44,101
Pull her out!
878
00:32:44,101 --> 00:32:45,801
- Get her out of here. - Let me go!
879
00:32:46,730 --> 00:32:48,531
That was amazing. They are good.
880
00:32:48,531 --> 00:32:49,601
I'm here to turn the table.
881
00:32:49,601 --> 00:32:51,270
- Here she comes. - I'm ready.
882
00:32:51,270 --> 00:32:52,801
Well, it's not me again.
883
00:32:52,901 --> 00:32:55,010
- It's Yoo Jung. - Are you her manager?
884
00:32:55,010 --> 00:32:56,240
Let's bet 40 points.
885
00:32:56,240 --> 00:32:57,311
- I'll go. - She must be confident.
886
00:32:57,311 --> 00:32:58,311
(I'm not intimidated.)
887
00:32:58,311 --> 00:33:00,081
Yoo Jung does everything.
888
00:33:00,250 --> 00:33:02,450
You know how Mi Joo put one leg up behind her neck?
889
00:33:02,551 --> 00:33:04,621
I'll put two behind and walk forward.
890
00:33:04,621 --> 00:33:06,250
- You're going to walk like that? - I'll go.
891
00:33:07,690 --> 00:33:08,920
What is this?
892
00:33:09,051 --> 00:33:10,220
She must be really flexible.
893
00:33:10,220 --> 00:33:11,720
(Creaking)
894
00:33:11,720 --> 00:33:12,760
Careful.
895
00:33:12,760 --> 00:33:14,160
(She's walking forward.)
896
00:33:14,460 --> 00:33:16,531
Hey!
897
00:33:16,531 --> 00:33:19,301
This is... This is like what Lee Joon did.
898
00:33:19,730 --> 00:33:20,970
- Lee Joon... - My goodness!
899
00:33:20,970 --> 00:33:22,071
No!
900
00:33:24,601 --> 00:33:26,371
Calm down.
901
00:33:26,371 --> 00:33:27,410
Let's sit back down.
902
00:33:28,371 --> 00:33:31,410
(Screaming)
903
00:33:31,410 --> 00:33:33,811
Nothing happened.
904
00:33:34,081 --> 00:33:36,180
- My goodness. - We have to do something too.
905
00:33:36,180 --> 00:33:37,720
Fine. I'll go.
906
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
(Soo Bin is betting 20 points.)
907
00:33:38,720 --> 00:33:40,791
Soo Bin, you don't look flexible at all.
908
00:33:41,291 --> 00:33:42,651
- That's precisely right. - Are you going to be okay?
909
00:33:42,651 --> 00:33:44,760
I'm not doing anything to prove my flexibility.
910
00:33:44,990 --> 00:33:47,291
I'm really good at using my toes.
911
00:33:47,291 --> 00:33:49,430
- Your toes? - Yes.
912
00:33:49,831 --> 00:33:51,960
I can put on makeup with my toes.
913
00:33:52,000 --> 00:33:53,160
How? Blush?
914
00:33:53,160 --> 00:33:54,700
- Blush and... - Sir...
915
00:33:54,700 --> 00:33:56,401
I've been waiting for six hours.
916
00:33:57,100 --> 00:33:58,600
Why do you do makeup with your feet?
917
00:33:59,100 --> 00:34:01,571
I'm sorry. I know you waited for a really long time.
918
00:34:01,571 --> 00:34:02,611
Yes.
919
00:34:02,611 --> 00:34:04,111
Some people have sensitive feet.
920
00:34:04,181 --> 00:34:05,241
Look at that.
921
00:34:05,241 --> 00:34:06,310
She's good.
922
00:34:06,381 --> 00:34:07,980
She's really good.
923
00:34:08,111 --> 00:34:10,451
- I respect you. - It's like her feet are her hands.
924
00:34:10,451 --> 00:34:12,051
I really respect you.
925
00:34:13,151 --> 00:34:14,290
Where are you heading to today?
926
00:34:15,520 --> 00:34:16,591
Look at that!
927
00:34:16,591 --> 00:34:17,790
I'm shooting for Men on a Mission.
928
00:34:17,790 --> 00:34:18,960
Men on a Mission?
929
00:34:19,261 --> 00:34:20,290
She's really delicate with her touch.
930
00:34:20,290 --> 00:34:21,690
You're so popular nowadays.
931
00:34:21,690 --> 00:34:23,901
- Thank you. - Look at those details.
932
00:34:24,031 --> 00:34:26,131
Are you Ms. Foot Saem Mool?
933
00:34:26,131 --> 00:34:28,370
(Are you the famous makeup artist?)
934
00:34:28,931 --> 00:34:30,270
(She's known for having the most talented feet.)
935
00:34:30,270 --> 00:34:31,770
Could you fix my makeup on my forehead please?
936
00:34:32,170 --> 00:34:33,201
(She's finishing up with some fixing on his forehead.)
937
00:34:33,201 --> 00:34:34,370
Thank you.
938
00:34:37,980 --> 00:34:39,310
Your cheeks look so cute.
939
00:34:39,511 --> 00:34:42,951
Let's see who the winner will be...
940
00:34:42,951 --> 00:34:44,381
for this challenge.
941
00:34:44,451 --> 00:34:46,750
Hands up for Weki Meki.
942
00:34:47,151 --> 00:34:48,250
(Nobody voted for them.)
943
00:34:48,250 --> 00:34:50,790
Hey! Don't try to play any tricks.
944
00:34:50,790 --> 00:34:52,821
(Hey! Don't try to play any tricks.)
945
00:34:52,821 --> 00:34:55,330
Next up is Mi Joo.
946
00:34:55,330 --> 00:34:57,631
1, 2, 3.
947
00:34:58,161 --> 00:35:00,571
(4 votes for Lovelyz)
948
00:35:00,571 --> 00:35:02,801
Mi Joo wins with four votes!
949
00:35:02,801 --> 00:35:05,201
(Lovelyz got 160 points!)
950
00:35:05,770 --> 00:35:09,411
Next challenge is by Na Eun.
951
00:35:09,710 --> 00:35:12,681
I'm betting 50 points.
952
00:35:12,841 --> 00:35:13,881
50 points?
953
00:35:13,951 --> 00:35:16,051
- And we're going to arm wrestle. - Arm wrestle?
954
00:35:16,051 --> 00:35:17,381
She looks like she'll be good.
955
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
Actual arm wrestling?
956
00:35:18,520 --> 00:35:20,520
When I was a kid, my parents fed me...
957
00:35:20,520 --> 00:35:22,850
a lot of bone broth,
958
00:35:22,850 --> 00:35:24,161
so my bones are really strong.
959
00:35:25,060 --> 00:35:26,761
Right. Strong bones make you strong.
960
00:35:26,960 --> 00:35:30,190
Who can beat Na Eun at arm wrestling?
961
00:35:30,190 --> 00:35:31,361
- I'll go! - JooE is betting 50 points!
962
00:35:31,361 --> 00:35:32,861
Looks like JooE will win.
963
00:35:32,861 --> 00:35:35,170
I'm good at any kind of wrestling.
964
00:35:35,330 --> 00:35:36,500
That's right.
965
00:35:36,730 --> 00:35:39,071
Who else wants to go?
966
00:35:39,270 --> 00:35:41,640
Whoever is stronger in your team,
967
00:35:41,640 --> 00:35:44,080
please get ready.
968
00:35:44,381 --> 00:35:45,381
You can go.
969
00:35:45,741 --> 00:35:47,511
(Flooding to the circle)
970
00:35:47,511 --> 00:35:48,611
Great.
971
00:35:48,611 --> 00:35:49,980
Am I just playing against her?
972
00:35:49,980 --> 00:35:52,221
Both of MOMOLAND girls are going.
973
00:35:52,221 --> 00:35:53,580
- You should go. - Should I?
974
00:35:53,721 --> 00:35:54,790
Sure.
975
00:35:54,790 --> 00:35:56,750
MIYEON and YUQI are also placing a bet.
976
00:35:56,750 --> 00:35:57,861
We need a tournament table.
977
00:35:57,861 --> 00:35:59,920
- I think YUQI will be strong. - Senior Dong.
978
00:36:00,120 --> 00:36:02,361
Should they play rock, paper, scissors?
979
00:36:02,361 --> 00:36:04,631
Let's make a tournament table.
980
00:36:04,631 --> 00:36:05,960
- Get ready. - Hold on.
981
00:36:05,960 --> 00:36:07,131
I'll help you girls out.
982
00:36:07,131 --> 00:36:09,201
Ready, set, go.
983
00:36:09,201 --> 00:36:10,440
- All eight of them? - Up!
984
00:36:10,600 --> 00:36:12,370
- You're going up and down? - Yes.
985
00:36:12,370 --> 00:36:13,870
I guess it's different from our days.
986
00:36:13,870 --> 00:36:15,040
They do it differently.
987
00:36:15,040 --> 00:36:17,310
(The arm wrestling tournament table)
988
00:36:17,310 --> 00:36:18,411
(The prize is 180 points.)
989
00:36:18,411 --> 00:36:20,310
- Here's the table. - MIYEON and Do Yeon first.
990
00:36:20,411 --> 00:36:21,881
Are you two ready?
991
00:36:21,951 --> 00:36:23,480
- Relax. - Have a seat.
992
00:36:23,480 --> 00:36:25,651
You have to stay seated.
993
00:36:25,651 --> 00:36:27,250
Do Yeon has the power of Gangwon Province.
994
00:36:27,250 --> 00:36:28,821
You lose if your hand touches the desk.
995
00:36:28,821 --> 00:36:31,060
Ready, set...
996
00:36:31,060 --> 00:36:33,060
We're still on "set."
997
00:36:33,830 --> 00:36:34,830
So intense.
998
00:36:34,830 --> 00:36:37,460
(They're already very competitive.)
999
00:36:37,460 --> 00:36:39,531
I can tell that Do Yeon is...
1000
00:36:39,531 --> 00:36:40,971
- very strong. - Indeed.
1001
00:36:40,971 --> 00:36:41,971
I saw her wrist,
1002
00:36:41,971 --> 00:36:44,471
and her muscles tensed up right as I said "set".
1003
00:36:44,571 --> 00:36:46,600
- Good luck! - Good luck, Do Yeon!
1004
00:36:46,741 --> 00:36:48,741
Ready, set, go.
1005
00:36:52,440 --> 00:36:53,951
(What did I just watch?)
1006
00:36:53,951 --> 00:36:54,980
Game over.
1007
00:36:54,980 --> 00:36:56,051
Do Yeon wins!
1008
00:36:56,051 --> 00:36:58,350
(She won as soon as it started.)
1009
00:36:59,181 --> 00:37:00,551
Next up are Mi Joo and Da Young.
1010
00:37:01,051 --> 00:37:02,390
- What was that? - That's amazing.
1011
00:37:02,390 --> 00:37:04,020
- She won right away. - Great.
1012
00:37:04,620 --> 00:37:06,091
They're acting now.
1013
00:37:06,091 --> 00:37:07,761
- Okay. - They are good at that.
1014
00:37:07,761 --> 00:37:09,591
(She's drying her hand since it's arm wrestling.)
1015
00:37:09,631 --> 00:37:11,031
This is going to be great.
1016
00:37:11,230 --> 00:37:13,131
These two teams don't care...
1017
00:37:13,560 --> 00:37:16,701
whether they lose or not, as long as they're funny.
1018
00:37:17,370 --> 00:37:19,940
- Mi Joo looks strong. - Second preliminary round.
1019
00:37:20,301 --> 00:37:22,170
Ready, set, go.
1020
00:37:22,370 --> 00:37:25,381
- Good! - Please!
1021
00:37:25,381 --> 00:37:27,250
(Da Young is clinging onto Mi Joo's hand with all might.)
1022
00:37:27,951 --> 00:37:30,520
(She's giving motivation.)
1023
00:37:30,850 --> 00:37:33,080
Da Young, imagine getting 100,000 dollars as the prize!
1024
00:37:33,080 --> 00:37:36,551
(She's trying to stop Mi Joo from winning with all her might.)
1025
00:37:38,861 --> 00:37:40,531
(Mi Joo wins!)
1026
00:37:40,531 --> 00:37:42,161
(Flopping on the ground)
1027
00:37:42,161 --> 00:37:44,801
Anyone from WJSN to help?
1028
00:37:44,901 --> 00:37:46,631
- Congratulations. - Mi Joo!
1029
00:37:47,670 --> 00:37:48,901
She's terrifying.
1030
00:37:48,901 --> 00:37:49,971
Mi Joo,
1031
00:37:50,230 --> 00:37:52,040
had you debuted 15 years earlier,
1032
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
you'd be a regular on "Love Letter" and "X-Man".
1033
00:37:54,040 --> 00:37:55,170
She's incredible.
1034
00:37:55,971 --> 00:37:57,881
She's quite the talent.
1035
00:37:58,841 --> 00:38:00,411
Next up are YUQI and Nancy.
1036
00:38:00,411 --> 00:38:01,411
(YUQI and Nancy are playing next.)
1037
00:38:01,810 --> 00:38:04,181
- YUQI and Nancy. - These two look strong.
1038
00:38:04,281 --> 00:38:06,120
- Watch out for your nails. - Okay.
1039
00:38:07,080 --> 00:38:08,451
Ready. Hold it tight.
1040
00:38:08,451 --> 00:38:09,451
Set...
1041
00:38:09,451 --> 00:38:10,890
- Ready. - I'm getting scared.
1042
00:38:11,120 --> 00:38:12,591
- She's really strong. - Set, go!
1043
00:38:12,920 --> 00:38:13,960
Go!
1044
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
(Go!)
1045
00:38:15,131 --> 00:38:16,631
YUQI and Nancy are so strong!
1046
00:38:16,960 --> 00:38:19,230
She's good. They're both so strong.
1047
00:38:19,861 --> 00:38:23,301
Let's go! Who will last until the end?
1048
00:38:23,301 --> 00:38:24,301
(It's a close call.)
1049
00:38:24,301 --> 00:38:25,341
They're neck to neck!
1050
00:38:25,701 --> 00:38:27,511
- Stay strong! - Nancy!
1051
00:38:27,511 --> 00:38:29,411
Think of getting 100,000 dollars as the prize!
1052
00:38:29,411 --> 00:38:30,640
YUQI!
1053
00:38:31,710 --> 00:38:34,181
(It's an intense battle.)
1054
00:38:34,181 --> 00:38:35,350
Stay seated.
1055
00:38:36,310 --> 00:38:38,821
They're still at it.
1056
00:38:38,821 --> 00:38:41,350
(It's about who lasts longer at this point.)
1057
00:38:41,620 --> 00:38:43,321
Nancy is staying strong.
1058
00:38:43,321 --> 00:38:44,361
(The two won't allow defeat.)
1059
00:38:44,761 --> 00:38:46,420
Aim her wrist!
1060
00:38:46,790 --> 00:38:48,161
Bend at the wrist!
1061
00:38:48,830 --> 00:38:50,091
Bend at the wrist!
1062
00:38:50,091 --> 00:38:51,361
(Using all her energy)
1063
00:38:52,861 --> 00:38:55,071
(Here comes Nancy's surprise attack.)
1064
00:38:55,670 --> 00:38:57,600
(MIYEON is devastated, and JooE is delighted.)
1065
00:38:58,540 --> 00:38:59,801
(Trembling)
1066
00:38:59,801 --> 00:39:01,210
No!
1067
00:39:01,210 --> 00:39:02,940
- Nancy! - Stay strong!
1068
00:39:03,140 --> 00:39:05,640
Let's go, Nancy!
1069
00:39:05,640 --> 00:39:08,411
- My goodness. - They should hold the other hands.
1070
00:39:09,381 --> 00:39:10,681
They should hold the other hands.
1071
00:39:11,881 --> 00:39:14,850
(YUQI wins after a tough fight!)
1072
00:39:14,850 --> 00:39:15,850
YUQI won, right?
1073
00:39:15,850 --> 00:39:17,520
It's okay since both of them moved.
1074
00:39:17,520 --> 00:39:18,661
They both cheated.
1075
00:39:18,661 --> 00:39:20,890
Their arms both came off of the desk.
1076
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
All right.
1077
00:39:22,060 --> 00:39:23,290
(YUQI also took her arm off.)
1078
00:39:23,661 --> 00:39:26,661
The next round is basically the final round.
1079
00:39:26,661 --> 00:39:28,670
- She's so strong. - It's practically the final round.
1080
00:39:28,670 --> 00:39:30,471
It's a preview of the finals.
1081
00:39:30,640 --> 00:39:32,000
Do Yeon is quite good at this too.
1082
00:39:32,000 --> 00:39:33,870
This is...
1083
00:39:33,911 --> 00:39:35,170
It's my first time meeting her.
1084
00:39:35,540 --> 00:39:37,071
- This is your first time? - Yes, it is.
1085
00:39:37,071 --> 00:39:39,210
- All right. - You ready?
1086
00:39:39,841 --> 00:39:41,651
Ready, set,
1087
00:39:42,551 --> 00:39:43,551
go!
1088
00:39:45,151 --> 00:39:46,151
Go!
1089
00:39:48,120 --> 00:39:50,890
What was that?
1090
00:39:51,290 --> 00:39:52,390
What?
1091
00:39:52,390 --> 00:39:53,460
(Speechless)
1092
00:39:53,460 --> 00:39:56,290
(Nobody expected this round to be over so fast.)
1093
00:39:56,661 --> 00:39:57,661
(She was the one who brought up this challenge.)
1094
00:39:57,661 --> 00:39:58,661
JooE won so easily.
1095
00:39:58,661 --> 00:40:00,330
Na Eun, I thought you were good at this.
1096
00:40:00,401 --> 00:40:03,230
Na Eun just wanted to prove that bone broths aren't helpful.
1097
00:40:03,801 --> 00:40:06,270
She just enjoyed them for their taste.
1098
00:40:06,440 --> 00:40:08,170
Here come the semi-finals.
1099
00:40:08,270 --> 00:40:10,170
- Do Yeon and Mi Joo, come up. - You said it was your specialty.
1100
00:40:10,170 --> 00:40:11,681
- My goodness. - Semi-finals!
1101
00:40:11,881 --> 00:40:13,540
These two are strong.
1102
00:40:13,681 --> 00:40:14,850
They're so strong.
1103
00:40:15,451 --> 00:40:17,151
- I'm nervous. - I'm watching you!
1104
00:40:17,151 --> 00:40:18,151
(They're both nervous after watching each other play.)
1105
00:40:19,020 --> 00:40:20,920
- I'm so nervous. - This is the semi-finals.
1106
00:40:20,920 --> 00:40:21,951
- Okay. - Do Yeon.
1107
00:40:21,991 --> 00:40:24,060
- Can they still play after that? - Let's start.
1108
00:40:24,060 --> 00:40:26,161
- It's the semi-finals. - Wait. She's so strong.
1109
00:40:26,221 --> 00:40:27,330
She's Dummy Yeon.
1110
00:40:27,330 --> 00:40:28,361
Ready,
1111
00:40:28,431 --> 00:40:31,161
- What do I do? - set, go!
1112
00:40:31,431 --> 00:40:32,431
What?
1113
00:40:32,830 --> 00:40:33,931
- Go! - What?
1114
00:40:33,931 --> 00:40:35,230
(What was that?)
1115
00:40:36,230 --> 00:40:37,270
Do Yeon!
1116
00:40:37,500 --> 00:40:39,701
- Do Yeon is... - Do Yeon is so good.
1117
00:40:41,011 --> 00:40:42,841
A strong one appeared. Do Yeon wins!
1118
00:40:42,971 --> 00:40:44,480
How are you so strong?
1119
00:40:44,480 --> 00:40:45,681
Please get back.
1120
00:40:46,511 --> 00:40:48,080
- What was that? - Goodness.
1121
00:40:48,381 --> 00:40:49,781
Do Yeon against JooE will be quite the game.
1122
00:40:49,781 --> 00:40:50,980
(Next up is YUQI against JooE.)
1123
00:40:51,980 --> 00:40:54,390
Do Yeon is ridiculously strong.
1124
00:40:55,051 --> 00:40:56,890
- Good job. - I've found my talent.
1125
00:40:56,890 --> 00:40:58,190
The thing is,
1126
00:40:58,190 --> 00:41:00,161
YUQI is tired after the first round,
1127
00:41:00,290 --> 00:41:01,960
while JooE is still feeling strong.
1128
00:41:01,960 --> 00:41:03,560
Nancy exhausted YUQI.
1129
00:41:03,560 --> 00:41:04,661
Will it be JooE or YUQI?
1130
00:41:04,661 --> 00:41:07,301
Here comes the second round of the semi-finals.
1131
00:41:07,301 --> 00:41:08,770
This is JooE's challenge, right?
1132
00:41:09,131 --> 00:41:11,341
Ready, set, go!
1133
00:41:12,571 --> 00:41:13,670
She's really fast.
1134
00:41:15,241 --> 00:41:17,241
(She's attacking YUQI's wrist right from the start.)
1135
00:41:17,241 --> 00:41:18,580
- Finish it. - She's strong.
1136
00:41:18,881 --> 00:41:20,440
- She's holding it. - They might get hurt.
1137
00:41:20,810 --> 00:41:22,281
They might get hurt. You should end it.
1138
00:41:22,710 --> 00:41:25,420
(JooE wins and is heading to the finals!)
1139
00:41:25,420 --> 00:41:26,451
JooE wins!
1140
00:41:27,051 --> 00:41:28,120
Don't you need a break?
1141
00:41:28,221 --> 00:41:29,350
Do Yeon, come up.
1142
00:41:29,350 --> 00:41:30,350
(Don't you need a break, JooE?)
1143
00:41:30,761 --> 00:41:32,390
- I'm scared. - Here come the finals.
1144
00:41:32,390 --> 00:41:33,620
- JooE. - Time out.
1145
00:41:33,620 --> 00:41:34,890
- This is... - JooE is so strong.
1146
00:41:34,890 --> 00:41:36,460
Since it's the finals,
1147
00:41:36,460 --> 00:41:39,261
we need to give JooE at least a minute to rest.
1148
00:41:39,261 --> 00:41:40,401
Let's do a round for fun.
1149
00:41:40,401 --> 00:41:42,370
Yeong Cheol and Sang Min, go.
1150
00:41:42,370 --> 00:41:43,531
(A special round of Yeong Cheol against Sang Min)
1151
00:41:43,531 --> 00:41:45,140
I can't beat Sang Min.
1152
00:41:45,140 --> 00:41:46,270
It's the glee club round.
1153
00:41:46,270 --> 00:41:47,270
Just make it funny.
1154
00:41:47,710 --> 00:41:48,770
"Just make it funny"!
1155
00:41:49,071 --> 00:41:51,040
It doesn't really matter which one wins.
1156
00:41:51,181 --> 00:41:52,980
Glee club, sing your song.
1157
00:41:52,980 --> 00:41:54,911
(Arm wrestling)
1158
00:41:54,911 --> 00:41:58,420
(Arm wrestling)
1159
00:41:59,821 --> 00:42:00,991
- That was good. - Ready,
1160
00:42:01,151 --> 00:42:03,020
set, go!
1161
00:42:04,290 --> 00:42:06,620
(I have to make it funny.)
1162
00:42:06,960 --> 00:42:08,861
Over the top!
1163
00:42:09,761 --> 00:42:11,100
(Going at Sang Min's head)
1164
00:42:11,100 --> 00:42:12,801
Keep going!
1165
00:42:13,100 --> 00:42:14,830
2 points! 3 points!
1166
00:42:15,000 --> 00:42:17,500
Keep going! 2 points! 2 points!
1167
00:42:18,341 --> 00:42:20,100
(Finishing the game off after making everyone laugh)
1168
00:42:20,100 --> 00:42:22,170
Finish it up.
1169
00:42:22,170 --> 00:42:23,170
Good one.
1170
00:42:23,710 --> 00:42:26,310
This is from a movie called "Over the Top", about arm wrestling.
1171
00:42:26,310 --> 00:42:28,810
Here comes the final round.
1172
00:42:28,810 --> 00:42:32,051
Here's the arm wrestling championship round of girl groups.
1173
00:42:32,051 --> 00:42:33,051
It's the final round!
1174
00:42:33,350 --> 00:42:34,991
Hold on.
1175
00:42:35,120 --> 00:42:36,951
Why don't we try to guess who'll win?
1176
00:42:37,350 --> 00:42:38,960
Why don't we line up behind who we think will win?
1177
00:42:38,960 --> 00:42:39,991
All right.
1178
00:42:39,991 --> 00:42:41,931
- Let's stand. - Choose between JooE and Do Yeon.
1179
00:42:41,931 --> 00:42:42,931
Good luck!
1180
00:42:42,931 --> 00:42:43,960
(Will it be Do Yeon, who beat both her opponents in 1 second?)
1181
00:42:43,960 --> 00:42:46,161
Hey, everyone. Get in line.
1182
00:42:46,161 --> 00:42:47,801
- The girl of arm wrestling. - JooE was our ssireum champion.
1183
00:42:47,801 --> 00:42:51,301
JooE and Do Yeon. Please say a word before the game.
1184
00:42:51,571 --> 00:42:53,140
I'll just do my best.
1185
00:42:53,140 --> 00:42:55,140
- She'll do her best. - That's right.
1186
00:42:55,140 --> 00:42:56,940
I am going to win.
1187
00:42:56,940 --> 00:42:58,640
(Getting a head start)
1188
00:42:58,640 --> 00:43:00,580
Okay. Ready?
1189
00:43:00,580 --> 00:43:01,750
Get ready when you hear, "Set".
1190
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Set!
1191
00:43:03,155 --> 00:43:04,865
- Ready? - Get ready when you hear, "Set".
1192
00:43:05,024 --> 00:43:07,265
Set! Go!
1193
00:43:07,265 --> 00:43:08,695
- Cheer up. - Goodness.
1194
00:43:10,235 --> 00:43:11,664
- Cheer up. - Goodness.
1195
00:43:14,474 --> 00:43:15,974
- What was that? - My goodness!
1196
00:43:15,974 --> 00:43:17,905
(Mighty Do Yeon has won!)
1197
00:43:19,204 --> 00:43:21,374
(She absolutely ruled the game, winning every round in 1 second.)
1198
00:43:21,374 --> 00:43:23,544
Goodness. Do Yeon is amazing!
1199
00:43:23,544 --> 00:43:25,285
- I didn't know that. - Hey, Do Yeon!
1200
00:43:26,644 --> 00:43:28,754
Hey. Nice ceremony!
1201
00:43:28,754 --> 00:43:30,555
Senior Dong.
1202
00:43:30,555 --> 00:43:32,724
- Congratulations. - Congrats.
1203
00:43:33,854 --> 00:43:35,595
(Weki Meki earns 180 points.)
1204
00:43:35,595 --> 00:43:37,524
She was really awesome.
1205
00:43:37,524 --> 00:43:39,124
Who wanted to do arm wrestling in the first place?
1206
00:43:39,124 --> 00:43:41,064
- I did. - It was Na Eun.
1207
00:43:41,064 --> 00:43:42,465
- That's right. - Great job.
1208
00:43:42,465 --> 00:43:43,695
She got eliminated in the preliminary rounds.
1209
00:43:44,535 --> 00:43:46,465
I heard Umji has prepared something special.
1210
00:43:46,465 --> 00:43:47,535
Yes, Umji.
1211
00:43:47,535 --> 00:43:49,334
- I will bet 50 points. - Goodness.
1212
00:43:49,334 --> 00:43:50,334
Umji.
1213
00:43:50,575 --> 00:43:53,445
I will guess the exact weight intuitively.
1214
00:43:53,445 --> 00:43:56,715
- When Senior Dong say a number, - Yes?
1215
00:43:57,044 --> 00:43:58,485
- I will get the exact grams. - Really?
1216
00:43:58,485 --> 00:44:00,485
- I'll zero out the scale. - I have an upset stomach.
1217
00:44:00,814 --> 00:44:02,215
I will choose 10g.
1218
00:44:02,215 --> 00:44:03,555
- No. She has to use the spoon. - I think her teammate Eunha...
1219
00:44:03,555 --> 00:44:04,925
- has never heard about this before. - I'll do it now.
1220
00:44:05,325 --> 00:44:06,825
I think she'll be good at it.
1221
00:44:07,454 --> 00:44:10,024
1, 2, 3!
1222
00:44:10,495 --> 00:44:11,495
(She succeeds with ease!)
1223
00:44:11,495 --> 00:44:13,164
- This is crazy! - Is it really 10g?
1224
00:44:13,164 --> 00:44:14,434
I'll bet only 10 points.
1225
00:44:14,434 --> 00:44:16,035
- That's too much. - It's impossible.
1226
00:44:16,035 --> 00:44:18,004
- That's too much. This is enough. - No.
1227
00:44:18,504 --> 00:44:20,104
- That's 5g. - 5g.
1228
00:44:20,104 --> 00:44:21,135
(April failed!)
1229
00:44:21,135 --> 00:44:22,135
15g.
1230
00:44:22,204 --> 00:44:24,135
- 15g. - Goodness. It was 15g.
1231
00:44:24,445 --> 00:44:25,974
- Umji will show us again. - Umji.
1232
00:44:25,974 --> 00:44:27,504
- Let's do 25g. - Okay.
1233
00:44:28,314 --> 00:44:29,314
25.
1234
00:44:30,445 --> 00:44:32,184
- She said that isn't it. - No.
1235
00:44:32,184 --> 00:44:33,414
- Are you sure? - Three!
1236
00:44:33,584 --> 00:44:34,584
(She successfully shows her talent again!)
1237
00:44:34,584 --> 00:44:37,985
After weighing grams, Umji grabs all the points!
1238
00:44:40,024 --> 00:44:42,195
Now, it's time for Nancy's talent show off.
1239
00:44:42,195 --> 00:44:44,294
While we have taken off the sticky notes many times,
1240
00:44:44,294 --> 00:44:45,995
I can put as many sticky notes as I can.
1241
00:44:45,995 --> 00:44:47,024
On to your face oil?
1242
00:44:47,024 --> 00:44:49,294
- I'll bet 50 points. - Goodness.
1243
00:44:49,294 --> 00:44:50,294
Let's bet my points too.
1244
00:44:50,294 --> 00:44:52,834
Except for Weki Meki members,
1245
00:44:52,834 --> 00:44:54,974
one in every group has joined to compete.
1246
00:44:54,974 --> 00:44:58,004
You have 20 seconds. Ready, go!
1247
00:44:58,204 --> 00:44:59,704
The 20 seconds began now.
1248
00:44:59,845 --> 00:45:01,345
- These don't stick. - That's right.
1249
00:45:01,345 --> 00:45:02,774
Who sticks them there?
1250
00:45:02,774 --> 00:45:04,485
- Soo Bin, what is that? - Look at Soo Bin.
1251
00:45:04,485 --> 00:45:06,245
- It doesn't stick. - I think she will win.
1252
00:45:06,445 --> 00:45:07,445
That's it.
1253
00:45:07,515 --> 00:45:09,555
- It's over! - Put your hands down.
1254
00:45:09,555 --> 00:45:11,124
- Let's count. - Umji got four.
1255
00:45:11,124 --> 00:45:12,825
YUQI got none.
1256
00:45:12,825 --> 00:45:13,925
Chae Kyung got one.
1257
00:45:13,925 --> 00:45:15,954
- 10. - 13.
1258
00:45:15,954 --> 00:45:17,624
Soo Bin, are you stitching up your forehead?
1259
00:45:17,624 --> 00:45:19,595
Soo Bin. Well, Soo Bin is...
1260
00:45:19,595 --> 00:45:21,294
WJSN is disqualified.
1261
00:45:21,294 --> 00:45:22,434
(Angry)
1262
00:45:22,434 --> 00:45:26,664
With 13 sticky notes, MOMOLAND's Nancy won!
1263
00:45:26,664 --> 00:45:28,004
(MOMOLAND's Nancy grabs 220 points.)
1264
00:45:28,004 --> 00:45:29,535
It doesn't stick well.
1265
00:45:29,535 --> 00:45:32,104
- Nice! - This is hard.
1266
00:45:32,104 --> 00:45:34,004
Now, it's Da Young's turn.
1267
00:45:34,004 --> 00:45:37,675
For this day, I've practiced this skill since the day I was born.
1268
00:45:38,215 --> 00:45:40,845
- Since she was born? - It's diving and making sashimi.
1269
00:45:41,515 --> 00:45:42,954
I will show you how I make sashimi.
1270
00:45:42,954 --> 00:45:44,954
Isn't it something only she can do?
1271
00:45:44,954 --> 00:45:47,325
We get to see how to fillet a raw fish in Brother School.
1272
00:45:47,325 --> 00:45:48,354
(For the first time in the show, she prepares sashimi.)
1273
00:45:48,354 --> 00:45:50,095
Is she taking the skin off?
1274
00:45:50,095 --> 00:45:51,095
(With the apron, she is fully ready.)
1275
00:45:51,095 --> 00:45:52,095
(Bursting)
1276
00:45:52,195 --> 00:45:53,794
- That's how you do it. - I can hear it.
1277
00:45:55,164 --> 00:45:56,164
She's good.
1278
00:45:56,434 --> 00:45:57,434
Goodness.
1279
00:46:01,235 --> 00:46:02,604
That's amazing.
1280
00:46:02,604 --> 00:46:04,274
(She successfully skinned the fish.)
1281
00:46:04,274 --> 00:46:06,204
- Look at that. - She didn't leave any garbage.
1282
00:46:06,204 --> 00:46:09,374
It's really hard to skin it off at once.
1283
00:46:09,374 --> 00:46:10,945
- I'll slice it now. - You can work...
1284
00:46:10,945 --> 00:46:12,684
- at a sashimi restaurant, Da Young. - Right?
1285
00:46:13,345 --> 00:46:14,584
Da Young, we have to slice it along the muscle, right?
1286
00:46:14,584 --> 00:46:16,155
I heard it ruins the taste if we slice it randomly.
1287
00:46:16,254 --> 00:46:18,325
I don't know. Actually, I'm not a fan of sashimi.
1288
00:46:18,325 --> 00:46:19,954
(Is that so?)
1289
00:46:20,155 --> 00:46:21,155
That's...
1290
00:46:21,794 --> 00:46:23,954
(The plating is perfect too.)
1291
00:46:23,954 --> 00:46:25,095
What do you think?
1292
00:46:25,095 --> 00:46:27,265
(A plate of mouth-watering sashimi is ready.)
1293
00:46:27,265 --> 00:46:29,035
Who will dare to try this?
1294
00:46:29,595 --> 00:46:31,805
Da Young wins 50 points.
1295
00:46:31,805 --> 00:46:33,265
(WJSN's Da Young earns 50 points for making sashimi!)
1296
00:46:33,265 --> 00:46:34,834
She prepared something only she can do.
1297
00:46:34,834 --> 00:46:36,235
- That's a good strategy. - For this challenge,
1298
00:46:36,235 --> 00:46:38,504
- Something only she can do. - I grab my own points.
1299
00:46:38,504 --> 00:46:39,745
(She bet 50 points and earned 50 points.)
1300
00:46:39,745 --> 00:46:41,774
- That's right. - You earned those points.
1301
00:46:41,874 --> 00:46:44,515
Now, it's time for the last show and tell.
1302
00:46:44,515 --> 00:46:47,184
- The last one up is Mi Joo. - The fish from the sea...
1303
00:46:47,385 --> 00:46:51,325
Actually, I planned to do sit-ups today.
1304
00:46:52,024 --> 00:46:53,254
But I'll withdraw.
1305
00:46:53,254 --> 00:46:54,754
- Why? - I'm glad to hear.
1306
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
I'm exhausted.
1307
00:46:56,754 --> 00:46:57,965
You should have saved energy.
1308
00:46:58,164 --> 00:46:59,164
(Mi Joo is out of battery.)
1309
00:46:59,164 --> 00:47:00,624
- I... - How come?
1310
00:47:00,624 --> 00:47:01,794
- What? - She has done a lot.
1311
00:47:01,794 --> 00:47:03,535
- She has done enough. - I'm worn out.
1312
00:47:03,535 --> 00:47:04,604
Raise your hand if you want to participate.
1313
00:47:04,704 --> 00:47:06,535
- Me! - That's good.
1314
00:47:06,805 --> 00:47:08,104
Let's bet some points...
1315
00:47:08,104 --> 00:47:09,974
and see who does the most sit-ups at the same time.
1316
00:47:09,974 --> 00:47:11,604
- We'll do a fitness contest. - Okay.
1317
00:47:11,604 --> 00:47:13,274
- Let's go! - Good.
1318
00:47:13,274 --> 00:47:14,874
- It's the last game. Give all in. - How many do we have left?
1319
00:47:14,874 --> 00:47:17,115
- 90? - 30 points?
1320
00:47:17,115 --> 00:47:19,414
- Is this the last game? - Yes, it's the last one.
1321
00:47:19,914 --> 00:47:21,684
- Let's go. - Hurry up.
1322
00:47:21,684 --> 00:47:22,914
You never know.
1323
00:47:22,914 --> 00:47:24,414
- Bet more points. - Why?
1324
00:47:24,414 --> 00:47:26,655
- This is the last game. - I can't do sit-ups at all.
1325
00:47:27,084 --> 00:47:28,095
120 points!
1326
00:47:28,425 --> 00:47:30,124
We'll bet 180 points.
1327
00:47:30,124 --> 00:47:31,265
(YUQI and MIYEON go all in and bet 180 points!)
1328
00:47:31,265 --> 00:47:32,564
The current points don't mean a thing.
1329
00:47:32,564 --> 00:47:34,765
- The team who wins this game... - Do Yeon and Yoo Jung, 70 points.
1330
00:47:34,765 --> 00:47:35,934
will be the winner.
1331
00:47:37,265 --> 00:47:39,164
Mi Joo bet 40 points.
1332
00:47:39,164 --> 00:47:41,164
- They bet 120 points. - Did you bet 120 points?
1333
00:47:41,164 --> 00:47:42,305
We have to win this one.
1334
00:47:42,305 --> 00:47:43,434
Is it 520 points in total?
1335
00:47:43,434 --> 00:47:45,845
- We'll participate too. - Okay. Everyone participates.
1336
00:47:45,845 --> 00:47:48,044
Okay. Counting all, how many points are you betting?
1337
00:47:48,044 --> 00:47:49,874
- We? - 160 points.
1338
00:47:49,874 --> 00:47:51,144
(Umji and Eunha bet 160 points.)
1339
00:47:51,144 --> 00:47:53,215
(The total points at stake is 680 points!)
1340
00:47:53,215 --> 00:47:55,684
We'll see who do the most sit-ups in a limited time.
1341
00:47:55,785 --> 00:47:58,184
Because every team will compete,
1342
00:47:58,354 --> 00:48:01,224
one will hold the person while she does sit-ups.
1343
00:48:01,224 --> 00:48:03,655
- We should count then. - Yes. Let's cover each team.
1344
00:48:03,754 --> 00:48:05,294
Senior Dong, what's the time limit?
1345
00:48:05,294 --> 00:48:06,794
60 seconds, everyone.
1346
00:48:06,794 --> 00:48:09,095
You have 60 seconds.
1347
00:48:09,635 --> 00:48:12,305
It's important to save your strength over the period.
1348
00:48:12,305 --> 00:48:14,035
Da Young never stops.
1349
00:48:14,035 --> 00:48:15,934
Hey, judges.
1350
00:48:15,934 --> 00:48:18,604
- Count them precisely. - Ready.
1351
00:48:18,604 --> 00:48:22,245
Okay. It's time for Girl Group Sit-Up Competition.
1352
00:48:22,245 --> 00:48:24,814
Who will do the most sit-ups in 60 seconds?
1353
00:48:24,914 --> 00:48:27,144
- Ready. Go! - Grab the upper part.
1354
00:48:27,245 --> 00:48:28,914
- 1... - 1.
1355
00:48:28,914 --> 00:48:31,354
- 2, 3... - 3, 4...
1356
00:48:31,354 --> 00:48:33,825
(It's a stable start for everyone.)
1357
00:48:33,825 --> 00:48:35,595
(Or maybe not.)
1358
00:48:36,124 --> 00:48:38,595
(I should have saved some energy.)
1359
00:48:38,825 --> 00:48:41,434
(Chae Kyung is stable.)
1360
00:48:41,434 --> 00:48:42,535
If you keep up like this, you'll win.
1361
00:48:42,535 --> 00:48:43,535
I can do it.
1362
00:48:44,195 --> 00:48:45,204
Mind your arms.
1363
00:48:45,365 --> 00:48:46,365
No.
1364
00:48:46,635 --> 00:48:49,474
(They slow down noticeably.)
1365
00:48:49,474 --> 00:48:51,604
If you don't touch it here, it doesn't count.
1366
00:48:52,044 --> 00:48:54,305
- 16. - That means disqualification.
1367
00:48:54,405 --> 00:48:55,414
20.
1368
00:48:55,615 --> 00:48:58,345
- That one didn't count. 17. - 21.
1369
00:48:59,245 --> 00:49:00,985
- My goodness. - 25.
1370
00:49:01,655 --> 00:49:04,254
(Does Weki Meki's Do Yeon give up in the middle of the game?)
1371
00:49:04,254 --> 00:49:05,325
Cheer up.
1372
00:49:05,325 --> 00:49:07,485
- 27. - 2, 1.
1373
00:49:07,485 --> 00:49:08,724
- 28. - The time's up!
1374
00:49:08,724 --> 00:49:09,825
It's 28!
1375
00:49:10,425 --> 00:49:11,425
It's over.
1376
00:49:11,425 --> 00:49:12,724
(Lying down)
1377
00:49:12,825 --> 00:49:14,495
- Okay. - I didn't count them all.
1378
00:49:14,495 --> 00:49:18,135
We'll hear the count from the very end.
1379
00:49:18,135 --> 00:49:20,504
- Good job. - How many did Lovelyz do?
1380
00:49:20,504 --> 00:49:21,934
- 19. - 19.
1381
00:49:21,934 --> 00:49:23,675
Goodness.
1382
00:49:23,675 --> 00:49:25,345
- WJSN... - Yes.
1383
00:49:25,345 --> 00:49:26,805
- did 17 sit-ups. - 17.
1384
00:49:26,805 --> 00:49:29,715
Okay. GFRIEND did 28 sit-ups.
1385
00:49:30,675 --> 00:49:32,445
- And how about April? - April?
1386
00:49:32,445 --> 00:49:33,715
128 sit-ups.
1387
00:49:34,954 --> 00:49:36,254
- They did 28 sit-ups. - 28.
1388
00:49:36,254 --> 00:49:37,615
- Goodness. - Yes. 28.
1389
00:49:37,615 --> 00:49:38,624
And?
1390
00:49:38,624 --> 00:49:40,925
MOMOLAND did 43 sit-ups.
1391
00:49:40,925 --> 00:49:43,695
- What? - 43?
1392
00:49:43,695 --> 00:49:44,894
- JooE did 43. - That's crazy.
1393
00:49:44,894 --> 00:49:46,825
- How about Weki Meki? - Weki Meki...
1394
00:49:46,825 --> 00:49:49,765
- did 27 sit-ups, - Yes.
1395
00:49:49,765 --> 00:49:51,465
- I saw the next person and gave up. - saw the next person,
1396
00:49:51,465 --> 00:49:52,465
She said she wouldn't do it.
1397
00:49:52,465 --> 00:49:54,164
- and gave up. - Why? How good was she?
1398
00:49:54,164 --> 00:49:55,374
How many did YUQI do?
1399
00:49:55,374 --> 00:49:57,175
- Our (G)I-DLE... - (G)I-DLE.
1400
00:49:57,175 --> 00:49:59,544
did 1 sit-up every second. A total of 60 sit-ups!
1401
00:49:59,544 --> 00:50:02,044
((G)I-DLE did 60 sit-ups!)
1402
00:50:02,314 --> 00:50:04,985
(60 sit-ups?)
1403
00:50:04,985 --> 00:50:06,615
(Checking the fact)
1404
00:50:07,184 --> 00:50:10,184
1, 2, 3, 4,
1405
00:50:10,184 --> 00:50:11,354
5, 6...
1406
00:50:14,925 --> 00:50:19,624
(She didn't slow down over the course of time.)
1407
00:50:24,865 --> 00:50:26,104
(Give me one more!)
1408
00:50:26,104 --> 00:50:30,434
(She beat the buzzer to do 60 sit-ups!)
1409
00:50:31,135 --> 00:50:33,044
Do Yeon wasn't bad.
1410
00:50:33,044 --> 00:50:35,615
But when she did 20, YUQI did 40 something.
1411
00:50:36,274 --> 00:50:38,015
So Do Yeon gave up.
1412
00:50:38,084 --> 00:50:41,454
Then do we have the ranking figured out, Senior Dong?
1413
00:50:41,555 --> 00:50:42,954
From the seventh team,
1414
00:50:42,954 --> 00:50:45,584
I'll announce the scores.
1415
00:50:45,584 --> 00:50:47,825
- First... - Who got 0 points?
1416
00:50:48,095 --> 00:50:49,294
Who got 0 points?
1417
00:50:49,425 --> 00:50:50,854
- This isn't fair. - It's not fair.
1418
00:50:50,854 --> 00:50:52,794
I peed there and everything.
1419
00:50:52,794 --> 00:50:54,294
Look, Na Eun.
1420
00:50:54,294 --> 00:50:56,765
With my power, I'll put you on the seventh spot.
1421
00:50:56,765 --> 00:50:57,834
(7th Place, April)
1422
00:50:57,834 --> 00:51:00,265
Hold on. The kind-hearted YUQI was like,
1423
00:51:00,265 --> 00:51:01,974
"Do you want 40 points?"
1424
00:51:02,635 --> 00:51:06,504
Okay. WJSN wins the 6th place with 50 points!
1425
00:51:06,504 --> 00:51:07,504
(6th Place, WJSN)
1426
00:51:07,504 --> 00:51:10,345
GFRIEND wins the 5th place with 100 points!
1427
00:51:10,345 --> 00:51:11,445
(5th Place, GFRIEND)
1428
00:51:11,445 --> 00:51:13,644
MOMOLAND wins the 4th place with 220 points!
1429
00:51:13,644 --> 00:51:15,285
- Yes! - Yes!
1430
00:51:15,615 --> 00:51:17,854
Lovelyz takes the third place!
1431
00:51:17,854 --> 00:51:18,854
(3rd Place, Lovelyz)
1432
00:51:18,854 --> 00:51:20,224
Goodness. Weki Meki is the second!
1433
00:51:20,224 --> 00:51:21,524
Weki Meki!
1434
00:51:21,524 --> 00:51:23,495
- Finally, - With a huge difference.
1435
00:51:23,495 --> 00:51:26,495
thanks to 60 sit-ups,
1436
00:51:26,495 --> 00:51:28,564
(G)I-DLE becomes the winner with 680 points!
1437
00:51:28,564 --> 00:51:30,564
- The last game changed everything. - Yes!
1438
00:51:30,564 --> 00:51:31,805
- That's amazing. - Goodness.
1439
00:51:31,805 --> 00:51:34,905
I think YUQI would beat everyone, all of us combined.
1440
00:51:34,905 --> 00:51:37,274
That's really amazing. You were fantastic.
1441
00:51:37,274 --> 00:51:39,604
So, as promised,
1442
00:51:39,604 --> 00:51:42,044
the winner of the game, (G)I-DLE...
1443
00:51:42,144 --> 00:51:43,874
gets to choose their teammate prior to others.
1444
00:51:43,874 --> 00:51:45,144
to pick their team members first.
1445
00:51:45,144 --> 00:51:48,885
Which of the members do you want to take?
1446
00:51:48,885 --> 00:51:50,115
- Discuss it first. - Which member?
1447
00:51:50,115 --> 00:51:51,184
Really?
1448
00:51:51,184 --> 00:51:53,155
- It doesn't matter. - Call out that member's name.
1449
00:51:53,155 --> 00:51:56,954
- Dumdi dumdi - And tell us why you chose him.
1450
00:51:57,854 --> 00:51:59,294
- He's showing us his talent. - Dumdi dumdi
1451
00:51:59,294 --> 00:52:02,495
Tell us why you chose this member. Why him?
1452
00:52:02,495 --> 00:52:04,135
He's so cute.
1453
00:52:04,135 --> 00:52:05,865
- He's cute? - No way.
1454
00:52:05,865 --> 00:52:07,104
- In what ways? - Is it me?
1455
00:52:07,235 --> 00:52:09,834
(Moving his lower and upper bodies separately)
1456
00:52:09,834 --> 00:52:10,874
(My goodness!)
1457
00:52:10,874 --> 00:52:13,544
- Ho Dong! - Ho Dong.
1458
00:52:14,604 --> 00:52:15,774
Dumdi dumdi
1459
00:52:15,774 --> 00:52:18,015
(Celebrating)
1460
00:52:18,215 --> 00:52:20,945
(G)I-DLE and Ho Dong will make a team together!
1461
00:52:21,854 --> 00:52:25,254
Let's keep going. Weki Meki will choose a member now.
1462
00:52:25,254 --> 00:52:26,285
Weki Meki.
1463
00:52:26,285 --> 00:52:27,385
- That's... - Do we go with our first choice?
1464
00:52:27,385 --> 00:52:28,724
- Okay. - Naming...
1465
00:52:28,724 --> 00:52:30,995
In 1, 2, 3.
1466
00:52:31,294 --> 00:52:32,624
- Soo Geun! - Soo Geun!
1467
00:52:32,624 --> 00:52:34,664
- Soo Geun. - They picked Soo Geun.
1468
00:52:34,664 --> 00:52:36,294
Weki Meki Neki.
1469
00:52:36,695 --> 00:52:38,564
Weki Meki and the Shortie.
1470
00:52:38,564 --> 00:52:40,704
- You're Meki like me. - I'm Meki.
1471
00:52:40,704 --> 00:52:42,175
Why did you pick him?
1472
00:52:42,175 --> 00:52:44,135
I thought he was a good choice...
1473
00:52:44,135 --> 00:52:45,745
to neutralize the height difference between Do Yeon and me.
1474
00:52:45,745 --> 00:52:47,405
- Right. - So we picked him.
1475
00:52:47,405 --> 00:52:48,715
I'm the neutralizer.
1476
00:52:49,044 --> 00:52:52,314
Great. Let's continue with Lovelyz now.
1477
00:52:52,445 --> 00:52:53,914
All right. Can we check out their talents first?
1478
00:52:54,245 --> 00:52:56,684
- Hey. - Talents?
1479
00:52:56,684 --> 00:52:58,485
This isn't "Love Letter".
1480
00:52:58,825 --> 00:53:01,155
- She didn't watch our show. - You should've been on the show.
1481
00:53:01,155 --> 00:53:03,695
- Where are you going? - I'll turn around. Come on out.
1482
00:53:03,695 --> 00:53:04,894
(She sets it up herself.)
1483
00:53:06,195 --> 00:53:08,434
- She'll make a great entertainer. - You can come out.
1484
00:53:09,164 --> 00:53:11,035
- Didn't you do this, Ho Dong? - Right.
1485
00:53:12,104 --> 00:53:13,735
- You have to sit down and move. - Hurry.
1486
00:53:13,735 --> 00:53:14,735
Okay.
1487
00:53:14,834 --> 00:53:17,504
(Heading out on some kind of cushion)
1488
00:53:17,604 --> 00:53:19,945
Hey, I think I've seen this before.
1489
00:53:20,345 --> 00:53:21,914
This looks pretty familiar.
1490
00:53:22,314 --> 00:53:25,445
- Turn around on the count of 3. - 1, 2, 3.
1491
00:53:26,285 --> 00:53:27,385
(Screaming)
1492
00:53:28,084 --> 00:53:29,254
What?
1493
00:53:29,254 --> 00:53:31,414
- You should've been on TV in 2002. - Come here.
1494
00:53:31,414 --> 00:53:33,524
- Come here. Who do you want? - What should we do?
1495
00:53:34,224 --> 00:53:36,024
All right. Back to the Unwanted Club.
1496
00:53:36,354 --> 00:53:37,624
- All right. - Come here.
1497
00:53:37,624 --> 00:53:39,495
- Come here. - Why?
1498
00:53:39,495 --> 00:53:40,524
- Why? - Hee Chul, you should join us.
1499
00:53:40,524 --> 00:53:41,524
- We were joking. - I won't do it.
1500
00:53:41,524 --> 00:53:42,794
- We were joking. - It's over for us.
1501
00:53:42,794 --> 00:53:44,635
- You can pick Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
1502
00:53:44,635 --> 00:53:46,434
Okay!
1503
00:53:46,434 --> 00:53:47,704
(Lovelyz and Kyung Hoon make a team by default.)
1504
00:53:47,704 --> 00:53:49,635
All right. Are you ready, MOMOLAND?
1505
00:53:49,635 --> 00:53:51,675
In 1, 2, 3.
1506
00:53:51,675 --> 00:53:53,945
- Yeong Cheol! - Yeong Cheol!
1507
00:53:54,104 --> 00:53:55,914
- Bboom, bboom - Yeong Cheol.
1508
00:53:55,914 --> 00:53:57,544
- Bboom, bboom - Not Yeong Cheol. Jang Hoon!
1509
00:53:57,544 --> 00:53:59,285
Not Yeong Cheol. Jang Hoon?
1510
00:54:00,615 --> 00:54:02,254
- Jang Hoon. - Not Yeong Cheol.
1511
00:54:02,385 --> 00:54:04,115
(Thank you.)
1512
00:54:04,314 --> 00:54:05,385
- Jang Hoon. - Jang Hoon.
1513
00:54:05,385 --> 00:54:06,854
- I see. Not me? - Jang Hoon.
1514
00:54:06,854 --> 00:54:07,854
(MOMOLAND and Jang Hoon make a team.)
1515
00:54:07,854 --> 00:54:09,894
All right. GFRIEND will choose next.
1516
00:54:10,095 --> 00:54:12,695
- We... - They already made their choice.
1517
00:54:12,695 --> 00:54:14,825
- 1, 2, 3. - 1.
1518
00:54:14,965 --> 00:54:16,195
- Hee Chul! - Hee Chul!
1519
00:54:16,195 --> 00:54:17,995
(We choose Hee Chul.)
1520
00:54:18,235 --> 00:54:20,504
(Celebrating)
1521
00:54:21,235 --> 00:54:23,175
- Gosh. - Let's go!
1522
00:54:23,175 --> 00:54:24,504
Let's do this.
1523
00:54:24,504 --> 00:54:26,474
- Next is WJSN. - Hey!
1524
00:54:26,575 --> 00:54:28,945
- WJSN and April remain. - WJSN.
1525
00:54:28,945 --> 00:54:31,945
Depending on whom WJSN chooses,
1526
00:54:31,945 --> 00:54:35,954
either Sang Min or Yeong Cheol will join April.
1527
00:54:35,954 --> 00:54:38,184
- If... - Look at Da Young's face.
1528
00:54:38,184 --> 00:54:39,485
- I mean... - Hey.
1529
00:54:40,224 --> 00:54:41,385
If you don't pick me...
1530
00:54:41,385 --> 00:54:43,724
(Promoting himself with their new song, "Hmph")
1531
00:54:43,724 --> 00:54:46,265
(I'm going to be upset)
1532
00:54:46,265 --> 00:54:47,825
- So he doesn't like April. - What?
1533
00:54:48,434 --> 00:54:50,965
- Stop that. - She doesn't want you to do that.
1534
00:54:50,965 --> 00:54:53,064
You're not going to pick me? Do it with me.
1535
00:54:53,064 --> 00:54:55,305
- In 1, 2, 3. Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
1536
00:54:55,874 --> 00:54:58,235
- Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
1537
00:54:58,745 --> 00:55:00,144
April!
1538
00:55:01,044 --> 00:55:04,414
- April. Pick someone. 1, 2, 3. - Hey!
1539
00:55:04,644 --> 00:55:05,885
- Sang Min. - Sang Min.
1540
00:55:05,885 --> 00:55:07,314
(By default, April and Sang Min make a team.)
1541
00:55:07,314 --> 00:55:09,655
Why did you call his name without looking at him, Chae Kyung?
1542
00:55:09,754 --> 00:55:12,425
All right. Now, all the teams have been formed.
1543
00:55:12,425 --> 00:55:15,254
Let us begin the Girl Group Competition in earnest!
1544
00:55:15,254 --> 00:55:17,825
- Everyone, make some noise! - Yes!
1545
00:55:17,825 --> 00:55:19,095
(Off to the Girl Group Competition!)
1546
00:55:20,325 --> 00:55:22,765
All right. It's the Girl Group Competition at the Brother School.
1547
00:55:23,195 --> 00:55:27,265
Let's meet these seven newly formed teams in order.
1548
00:55:27,405 --> 00:55:29,675
The first team will enter now.
1549
00:55:29,675 --> 00:55:32,345
April, come on in!
1550
00:55:32,345 --> 00:55:35,374
(April comes in.)
1551
00:55:37,515 --> 00:55:42,184
("Lalalilala" by April)
1552
00:55:47,655 --> 00:55:49,695
(You won't be able to escape)
1553
00:55:49,695 --> 00:55:51,425
(Oh, you always dream about me)
1554
00:55:54,865 --> 00:55:56,995
- Introduce yourselves. - Okay. 2, 3.
1555
00:55:56,995 --> 00:55:58,465
- Falling in April. - Falling in April.
1556
00:55:58,465 --> 00:56:00,434
- Hello. We're April. - Hello. We're April.
1557
00:56:00,434 --> 00:56:02,204
The guy in the middle seems very lost.
1558
00:56:03,204 --> 00:56:04,774
We're going to win first place no matter what.
1559
00:56:05,604 --> 00:56:06,874
All right. Thank you, guys.
1560
00:56:06,874 --> 00:56:08,544
- Take your seats now. - Thank you.
1561
00:56:08,544 --> 00:56:10,845
Let's meet the second team now.
1562
00:56:10,845 --> 00:56:13,314
The second team is "Hmph".
1563
00:56:13,414 --> 00:56:16,215
It's WJSN.
1564
00:56:16,215 --> 00:56:17,354
(WJSN enters.)
1565
00:56:17,814 --> 00:56:20,155
(Just like their theme, they enter looking upset.)
1566
00:56:20,155 --> 00:56:21,524
They are already upset.
1567
00:56:23,394 --> 00:56:26,965
("Hmph" by WJSN Chocome)
1568
00:56:31,035 --> 00:56:32,865
(Hmph, whatever)
1569
00:56:34,664 --> 00:56:36,774
(He perfectly pulls off acting upset.)
1570
00:56:38,334 --> 00:56:42,044
(The member in the center can keep up with the pair.)
1571
00:56:45,144 --> 00:56:48,044
(And he's the ending fairy too.)
1572
00:56:48,144 --> 00:56:49,454
- 1, 2, 3. - 3.
1573
00:56:49,454 --> 00:56:50,515
- Would you like? - Would you like?
1574
00:56:50,515 --> 00:56:53,555
- Hello, we're WJSN Chocome. - Hello, we're WJSN Chocome.
1575
00:56:54,684 --> 00:56:55,825
Take your seats.
1576
00:56:55,825 --> 00:56:59,965
- They're almost doing a skit. - Next up is GFRIEND!
1577
00:56:59,965 --> 00:57:01,024
(The third team, GFRIEND, enters.)
1578
00:57:02,735 --> 00:57:03,965
(Smiling)
1579
00:57:03,965 --> 00:57:06,265
They recruited a pretty member for their team.
1580
00:57:06,535 --> 00:57:10,405
(GFRIEND discloses their new song, "Mago" for the first time with him.)
1581
00:57:14,604 --> 00:57:18,144
(So far, he melts into the team the best.)
1582
00:57:22,515 --> 00:57:23,555
(Perfect choreography)
1583
00:57:23,555 --> 00:57:24,954
You're good!
1584
00:57:27,354 --> 00:57:28,385
You're good.
1585
00:57:28,385 --> 00:57:30,495
You're good even when the song ended.
1586
00:57:31,325 --> 00:57:33,265
Introduce yourselves.
1587
00:57:33,265 --> 00:57:36,794
- 2, 3. Hello. We're GFRIEND. - Hello. We're GFRIEND.
1588
00:57:37,365 --> 00:57:38,905
That was GFRIEND.
1589
00:57:38,905 --> 00:57:42,635
Next up is MOMOLAND!
1590
00:57:42,635 --> 00:57:44,135
(The fourth team, MOMOLAND, enters.)
1591
00:57:45,175 --> 00:57:46,874
(The tallest member of all the girl groups)
1592
00:57:46,874 --> 00:57:48,004
My gosh!
1593
00:57:49,845 --> 00:57:51,675
(MOMOLAND performs "Ready or Not" for the first time with him.)
1594
00:57:51,675 --> 00:57:53,485
My gosh, he's good!
1595
00:57:54,245 --> 00:57:57,155
You're doing well. Good!
1596
00:57:57,814 --> 00:57:58,925
(Serious)
1597
00:57:58,925 --> 00:58:00,184
Gosh, you're good.
1598
00:58:00,555 --> 00:58:01,655
What's next?
1599
00:58:05,325 --> 00:58:07,664
(He gets the last move right.)
1600
00:58:07,664 --> 00:58:09,934
Seriously? It looks like he needs more practicing.
1601
00:58:10,064 --> 00:58:12,305
It's all right. He doesn't have to do anything.
1602
00:58:12,305 --> 00:58:14,164
Can you guys introduce yourselves?
1603
00:58:14,405 --> 00:58:16,934
- 2, 3. Get your ticket! - Get your ticket!
1604
00:58:16,934 --> 00:58:19,604
- Hello, we're MOMOLAND. - Hello, we're MOMOLAND.
1605
00:58:20,104 --> 00:58:21,575
- What did you say? What ticket? - What?
1606
00:58:21,575 --> 00:58:23,245
"Get your ticket."
1607
00:58:23,675 --> 00:58:24,774
- "Get your ticket." - I see.
1608
00:58:24,774 --> 00:58:26,715
- Jang Hoon Land. - You in the middle, say hello.
1609
00:58:26,715 --> 00:58:30,055
Hello. I'm in charge of the cash register in MOMOLAND.
1610
00:58:30,055 --> 00:58:31,454
Did you say "dog"?
1611
00:58:31,454 --> 00:58:32,584
- Cash register. - Cash register.
1612
00:58:32,584 --> 00:58:33,885
- "Cash register". - "Cash register".
1613
00:58:34,325 --> 00:58:35,724
- I thought you said you were a dog. - "Cash register".
1614
00:58:35,724 --> 00:58:37,854
- I can look like a dog too. - Cash register.
1615
00:58:37,854 --> 00:58:39,695
- Get your ticket! - Get your ticket!
1616
00:58:39,695 --> 00:58:40,894
(He shouts one more time.)
1617
00:58:41,095 --> 00:58:44,164
All right. Let's keep going. This time, Lovelyz...
1618
00:58:44,164 --> 00:58:46,704
- is here! - Yes!
1619
00:58:47,434 --> 00:58:49,075
(Looking cheerful)
1620
00:58:50,434 --> 00:58:51,675
Wait!
1621
00:58:51,675 --> 00:58:54,575
- That guy already lost weight! - Already!
1622
00:58:55,374 --> 00:58:56,615
What are you talking about?
1623
00:58:57,874 --> 00:59:00,385
("Ah-Choo" by Lovelyz)
1624
00:59:00,584 --> 00:59:01,584
(Ah-Choo)
1625
00:59:02,985 --> 00:59:05,425
You're good! Gosh, that's good.
1626
00:59:06,485 --> 00:59:10,325
(The Dancing King is pulling off the choreography by cheating.)
1627
00:59:15,794 --> 00:59:16,834
(Ah-Choo)
1628
00:59:18,865 --> 00:59:20,305
In 1, 2, 3.
1629
00:59:20,305 --> 00:59:22,535
- Hello, we're Lovelyz. - Hello, we're Lovelyz.
1630
00:59:22,735 --> 00:59:24,104
- His ears got red again. - I hope we can get along.
1631
00:59:24,104 --> 00:59:26,044
- Thank you. - Thank you.
1632
00:59:26,345 --> 00:59:28,374
Let's keep going. Next up,
1633
00:59:28,374 --> 00:59:30,974
Weki Meki has come back with "COOL".
1634
00:59:30,974 --> 00:59:34,345
- Weki Meki. - "Cool".
1635
00:59:34,715 --> 00:59:35,715
- "Cool". - "Cool".
1636
00:59:35,715 --> 00:59:38,115
- What's that? - Their new song, "COOL".
1637
00:59:38,515 --> 00:59:41,224
- Wait, aren't you Lee Je Hoon? - Are you from Cool?
1638
00:59:42,754 --> 00:59:45,394
("COOL" by Weki Meki)
1639
00:59:49,834 --> 00:59:53,104
(It's a joint performance with the vocalist from Cool.)
1640
00:59:58,075 --> 00:59:59,445
(Dancing in sync)
1641
01:00:02,075 --> 01:00:03,544
That was so cool!
1642
01:00:03,544 --> 01:00:06,115
- The title is "COOL", not that. - I'm back as Cool.
1643
01:00:06,544 --> 01:00:08,785
- The title is "COOL". - Say hello to the viewers.
1644
01:00:08,954 --> 01:00:11,055
- 2, 3. Let's get crazy. - Let's get crazy.
1645
01:00:11,055 --> 01:00:13,155
- Hello, we're Weki Meki. - Weki Meki.
1646
01:00:13,155 --> 01:00:14,785
Yes.
1647
01:00:15,024 --> 01:00:17,854
- I'm Weki of Weki Meki. - I'm Meki.
1648
01:00:17,854 --> 01:00:19,325
I have a card key.
1649
01:00:19,325 --> 01:00:21,294
- Yes. - Yes.
1650
01:00:21,624 --> 01:00:23,164
(Unlocking)
1651
01:00:23,334 --> 01:00:24,394
They came up with this skit.
1652
01:00:24,765 --> 01:00:26,735
How long did you work on this skit?
1653
01:00:27,035 --> 01:00:28,305
You came up with this skit.
1654
01:00:28,305 --> 01:00:29,874
- They plan every skit! - Nicely done.
1655
01:00:30,374 --> 01:00:32,774
Is Soo Geun going hiking?
1656
01:00:32,805 --> 01:00:34,104
- Wait. - Yes?
1657
01:00:34,245 --> 01:00:35,515
Isn't that the green duct tape?
1658
01:00:35,515 --> 01:00:37,245
- I wrapped it with a duct tape. - That's a green duct tape.
1659
01:00:37,245 --> 01:00:38,414
- Isn't that from "Player"? - He's funny.
1660
01:00:38,414 --> 01:00:39,914
When you laugh, water comes out from it.
1661
01:00:41,044 --> 01:00:42,314
That's so funny.
1662
01:00:42,485 --> 01:00:44,115
All right. Great.
1663
01:00:44,184 --> 01:00:46,254
- Everyone, you waited for long. - I can't wait to see the last team.
1664
01:00:46,254 --> 01:00:49,095
It's no joke. They've been practicing outside like crazy.
1665
01:00:49,095 --> 01:00:50,724
I can't wait to check out the Healthy (G)I-DLE.
1666
01:00:50,724 --> 01:00:53,224
He's been dancing on "Dongs' Fun Dance Class".
1667
01:00:53,365 --> 01:00:55,334
Now, he's back with (G)I-DLE.
1668
01:00:55,334 --> 01:00:58,965
This is (G)I-DLE!
1669
01:00:58,965 --> 01:01:01,004
((G)I-DLE enters.)
1670
01:01:01,664 --> 01:01:04,535
(Acting cute)
1671
01:01:05,644 --> 01:01:07,504
So cute!
1672
01:01:08,474 --> 01:01:10,115
("DUMDi DUMDi by (G)I-DLE)
1673
01:01:12,644 --> 01:01:13,644
(Whistling)
1674
01:01:20,825 --> 01:01:23,555
- In 1, 2. Hello. - Hello.
1675
01:01:23,555 --> 01:01:25,155
- We're (G)I-DLE. - We're (G)I-DLE.
1676
01:01:25,695 --> 01:01:29,564
I'm Kang Ho Dong, the fairy that makes everyone our fans.
1677
01:01:29,635 --> 01:01:32,035
I'm YUQI, in charge of powerful dance performances.
1678
01:01:32,135 --> 01:01:34,535
I'm MIYEON in charge of separating my upper and lower bodies.
1679
01:01:34,535 --> 01:01:36,135
I hope you like our song.
1680
01:01:36,874 --> 01:01:38,845
Why don't you tell us what you're going to do today?
1681
01:01:38,845 --> 01:01:40,274
I'll do my best to have a blast...
1682
01:01:40,274 --> 01:01:41,704
- like our song, "DUMDi DUMDi". - "Have a blast"?
1683
01:01:42,575 --> 01:01:43,874
I'm sorry to interrupt, but girl groups...
1684
01:01:43,874 --> 01:01:45,745
don't use expressions like "have a blast".
1685
01:01:45,914 --> 01:01:47,184
(Feeling guilty)
1686
01:01:47,245 --> 01:01:48,414
I'm excited!
1687
01:01:48,854 --> 01:01:51,015
- All right. Take your seats. - Gosh.
1688
01:01:51,155 --> 01:01:52,524
Thank you.
1689
01:01:52,524 --> 01:01:54,224
That was (G)I-DLE.
1690
01:01:55,925 --> 01:01:58,524
All right. All seven teams are here now!
1691
01:01:59,195 --> 01:02:00,894
"Dumdi Dumdi"!
1692
01:02:00,894 --> 01:02:01,995
(Seven teams of girl groups are formed.)
1693
01:02:02,064 --> 01:02:03,495
All right. Now, we're going to begin...
1694
01:02:03,495 --> 01:02:06,465
the Girl Group Competition at the Brother School.
1695
01:02:06,465 --> 01:02:08,434
As I told you earlier, the winning team...
1696
01:02:08,434 --> 01:02:10,604
will get an amazing prize.
1697
01:02:10,604 --> 01:02:12,204
- We must win. - Get ready...
1698
01:02:12,204 --> 01:02:13,675
to participate with the utmost passion.
1699
01:02:13,675 --> 01:02:16,914
The category of the first game is the entertainment skills on TV.
1700
01:02:16,914 --> 01:02:18,215
Entertainment skills.
1701
01:02:18,885 --> 01:02:20,985
- Here's the first question. - Let's go, "Mago".
1702
01:02:20,985 --> 01:02:23,454
- This is a language question. - Hit the buzzer if you know.
1703
01:02:23,555 --> 01:02:24,785
Here's the first question.
1704
01:02:25,015 --> 01:02:27,124
Listen to the dialect from Chungcheong Province...
1705
01:02:27,325 --> 01:02:29,655
- and guess the meaning. - Hit it.
1706
01:02:29,724 --> 01:02:32,055
- Na Eun has an advantage. - Play the recording.
1707
01:02:32,055 --> 01:02:33,064
(She's from Daejeon.)
1708
01:02:33,064 --> 01:02:34,064
(Listening intently)
1709
01:02:34,465 --> 01:02:37,035
Why would you say that to a little kid?
1710
01:02:37,265 --> 01:02:39,504
You fool. Don't be so stupid.
1711
01:02:40,504 --> 01:02:41,704
- This is it. - What?
1712
01:02:41,934 --> 01:02:44,274
- This is from Chungcheong Province. - Mi Joo. What's the answer?
1713
01:02:44,274 --> 01:02:47,974
What? That little kid is acting all bossy.
1714
01:02:48,345 --> 01:02:49,774
I'm sorry to interrupt, but you must...
1715
01:02:49,774 --> 01:02:50,845
figure out what it means.
1716
01:02:50,845 --> 01:02:52,245
- I see. - Don't try to mimic it.
1717
01:02:52,245 --> 01:02:54,144
I don't think you understood how to play this game.
1718
01:02:54,285 --> 01:02:56,285
- Hey. - Senior Mi Joo.
1719
01:02:56,385 --> 01:02:58,754
- You must figure out the meaning. - You're the same age.
1720
01:02:58,754 --> 01:03:00,584
- We're the same age? - Yes, Ho Dong. We are.
1721
01:03:00,584 --> 01:03:01,854
Can you play it one more time?
1722
01:03:01,854 --> 01:03:04,854
- Let me just read it again. - We need to figure that out.
1723
01:03:04,954 --> 01:03:06,394
Na Eun, aren't you from Chungcheong Province?
1724
01:03:06,394 --> 01:03:07,695
I am, but I don't know what it means.
1725
01:03:08,365 --> 01:03:11,934
"Why would you say that to a little kid?"
1726
01:03:12,334 --> 01:03:15,434
- "You fool. Don't be so stupid." - What does that mean?
1727
01:03:15,675 --> 01:03:16,704
What?
1728
01:03:16,704 --> 01:03:19,044
You're only a little kid. What are you saying?
1729
01:03:19,044 --> 01:03:20,345
No! No!
1730
01:03:22,314 --> 01:03:24,374
You have to change the dialect to the standard Korean.
1731
01:03:24,445 --> 01:03:26,245
Don't speak with the dialect.
1732
01:03:28,854 --> 01:03:32,584
What are you saying to the little kid?
1733
01:03:33,055 --> 01:03:35,024
That's nonsense. Stop talking nonsense.
1734
01:03:35,024 --> 01:03:36,655
That's incorrect. But you got...
1735
01:03:37,095 --> 01:03:38,825
the main vocabulary wrong.
1736
01:03:38,825 --> 01:03:41,265
You must figure out what that word means.
1737
01:03:41,365 --> 01:03:42,635
(Na Eun of April gives it a try.)
1738
01:03:42,635 --> 01:03:43,635
Go.
1739
01:03:43,735 --> 01:03:45,135
Why are you saying that to a little kid?
1740
01:03:45,135 --> 01:03:47,004
You fool. Don't be so stupid.
1741
01:03:47,365 --> 01:03:49,504
- That's correct! - Yes!
1742
01:03:50,334 --> 01:03:51,575
(Yes!)
1743
01:03:51,575 --> 01:03:54,405
- April takes the first question. - They got it right.
1744
01:03:54,644 --> 01:03:56,115
- Shouldn't we dance? - To be precise...
1745
01:03:56,544 --> 01:03:59,345
(They only get 10 points. They will dance to celebrate later.)
1746
01:03:59,745 --> 01:04:02,285
"Why would you say that to a little kid?"
1747
01:04:02,285 --> 01:04:04,184
"You fool. Don't be so stupid."
1748
01:04:05,055 --> 01:04:06,055
I see. "Fool".
1749
01:04:07,124 --> 01:04:08,555
- "Fool". - By the way,
1750
01:04:08,555 --> 01:04:10,195
- Na Eun had an advantage. - It meant "fool".
1751
01:04:10,195 --> 01:04:11,495
- She's from Daejeon. - I was surprised.
1752
01:04:11,495 --> 01:04:13,195
- Really? - Give us one in Jeju dialect.
1753
01:04:13,195 --> 01:04:14,325
Other locals from Daejeon...
1754
01:04:14,325 --> 01:04:15,664
- wouldn't have known this. - Then...
1755
01:04:15,865 --> 01:04:18,164
- Let me go with another dialect. - Great.
1756
01:04:18,235 --> 01:04:20,905
Listen to the dialect from Gyeongsang Province...
1757
01:04:20,905 --> 01:04:23,204
- and figure out the meaning. - Gosh.
1758
01:04:23,204 --> 01:04:24,934
- Ho Dong has an advantage. - Hit it, production crew.
1759
01:04:25,104 --> 01:04:27,004
Why are you so lazy?
1760
01:04:27,004 --> 01:04:28,504
Rub it with your foot like this.
1761
01:04:28,874 --> 01:04:29,945
- What? - What?
1762
01:04:30,274 --> 01:04:32,345
Why is the baby walking like that?
1763
01:04:32,345 --> 01:04:33,615
Walk barefoot.
1764
01:04:34,715 --> 01:04:35,715
(Walk barefoot?)
1765
01:04:35,715 --> 01:04:38,354
- All right. - Why is that baby so mean?
1766
01:04:38,354 --> 01:04:40,254
Where are you rubbing your toe?
1767
01:04:40,684 --> 01:04:42,325
It's close. You're getting close. Go.
1768
01:04:42,495 --> 01:04:43,925
Why is that baby so ugly?
1769
01:04:43,925 --> 01:04:45,254
Did you give birth to the baby with your toes?
1770
01:04:47,765 --> 01:04:49,735
- What? What does that even mean? - All right.
1771
01:04:49,794 --> 01:04:50,794
- No way. - Play it again.
1772
01:04:50,794 --> 01:04:52,934
- Play it just 1 more time. - Should I play it for 1 more time?
1773
01:04:52,934 --> 01:04:54,934
- Everyone, I'll play it again. - Hold on.
1774
01:04:54,934 --> 01:04:56,405
- Can you write it down? - Play it.
1775
01:04:56,675 --> 01:04:58,334
Why are you so lazy?
1776
01:04:58,575 --> 01:04:59,974
Rub it with your foot like this.
1777
01:05:00,144 --> 01:05:02,204
- Something with the baby. - What?
1778
01:05:02,204 --> 01:05:03,274
All right.
1779
01:05:03,814 --> 01:05:05,015
She's ready!
1780
01:05:05,115 --> 01:05:06,745
Why did the baby get so many bites?
1781
01:05:06,745 --> 01:05:08,385
Scratch them like this.
1782
01:05:08,515 --> 01:05:09,515
Wrong.
1783
01:05:09,684 --> 01:05:11,215
- I see. Mosquito bites? - All right.
1784
01:05:11,215 --> 01:05:12,985
Why are you so lazy?
1785
01:05:13,254 --> 01:05:14,825
Rub it with your foot like this.
1786
01:05:15,155 --> 01:05:16,224
- What? - That's correct!
1787
01:05:16,224 --> 01:05:17,354
(WJSN got it right!)
1788
01:05:17,524 --> 01:05:19,095
(Screaming)
1789
01:05:20,465 --> 01:05:22,765
- Hold on. - That doesn't make any sense.
1790
01:05:22,765 --> 01:05:24,695
- Are you from Gyeongsang Province? - That's right.
1791
01:05:24,695 --> 01:05:27,535
- Right? - "Why are you so lazy?"
1792
01:05:27,905 --> 01:05:29,704
"Rub it with your foot like this."
1793
01:05:30,004 --> 01:05:32,504
- Can you read it again? - Let me read that again.
1794
01:05:33,245 --> 01:05:35,004
Why are you so lazy?
1795
01:05:35,245 --> 01:05:36,615
Rub it with your foot like this.
1796
01:05:37,115 --> 01:05:38,314
"Rub it like this."
1797
01:05:38,544 --> 01:05:40,485
- That word meant "lazy". - So...
1798
01:05:40,485 --> 01:05:43,314
A man from Gyeongsang Province didn't get this question right.
1799
01:05:43,314 --> 01:05:45,115
Right. Ho Dong is from Gyeongsang Province.
1800
01:05:45,115 --> 01:05:46,224
(Struggling)
1801
01:05:46,224 --> 01:05:47,224
He still speaks with the dialect.
1802
01:05:47,224 --> 01:05:49,195
There's a rumor that he's actually good at the standard Korean.
1803
01:05:49,425 --> 01:05:51,524
But he keeps learning the dialect in case...
1804
01:05:51,524 --> 01:05:53,164
he gets fired from being the MC.
1805
01:05:53,164 --> 01:05:54,465
(Managing his character on TV)
1806
01:05:54,465 --> 01:05:56,695
You guys are acting like such fools.
1807
01:05:57,164 --> 01:05:58,765
(He's mixing up the word, "fool", he learned earlier.)
1808
01:05:58,765 --> 01:06:01,204
You fool. Don't be stupid.
1809
01:06:01,204 --> 01:06:02,535
(Applying it into use quickly)
1810
01:06:02,535 --> 01:06:03,774
Rub it with your foot.
1811
01:06:03,774 --> 01:06:05,774
(He can apply it into use too.)
1812
01:06:06,874 --> 01:06:08,274
All right. Let's keep going.
1813
01:06:08,274 --> 01:06:10,644
- It's hard. - It's Jeolla Province next.
1814
01:06:10,644 --> 01:06:12,945
- Yunho and Donghae are from there. - Good luck, Sang Min!
1815
01:06:12,945 --> 01:06:15,245
Listen to the dialect from Jeolla Province...
1816
01:06:15,314 --> 01:06:16,485
- I can get this one... - and figure out...
1817
01:06:16,485 --> 01:06:18,385
- because of Yunho and Donghae. - the meaning. Play the recording.
1818
01:06:18,385 --> 01:06:19,425
I'll get it right.
1819
01:06:19,485 --> 01:06:21,854
Gosh, because of a sudden cold I caught this winter,
1820
01:06:21,854 --> 01:06:23,695
I was really sick.
1821
01:06:24,055 --> 01:06:25,865
This is Yunho's voice. I'm sure of it.
1822
01:06:25,865 --> 01:06:27,664
Even my grandmother can't figure this one out!
1823
01:06:27,664 --> 01:06:28,825
What's the answer?
1824
01:06:28,894 --> 01:06:31,095
Gosh, because of a girl I didn't see coming,
1825
01:06:31,095 --> 01:06:32,405
I have a headache.
1826
01:06:33,204 --> 01:06:34,235
- Wrong! - Was I right?
1827
01:06:34,305 --> 01:06:35,805
- No, you weren't. - No?
1828
01:06:35,805 --> 01:06:37,805
You were totally off.
1829
01:06:37,974 --> 01:06:40,405
Gosh, because of a sudden cold I caught this winter,
1830
01:06:40,405 --> 01:06:42,075
I was really sick.
1831
01:06:43,144 --> 01:06:44,644
(Mi Joo of Lovelyz tries.)
1832
01:06:44,774 --> 01:06:46,715
Gosh, I wanted to have a gathering with just us.
1833
01:06:46,715 --> 01:06:48,715
But we can't have fun because the boss is here.
1834
01:06:48,715 --> 01:06:51,215
Hey, you were supposed to... Don't forget to change it.
1835
01:06:51,285 --> 01:06:54,285
Change the dialect to the standard Korean.
1836
01:06:54,425 --> 01:06:55,995
- Oh, right. - Let me give you a hint.
1837
01:06:55,995 --> 01:06:57,754
If I tell you what one of the words mean,
1838
01:06:57,754 --> 01:06:59,465
I'm sure it will be very helpful. The word, "sihan",
1839
01:06:59,995 --> 01:07:01,695
means winter.
1840
01:07:01,695 --> 01:07:02,894
("Sihan" means winter.)
1841
01:07:02,894 --> 01:07:04,365
- All right. - Umji.
1842
01:07:04,365 --> 01:07:05,835
- Go on, GFRIEND. - I see.
1843
01:07:06,205 --> 01:07:08,535
Gosh, because of the icicles that came out of nowhere this winter,
1844
01:07:09,875 --> 01:07:11,505
- Because of the icicles, - Is she right?
1845
01:07:12,235 --> 01:07:13,604
my hands and feet froze.
1846
01:07:13,604 --> 01:07:14,604
Wrong!
1847
01:07:15,174 --> 01:07:17,014
- Right here. - You're getting close.
1848
01:07:17,014 --> 01:07:19,445
Because of a frog that came out of nowhere this winter,
1849
01:07:19,445 --> 01:07:20,785
I was kind of startled.
1850
01:07:22,814 --> 01:07:23,915
I don't know what the "gejibmuri" means.
1851
01:07:23,915 --> 01:07:24,955
(The meaning behind that word is puzzling.)
1852
01:07:24,955 --> 01:07:28,625
Gosh. Santa Claus came this winter out of the blue.
1853
01:07:29,155 --> 01:07:30,524
- And then? - Santa Claus...
1854
01:07:30,524 --> 01:07:32,195
I must be right. You know, what's that called?
1855
01:07:32,195 --> 01:07:33,894
- The chimney. - He got stuck...
1856
01:07:33,894 --> 01:07:36,195
in the chimney, you know.
1857
01:07:39,405 --> 01:07:41,464
- Santa Claus isn't in it. - That's not it.
1858
01:07:41,464 --> 01:07:42,735
- What does "gejibmuri" mean? - "Gejibmuri".
1859
01:07:43,075 --> 01:07:45,974
Figuring out that word is half the question.
1860
01:07:45,974 --> 01:07:47,844
I'll tell you everything except that word.
1861
01:07:47,844 --> 01:07:50,974
"Gosh, because of a sudden gejibmuri..."
1862
01:07:51,375 --> 01:07:54,184
"I caught this winter, I was really sick."
1863
01:07:54,184 --> 01:07:55,214
(Because of a sudden gejibmuri, I was really sick.)
1864
01:07:55,214 --> 01:07:56,255
All right.
1865
01:07:56,485 --> 01:07:59,224
Gosh, because of a sudden...
1866
01:07:59,384 --> 01:08:00,554
cold I caught this winter...
1867
01:08:01,524 --> 01:08:02,594
(Oh, no!)
1868
01:08:02,724 --> 01:08:04,295
- Hit it. - I was really sick.
1869
01:08:04,524 --> 01:08:06,464
- That's correct! - Yes!
1870
01:08:06,724 --> 01:08:07,894
Oh, my gosh!
1871
01:08:08,064 --> 01:08:09,764
- Well done. - It meant cold.
1872
01:08:10,594 --> 01:08:11,665
Dialects are so hard.
1873
01:08:11,665 --> 01:08:12,865
- She got it right. - A cold.
1874
01:08:12,865 --> 01:08:14,235
The phrase meant...
1875
01:08:14,235 --> 01:08:16,804
- a sudden cold. - He suddenly caught a cold.
1876
01:08:16,804 --> 01:08:18,235
- That's hard. - So...
1877
01:08:18,235 --> 01:08:19,545
as for the Dialect Questions,
1878
01:08:19,545 --> 01:08:21,545
- Lovelyz, WJSN, and April will... - This is so hard.
1879
01:08:21,545 --> 01:08:22,875
take 10 points each.
1880
01:08:24,274 --> 01:08:26,684
- This was so hard. - Exactly.
1881
01:08:26,684 --> 01:08:28,844
This time, I've prepared questions about wits.
1882
01:08:28,844 --> 01:08:29,985
(Questions about wits)
1883
01:08:29,985 --> 01:08:31,455
- Let's go! - Nice!
1884
01:08:31,514 --> 01:08:34,724
- Everyone, out of 100 windows, - Yes.
1885
01:08:35,184 --> 01:08:37,524
two windows were broken by accident.
1886
01:08:37,524 --> 01:08:38,524
98 windows.
1887
01:08:38,524 --> 01:08:39,795
What do you call that then?
1888
01:08:39,894 --> 01:08:40,964
"Oh, no."
1889
01:08:41,295 --> 01:08:42,325
(I got it!)
1890
01:08:42,325 --> 01:08:43,795
"Darn it, 98."
1891
01:08:43,795 --> 01:08:45,195
(Darn it, 98.)
1892
01:08:45,434 --> 01:08:47,835
(100 minus 2 equals 98.)
1893
01:08:47,835 --> 01:08:51,174
- What was that? - I really want to work with you.
1894
01:08:51,974 --> 01:08:53,274
I want you to be a regular member.
1895
01:08:53,945 --> 01:08:55,405
- Gosh, she's good. - Let's do this.
1896
01:08:56,045 --> 01:08:57,274
All right. Hee Chul.
1897
01:08:57,344 --> 01:08:58,674
So two windows were broken, right?
1898
01:08:58,674 --> 01:09:00,014
- Mr. Du Ggae! - Wrong!
1899
01:09:01,514 --> 01:09:02,785
- I don't think that's right. - Hey!
1900
01:09:02,785 --> 01:09:03,854
You startled me.
1901
01:09:03,955 --> 01:09:05,085
Window 98.
1902
01:09:05,085 --> 01:09:06,384
- That's correct. - Gosh!
1903
01:09:06,455 --> 01:09:07,585
No way!
1904
01:09:08,384 --> 01:09:09,655
Window 98.
1905
01:09:09,724 --> 01:09:11,224
- Window 98. - I'm so good.
1906
01:09:11,594 --> 01:09:13,495
- You're amazing. - I must be a genius.
1907
01:09:14,825 --> 01:09:15,865
(Did you all see that?)
1908
01:09:15,865 --> 01:09:16,995
I got it now.
1909
01:09:17,235 --> 01:09:18,894
- So this is a "witty" question. - You get it now, right?
1910
01:09:18,964 --> 01:09:20,634
- So this is how you solve it. - This is hard.
1911
01:09:20,634 --> 01:09:21,804
- Let's keep going. - It's hard.
1912
01:09:21,804 --> 01:09:23,875
Everyone, do you like vegetables?
1913
01:09:23,875 --> 01:09:25,005
- Yes. - Yes.
1914
01:09:25,134 --> 01:09:28,545
What is the most famous spring onion?
1915
01:09:28,545 --> 01:09:30,875
- That one. - Choi Bool Am. "Gosh."
1916
01:09:30,915 --> 01:09:32,144
- Come on. - Come on.
1917
01:09:32,814 --> 01:09:34,615
- I thought it was funny. - That's the worst.
1918
01:09:35,144 --> 01:09:37,054
- Team Mago. - One.
1919
01:09:37,184 --> 01:09:38,184
"Popular"?
1920
01:09:39,115 --> 01:09:40,125
- Wrong. - Gosh. That was...
1921
01:09:40,125 --> 01:09:41,354
- What is it? - Popular spring onion?
1922
01:09:41,455 --> 01:09:42,594
(Me!)
1923
01:09:42,594 --> 01:09:43,695
Parking!
1924
01:09:44,255 --> 01:09:45,295
Wrong.
1925
01:09:45,295 --> 01:09:47,564
Aren't you guys the most famous...
1926
01:09:47,564 --> 01:09:48,625
superstars?
1927
01:09:49,125 --> 01:09:50,195
Then...
1928
01:09:50,195 --> 01:09:51,594
- Pasta! - That's correct!
1929
01:09:53,564 --> 01:09:55,974
(Celebrating himself)
1930
01:09:55,974 --> 01:09:57,375
Once you know the answer, you feel so silly.
1931
01:09:57,375 --> 01:09:58,405
(That's how these questions work.)
1932
01:09:58,405 --> 01:10:00,674
- So this is how you play it. - Let's play more.
1933
01:10:00,674 --> 01:10:03,014
Once I hear the answers, I feel silly for not knowing them.
1934
01:10:03,014 --> 01:10:04,375
The answers sound straightforward.
1935
01:10:04,844 --> 01:10:06,585
This time, it's about...
1936
01:10:06,585 --> 01:10:08,884
- four-character idioms. - No.
1937
01:10:08,884 --> 01:10:10,585
- I'm really weak at that. - All right. I...
1938
01:10:10,585 --> 01:10:11,585
Lion.
1939
01:10:11,655 --> 01:10:13,825
- Lion idiom. - I'm going to tell you...
1940
01:10:13,825 --> 01:10:16,594
the definitions of the four-character idiom.
1941
01:10:16,594 --> 01:10:18,325
If you know the answer, hit the buzzer.
1942
01:10:18,495 --> 01:10:21,325
The 1st person will say 2 syllables. The rest will say 1 syllable each.
1943
01:10:21,325 --> 01:10:22,764
- 2, 1, and 1. - And...
1944
01:10:22,764 --> 01:10:25,634
If the person on the left started, you must go from left to right.
1945
01:10:25,634 --> 01:10:27,365
And vice versa if the person on the right started.
1946
01:10:27,365 --> 01:10:29,575
- What about I start? - The middle person can't start.
1947
01:10:29,705 --> 01:10:31,205
You must change the seats now if you want.
1948
01:10:31,804 --> 01:10:33,405
- The middle person can't start? - Change your seats now.
1949
01:10:33,604 --> 01:10:34,974
The person in the middle must know the answer.
1950
01:10:34,974 --> 01:10:37,344
The people on the side can copy other people's answers.
1951
01:10:37,514 --> 01:10:39,174
Then, you should switch with JooE.
1952
01:10:39,174 --> 01:10:40,184
(Placing JooE in the middle)
1953
01:10:40,184 --> 01:10:41,585
This is a question about the four-character idiom.
1954
01:10:41,745 --> 01:10:44,014
Here's your first question.
1955
01:10:44,155 --> 01:10:45,155
You don't have to know.
1956
01:10:45,155 --> 01:10:47,354
This four-character idiom means...
1957
01:10:47,354 --> 01:10:50,354
that the reputation matches the reality.
1958
01:10:50,354 --> 01:10:51,755
- All right. What's the answer? - Made for...
1959
01:10:51,755 --> 01:10:52,924
- Each. - Go on.
1960
01:10:53,665 --> 01:10:54,665
Out of time.
1961
01:10:54,964 --> 01:10:56,134
What's the answer?
1962
01:10:56,134 --> 01:10:57,134
- Made for. - Go on.
1963
01:10:57,134 --> 01:10:58,195
- Each. - Other.
1964
01:10:58,195 --> 01:10:59,905
- It's not "made for each other"? - It's not?
1965
01:10:59,905 --> 01:11:01,804
- All right. - That makes no sense.
1966
01:11:01,804 --> 01:11:03,575
- Let me repeat the question. - I know. Yes.
1967
01:11:03,575 --> 01:11:04,575
Read us the question.
1968
01:11:04,575 --> 01:11:07,045
This four-character idiom means...
1969
01:11:07,045 --> 01:11:09,745
that the reputation matches the reality.
1970
01:11:09,844 --> 01:11:11,245
- All right. - "Reputation".
1971
01:11:11,245 --> 01:11:12,814
- She's driving me crazy. - Doppel...
1972
01:11:12,844 --> 01:11:15,085
- Doppelganger? - She thinks it's doppelganger.
1973
01:11:15,085 --> 01:11:16,814
That's not a four-character idiom.
1974
01:11:17,054 --> 01:11:19,884
- What's the answer? - She's forcing me to say the rest.
1975
01:11:20,955 --> 01:11:22,325
I told her no.
1976
01:11:22,354 --> 01:11:24,224
All right. What's the answer? Go.
1977
01:11:24,224 --> 01:11:25,394
Worthy of...
1978
01:11:25,394 --> 01:11:26,524
- The. - Reality.
1979
01:11:26,524 --> 01:11:28,795
No. The person in the middle can't start.
1980
01:11:28,795 --> 01:11:30,594
All right. What's the answer?
1981
01:11:30,865 --> 01:11:31,934
- Worthy of. - The.
1982
01:11:31,934 --> 01:11:33,365
- Name. - That's correct!
1983
01:11:35,735 --> 01:11:37,505
Why would you say, "reality"?
1984
01:11:38,274 --> 01:11:40,344
- Worthy of the name. - It's not a funeral service.
1985
01:11:40,344 --> 01:11:42,144
- Well done. - Worthy of the name.
1986
01:11:42,144 --> 01:11:44,615
- Worthy of the name. - Nice! We snatched well.
1987
01:11:44,644 --> 01:11:45,814
Four-character idioms are hard.
1988
01:11:45,814 --> 01:11:48,184
I will give you an easy one this time.
1989
01:11:49,144 --> 01:11:50,955
This four-character idiom means...
1990
01:11:51,214 --> 01:11:54,655
you are barely making a living in a poor household.
1991
01:11:54,955 --> 01:11:56,894
- What's the answer? - A beggar...
1992
01:11:56,894 --> 01:11:58,155
- Who looks. - Poor.
1993
01:11:58,155 --> 01:12:00,264
Incorrect. What's the answer?
1994
01:12:00,524 --> 01:12:02,094
- Barely... - Barely...
1995
01:12:02,295 --> 01:12:03,535
- Making - A living.
1996
01:12:03,535 --> 01:12:05,535
- "Barely making a living"? - "Barely making a living"?
1997
01:12:05,535 --> 01:12:07,165
- Live hand... - Live hand...
1998
01:12:07,165 --> 01:12:08,165
- To. - Mouth.
1999
01:12:08,165 --> 01:12:09,804
- "Live hand to mouth" is incorrect. - What is it?
2000
01:12:10,474 --> 01:12:12,174
- Go ahead. - No food...
2001
01:12:12,745 --> 01:12:14,045
- To. - Eat.
2002
01:12:14,644 --> 01:12:16,644
It's so hard to say something that connects to their answers.
2003
01:12:16,644 --> 01:12:18,915
That team is determined to be funny.
2004
01:12:19,115 --> 01:12:20,785
That team is determined to be funny.
2005
01:12:20,785 --> 01:12:21,884
I have no choice...
2006
01:12:21,884 --> 01:12:24,455
but to say what's related to their answers.
2007
01:12:24,585 --> 01:12:26,285
They are determined.
2008
01:12:26,285 --> 01:12:28,424
- We need a hint. - I will give you a hint.
2009
01:12:28,424 --> 01:12:31,354
It's about livelihood,
2010
01:12:31,354 --> 01:12:33,295
so the last word is "Livelihood".
2011
01:12:33,894 --> 01:12:35,295
- Go ahead. - A loss...
2012
01:12:35,295 --> 01:12:36,295
- Of. - Livelihood.
2013
01:12:36,295 --> 01:12:37,495
"A loss of livelihood" is incorrect.
2014
01:12:37,764 --> 01:12:40,964
The first words are similar...
2015
01:12:41,434 --> 01:12:42,735
to "Nomad".
2016
01:12:43,035 --> 01:12:44,235
- No. - No.
2017
01:12:44,375 --> 01:12:45,375
So...
2018
01:12:46,075 --> 01:12:47,245
No means...
2019
01:12:47,945 --> 01:12:50,375
- What? - 1, 2, 3.
2020
01:12:50,375 --> 01:12:51,545
- Livelihood. - Incorrect.
2021
01:12:52,014 --> 01:12:54,014
- Go ahead. - No means...
2022
01:12:54,014 --> 01:12:55,245
- Of. - Livelihood.
2023
01:12:55,245 --> 01:12:56,255
Correct.
2024
01:12:56,255 --> 01:12:58,554
(MOMOLAND got 10 points.)
2025
01:12:58,554 --> 01:13:00,625
- No means of livelihood. - No means of livelihood.
2026
01:13:00,625 --> 01:13:01,785
Thank you, Kyung Hoon.
2027
01:13:01,955 --> 01:13:03,255
No means of livelihood.
2028
01:13:03,554 --> 01:13:06,764
Now, we will play the Imagination Game...
2029
01:13:06,764 --> 01:13:09,264
and test your imagination.
2030
01:13:09,535 --> 01:13:13,035
The following was the playlist...
2031
01:13:13,434 --> 01:13:15,804
Hee Chul made on "Viewing Radio"...
2032
01:13:15,804 --> 01:13:18,434
at Seongdong Cafe...
2033
01:13:19,005 --> 01:13:21,674
- on April 19th of 2013. - Seongdonggu Office.
2034
01:13:21,774 --> 01:13:26,045
Guess the singer and the song title.
2035
01:13:26,045 --> 01:13:28,415
Hee Chul can't answer...
2036
01:13:28,415 --> 01:13:31,884
or talk to his teammates.
2037
01:13:31,884 --> 01:13:32,884
Okay?
2038
01:13:32,884 --> 01:13:35,884
He made a conversation with the song titles.
2039
01:13:35,884 --> 01:13:37,924
The first song was "Hey!" by Sohodae.
2040
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
The second song was "Why Calling" by Diva.
2041
01:13:40,825 --> 01:13:42,995
The third song was "Hey" by IU.
2042
01:13:42,995 --> 01:13:44,795
The fourth song was "What Is It" by Kim Hyun Chul.
2043
01:13:44,964 --> 01:13:47,104
Then came the fifth song.
2044
01:13:47,104 --> 01:13:50,905
The sixth song was "I Have a Girlfriend" by Park Jin Young.
2045
01:13:50,905 --> 01:13:53,144
- All right. - "Let's go to my house" by 2PM.
2046
01:13:53,375 --> 01:13:56,174
- Incorrect. - "I'm a Man" by Park Ji Yoon.
2047
01:13:56,174 --> 01:13:57,174
Incorrect.
2048
01:13:57,415 --> 01:13:58,474
Hold on.
2049
01:13:58,545 --> 01:14:00,045
"Will You Marry Me" by Lee Seung Gi.
2050
01:14:00,045 --> 01:14:01,415
- That's right! - Incorrect.
2051
01:14:02,115 --> 01:14:03,415
- Go ahead. - Navi.
2052
01:14:03,415 --> 01:14:05,684
"I Ain't Going Home Tonight".
2053
01:14:06,224 --> 01:14:08,924
Mi Joo, you went too far!
2054
01:14:09,085 --> 01:14:10,854
I really want to recruit her.
2055
01:14:11,594 --> 01:14:13,695
Don't you want to join the variety shows in earnest?
2056
01:14:13,695 --> 01:14:16,094
- Thank you. - Seriously.
2057
01:14:16,335 --> 01:14:18,434
- GFRIEND. - You have many talents.
2058
01:14:18,434 --> 01:14:20,705
- What's the answer? - "Be Mine" by INFINITE.
2059
01:14:20,705 --> 01:14:21,705
Correct!
2060
01:14:21,764 --> 01:14:22,764
My goodness!
2061
01:14:22,764 --> 01:14:23,835
(GFRIEND got 10 points!)
2062
01:14:23,835 --> 01:14:26,005
- Let's dance. - Are we dancing?
2063
01:14:26,005 --> 01:14:27,875
We aren't playing a song. Sit back down.
2064
01:14:27,875 --> 01:14:29,304
(Have a dance ceremony from the next question onward.)
2065
01:14:29,714 --> 01:14:31,115
- My goodness. - That was a good one.
2066
01:14:31,115 --> 01:14:32,674
- That was hard. - I know.
2067
01:14:32,674 --> 01:14:35,085
- The song titles connected. - The conversation made sense.
2068
01:14:35,085 --> 01:14:36,085
- It did. - Right.
2069
01:14:36,085 --> 01:14:37,814
Let's connect them. "Hey!" "Why Calling".
2070
01:14:37,814 --> 01:14:38,814
"Hey". "What Is It".
2071
01:14:38,814 --> 01:14:41,585
"Be Mine". "I Have a Girlfriend".
2072
01:14:41,585 --> 01:14:43,155
That was the playlist.
2073
01:14:43,155 --> 01:14:45,094
Let's dance now!
2074
01:14:45,094 --> 01:14:49,195
Idol singers must have dance skills.
2075
01:14:49,295 --> 01:14:52,235
- Yes. - The best dancer of the school,
2076
01:14:52,235 --> 01:14:55,434
Kyung Hoon will give questions. It's Kyung Hoon's Game!
2077
01:14:55,434 --> 01:14:57,474
- Kyung Hoon, dance! - Kyung Hoon's Game.
2078
01:14:57,474 --> 01:14:59,405
Kyung Hoon will show you a dance.
2079
01:14:59,405 --> 01:15:02,075
If you know the answer, hit the buzzer...
2080
01:15:02,075 --> 01:15:04,745
and say the singer and the song title.
2081
01:15:04,745 --> 01:15:08,184
But the two members who will answer should be decided in advance.
2082
01:15:08,184 --> 01:15:09,384
One should give the singer,
2083
01:15:09,384 --> 01:15:10,955
and the other should give the song title.
2084
01:15:10,955 --> 01:15:13,625
- Senior Dong, - Isn't that a VR headset?
2085
01:15:13,625 --> 01:15:16,524
- I brought a special item today... - That's incredible.
2086
01:15:16,524 --> 01:15:18,424
to upgrade Kyung Hoon's Game.
2087
01:15:18,424 --> 01:15:19,825
That's incredible. I want it.
2088
01:15:19,825 --> 01:15:21,325
I brought this.
2089
01:15:21,724 --> 01:15:23,434
- That's incredible. - He looks cool.
2090
01:15:23,434 --> 01:15:25,464
- It's like "The Matrix". - Can you see?
2091
01:15:25,464 --> 01:15:27,835
I can see what's on the screen of the phone.
2092
01:15:27,934 --> 01:15:29,005
(The questions will be given through the device.)
2093
01:15:29,005 --> 01:15:31,075
Here comes the first question of Kyung Hoon's Game.
2094
01:15:31,075 --> 01:15:32,844
Watch his dance...
2095
01:15:32,844 --> 01:15:35,245
- and hit the buzzer if you know. - We will get recent songs.
2096
01:15:35,575 --> 01:15:36,575
My goodness.
2097
01:15:37,115 --> 01:15:38,115
What is that?
2098
01:15:38,245 --> 01:15:39,245
Is that an exercise?
2099
01:15:39,684 --> 01:15:40,814
(Kyung Hoon's eyes)
2100
01:15:40,814 --> 01:15:43,115
(The screen is incredible.)
2101
01:15:43,714 --> 01:15:45,585
- What is that? - Is that a dance?
2102
01:15:46,924 --> 01:15:49,455
("Bang!" by After School)
2103
01:15:50,255 --> 01:15:53,394
(The song is known for its controlled dance moves!)
2104
01:15:54,295 --> 01:15:55,665
(Is that an exercise?)
2105
01:15:55,665 --> 01:15:56,665
What is that?
2106
01:15:56,735 --> 01:15:57,735
Is that a dance?
2107
01:15:58,564 --> 01:15:59,604
What's the answer?
2108
01:16:00,104 --> 01:16:01,735
- "Bang!" - After School.
2109
01:16:02,064 --> 01:16:03,075
Correct!
2110
01:16:04,104 --> 01:16:05,104
No way.
2111
01:16:09,344 --> 01:16:10,344
(They dance in unison!)
2112
01:16:10,844 --> 01:16:13,445
Did you tell them the answer?
2113
01:16:15,014 --> 01:16:16,814
(Here comes the genius!)
2114
01:16:16,814 --> 01:16:17,814
(Oh, oh, oh!)
2115
01:16:17,814 --> 01:16:18,955
Correct!
2116
01:16:18,955 --> 01:16:20,054
(Lovelyz got 10 points!)
2117
01:16:20,184 --> 01:16:23,195
That was impressive. They even knew the dance.
2118
01:16:23,195 --> 01:16:24,394
- They were spot on. - They knew it.
2119
01:16:24,394 --> 01:16:25,995
I learned the dance when I was a trainee.
2120
01:16:25,995 --> 01:16:28,394
The members who specialize in dance will have an advantage.
2121
01:16:28,394 --> 01:16:29,634
- Yoo Jung has an advantage too. - That's right.
2122
01:16:29,634 --> 01:16:32,094
- Everyone should pay attention. - Mi Joo is incredible.
2123
01:16:32,094 --> 01:16:33,464
Watch carefully.
2124
01:16:33,464 --> 01:16:35,405
- Okay. - Then you will get the answer.
2125
01:16:35,564 --> 01:16:37,205
Kyung Hoon's dance skills must have improved.
2126
01:16:37,205 --> 01:16:38,875
She got the answer right away.
2127
01:16:38,875 --> 01:16:40,205
Watch carefully.
2128
01:16:40,745 --> 01:16:42,144
(Writing)
2129
01:16:44,445 --> 01:16:45,445
- What is that? - What's the answer?
2130
01:16:45,445 --> 01:16:47,245
- I like that, that, that, that girl - Incorrect.
2131
01:16:48,514 --> 01:16:50,184
"Mirror Mirror" by 4MINUTE.
2132
01:16:50,615 --> 01:16:51,814
Just say one!
2133
01:16:51,814 --> 01:16:53,585
- 4MINUTE. - You can't say both.
2134
01:16:53,854 --> 01:16:56,455
That's right. You can't say both. What's the answer?
2135
01:16:56,455 --> 01:16:58,495
- 4MINUTE. - "Mirror Mirror".
2136
01:16:58,495 --> 01:16:59,625
Correct.
2137
01:16:59,625 --> 01:17:00,625
("Mirror Mirror" by 4MINUTE)
2138
01:17:02,995 --> 01:17:04,695
(Let's go up to the front!)
2139
01:17:06,964 --> 01:17:08,905
(Mirror, mirror)
2140
01:17:10,274 --> 01:17:12,235
(Creeping up)
2141
01:17:13,705 --> 01:17:15,774
(Is he a witch?)
2142
01:17:17,774 --> 01:17:19,814
- Thank you for the performance. - We snatched up the answer.
2143
01:17:19,814 --> 01:17:21,945
Two members should say a part each.
2144
01:17:21,945 --> 01:17:22,945
Please note that.
2145
01:17:23,285 --> 01:17:24,485
This song is famous.
2146
01:17:24,485 --> 01:17:25,585
- It's famous? - What?
2147
01:17:26,485 --> 01:17:28,125
- What's the answer? - What is that?
2148
01:17:28,354 --> 01:17:29,354
Incorrect.
2149
01:17:29,795 --> 01:17:31,625
- Go ahead. - What is he doing?
2150
01:17:31,625 --> 01:17:32,924
- TWICE. - TWICE.
2151
01:17:32,924 --> 01:17:34,695
- TWICE. - "What Is Love?"
2152
01:17:34,695 --> 01:17:35,695
Incorrect.
2153
01:17:35,995 --> 01:17:37,535
- What's the answer? - BLACKPINK.
2154
01:17:37,535 --> 01:17:38,934
- "Whistle". - Incorrect.
2155
01:17:41,564 --> 01:17:43,035
What is he doing?
2156
01:17:43,304 --> 01:17:44,535
That's...
2157
01:17:44,535 --> 01:17:46,104
- What is that? - What's the answer?
2158
01:17:46,104 --> 01:17:47,344
- One... - TWICE.
2159
01:17:47,344 --> 01:17:50,514
- TWICE? It isn't TWICE. - Here!
2160
01:17:50,514 --> 01:17:51,745
- They figured it out. - We hit the buzzer!
2161
01:17:51,745 --> 01:17:53,814
- IU! - "Marshmallow".
2162
01:17:53,814 --> 01:17:55,144
- Correct. - Okay.
2163
01:17:59,514 --> 01:18:01,924
(It's so sweet that I love it)
2164
01:18:02,755 --> 01:18:04,155
(Cute)
2165
01:18:04,524 --> 01:18:06,195
(Let's go!)
2166
01:18:07,024 --> 01:18:09,464
(WJSN got 10 points!)
2167
01:18:10,894 --> 01:18:11,964
(They are still shocked.)
2168
01:18:11,964 --> 01:18:12,964
- That was... - How were we supposed to know?
2169
01:18:12,964 --> 01:18:14,604
What was that?
2170
01:18:14,735 --> 01:18:16,575
- You know, - You danced funnily.
2171
01:18:16,575 --> 01:18:18,705
Yoo Jung was so shocked to hear the answer.
2172
01:18:18,705 --> 01:18:20,144
When WJSN said "Marshmallow",
2173
01:18:20,144 --> 01:18:21,144
she went, "What?"
2174
01:18:21,804 --> 01:18:23,415
- I'm sorry. - What was that?
2175
01:18:23,415 --> 01:18:24,644
She was so shocked.
2176
01:18:24,644 --> 01:18:25,974
I want to get it right.
2177
01:18:25,974 --> 01:18:27,214
How was it "Marshmallow"?
2178
01:18:27,214 --> 01:18:28,745
It was fun.
2179
01:18:28,844 --> 01:18:30,655
Let's move on to the next game,
2180
01:18:30,655 --> 01:18:33,785
Trio Song Contest.
2181
01:18:33,785 --> 01:18:35,524
- This is difficult. - Aren't you good at it?
2182
01:18:35,524 --> 01:18:36,655
I will read...
2183
01:18:36,655 --> 01:18:38,455
the lyrics of a certain song.
2184
01:18:38,455 --> 01:18:41,224
If you know the answer, hit the buzzer.
2185
01:18:41,224 --> 01:18:43,835
Give me the singer and song title...
2186
01:18:43,934 --> 01:18:46,295
- and sing a line of the song... - What am I going to do?
2187
01:18:46,464 --> 01:18:48,535
in turns.
2188
01:18:48,535 --> 01:18:52,604
Here comes the first question.
2189
01:18:53,075 --> 01:18:56,915
(The 1st question)
2190
01:18:57,445 --> 01:19:00,285
"Even in a fellow woman's eyes, you are charming."
2191
01:19:01,245 --> 01:19:02,644
Orange Caramel.
2192
01:19:02,644 --> 01:19:04,785
Orange Caramel. 1, 2...
2193
01:19:04,785 --> 01:19:07,085
- "Magic Girl". - 1, 2... Incorrect.
2194
01:19:07,625 --> 01:19:08,854
Orange Caramel.
2195
01:19:08,854 --> 01:19:10,125
"Catallena".
2196
01:19:10,125 --> 01:19:13,695
The little Catallena dances
2197
01:19:13,795 --> 01:19:14,825
- My goodness. - Correct.
2198
01:19:14,825 --> 01:19:16,464
They are so good.
2199
01:19:16,464 --> 01:19:17,564
(We were close.)
2200
01:19:19,335 --> 01:19:20,335
(Ha!)
2201
01:19:21,035 --> 01:19:22,035
Soo Geun!
2202
01:19:23,274 --> 01:19:24,274
(Ha!)
2203
01:19:24,905 --> 01:19:25,905
Let's go.
2204
01:19:30,344 --> 01:19:31,474
They are good.
2205
01:19:31,474 --> 01:19:33,245
(Dancing)
2206
01:19:34,415 --> 01:19:36,485
Did you learn that dance when you guys were trainees?
2207
01:19:40,054 --> 01:19:41,825
Correct!
2208
01:19:41,825 --> 01:19:42,924
(Weki Meki got 10 points!)
2209
01:19:42,924 --> 01:19:44,854
Let's take first place!
2210
01:19:44,854 --> 01:19:46,724
- They are good. - What about caramel?
2211
01:19:47,024 --> 01:19:48,625
- "Catallena". - "Catallena"?
2212
01:19:48,625 --> 01:19:50,495
You just heard the song.
2213
01:19:50,594 --> 01:19:53,134
- It's about a fussy woman. - A fussy woman?
2214
01:19:54,365 --> 01:19:55,434
Orange Camera.
2215
01:19:55,835 --> 01:19:57,104
Here comes the next question.
2216
01:19:57,575 --> 01:19:59,434
(The 2nd question)
2217
01:19:59,705 --> 01:20:00,774
Hold on.
2218
01:20:00,774 --> 01:20:06,075
"As time goes on, I become weak."
2219
01:20:06,644 --> 01:20:08,115
The lyrics sound familiar.
2220
01:20:09,445 --> 01:20:11,755
(What is this?)
2221
01:20:11,755 --> 01:20:12,785
(What is this song?)
2222
01:20:13,585 --> 01:20:14,854
- What? - I don't know.
2223
01:20:14,854 --> 01:20:16,455
- "All right." - "All right."
2224
01:20:16,795 --> 01:20:18,524
"So that I can forget you,"
2225
01:20:18,524 --> 01:20:19,894
"I will live like a flower."
2226
01:20:20,825 --> 01:20:22,464
- SUNMI. - Go on. One...
2227
01:20:22,464 --> 01:20:24,235
- "Gashina". - One...
2228
01:20:24,235 --> 01:20:26,235
(Gashina)
2229
01:20:26,235 --> 01:20:27,835
- Incorrect. - No!
2230
01:20:28,434 --> 01:20:30,735
(Now is our chance!)
2231
01:20:30,735 --> 01:20:32,434
- What's the answer? - SUNMI.
2232
01:20:32,434 --> 01:20:33,674
- Go on. - "Gashina".
2233
01:20:34,174 --> 01:20:36,274
(Why would you leave this pretty girl behind?)
2234
01:20:36,274 --> 01:20:37,375
Correct!
2235
01:20:37,375 --> 01:20:40,384
(Gosh, Kyung Hoon.)
2236
01:20:40,684 --> 01:20:42,314
(They succeeded to snatch up 2 answers in a row!)
2237
01:20:45,155 --> 01:20:47,184
(Creaking)
2238
01:21:01,035 --> 01:21:02,665
Correct!
2239
01:21:03,375 --> 01:21:05,335
- My goodness. - That was amazing.
2240
01:21:05,335 --> 01:21:06,405
(Weki Meki got 10 points!)
2241
01:21:06,405 --> 01:21:08,104
- They snatched up the answer. - Thank you.
2242
01:21:08,104 --> 01:21:09,774
They snatched up the answer.
2243
01:21:09,774 --> 01:21:11,915
Kyung Hoon, how could you sing "Gashina" like that?
2244
01:21:12,144 --> 01:21:16,585
(He uses the head voice.)
2245
01:21:16,585 --> 01:21:17,985
What kind of a song is that?
2246
01:21:18,884 --> 01:21:20,825
(Isn't that "Ring My Bell"?)
2247
01:21:22,024 --> 01:21:23,255
(That's right.)
2248
01:21:23,255 --> 01:21:27,224
The students of Brother School would know this song.
2249
01:21:27,224 --> 01:21:28,894
That's good. Let's get it.
2250
01:21:29,221 --> 01:21:30,291
(The 3rd question)
2251
01:21:30,592 --> 01:21:32,061
(Laughing)
2252
01:21:32,061 --> 01:21:33,991
"Shine it upon your heart."
2253
01:21:34,231 --> 01:21:36,731
"Now, show me."
2254
01:21:37,561 --> 01:21:40,132
- IVY. - 1, 2...
2255
01:21:40,132 --> 01:21:41,601
"Sonata of Temptation".
2256
01:21:41,601 --> 01:21:43,842
- Move your hands and feet, do it - Do it
2257
01:21:43,842 --> 01:21:45,372
Correct!
2258
01:21:45,472 --> 01:21:46,672
They are good.
2259
01:21:47,472 --> 01:21:49,212
(I'm seducing you)
2260
01:21:49,212 --> 01:21:50,481
Let's go!
2261
01:21:57,052 --> 01:21:58,151
Hey!
2262
01:22:02,622 --> 01:22:04,521
Correct!
2263
01:22:04,521 --> 01:22:05,622
(WJSN got 10 points!)
2264
01:22:06,861 --> 01:22:09,561
Her bracelet dropped, and it took her five minutes to pick it up.
2265
01:22:09,762 --> 01:22:10,931
Goodness.
2266
01:22:11,162 --> 01:22:13,271
(My bracelet is gone.)
2267
01:22:15,401 --> 01:22:17,141
(I found it!)
2268
01:22:17,241 --> 01:22:19,441
(Fast-forward 7 times)
2269
01:22:19,542 --> 01:22:20,741
(Picking up)
2270
01:22:20,941 --> 01:22:22,271
(Congratulations!)
2271
01:22:23,271 --> 01:22:24,781
(Getting down)
2272
01:22:26,882 --> 01:22:27,952
This is exhausting.
2273
01:22:29,281 --> 01:22:30,821
She continued to pick up the pieces,
2274
01:22:30,952 --> 01:22:32,521
and I couldn't answer the question.
2275
01:22:32,521 --> 01:22:34,321
- She isn't done yet. - Didn't they choose you?
2276
01:22:34,321 --> 01:22:37,561
- (G)I-DLE, I told you before... - They placed the first.
2277
01:22:37,561 --> 01:22:41,361
that you won't win any points if you team up with him.
2278
01:22:41,361 --> 01:22:42,491
I know!
2279
01:22:42,662 --> 01:22:46,002
- What's going on? - Seriously. You were the first.
2280
01:22:46,002 --> 01:22:47,071
We were the sixth place, but doing well like this.
2281
01:22:47,071 --> 01:22:48,731
What should you do? "Dumdi Dumdi".
2282
01:22:48,731 --> 01:22:50,241
What's going on?
2283
01:22:50,502 --> 01:22:51,972
Let's resume.
2284
01:22:51,972 --> 01:22:53,571
(Ho Dong is just happy.)
2285
01:22:53,571 --> 01:22:55,342
- All right. - Did you get all the pieces?
2286
01:22:56,172 --> 01:22:58,241
(The 4th question)
2287
01:22:58,241 --> 01:22:59,382
Hold on.
2288
01:22:59,382 --> 01:23:00,452
"I want to stop now."
2289
01:23:01,582 --> 01:23:02,681
BTS.
2290
01:23:02,681 --> 01:23:04,151
"I Need U".
2291
01:23:04,382 --> 01:23:05,681
One... Time's up.
2292
01:23:05,681 --> 01:23:07,422
- BTS. - "I Need U".
2293
01:23:07,422 --> 01:23:09,821
- One... - I need you, girl
2294
01:23:09,952 --> 01:23:13,991
Why would you fall in love alone and break up alone?
2295
01:23:14,132 --> 01:23:15,132
Correct!
2296
01:23:17,431 --> 01:23:18,431
(Dancing energetically)
2297
01:23:18,632 --> 01:23:19,962
(Loving alone)
2298
01:23:20,332 --> 01:23:21,502
(Breaking up)
2299
01:23:23,401 --> 01:23:24,542
(Why?)
2300
01:23:24,542 --> 01:23:25,941
(Hitting)
2301
01:23:26,472 --> 01:23:28,641
(I need you)
2302
01:23:29,472 --> 01:23:31,611
(She shows off her abs.)
2303
01:23:32,481 --> 01:23:33,512
(Giving a peek)
2304
01:23:33,981 --> 01:23:35,681
(Mi Joo)
2305
01:23:37,082 --> 01:23:39,681
(I am going to you!)
2306
01:23:40,222 --> 01:23:42,321
(Lovelyz got 10 points!)
2307
01:23:42,321 --> 01:23:44,622
Gosh, she is so good. She is so good.
2308
01:23:44,622 --> 01:23:46,561
- I love you! - Mi Joo, I love you!
2309
01:23:46,561 --> 01:23:48,561
- Mi Joo, I love you! - Mi Joo, I love you!
2310
01:23:48,561 --> 01:23:50,361
- We are your fans. - She is incredible.
2311
01:23:50,361 --> 01:23:53,672
The next question will be a bit different.
2312
01:23:53,771 --> 01:23:56,741
Sing a song which contains a certain word...
2313
01:23:56,741 --> 01:23:58,641
in the lyrics.
2314
01:23:59,141 --> 01:24:01,111
Let's say the keyword is "Sorry".
2315
01:24:01,111 --> 01:24:03,271
- Sorry, sorry, sorry, sorry - Super Junior. "Sorry Sorry".
2316
01:24:03,271 --> 01:24:05,212
- Sorry, sorry, sorry, sorry - It should go like that.
2317
01:24:05,212 --> 01:24:07,651
The word doesn't need to be in the title, right?
2318
01:24:07,651 --> 01:24:08,912
It doesn't need to be in the title.
2319
01:24:08,912 --> 01:24:11,351
It just needs to be in the lyrics you sing.
2320
01:24:11,351 --> 01:24:12,681
- Okay. - Do you understand?
2321
01:24:12,681 --> 01:24:16,122
Which song contains the word, "Love"?
2322
01:24:16,222 --> 01:24:17,292
All right.
2323
01:24:17,462 --> 01:24:19,361
- April. - "Shall We Love".
2324
01:24:19,361 --> 01:24:22,632
Shall we love each other? Shall we like each other?
2325
01:24:22,632 --> 01:24:24,061
- Correct! - Yes!
2326
01:24:26,872 --> 01:24:29,672
("Now or Never" by April)
2327
01:24:40,552 --> 01:24:42,611
(Flying)
2328
01:24:44,351 --> 01:24:45,452
(April got 10 points!)
2329
01:24:45,452 --> 01:24:47,391
- Okay! - That was fast.
2330
01:24:47,821 --> 01:24:49,622
- It was a good choice. - It tested our quickness.
2331
01:24:49,622 --> 01:24:50,792
It was a good choice.
2332
01:24:50,792 --> 01:24:52,491
April promoted their song.
2333
01:24:52,491 --> 01:24:56,292
- (G)I-DLE has a song about love. - Look at YUQI.
2334
01:24:56,662 --> 01:24:58,031
- One... - Let's have a practice round.
2335
01:24:58,031 --> 01:24:59,601
- Go ahead. - (G)I-DLE.
2336
01:24:59,601 --> 01:25:00,702
"Luv U".
2337
01:25:00,972 --> 01:25:02,672
(Bam, bam, bam, bam)
2338
01:25:02,672 --> 01:25:03,741
Incorrect.
2339
01:25:03,842 --> 01:25:05,472
You need to sing the part that contains "Love".
2340
01:25:06,202 --> 01:25:07,611
"I love you."
2341
01:25:07,712 --> 01:25:09,212
You need to sing the part that contains "Love".
2342
01:25:09,212 --> 01:25:10,512
That's incorrect.
2343
01:25:10,941 --> 01:25:12,342
See? It isn't my fault.
2344
01:25:13,441 --> 01:25:15,651
Don't blame me for everything.
2345
01:25:16,382 --> 01:25:17,481
Seriously.
2346
01:25:17,622 --> 01:25:19,422
Not 100 percent of it is my fault.
2347
01:25:20,191 --> 01:25:21,491
I am a victim too.
2348
01:25:21,991 --> 01:25:24,292
- Did you see that? - Thank goodness for the practice.
2349
01:25:24,292 --> 01:25:26,491
- Seriously. - Thank goodness for the practice.
2350
01:25:26,622 --> 01:25:28,231
I will give you the next question.
2351
01:25:28,361 --> 01:25:30,361
Which song contains the word, "Wind"?
2352
01:25:31,061 --> 01:25:32,132
All right.
2353
01:25:32,731 --> 01:25:34,132
- Kim Bum Ryong. - Kim Bum Ryong.
2354
01:25:34,132 --> 01:25:35,132
(What?)
2355
01:25:35,872 --> 01:25:37,901
- Incorrect. Kyung Hoon. - How would she know that?
2356
01:25:38,571 --> 01:25:40,271
- Miss A. - Miss S!
2357
01:25:40,271 --> 01:25:41,842
- Miss S. - What? Who is that?
2358
01:25:42,042 --> 01:25:43,172
(Here!)
2359
01:25:43,941 --> 01:25:44,941
All right.
2360
01:25:45,042 --> 01:25:46,641
- Lee So Ra. - "The Wind Blows".
2361
01:25:46,882 --> 01:25:49,281
The wind blows
2362
01:25:49,281 --> 01:25:50,952
- It's correct. - Correct.
2363
01:25:51,382 --> 01:25:53,752
(That's too bad.)
2364
01:25:53,752 --> 01:25:56,752
("Picky Picky" by Weki Meki)
2365
01:26:01,731 --> 01:26:03,391
Correct!
2366
01:26:03,391 --> 01:26:04,401
(Weki Meki got 10 points!)
2367
01:26:04,401 --> 01:26:07,531
- For goodness' sake. - I know...
2368
01:26:07,531 --> 01:26:09,601
that I shouldn't tell on my team members, but...
2369
01:26:09,832 --> 01:26:13,042
I guess Shin Dong was frustrated with (G)I-DLE.
2370
01:26:13,542 --> 01:26:14,672
He went...
2371
01:26:14,872 --> 01:26:16,641
(There is a song by (G)I-DLE.)
2372
01:26:16,641 --> 01:26:19,342
(Which song of ours contains "Wind" in the lyrics?)
2373
01:26:19,912 --> 01:26:21,912
The lyrics of "DUMDi DUMDi" has "Wind".
2374
01:26:22,311 --> 01:26:24,252
The lyrics of "DUMDi DUMDi" has "Wind" a lot.
2375
01:26:24,882 --> 01:26:26,651
- She didn't know. - It's my part.
2376
01:26:26,651 --> 01:26:28,552
- It's your part. - Hey!
2377
01:26:28,821 --> 01:26:30,891
- Oh, no. - That was good.
2378
01:26:30,891 --> 01:26:32,622
- Let's keep going. - Let's get one right.
2379
01:26:32,622 --> 01:26:35,431
Give me a song that contains the word, "Sky".
2380
01:26:35,731 --> 01:26:37,401
- H.O.T. - H.O.T.
2381
01:26:37,401 --> 01:26:39,662
- "Candy". - One... Incorrect.
2382
01:26:40,202 --> 01:26:41,231
- Lee Jee Hoon. - Lee Jee Hoon.
2383
01:26:41,231 --> 01:26:42,372
"Sky".
2384
01:26:43,172 --> 01:26:44,302
- I don't know. - Incorrect.
2385
01:26:45,241 --> 01:26:46,241
Incorrect.
2386
01:26:46,241 --> 01:26:47,512
- All right. - I have one!
2387
01:26:47,512 --> 01:26:48,872
- I have one! - What's the answer?
2388
01:26:48,972 --> 01:26:50,412
1, 2...
2389
01:26:50,412 --> 01:26:53,141
- Deux. - "In Summer".
2390
01:26:53,141 --> 01:26:55,912
The sky is open toward us
2391
01:26:57,722 --> 01:27:00,222
(They finally did it.)
2392
01:27:02,021 --> 01:27:03,151
("LATATA" by (G)I-DLE)
2393
01:27:03,151 --> 01:27:04,262
How did this happen?
2394
01:27:05,222 --> 01:27:08,462
(This is so exciting.)
2395
01:27:09,092 --> 01:27:10,302
(Congratulations.)
2396
01:27:11,731 --> 01:27:13,431
(Jumping)
2397
01:27:15,172 --> 01:27:16,302
((G)I-DLE got 10 points!)
2398
01:27:16,302 --> 01:27:17,672
Good job. Good job.
2399
01:27:18,702 --> 01:27:19,872
- Good job. - Good job.
2400
01:27:21,212 --> 01:27:23,811
- Good job. - Good job.
2401
01:27:23,811 --> 01:27:26,082
- They managed to get one. - We are satisfied.
2402
01:27:26,082 --> 01:27:28,611
- We are done. - Which song...
2403
01:27:29,281 --> 01:27:31,481
contains the word, "Regret"?
2404
01:27:32,151 --> 01:27:33,651
- Uhm Jung Hwa. - Uhm Jung Hwa.
2405
01:27:33,922 --> 01:27:35,722
- "No Regrets". - Incorrect.
2406
01:27:36,351 --> 01:27:37,491
Oh, it's just "Regret".
2407
01:27:37,491 --> 01:27:40,162
- It's just "Regret". - She doesn't know the song anyway.
2408
01:27:40,832 --> 01:27:42,531
- Izi. - "Emergency Room".
2409
01:27:42,531 --> 01:27:44,462
- "Emergency Room". - I am in pain.
2410
01:27:46,202 --> 01:27:47,672
- Izi. - "Emergency Room".
2411
01:27:47,771 --> 01:27:51,342
I regret it now
2412
01:27:51,342 --> 01:27:52,872
Let's go!
2413
01:27:54,571 --> 01:27:57,111
("Me Gustas Tu" by GFRIEND)
2414
01:28:01,851 --> 01:28:03,052
That's great!
2415
01:28:10,151 --> 01:28:11,422
You are doing great!
2416
01:28:21,872 --> 01:28:24,601
- Correct! - That's great!
2417
01:28:24,601 --> 01:28:27,372
"Mago"! "Mago"! "Mago"!
2418
01:28:27,512 --> 01:28:28,912
One question remains.
2419
01:28:29,012 --> 01:28:32,842
Every team got to dance except for MOMOLAND.
2420
01:28:32,842 --> 01:28:34,811
- I know. - I feel so bad.
2421
01:28:34,811 --> 01:28:36,952
I hope you will get this question right.
2422
01:28:37,122 --> 01:28:38,222
This buzzer doesn't work.
2423
01:28:38,222 --> 01:28:39,922
- It really doesn't work. - It's the same here.
2424
01:28:40,321 --> 01:28:41,321
It's working now.
2425
01:28:42,252 --> 01:28:46,162
Which song contains the word, "World"?
2426
01:28:46,422 --> 01:28:47,861
- One... - "Beautiful World".
2427
01:28:47,861 --> 01:28:50,132
- Incorrect. - You must say the singer first.
2428
01:28:50,262 --> 01:28:51,332
The Classic.
2429
01:28:51,531 --> 01:28:52,731
"Magic Castle".
2430
01:28:53,101 --> 01:28:56,731
Even if we fly across the sky
2431
01:28:56,731 --> 01:28:58,271
- Don't be startled - Incorrect.
2432
01:28:58,271 --> 01:28:59,372
(The lyrics don't include "World".)
2433
01:28:59,372 --> 01:29:00,712
- Kim Jang Hoon. - Kim Jang Hoon.
2434
01:29:00,712 --> 01:29:02,241
"Even If the World You".
2435
01:29:02,712 --> 01:29:03,811
Incorrect.
2436
01:29:05,111 --> 01:29:09,212
- What's the answer? - Jeon In Kwon.
2437
01:29:09,212 --> 01:29:10,821
- Jeon In Kwon. - "Only That Is My World".
2438
01:29:10,821 --> 01:29:15,552
- Only that is my world - Only that is my world
2439
01:29:15,552 --> 01:29:17,292
Correct!
2440
01:29:17,292 --> 01:29:18,722
(Oh, no.)
2441
01:29:19,491 --> 01:29:21,662
Yes! Let's go!
2442
01:29:21,662 --> 01:29:23,031
("DAZZLE DAZZLE" by Weki Meki)
2443
01:29:27,632 --> 01:29:29,571
(It's still fun.)
2444
01:29:31,202 --> 01:29:33,502
Hey, hey, hey!
2445
01:29:35,542 --> 01:29:37,012
Correct!
2446
01:29:37,181 --> 01:29:40,181
Now, I will announce the final winner.
2447
01:29:40,281 --> 01:29:43,512
Team Weki Meki!
2448
01:29:43,512 --> 01:29:46,521
(The final winner is Team Weki Meki.)
2449
01:29:46,821 --> 01:29:48,092
("COOL" by Weki Meki)
2450
01:29:48,092 --> 01:29:49,252
Let's go!
2451
01:29:49,722 --> 01:29:52,191
Continue to promote your songs!
2452
01:29:52,422 --> 01:29:55,632
(Promoting)
2453
01:29:56,792 --> 01:29:58,361
(I do what I want)
2454
01:29:58,361 --> 01:30:00,231
(I do it my way)
2455
01:30:01,472 --> 01:30:04,071
(Congratulations.)
2456
01:30:04,672 --> 01:30:07,042
(Then comes a special performance for the losers.)
2457
01:30:07,611 --> 01:30:08,672
Hey!
2458
01:30:08,672 --> 01:30:10,342
("Bboom Bboom" by MOMOLAND)
2459
01:30:12,111 --> 01:30:15,181
(This is fun.)
2460
01:30:15,811 --> 01:30:18,222
(Bboom bboom)
2461
01:30:18,222 --> 01:30:19,851
There you go!
2462
01:30:20,622 --> 01:30:21,622
Yes!
2463
01:30:26,021 --> 01:30:27,231
(Bboom bboom)
2464
01:30:27,592 --> 01:30:29,431
(Let's dance to "Bboom Bboom"...)
2465
01:30:29,431 --> 01:30:30,962
(together.)
2466
01:30:31,132 --> 01:30:32,202
(Bboom bboom!)
2467
01:30:32,802 --> 01:30:33,802
(Bboom bboom)
2468
01:30:33,802 --> 01:30:34,802
(Yes!)
2469
01:30:35,031 --> 01:30:38,202
As I promised, the winning team will receive...
2470
01:30:38,302 --> 01:30:41,342
- an amazing prize. - I wonder what it is.
2471
01:30:41,342 --> 01:30:42,712
Here comes the prize.
2472
01:30:42,712 --> 01:30:45,181
- The prize is... - It's nothing special.
2473
01:30:45,181 --> 01:30:46,241
Here it is.
2474
01:30:46,241 --> 01:30:48,412
I'm presenting you with the prize.
2475
01:30:48,412 --> 01:30:49,712
- Please open the prize. - What is it?
2476
01:30:50,281 --> 01:30:51,281
I'm sure it's nothing special.
2477
01:30:51,552 --> 01:30:54,191
- Please reveal it. - This letter is...
2478
01:30:54,252 --> 01:30:55,391
(Bursts out laughing)
2479
01:30:55,391 --> 01:30:56,722
Did it begin in England?
2480
01:30:56,722 --> 01:30:57,722
(Chuckling)
2481
01:30:57,821 --> 01:31:00,061
- The prize for the winners is... - The prize is...
2482
01:31:00,286 --> 01:31:02,387
- The prize for the winners is... - The prize is...
2483
01:31:02,586 --> 01:31:07,156
We're having a graduation party in 2020 on Men on a Mission.
2484
01:31:07,326 --> 01:31:09,027
It's an invitation to that party.
2485
01:31:09,196 --> 01:31:11,597
It's an invitation to Brother School's graduation party.
2486
01:31:11,597 --> 01:31:12,826
(The winners get invited to the Brother School graduation party.)
2487
01:31:12,826 --> 01:31:15,866
You know our school has a graduation party every year,
2488
01:31:15,866 --> 01:31:17,567
at the end of the year.
2489
01:31:17,567 --> 01:31:21,107
We'd like to invite all of your group members to join us.
2490
01:31:22,706 --> 01:31:25,506
We've given you a good prize.
2491
01:31:25,506 --> 01:31:28,317
- Everyone. - Everyone. We're coming.
2492
01:31:28,317 --> 01:31:31,017
We'd like to hear how you felt, Weki Meki.
2493
01:31:31,017 --> 01:31:32,517
- Please send your members... - She's crying.
2494
01:31:32,517 --> 01:31:33,987
a video message.
2495
01:31:34,416 --> 01:31:36,057
- She's crying. - Really?
2496
01:31:36,557 --> 01:31:39,057
- Since all our members are invited. - Why is she crying?
2497
01:31:39,156 --> 01:31:40,397
We're not that big a deal.
2498
01:31:40,397 --> 01:31:41,427
(Embarrassed)
2499
01:31:41,427 --> 01:31:43,126
- Don't do that. - We're not that big a deal.
2500
01:31:43,527 --> 01:31:45,097
We're really not that big a deal.
2501
01:31:45,097 --> 01:31:46,196
I'm sorry.
2502
01:31:46,397 --> 01:31:49,097
- Because you're all invited... - We feel really grateful now.
2503
01:31:49,536 --> 01:31:51,366
Please say something to the rest of your members.
2504
01:31:51,706 --> 01:31:53,067
Everyone, now we're able...
2505
01:31:53,067 --> 01:31:55,506
to come back to Men on a Mission, the show you all love so much.
2506
01:31:56,076 --> 01:31:57,406
Everyone.
2507
01:31:57,406 --> 01:31:58,406
(You're watching, aren't you?)
2508
01:31:58,906 --> 01:32:00,376
(I'm getting teary too.)
2509
01:32:00,376 --> 01:32:02,347
- Really? - My goodness.
2510
01:32:02,376 --> 01:32:03,576
- Is it true? - Thank you so much.
2511
01:32:03,677 --> 01:32:05,347
Does Weki Meki really like Men on a Mission that much?
2512
01:32:05,347 --> 01:32:07,116
Yes, they really love it.
2513
01:32:07,217 --> 01:32:08,916
- Nancy, why are you crying? - They love the show.
2514
01:32:09,317 --> 01:32:10,387
Why is Nancy crying?
2515
01:32:10,387 --> 01:32:11,586
(Patting)
2516
01:32:11,586 --> 01:32:13,187
Jang Hoon, I thought you said you'd take care of them.
2517
01:32:13,187 --> 01:32:15,196
- Nancy is... - Why are you making them cry?
2518
01:32:15,296 --> 01:32:18,126
It's because Nancy couldn't get any of the answers today.
2519
01:32:18,326 --> 01:32:20,637
- Why are you making her cry? - That's why she's crying.
2520
01:32:20,637 --> 01:32:22,967
We're not special enough to deserve your tears.
2521
01:32:22,967 --> 01:32:25,336
- Thank you so much. - That isn't it for the prizes.
2522
01:32:25,336 --> 01:32:28,206
For all the friends who've joined us today,
2523
01:32:28,576 --> 01:32:30,506
we prepared participation prizes for all of you.
2524
01:32:30,506 --> 01:32:33,107
Production crew, please bring out the presents.
2525
01:32:33,177 --> 01:32:34,217
Ta-da.
2526
01:32:34,517 --> 01:32:36,347
(Exclaiming)
2527
01:32:37,317 --> 01:32:38,616
Here you go.
2528
01:32:38,616 --> 01:32:40,086
Congratulations, (G)I-DLE.
2529
01:32:40,187 --> 01:32:43,416
- I love this. - Thank you so much.
2530
01:32:43,416 --> 01:32:44,826
- Thank you so much. - Enjoy.
2531
01:32:44,826 --> 01:32:48,057
- Here's one for GFRIEND. - Thank you.
2532
01:32:48,057 --> 01:32:50,126
We've prepared a box of apples...
2533
01:32:50,126 --> 01:32:52,097
so you can share with all your members.
2534
01:32:53,166 --> 01:32:54,336
(Please share with the rest of your group members.)
2535
01:32:54,336 --> 01:32:57,107
- They're premium. - They're premium apples.
2536
01:32:57,237 --> 01:32:59,437
- They're really good quality. - They're so big.
2537
01:32:59,607 --> 01:33:02,277
We had so much fun with all of you. Please come back to visit often.
2538
01:33:02,277 --> 01:33:03,807
Thank you so much.
2539
01:33:06,647 --> 01:33:08,717
(This extra special duo...)
2540
01:33:10,046 --> 01:33:11,746
(entered the K-pop scene.)
2541
01:33:11,746 --> 01:33:14,116
(Universal Coward is now trying their hand at hip hop.)
2542
01:33:14,887 --> 01:33:16,057
(The rebel of K-pop,)
2543
01:33:16,057 --> 01:33:17,987
(the rebellious rapper Hee Chul)
2544
01:33:18,527 --> 01:33:20,156
(With his first attempt at hip hop,)
2545
01:33:20,156 --> 01:33:22,256
(the ambitious rocker Kyung Hoon)
2546
01:33:22,756 --> 01:33:25,067
(Universal Coward's third project,)
2547
01:33:25,427 --> 01:33:28,296
(Universal Hip Hoppers)
2548
01:33:28,437 --> 01:33:31,967
Since "Dongs' Fun Dance Class" was the only after-school activity,
2549
01:33:31,967 --> 01:33:33,467
we're going to try one too, in hip hop.
2550
01:33:34,307 --> 01:33:35,777
Do you know hip hop?
2551
01:33:36,107 --> 01:33:37,147
I know this much.
2552
01:33:37,147 --> 01:33:39,277
Peter Piper picked a peck...
2553
01:33:39,347 --> 01:33:41,446
of pickled peppers.
2554
01:33:41,517 --> 01:33:43,647
How much wood could a woodchuck chuck...
2555
01:33:43,647 --> 01:33:45,517
if a woodchuck could chuck wood?
2556
01:33:46,086 --> 01:33:47,357
(Mic drop)
2557
01:33:47,357 --> 01:33:49,217
What I like about hip hop...
2558
01:33:49,286 --> 01:33:51,487
is how rebellious it is. I've written rap lyrics before.
2559
01:33:51,826 --> 01:33:52,887
I think that's the opposite of me.
2560
01:33:52,887 --> 01:33:53,897
I like peace.
2561
01:33:54,557 --> 01:33:56,956
- Peace. - Nature. Recycling.
2562
01:33:57,366 --> 01:33:58,597
- Recycling? - Things like that.
2563
01:33:58,597 --> 01:34:00,427
- I love that. - Recycle.
2564
01:34:00,427 --> 01:34:03,437
When you're walking down the street, don't throw your cigarettes...
2565
01:34:03,536 --> 01:34:04,836
on the ground, you bleep.
2566
01:34:04,836 --> 01:34:06,237
That's my line.
2567
01:34:06,237 --> 01:34:08,277
You said you want peace. You can't start cursing right away.
2568
01:34:08,277 --> 01:34:10,006
Let's make a name for ourselves like "Dongs' Fun Dance Class".
2569
01:34:10,006 --> 01:34:12,446
I was so jealous of their name.
2570
01:34:12,607 --> 01:34:14,546
(Ho Dong and Shin Dong...)
2571
01:34:14,546 --> 01:34:15,616
(and their fun dance class.)
2572
01:34:15,616 --> 01:34:17,887
When we were working together years ago,
2573
01:34:18,017 --> 01:34:19,347
we got to be the number one on the charts.
2574
01:34:19,887 --> 01:34:20,887
(That's so embarrassing.)
2575
01:34:20,887 --> 01:34:22,586
- What? I'm right. - It makes me shy. Universal Coward.
2576
01:34:22,586 --> 01:34:24,286
- Universal Coward. - What a great memory.
2577
01:34:24,286 --> 01:34:25,756
Let's just change the Coward part.
2578
01:34:25,756 --> 01:34:26,826
Universal Hip Hoppers.
2579
01:34:26,956 --> 01:34:28,956
- Universal Hip Hoppers. - Sounds like we have nice butts.
2580
01:34:28,956 --> 01:34:30,296
A little bit.
2581
01:34:30,996 --> 01:34:32,366
- Universal Hip Hoppers. - You should decide on a rap name.
2582
01:34:32,366 --> 01:34:34,137
Something like Simon Dominic.
2583
01:34:34,137 --> 01:34:36,366
What should I be? Should I be Sir Hee?
2584
01:34:36,366 --> 01:34:38,107
That's too open to attack.
2585
01:34:38,237 --> 01:34:40,467
- We need strong names. - Strong names.
2586
01:34:40,467 --> 01:34:41,937
So they can't diss us.
2587
01:34:42,107 --> 01:34:43,946
- What happened to peace? - I mean,
2588
01:34:43,946 --> 01:34:45,807
just look at Defconn.
2589
01:34:46,076 --> 01:34:48,347
(He's so scary that he forces peace.)
2590
01:34:48,347 --> 01:34:50,946
You should take one look, and your opponent should wither.
2591
01:34:50,946 --> 01:34:52,046
MC Game Cock.
2592
01:34:53,246 --> 01:34:55,057
A name where you don't want to be on someone's bad side.
2593
01:34:55,086 --> 01:34:56,756
- Game Cock. - Game Cock.
2594
01:34:56,756 --> 01:34:58,326
But personally, I think...
2595
01:34:58,786 --> 01:34:59,786
Who is that?
2596
01:34:59,987 --> 01:35:01,057
(Sliding)
2597
01:35:01,427 --> 01:35:02,496
Who is that?
2598
01:35:02,496 --> 01:35:04,866
(Thump)
2599
01:35:04,996 --> 01:35:06,267
(This is...)
2600
01:35:06,267 --> 01:35:07,267
- Wait a minute. - Oh!
2601
01:35:07,467 --> 01:35:09,397
Wait, that's...
2602
01:35:09,397 --> 01:35:10,866
(The hip hop genius, Lee Young Ji)
2603
01:35:12,307 --> 01:35:14,137
("Dark Room" by Lee Young Ji)
2604
01:35:14,137 --> 01:35:15,536
Put your hands up.
2605
01:35:15,607 --> 01:35:17,777
(Put your hands up.)
2606
01:35:17,777 --> 01:35:19,076
(I need to find the exit)
2607
01:35:19,076 --> 01:35:20,076
(Behind the studio chairs)
2608
01:35:20,076 --> 01:35:21,076
(It's not a door, but a dilemma)
2609
01:35:21,076 --> 01:35:22,317
(That's holding me back I mean)
2610
01:35:22,317 --> 01:35:23,817
(If you know yourself and the enemy, you can win every battle)
2611
01:35:24,347 --> 01:35:25,616
She's so good.
2612
01:35:33,126 --> 01:35:36,756
(Watch the full "Dark Room" video on Men on a Mission YouTube channel.)
2613
01:35:36,756 --> 01:35:38,527
Should we show you our rap skills?
2614
01:35:38,727 --> 01:35:40,227
- Yes. - That sounds better.
2615
01:35:43,067 --> 01:35:45,567
(Everyone, listen to my rap)
2616
01:35:45,567 --> 01:35:47,506
(Amidst this repetition, I wish you'd accept me)
2617
01:35:47,506 --> 01:35:49,977
(Please tell me)
2618
01:35:50,847 --> 01:35:51,847
I wish you'd accept me.
2619
01:35:51,946 --> 01:35:54,746
(He's off-beat.)
2620
01:35:55,147 --> 01:35:56,517
(Should I run away now?)
2621
01:35:56,517 --> 01:35:57,586
(Universal Hip Hoppers)
2622
01:35:57,586 --> 01:35:59,116
(Watch the full version on Men on a Mission YouTube channel.)
2623
01:35:59,116 --> 01:36:01,517
(We're from Hotshot Married Couples High.)
2624
01:36:01,517 --> 01:36:02,956
(Kang Jae Joon and Lee Eun Hyung)
2625
01:36:03,317 --> 01:36:04,557
(I'm in a great mood today.)
2626
01:36:04,927 --> 01:36:06,927
(Hong Hyun Hee and Jasson)
2627
01:36:08,527 --> 01:36:10,126
(Are you two couples close?)
2628
01:36:10,527 --> 01:36:12,267
(We're best friends.)
2629
01:36:12,427 --> 01:36:13,796
(The best friend reveals all.)
2630
01:36:14,097 --> 01:36:16,836
(Hyun Hee used to like Jae Joon's younger brother.)
2631
01:36:17,307 --> 01:36:19,836
(Fantasizing about her second sister-in-law)
2632
01:36:20,406 --> 01:36:21,437
Today?
2633
01:36:21,437 --> 01:36:23,107
(Jasson has had other loves too.)
2634
01:36:23,637 --> 01:36:25,847
(I went on 100 blind dates before I got married.)
2635
01:36:25,847 --> 01:36:27,576
(And I'm the end result.)
2636
01:36:27,717 --> 01:36:29,376
(He's in the middle of telling his story.)
2637
01:36:29,477 --> 01:36:31,887
(Supporting fire)
2638
01:36:31,887 --> 01:36:33,616
(This is my story.)
2639
01:36:33,847 --> 01:36:37,286
(The competition for air time is fierce between couples too.)
2640
01:36:37,286 --> 01:36:38,286
(He's got ambitions to be on TV.)
2641
01:36:38,286 --> 01:36:39,286
(Shaking his head)
2642
01:36:39,286 --> 01:36:40,727
(Fiddling)
2643
01:36:40,927 --> 01:36:43,097
(You prepared props too?)
2644
01:36:43,097 --> 01:36:45,666
(That's our prop.)
2645
01:36:45,967 --> 01:36:47,597
(Jae Joon, calm down.)
2646
01:36:47,597 --> 01:36:50,166
(I feel like I'm burning up.)
2647
01:36:50,166 --> 01:36:51,536
(Anxious and nervous)
2648
01:36:51,906 --> 01:36:54,307
(Let's do interior design together.)
2649
01:36:54,506 --> 01:36:56,807
(His pride is wounded.)
2650
01:36:57,406 --> 01:37:00,607
(He makes an effort to recover lost pride.)
2651
01:37:00,607 --> 01:37:02,116
Jimmy Jib camera, you're mine!
2652
01:37:02,946 --> 01:37:04,746
(They're all fired up and greedy for air time.)
2653
01:37:04,746 --> 01:37:05,946
(Prevented from a solo tirade)
2654
01:37:06,586 --> 01:37:08,116
(Rookies dare not approach.)
2655
01:37:08,116 --> 01:37:14,597
(Who will win the fierce battle for the most air time?)
2656
01:37:16,126 --> 01:37:18,696
(Men on a Mission)
2657
01:37:19,366 --> 01:37:26,767
("Still Around You" by Noel)
189072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.