Original subtitles

PLACES, CHARACTERS, BUSINESSES,

AND INCIDENTS IN THIS TELEVISION SERIES

ARE USED IN A FICTITIOUS MANNER.

He is all talk and no action.

PREVIOUSLY

Where's his reporter's spirit?

He sold himself out for the CEO.

You can't make a big fortune out of press.

You should look for countermeasures.

Han Jun Hyuk has an ulterior motive.

Who doesn't have one among us?

Can I trust you?

It won't cost a thing.

Just trust me.

CEO An's order.

What's our position?

Choi Kyeong Woo and Lee Ji Soo.

Let's see how much they developed.

I'm going to go up to the 15th floor.

And I'm going to do a really bad thing.

So form a fist like this

and stop me.

You plan to be a whistle-blower?

But I can't find anything down here.

How dare you...

Isn't the 15th floor supposed to solve problems?

Someone might die doing that.

We bring "No Gain, No Pain" out to an offline square.

After they realize the harsh truth,

they will perish on their own.

CEO Park has a hidden agenda.

No way.

That's why I said

we need to clear the fog to see the flowers.

2019

Enjoy.

2012

Hey, you're here.

Jajangmyeon again?

Let's go out and have a proper drink.

Someone greased your palm?

Shush, that's nonsense.

Yong Min.

Have a proper drink

and treat your daughter spicy chicken with this.

I know how she likes it.

Is it...?

Yeah, it is.

It's okay.

People say it's not bad to know how to steal.

Sung Won.

I'm kidding.

You never know how to laugh.

It's not what you think.

It's not going to hurt you.

The moment I take it, I'm in debt. How can it not hurt me?

You are right.

But no one told you to shut up

or to write something.

We are all the same journalists here.

Don't pretend to be so spotless.

EPISODE 13 - JAJANGMYEON. ONCE UPON A TIME IN KOREA.

Well...

A story for the "No Gain, No Pain" square protest.

Any volunteers?

I knew it.

No one's a real reporter around here.

Only copy-and-paste professionals.

You are the one who made us do that crap.

Crap?

Why us?

Reporters are supposed to cover stories.

You can't doubt the Desk every time.

We did the dirty work for them.

And now,

they want us to confirm our dirty work ourselves?

Does it make sense?

Life doesn't make sense.

We can't survive only doing the stories we want.

Maybe you did.

That's why you are still in that position.

That prick.

No!

What?

Let him go! Let's see what he does.

What are you going to do?

I'll go.

No.

You don't have to go, little one.

I'll go.

No.

Technically, it's my responsibility.

I'll write the story.

Finally she does something useful.

I heard you said it's your responsibility.

Then it's my responsibility too.

No, you don't need to bother.

It's Editor Jung and Manager Kim's order.

They told me not to send you alone.

The Captain and I also feel the same way.

Part-timers are not the only ones that matter.

RIGHTS FOR SMALL BUSINESS OWNERS

Small business owners are people too!

FIGHT FOR RIGHTS - 132ND DAY

We demand the rights for small business owners!

WE DEMAND SPECIAL LAWS FOR SMALL BUSINESS

Small business owners are people too!

We demand the rights!

We demand the rights to survive!

They must be desperate too, right?

We all suffer the same.

We demand the rights!

Small business owners are people too!

We demand the rights to survive!

VICTIMS FIGHTING AGAINST VICTIMS...

We demand the rights to survive!

WHO DO WE HAVE TO BLAME THIS FOR?

Let's go.

We demand the rights!

We demand the rights to survive!

REVITALIZE BIG BUSINESS FOR A BETTER COUNTRY

NAMMOO GROUP SUPPORTS SMALL BUSINESSES

Nammoo Group...?

"No Gain, No Pain" followers pre-announced a rally today,

who are mostly non-regular workers and part-timers.

But as you see, the reality is different.

Less than 10 people have shown up.

It shows the internet is not the same as reality.

Would they do an interview

if we tell them we are from Daily Korea?

Hiring part-timers to bury part-timers.

Why?

Do you feel sorry for them?

Hello, I'm reporter Lee Ji Soo from Daily Korea.

Can I interview you for a short while?

Daily Korea?

No, I'm...

Go away. We don't interview with Daily Korea.

I understand how you feel, so...

You don't know what she had to do for them, do you?

Yes, I know.

What? You know?

Then how could you...?

No photos!

Just one shot!

Stop taking pictures.

Look here!

Stop it!

Stop doing this!

Hey!

Hey!

Look here, please!

Please!

Just one more!

(EXCLUSIVE) "NO GAIN, NO PAIN" RALLY FALLS SHORT

You showed your skills as a reporter

for CEO Park's nomination project.

I didn't do anything.

You did all the work, CEO An.

All I did was to order a few stories

and hire hundreds of commenters

to set the public opinion.

I guess I created some jobs.

Right.

Everything in this world is a business.

Of course.

We just buy and sell different things in it.

You must be hungry.

Thank you.

Mom.

Ji Soo.

What are you doing here?

Just...

You should have ignored me.

Isn't that your colleague?

That doesn't matter.

But still...

I'm embarrassing you.

That's not important.

Don't you know it's illegal to do business here?

Business?

No, it's not that.

You are mistaken.

What?

Your mother handed these out for free.

Gimbap rolls.

Mom...

I saw it in the newspaper.

They were paying tribute to your late colleague.

It's my bad.

I shouldn't have been so nosy.

You shouldn't blame dad.

I'll work hard.

Hard enough to buy you a wallet

that never bursts with bundles of cash.

Your mother's awesome.

My family's a bit nosy.

And my dad was worse.

Ji Soo.

Huh?

"NO GAIN, NO PAIN" WAS INSUBSTANTIAL

Hey.

It's delicious.

Right?

I've wanted to buy you this for a while.

Who was that guy with you? Your office buddy?

He's my senior.

I see.

He looked like a decent guy.

His family must be well-off.

His family owns one of the 50 biggest companies.

50?

He looked like a prince.

I can look like a princess

if someone bought me a designer bag.

Designer bag?

How can you say that after being at the rally?

I'm just kidding.

They are all beloved children to someone.

How would their parents feel if they saw the news?

Both sides are all suffering.

NO MORE FIGHTS BETWEEN THE VICTIMS

WIN-WIN

REVITALIZE BIG BUSINESS FOR A BETTER COUNTRY

"NO GAIN, NO PAIN" WAS INSUBSTANTIAL

CEO Park does not have a lot of useful men around him.

The election is not a fight of votes.

It's a fight of the workforce.

My kindness toward you was to observe you.

Am I...

being offered a job right now?

You are.

I've been carefully planning his nomination project

for really a long time.

What do you think?

Would you like to see some flowers with me?

Our national flower badge made of gold.

Hello, I'm Han Jun Hyuk.

You've been suffering a lot.

I think you waited enough.

Let's sue them, Oh Sung Yeon.

"NO GAIN, NO PAIN": NO MORE THAN AN EXAGGERATION

DESPERATION HIDING BEHIND ANONYMITY

Light fingers and heavy butts made this hell called Korea.

"NO GAIN, NO PAIN" ACCOUNT HAS BEEN DELETED

What did I say?

I told you they were going to break down themselves.

"NO GAIN, NO PAIN" DISINTEGRATES

I too thought it was going to disappear one day,

but I didn't expect it to vanish overnight.

I'm super glad.

Why didn't it disappear earlier?

How was it?

From the news, I could see there was almost no one.

There were some.

I guess you couldn't interview them properly.

Honestly, aren't you glad?

Not really.

Be honest. I'm so glad.

Everyone did a good job.

Especially Manager Han.

What's our next move?

They must be calculating for a strategic nomination.

Let's wait and see the nominating situation.

How about Manager Han?

I made an offer. No answer yet.

You should hear it yourself.

Well...

If it's too much, you can stay here.

I admit you have some writing skills.

When our CEO...

When our candidate Park runs for MP,

someone has to stay here and write stories to help his election.

Yes.

Yeah.

Sir, there is a problem.

What?

My sister Oh Soo Yeon was Daily Korea's intern reporter.

In her life, she worked for 5 years and 8 months

in 8 different press and 2 broadcasting companies.

She was an old-time intern.

But she didn't realize her dream to be a reporter

and sadly said goodbye to the world.

But she never blamed any company or any of her bosses.

All she did was feel sad about the unjust world

and for herself lacking of power to change it.

Daily Korea pretended to grieve her death,

but didn't take any responsibility.

They silenced the voices for "No Gain, No Pain"

and insulted the innocent intentions of the grievers.

What my late sister Oh Soo Yeon

and "No Gain, No Pain" supporters want is just one thing.

If Daily Korea really wants to take real responsibility,

then they should apologize in CEO Park's name.

Legal will begin the lawsuit right away.

Sir, may I speak?

Go ahead.

Is it really a suitable timing?

I mean her brother's lawsuit.

I know.

He should have done it

when "No Gain, No Pain" was boiling up.

Foreign press are paying attention,

so other companies can't ignore it.

But they will all delete it by tomorrow.

What?

We attack other press when it's necessary,

but we are all in this media business together.

What do you mean?

Our flaw is their advantage, isn't it?

No.

Because they can go through this too.

Daily Korea will attack the messenger,

not the message.

Filing a counter lawsuit and manipulating the stories.

Then we should attack the messenger as well.

How?

They said this is all because of "No Gain, No Pain".

All they did was give us a few boxes of instant noodles

and a bunch of these flyers.

I see.

I saw those youngsters yesterday.

We are all in the same situation.

We are not stupid.

We are not going out of business because of part-timers.

NAMMOO GROUP

Nammoo Group?

Yes. But...

An Ji Yoon not only made deals with stories,

but provoked the public with this.

She plotted to remove "No Gain, No Pain" so meticulously.

I know. But...

Okay, let's write about this.

I'll write it.

Will you really?

That's our Ki Ha.

After that fuss on the roof,

he's really come back, hasn't he?

I hope you've come back the right way.

Can I really trust you?

It won't cost a thing. Just trust me.

Director Yoon is against it?

But...

Manager Han hasn't failed yet.

I think we can trust him once again.

Right.

That's what I wanted to say.

There's a reason I'm still in this thing.

It's because I haven't failed yet.

WHAT'S THE RESULT OF POLITICAL BARGAIN BETWEEN DAILY KOREA AND NAMMOO FOOD?

"NO GAIN, NO PAIN" CRUMBLES DUE TO WRONGFUL DEAL

What's our director doing in this humble place?

Manager Kim, why don't we grab some coffee?

What? Why?

According to Director Yoon's research,

Manager Han's background is shady.

Lee Ji Soo?

Is she related to that dead intern?

No.

They are both related to Producer Lee Yong Min.

Who's that?

Here.

It happened a long time ago.

Manager Han is useful for now.

The results say it.

From where I see it, Director Yoon overreacted.

Don't be bothered.

When I think back,

the cheap Jajangmyeon and soju years were the best.

I don't know about that.

Expensive food and expensive drinks seem better.

Greed will ruin you.

You said a greedyhead is better than a grump.

If you have another plot in mind,

you should quietly end it right here.

Then what?

If I shut up quietly,

what are you going to do for me?

What?

Man.

I'm kidding.

Another plot, my butt.

I'm your protégé.

If you tell me to stay,

of course, I'll stay.

But Chief.

We are all the same journalists here.

Telling me I've changed and become greedy...

Don't pretend to be so spotless.

Then what does that make me?

I am concerned about Jun Hyuk.

You mean Han Jun Hyuk?

Isn't he your subordinate?

Not exactly.

He's on his own nowadays.

He used to be a mere mole for Chief

and now he's all confident with the CEO on his side.

What?

Was Han Jun Hyuk Chief's mole?

Didn't you know?

He and Chief go a long way back.

Chief took him everywhere like a puppy

and made him do a lot of bad things.

He didn't miss any bones thrown at him.

He was born that way.

The tabloids were no surprise.

Tabloids?

You know.

About that dead intern.

It was a murder, not a suicide.

Murder?

Yeah.

There were also rumors

that she had an affair with her senior

and that she aborted the baby and whatnot...

There was a lot of detail.

2012

Anyway, do as I say.

He doesn't deserve your tears.

The world's not going to collapse.

But...

I'm angry. What do I do?

Why didn't you punch him?

You should be angry towards him.

Why would you cry?

What are you saying?

That's nonsense.

At first, I thought so too.

But Jun Hyuk reacted weirdly.

As if he was guilty or something,

he completely froze up.

Honestly, Jun Hyuk was particularly kind to her.

He hadn't written any stories for years,

and he put so much effort into her obituary.

You never know between a man and a woman.

They must have had something.

Man.

I shouldn't really tell you this, but...

I'm pretty good at...

Stop it!

I know Han Jun Hyuk is trash,

but he is not like you, you stinker.

What? Stinker?

Who do you think I am?

Whatever he did, it's none of my business.

Don't tie me up with him.

The promise you made with me...

Keep it.

Hello? Wait.

CITY DESK

Yeah.

Understood.

I'll start right away.

Okay.

I feel so much better now.

I'm pathetic, right?

Yeah.

When you are angry, eat something warm.

You can sweat it out.

Spare your tears.

I can't see you like this anymore.

What?

Date me.

I don't know about anything else,

but I won't make you cry.

Eun Hee is quitting and marrying me.

What?

So don't contact her anymore.

Hey.

You don't know her.

She's pregnant right now.

If you want to keep your job,

you'd better shut your mouth.

If you mention it again,

I'll kill you.

Okay.

I owe you big time.

Owe me?

What on earth do you owe me?

No, I mean...

Thank you. I'm sorry.

Forget everything.

Carry on like nothing happened.

If you do that,

I'll treat you as a senior

and never act out of my way.

Okay.

You didn't, right?

Han Jun Hyuk.

You are not that much of a trash.

DAILY KOREA CEO PARK MYONG HWAN'S PRESS CONFERENCE

First of all,

I pray for Oh Soo Yeon's soul,

Daily Korea's intern reporter.

After her death a few months ago,

all of us at Daily Korea have been mourning her death.

I think a press conference would be better.

Hey.

Press representatives never apologize.

And what do you mean, a press conference?

Are you saying he did something wrong?

But the moment the press stops,

truth stops too.

So reporters of Daily Korea have held back their grief

and have been fulfilling their responsibilities.

Reporter Oh Soo Yeon's sad death is my fault.

Clearly,

I didn't take enough care of my employees.

If you take all the responsibilities

and step back from management,

then you can appear as an honest businessman.

By separating you from Daily Korea,

the public and political circles will reevaluate you

as an undervalued blue-chip.

I know.

I know because I have lost a child.

So I want to take this time

to send my deepest apologies to Oh Soo Yeon's family.

From now on,

I step down from Daily Korea's CEO position.

It makes sense, but risky as well.

Then what about us?

We shouldn't do anything openly.

But in the back...

We attack the messenger with tabloids?

Lastly,

I hope my negligence won't hurt Daily Korea's reporters

and their endeavors that have lasted for the past 65 years.

DAILY KOREA'S CEO PARK MYONG HWAN STEPS DOWN UNDERTAKING RESPONSIBILITY FOR THE INTERN REPORTER'S DEATH

CEO Park!

Are you completely stepping down?

CEO Park!

CEO Park!

You dealt a very risky hand.

You know that, right?

If I was worried about the next hand,

how could I gamble in the first place?

You seem...

...very different.

No.

How weird.

CEO An is being very "shy" today.

So have you distributed all the tabloids?

Yes.

I sent the first one at the office.

I'll send the second one

after I check the reaction for the press conference.

You don't need to do that.

Throw them all in.

Okay.

Anyway,

how's our future CEO doing?

Working well?

Work?

I can't order him to do anything.

I don't know who's whose boss.

What's the occasion?

Something good happened?

It's always welcome, but...

I know.

But three dishes for three people?

I'll order more later.

Of course.

We don't need a reason for eating together.

I'm not saying we need a reason,

but of all days...

If I were to make up a reason,

I was curious about

what you guys think about today's event.

What event?

The press conference.

What do you think?

Which one? Soo Yeon's brother?

Or our CEO?

Both.

I was sad about Soo Yeon's brother.

But our CEO's...

It was absurd.

Press representatives never apologize.

And he even resigned.

It doesn't make sense.

Then do you think he is lying?

It's obvious.

He is definitely stepping down from the owner position.

Really?

Have you heard anything from Political Desk?

Not really.

We will know from his next move.

Too much work talk.

How depressive. Let's drink up.

Let's do that.

Cheers.

How's it like at Political Desk?

Do you have a lot of work?

Hey, we have the most work at Digital Daily Korea.

The seniors seem crazy busy.

I'm still a junior, so I'm not sure.

But it's the general election soon.

General election...

He will be the new youngest Political Desk Editor.

Don't forget me when you follow him to the Parliament.

I'm your direct junior.

Hey.

Do you think it's easy to get that gold badge?

Of course not.

But...

Those aren't true, right?

True?

It doesn't matter if tabloids are true or not.

Huh?

There's only suspicion that they might be true.

Right.

BREAKING NEWS!

DAILY KOREA'S INTERN REPORTER WHO COMMITTED SUICIDE MIGHT HAVE BEEN MURDERED!

FELLOW INTERN DISCLOSES IT TO SHILLA TODAY

Hello? Detective Kim. It's me.

(FULL TEXT) "I'M STEPPING DOWN TODAY" CEO PARK'S RESIGNATION FAREWELL

Darn it.

There's no way he's surrendering this early.

Right.

It's not even a written apology,

but a press conference.

Editor Yang.

The flyer I showed you before.

Daily, Korea's window to the truth.

Now a window to happiness.

What the heck?

You mean Daily Korea made this, not Nammoo Group?

No.

I don't think it's a rally phrase.

It might be an election slogan.

It's the general election soon.

Election?

Daily, Korea's window to the truth.

I will make it into a window to happiness.

Are you kidding?

Are you saying the CEO is running for MP?

There's no way.

He apologized and stepped down from his position.

He wouldn't have done it if he were to run.

How about he's quitting to run for MP?

I guess not, huh?

I assumed wrong.

No.

He pretended to apologize,

and spread rumors in the back.

You might have guessed right.

Daily Korea's intern reporter who committed suicide

might have been murdered.

Fellow intern discloses it to Shilla Today?

Soo Yeon didn't kill herself.

What?

She didn't kill herself? Then what?

She had a bad work attitude and indecent conduct...

Also suspected of an affair with a senior reporter...

He didn't apologize.

He disgraced her by putting her in a filthy frame.

And the suspected affair partner...

is Han Jun Hyuk.

That's why he so carefully wrote her obituary.

That's what they are suspecting.

Who says that crap?

Yoon Sang Kyu, that son of a gun.

No way.

Reporter Han isn't like that...

I know.

I know it's not him.

I hope it's not him.

Of course.

I hate him for stabbing our back,

but he couldn't have done that.

No way.

I heard he was Chief's mole.

Is that true?

What?

He received bribes while playing Chief's dog.

You are right.

Half's right, half's wrong.

When I was newly appointed to City Desk,

I wanted my stories to be intact.

So I played the shepherd dog for Chief Na.

Of course, I didn't receive anything for that.

If you believe me till the end,

I'll keep you with me till the end.

Editor.

Yeah.

I'll follow you till the end.

But I don't need this.

Don't give this to me.

But after that incident 6 years ago,

I decided I would rather stop writing stories.

I didn't even want to look at him

or talk to him anymore.

You know the rest.

Also, Oh Soo Yeon and I.

You know what kind of person Yoon Sang Kyu is.

Is CEO Park...

running for MP?

I understand.

Since you are here, have a drink.

No.

I stopped by to talk to Ji Soo.

Lee Ji Soo, step outside.

Hey, Jun Hyuk.

Yeah.

You know...

After dark, even kittens come back home.

You can eat wherever you want,

but sleep where you belong.

When it's time,

come back home.

You are good.

How did you find out he's running for MP?

This.

They must have dropped it on purpose.

They are preparing for the election.

You were right.

Scary and terrible things...

But can we talk here?

Doesn't matter.

It's almost over.

Really?

Then why didn't you tell them so?

Hey, Ji Soo.

You know reporter Ku Ja In from Shilla Today, right?

What?

How did you know?

Did you tell him Soo Yeon was murdered,

and didn't kill herself?

I...

Yes.

Reporter Ku treated her as mere story material.

So I got angry.

He didn't write a story about it right away,

so I don't think it's reporter Ku who spread the rumor.

Director Yoon found it out somehow.

He created the rumors based on that.

That's why I told you not to tell anyone

before it's finished.

I am sorry, sir.

Anyway,

I'm not here to tell you that.

I need something from you.

From me?

Yeah.

I haven't paid you back my debt,

and I'm shamelessly borrowing more.

What do you need?

Your time.

Instead, I'll buy you a delicious breakfast.

MANGSANG BEACH

It's good.

I can smell the sea, and the wind is breezy.

I'm glad you borrowed my eyes, nose and time.

Good.

Captain said this once.

Tomorrow,

another sun is going to rise.

So survive this day by any means.

Right, the billboard.

How did you know that?

I'm Captain's protégé too.

Sir, look at this.

If I look this way,

I can put the sky in a square.

You are right.

We can even lock up the sky.

Then an intangible truth would be easier.

They can trap and manipulate it all they want.

You are right.

No matter how hard it gets,

open your eyes wide and stand up.

And make a fist.

So no one can scissor our stories.

Hey! You figured it out somehow.

Of course, I did.

I'm Han Jun Hyuk's protégé.

Looking back on it now, you have been always right.

About what?

"BAP" is definitely mightier than "PEN".

I'm hungry. Let's go eat something delicious.

Sir.

How far do we need to go?

Hurry.

Now I feel better.

Hello.

Hey, you came!

Trashiest trash reporter, Han Jun Hyuk.

Jae Hak.

You seem to have been doing well in a good place.

Of course, I've been doing just fine.

Who is this?

This is junior reporter Lee Ji Soo.

Yong Min's only daughter.

Really?

Say hi, this is your dad's friend.

MBS Producer, Lee Jae Hak.

But for now, an owner-chef.

Hello, I'm Lee Ji Soo.

Hi.

I go way back with Yong Min...

Hey, bro.

We are hungry.

Okay.

I'll be quick.

I hope you like it.

Enjoy.

Okay.

Out of the blue, right?

Jajangmyeon for breakfast.

Its taste is going to surprise you more.

Sir.

So what matters is where you are born

and what you eat for a living, right?

I don't know.

Whatever and wherever you eat,

what matters is who you eat it with.

Recently, I've been missing the Jajangmyeon

I had with Yong Min at the billiards cafe.

I wanted to taste that again.

That's why I borrowed your time.

Is it worth my time?

It doesn't taste exactly the same,

but it's close.

I'm also my dad's protégé.

Rock, paper, scissors!

You know,

Yong Min's favorite food was Jajangmyeon.

What are you talking about? It's Gomtang.

No, it's chicken.

Hey, it's Gomtang.

It's chicken.

It's Gomtang.

I told you, it's chicken.

Repeat after me, Gom-tang.

Thank you for the delicious food.

Visit me whenever you want.

Okay.

You should stop being a trash reporter,

and help me make some noodles.

Save a place for me.

I might come back here soon.

Back in the day, when bad things happened,

Yong Min and I would swallow everything down

with a bowl of Jajangmyeon and Gomtang.

Yeah.

I'll gulp down this sucky situation too.

I thought you came to your senses

and did something useful.

Old habits die hard.

Sorry.

What? That's it?

Is that your magic word?

Don't bother.

Why were you late?

I had somewhere to visit urgently.

Where on earth did you go?

Beach.

Bitch?

She's swearing, right?

Ma'am.

Why? What?

What do you mean, swearing?

Don't get it wrong. I said "beach".

I went to see the sea.

What? Beach? Sea?

She thinks I'm an idiot.

Do you want to lose your job?

Well...

I'll write the darn apology letter on my own.

My future position is none of your business.

She definitely has someone on her back.

Good afternoon.

I didn't see you all morning.

Where have you been?

I was solving a problem.

That whistle-blower problem you mentioned earlier.

Someone was in the way,

spreading wild rumors.

Do you mean me?

No way.

You are devoted to our CEO's nomination project.

You even made an exclusive into a misreport.

Are you suggesting I received bribes?

It's only natural to want tissue

when you got your hands dirty.

I guess Editor Yoon couldn't tell me to juice you up himself.

What's this?

Are you blackmailing me with just this?

Blackmail?

How do you think I came all the way up here, you fool?

Fool?

Did you just call me...

Listen.

I came up here thanks to you.

I revealed what you did for MP Go's acquittal.

Compared to that, this is nothing.

Do you think I would stab you with just this?

Not getting in?

It's okay, you can get in.

What are you doing?

Get in.

Huh? I said get in.

Is it déjà vu?

I think I saw that somewhere.

What? Something happened to CEO Park?

No, there's no problem with him.

It's you.

Who is Lee Ji Soo?

So you're Lee Ji Soo.

I'm Lee Ji Soo. What's going on?

Well, there's a problem.

Is your late father...

MBS Producer Lee Yong Min?

HUSH

Did you spend all night spreading this around?

DAILY KOREA'S REPORTER IN TRAINING,

MR OH. SUICIDE OR MURDER?

Is this how you do your job...

We couldn't contact him.

-That whistle-blower I mentioned... -Manager Yoon.

Cutting ties and disappearing like that.

Rumour or not,

DAILY KOREA

we should be suspicious.

What? Do you have a problem?

Daily Korea Digital's unit manager, Kim Ki-ha...

UNDER-THE-TABLE DEAL BLOWS A HOLE IN "NO PAIN NO GAIN"

That's enough. If you keep this up...

-Why, you... -You, too.

Leave innocent Ji-soo out of this.

She's been spreading those strange rumours.

So he disappeared to protect her, isn't that right?

-You know why we're here, don't you? -Well...

You've spoken to Reporter Ku of Shilla Daily over the phone, haven't you?

Isn't that illegal, too?

The fact remains that the Shilla Daily reporters were present.

SOCIAL NEWS UNIT, SHILLA DAILY

NEW EMAIL FROM HAN JOON-HYUK

Since when did you know?

Why would I pretend to know?

Are you saying the company has secrets that it doesn't want people to know?