Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,317 --> 00:01:27,020
(MAN) YOU CAN SEE THAT
F OF X EQUALS E TO Y...
2
00:01:27,087 --> 00:01:31,659
TIMES E TO THE X,
WHICH IS WHAT WE WERE
TRYING TO PROVE.
3
00:01:31,725 --> 00:01:36,897
NOTICE THE ELEGANCE
OF THE PROOF. IT'S BEAUTIFUL.
4
00:01:36,964 --> 00:01:40,100
IT ACTUALLY REMINDS ME
5
00:01:40,168 --> 00:01:46,006
"IF MEASURE AND SYMMETRY ARE
ABSENT FROM ANY COMPOSITION
IN ANY DEGREE, THE, UH, RUIN
6
00:01:46,073 --> 00:01:49,143
"AWAITS BOTH THE INGREDIENTS
AND THE COMPOSITION.
7
00:01:49,210 --> 00:01:54,415
MEASURE AND SYMMETRY
ARE BEAUTY AND VIRTUE
THE WORLD OVER."
8
00:01:54,482 --> 00:01:57,318
(YAWNING)
9
00:01:57,385 --> 00:02:00,588
(YAWNING)
(WOMAN)
HE'S CUTE.
10
00:02:00,654 --> 00:02:03,724
YOU THINK HE'S STRAIGHT?
OH, YEAH. HE'S
TOO BORING TO BE GAY.
11
00:02:03,791 --> 00:02:06,160
HMM? OH.
12
00:02:06,227 --> 00:02:08,829
IS IT... IS IT 5:15?
IS MY WATCH CORRECT?
13
00:02:08,896 --> 00:02:10,364
YES, IT IS.
14
00:02:10,431 --> 00:02:11,965
UH... (CLEARS THROAT)
15
00:02:12,032 --> 00:02:13,834
THA... THANK YOU. UH...
16
00:02:15,303 --> 00:02:17,571
I'M RELEASING YOU
A HALF-HOUR EARLY TODAY.
17
00:02:17,638 --> 00:02:22,343
I HAVE, UH...
UH, AN APPOINTMENT.
18
00:02:22,410 --> 00:02:25,279
I'M GIVING A LECTURE
ON MY NEW BOOK TONIGHT.
19
00:02:25,346 --> 00:02:27,381
IF YOU'RE INTERESTED,
PLEASE SEE ME.
20
00:02:27,448 --> 00:02:29,483
UH...OKAY.
21
00:02:29,550 --> 00:02:32,320
UM...TH-THANK YOU.
22
00:02:41,429 --> 00:02:43,897
WHOO!
23
00:02:51,905 --> 00:02:53,006
MMM!
24
00:02:53,073 --> 00:02:55,443
(WOMAN) ROSE, GET THAT
MASK OFF YOUR FACE.
25
00:02:55,509 --> 00:02:58,178
IT'S BEEN 15 MINUTES.
IT'LL CLOG YOUR PORES.
26
00:03:01,515 --> 00:03:02,983
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
27
00:03:10,891 --> 00:03:12,793
OHH, YOU STUPID BUM!
28
00:03:12,860 --> 00:03:15,429
$3 MILLION A YEAR
FOR WHAT?! FOR WHAT?!
29
00:03:15,496 --> 00:03:17,865
COME ON, COME ON!
JUST ONE MORE OUT!
30
00:03:39,820 --> 00:03:41,789
(RING)
31
00:03:45,359 --> 00:03:47,328
BARRY NEUFELD.
32
00:03:47,395 --> 00:03:49,530
(HUSKILY)
HI, BARRY. IT'S ROSE.
33
00:03:49,597 --> 00:03:53,267
HI. WHAT--
OH, NO, NOT AGAIN.
(COUGHING)
34
00:03:53,334 --> 00:03:57,070
I THINK IT'S AN ALLERGIC
REACTION TO SOMETHING I ATE.
(BAT CRACKING)
35
00:03:57,137 --> 00:04:00,974
COME ON, COME ON, COME ON.
(COUGHING) MY THROAT'S
STARTING TO CLOSE UP.
36
00:04:01,041 --> 00:04:03,477
OOOHH!
SOUNDS LIKE YOU'RE DYING.
37
00:04:03,544 --> 00:04:08,248
IT'S THE THIRD TIME THIS
MONTH. ARE YOU SURE YOU'RE NOT
ALLERGIC TO ME?
38
00:04:08,316 --> 00:04:11,184
BARRY, PLEASE, DON'T THINK
THAT. THAT'S A TERRIBLE
THING TO THINK.
39
00:04:11,251 --> 00:04:15,289
I'M GONNA BE BLACKLISTED AT
EVERY RESTAURANT IN MANHATTAN
FOR NOT KEEPING RESERVATIONS.
40
00:04:15,356 --> 00:04:19,092
WHY DON'T YOU CALL ME
NEXT WEEK, OK?
I-IF YOU STILL WANT TO.
41
00:04:19,159 --> 00:04:20,294
SURE.
42
00:04:20,361 --> 00:04:21,929
FEEL BETTER.
43
00:04:21,995 --> 00:04:23,397
THANK YOU.
(COUGHING)
44
00:04:23,464 --> 00:04:24,998
BYE.
BYE.
45
00:04:27,234 --> 00:04:28,802
(SIGHS)
46
00:04:41,114 --> 00:04:44,217
THINK I SHOULD START
WITH A JOKE?
(LAUGHING)
47
00:04:44,284 --> 00:04:47,655
OH, YOU'RE SERIOUS.
NO, I DON'T THINK SO.
THERE'S NOT ENOUGH TIME.
48
00:04:47,721 --> 00:04:52,025
FOR WHAT?
FOR YOU TO DEVELOP A SENSE
OF HUMOR. (LAUGHS)
49
00:04:52,092 --> 00:04:54,862
(WOMAN) AND NOW,
LADIES AND GENTLEMEN,
50
00:04:54,928 --> 00:04:58,399
THE AUTHOR OF
ABSOLUTE TRUTH--
51
00:04:58,466 --> 00:05:02,636
COLUMBIA'S VERY OWN
PROFESSOR GREGORY LARKIN.
52
00:05:02,703 --> 00:05:06,173
YOU'RE GOING TO BE FINE.
(LAUGHS)
53
00:05:10,611 --> 00:05:13,046
THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
54
00:05:13,113 --> 00:05:15,483
I'M HONORED BY THIS
WARM AND GRACIOUS WELCOME.
55
00:05:17,117 --> 00:05:20,053
AS I STAND HERE
AT THE END OF A JOURNEY,
56
00:05:20,120 --> 00:05:22,790
I'M REMINDED OF SOMETHING
DESCARTES ONCE SAID.
57
00:05:22,856 --> 00:05:27,160
"FOR WHETHER I AM AWAKE
OR ASLEEP, TWO AND THREE
WILL ALWAYS MAKE FIVE,
58
00:05:27,227 --> 00:05:30,130
"A SQUARE CAN NEVER HAVE MORE
THAN FOUR SIDES...
59
00:05:30,197 --> 00:05:33,901
"AND IT DOES NOT SEEM POSSIBLE
THAT TRUTHS SO CLEAR
AND APPARENT...
60
00:05:33,967 --> 00:05:36,770
CAN BE SUSPECTED
OF ANY UNCERTAINTY."
61
00:05:36,837 --> 00:05:39,106
UH, THIS BOOK...
62
00:05:39,172 --> 00:05:44,244
HAS TAKEN ME OVER 14 YEARS
TO WRITE.
63
00:05:44,311 --> 00:05:47,481
IT IS NOT WITHOUT
A LITTLE SADNESS THAT
I SAY GOOD-BYE TO IT
64
00:05:47,548 --> 00:05:50,618
CONSUMING MY DAYS
AND NIGHTS.
65
00:05:52,653 --> 00:05:55,656
UH, AND NIGHTS. UM...
66
00:05:55,723 --> 00:05:57,525
AND SO, UH...
67
00:05:57,591 --> 00:06:03,597
(STAMMERING)
AS I STAND HERE...UH...
68
00:06:03,664 --> 00:06:08,702
UH, AND SO,
IN, IN COMING UP--
SUMMING UP--
69
00:06:08,769 --> 00:06:14,775
(HUFFING, MUFFLED SPEECH)
EXCUSE ME, I'M FEELING
A LITTLE DIZZY, UH...
70
00:06:14,842 --> 00:06:17,645
UH...UH...
71
00:06:17,711 --> 00:06:19,947
I THOUGHT IT WOULD
FEEL DIFFERENTLY, I--
72
00:06:20,013 --> 00:06:25,886
I THOUGHT I WOULD KNOW MORE.
I DON'T.
I DON'T KNOW ANYTHING...
73
00:06:25,953 --> 00:06:29,423
REALLY.
THANK YOU ALL FOR...
74
00:06:31,124 --> 00:06:33,093
COMING.
(CHUCKLES)
75
00:06:33,160 --> 00:06:34,795
(FEEDBACK CHIRP)
WHAT?
76
00:06:34,862 --> 00:06:37,998
(MURMURING,
SCATTERED APPLAUSE)
77
00:06:38,065 --> 00:06:39,399
(GREGORY)
THANK--THANK YOU.
78
00:06:39,467 --> 00:06:41,602
OH, GOD,
WHAT DID I SAY?
79
00:06:41,669 --> 00:06:43,737
IT WAS FINE, ALTHOUGH
I'D THINK TWICE
80
00:06:43,804 --> 00:06:46,540
ABOUT DOING VOLUNTEER WORK
FOR A SUICIDE HOT LINE.
81
00:06:46,607 --> 00:06:49,443
YOU WERE DOING OKAY
UNTIL CANDICE WALKED IN.
82
00:06:49,510 --> 00:06:52,245
DON'T START, HENRY.
I JUST FORGOT TO EAT.
83
00:06:52,312 --> 00:06:53,914
YOU SHOULD NEVER DRINK
ON AN EMPTY STOMACH.
84
00:06:53,981 --> 00:06:55,048
IT'S PERFECTLY NATURAL.
85
00:06:55,115 --> 00:06:56,750
SHE LEFT YOU,
WHAT, A YEAR AGO?
86
00:06:56,817 --> 00:06:58,285
IT WAS THE STUPID WINE.
87
00:06:58,351 --> 00:07:00,454
AND THANK GOD CANDY LEFT
WHEN SHE DID,
88
00:07:00,521 --> 00:07:02,055
OR I NEVER WOULD'VE
FINISHED THE BOOK.
89
00:07:02,122 --> 00:07:04,858
AND THANK GOD REBECCA LEFT
AND CATHERINE AND ALLISON.
90
00:07:04,925 --> 00:07:07,828
YOU'RE THE ONLY GUY I KNOW
WHO CAN'T HAVE SEX AND
CHEW GUM AT THE SAME TIME.
91
00:07:07,895 --> 00:07:09,096
WHY DOES EVERYTHING
HAVE TO BE ABOUT SEX?
92
00:07:09,162 --> 00:07:10,598
BECAUSE EVERYTHING
IS ABOUT SEX.
93
00:07:10,664 --> 00:07:12,466
WHEN I'M WITH SOMEONE,
WHEN I'M INVOLVED WITH THEM,
94
00:07:12,533 --> 00:07:15,803
I TEND TO GET
A LITTLE SIDETRACKED.
95
00:07:15,869 --> 00:07:20,040
GREG, YOU CALL 14 YEARS
TO WRITE A BOOK
"A LITTLE SIDETRACKED"?
96
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
I BET SHE'S STILL OUT THERE.
97
00:07:22,009 --> 00:07:24,545
IF I KNOW CANDICE,
SHE'S OUT THERE.
NO, NO, NO! HENRY--
98
00:07:25,679 --> 00:07:27,981
YEAH.
YEAH, SHE'S OUT THERE.
99
00:07:28,048 --> 00:07:30,784
COME ON, FACE HER
LIKE A GROWNUP.
100
00:07:30,851 --> 00:07:33,721
DO ME A FAVOR, HENRY.
DON'T LET ME GO HOME WITH HER.
101
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
UH, SAY WE'RE GOING OUT
TO DINNER.
102
00:07:36,023 --> 00:07:38,258
WE ARE. IT MAY SEEM ODD
NOT TO INVITE HER.
PLEASE, HENRY.
103
00:07:38,325 --> 00:07:39,960
JUST DON'T LET ME
GO HOME WITH HER.
104
00:07:40,027 --> 00:07:42,930
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
105
00:07:42,996 --> 00:07:44,031
PROFESSOR--
I'M SORRY.
106
00:07:44,097 --> 00:07:45,666
ARE YOU ALL RIGHT?
107
00:07:45,733 --> 00:07:49,136
OH, IT WAS
THAT STUPID WINE.
108
00:07:49,202 --> 00:07:50,704
HELLO, CANDICE.
109
00:07:50,771 --> 00:07:52,039
HI.
110
00:07:52,105 --> 00:07:53,774
YOU LOOK GREAT.
THANKS.
111
00:07:53,841 --> 00:07:57,511
I HOPE YOU DON'T MIND ME
JUST SHOWING UP LIKE THIS
ON YOUR BIG NIGHT. NO.
112
00:07:57,578 --> 00:08:01,882
IT'S JUST, UM...
I'VE BEEN THINKING SO
MUCH ABOUT YOU LATELY.
113
00:08:01,949 --> 00:08:03,250
REALLY?
114
00:08:03,316 --> 00:08:06,520
MM-HMM.
115
00:08:06,587 --> 00:08:08,021
DO YOU WANT
TO GO GET A DRINK?
116
00:08:08,088 --> 00:08:10,290
NO, NO,
I'D BETTER NOT.
117
00:08:10,357 --> 00:08:11,625
WANNA GRAB A BITE
TO EAT?
118
00:08:11,692 --> 00:08:14,094
(VOICE CRACKING)
NO, I'M NOT HUNGRY.
119
00:08:14,161 --> 00:08:15,929
WANT ME
TO TAKE YOU HOME?
120
00:08:15,996 --> 00:08:18,031
OKAY.
121
00:08:18,098 --> 00:08:19,366
GOOD TO SEE YOU,
HENRY.
122
00:08:19,432 --> 00:08:21,001
BUT, GREG, YOU SAID--
123
00:08:21,068 --> 00:08:22,069
BYE.
124
00:08:25,573 --> 00:08:27,474
(GREGORY)
CANDY, DON'T LEAVE.
(ZIPPING SOUND)
125
00:08:27,541 --> 00:08:29,977
OH, THAT WAS GREAT.
I THOUGHT YOU WERE
GONNA STAY.
126
00:08:30,043 --> 00:08:33,146
WELL, WE'RE DONE. IS MY
SHOE THERE? CANDY, I STILL
HAVE FEELINGS FOR YOU.
127
00:08:33,213 --> 00:08:36,483
GREG, I DUMPED YOU FOR
ANOTHER MAN. HOW COULD YOU
STILL HAVE FEELINGS FOR ME?
128
00:08:36,550 --> 00:08:39,352
WELL--
BESIDES, I'M STILL
SORT OF WITH PAUL.
129
00:08:39,419 --> 00:08:41,154
I THOUGHT THAT WAS OVER.
130
00:08:41,221 --> 00:08:42,756
YEAH, WELL, HE WAS
CHEATING ON ME.
131
00:08:42,823 --> 00:08:44,725
I GUESS I JUST WANTED
TO FEEL BETTER
ABOUT MYSELF
132
00:08:44,792 --> 00:08:47,227
BEFORE I SEE HIM
TOMORROW NIGHT.
133
00:08:47,294 --> 00:08:49,897
TH-THAT'S WHY
YOU'RE HERE?
134
00:08:51,164 --> 00:08:53,000
WELL, YEAH.
135
00:08:53,066 --> 00:08:57,571
LOOK, YOU WERE ALWAYS
SUCH A NICE GUY,
BUT LET'S FACE IT.
136
00:08:57,638 --> 00:09:02,409
WE HAD NOTHING IN COMMON
EXCEPT SEX AND THE FACT
THAT YOU IDOLIZE ME.
137
00:09:02,475 --> 00:09:05,412
UH--
I-I REALLY DO CARE FOR YOU.
138
00:09:05,478 --> 00:09:09,082
REALLY. I JUST CAN'T
WIND UP WITH YOU.
139
00:09:09,149 --> 00:09:11,885
WELL, CAN I--CAN I
CALL YOU SOMETIME?
140
00:09:13,320 --> 00:09:14,722
(WHISPERS)
What for?
141
00:09:17,825 --> 00:09:19,793
(SIGHS)
142
00:09:19,860 --> 00:09:22,162
(GROANING)
143
00:09:24,197 --> 00:09:25,398
NO, I CANCELED.
144
00:09:25,465 --> 00:09:26,967
(SPORTSCASTER)
THREE BALLS, ONE STRIKE.
145
00:09:28,736 --> 00:09:29,737
WHAT?
146
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
(GROANING)
147
00:09:39,312 --> 00:09:41,381
(WOMAN) I HAD NO CHOICE.
(MAN)
I HAD NO CHOICE.
148
00:09:41,448 --> 00:09:46,286
(GREGORY GROANS)
WHAT IS THIS?
TAKE ME!
149
00:09:46,353 --> 00:09:49,589
LOOK AT THIS.
YEAH, I WISH I COULD ESCAPE.
ESCAPE.
150
00:09:49,657 --> 00:09:52,760
(MAN) THE MATING RITUAL
IS BOTH SPEEDY AND VIOLENT
151
00:09:52,826 --> 00:09:54,427
FOR THESE
PASSIONATE INSECTS,
152
00:09:54,494 --> 00:09:57,998
WITH THE LESSER MALE OFTEN
COVERING THE LARGER FEMALE.
153
00:09:59,566 --> 00:10:01,301
IF UNSUCCESSFUL
IN MOUNTING,
154
00:10:01,368 --> 00:10:04,638
MALE MANTIS ARE OFTEN
EATEN BY THE FEMALES
DURING COPULATION.
155
00:10:06,339 --> 00:10:11,679
(WOMAN)
WE'RE THE GIRLS
OF 1-400-HOT-TALK.
156
00:10:11,745 --> 00:10:13,781
OH, MY GOD!
THERE'S BRIANA, TINA,
157
00:10:13,847 --> 00:10:16,984
MARLA AND ME, FELICIA.
158
00:10:17,050 --> 00:10:20,053
ANYTHING YOU WANNA
TALK ABOUT.
159
00:10:20,120 --> 00:10:23,991
CALL ME. CALL ME.
CALL ME!
160
00:10:26,894 --> 00:10:30,097
(GREGORY)
I DON'T REALLY KNOW
WHERE TO BEGIN.
161
00:10:30,163 --> 00:10:32,399
(FELICIA) ARE YOU LONELY
TONIGHT, DARLING?
162
00:10:32,465 --> 00:10:33,901
YEAH.
163
00:10:33,967 --> 00:10:38,338
MMM, SO AM I.
WHAT ARE YOU WEARING?
164
00:10:38,405 --> 00:10:42,375
UH, NOTHING SPECIAL.
UH, FELICIA, CAN I
ASK YOU A QUESTION?
165
00:10:42,442 --> 00:10:45,578
WANNA KNOW WHAT
I'M WEARING?
JUST A TOWEL! NO--
166
00:10:45,645 --> 00:10:50,350
I WAS DRYING MYSELF OFF AFTER
A HOT SHOWER WHEN YOU CALLED--
FE-FELICIA? FELICIA?
167
00:10:50,417 --> 00:10:52,519
WHY DO WOMEN LEAVE?
168
00:10:52,585 --> 00:10:53,987
WHAT?
169
00:10:54,054 --> 00:10:55,789
WHY DO WOMEN LEAVE?
170
00:10:55,856 --> 00:10:59,993
ESPECIALLY BEAUTIFUL
WOMEN. I CAN'T GO
THROUGH THIS ANYMORE.
171
00:11:00,060 --> 00:11:03,530
LIFE IS VERY COMPLEX.
172
00:11:03,596 --> 00:11:05,032
THERE ARE NO GUARANTEES.
173
00:11:05,098 --> 00:11:07,968
WHY SHOULD THAT BE?
174
00:11:08,035 --> 00:11:12,405
THE MATHEMATICAL WORLD
IS COMPLETELY RATIONAL,
UNCOMPLICATED BY SEX.
175
00:11:12,472 --> 00:11:14,307
YOU THINK TOO MUCH, HON.
176
00:11:14,374 --> 00:11:17,610
FELICIA--
DON'T YOU WANT TO KNOW
HOW BIG MY TITS ARE?
177
00:11:18,746 --> 00:11:20,380
I--I--
178
00:11:20,447 --> 00:11:22,750
I JUST WANT TO SHARE
MY LIFE WITH SOMEONE...
179
00:11:22,816 --> 00:11:25,953
SOMEONE I'M NOT
SEXUALLY ATTRACTED TO.
180
00:11:26,019 --> 00:11:27,454
WHAT?
181
00:11:27,520 --> 00:11:29,957
HOW CAN TWO PEOPLE
COME TOGETHER FOR WHAT'S
182
00:11:30,023 --> 00:11:33,927
A LASTING AND SUBSTANTIAL
MUTUAL RESPECT,
GENUINE AFFECTION,
183
00:11:33,994 --> 00:11:37,097
IN A WORLD
THAT'S RUN BY AD AGENCIES
SELLING GREAT SEX--
184
00:11:37,164 --> 00:11:39,132
TAKE OUT YOUR OWN AD,
I GUESS.
185
00:11:40,400 --> 00:11:42,302
AN AD?
186
00:11:42,369 --> 00:11:43,603
MM-HMM.
187
00:11:50,010 --> 00:11:51,178
HMM.
188
00:11:53,080 --> 00:11:54,114
YEAH.
189
00:11:59,019 --> 00:12:03,556
(GREGORY)
...AND BE OVER THIRTY-FIVE.
190
00:12:07,861 --> 00:12:11,231
...NOT...IMPORTANT.
191
00:12:16,103 --> 00:12:19,239
(SIGHS)
LOOK AT ME. I'M A GROWN WOMAN
WEARING A PROM DRESS.
192
00:12:19,306 --> 00:12:21,074
YOU ARE NOT.
YOU LOOK ADORABLE.
193
00:12:21,141 --> 00:12:23,543
ADORABLE? I LOOK LIKE
AN OVER-THE-HILL
BARBIE DOLL.
194
00:12:23,610 --> 00:12:25,278
IT DOESN'T FIT RIGHT.
IT'S TOO TIGHT.
195
00:12:25,345 --> 00:12:26,780
TOO MANY SNOW BALLS.
196
00:12:26,847 --> 00:12:28,816
WHY DIDN'T YOU PICK OUT
SOMETHING LOOSER IN MY COLOR?
197
00:12:28,882 --> 00:12:30,617
BECAUSE MAIDS OF HONOR
DON'T WEAR BLACK.
198
00:12:30,683 --> 00:12:32,886
IT WOULD HELP IF YOU
FIXED YOURSELF UP A LITTLE.
199
00:12:32,953 --> 00:12:34,321
WHY DIDN'T YOU WEAR
SOME MAKEUP?
200
00:12:34,387 --> 00:12:36,156
I AM WEARING MAKEUP.
201
00:12:36,223 --> 00:12:38,658
OH. LET'S GO.
202
00:12:38,725 --> 00:12:42,629
(CLAIRE) YOUR HAIR LOOKS GOOD.
I LIKE IT. THE CURLS WORK.
WHY DIDN'T YOU GET A PERM?
203
00:12:42,695 --> 00:12:45,498
(ROSE) I TRIED. I LOOKED
LIKE SHIRLEY TEMPLE
ON CRACK.
204
00:12:45,565 --> 00:12:48,101
WHERE THE HELL IS SHE?
I'M GONNA KILL HER!
205
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
I KNEW SHE WOULD PULL
SOMETHING LIKE THIS.
206
00:12:49,903 --> 00:12:53,173
SHE CAN'T STAND THE FACT
THAT I'M THE ONE GETTING
ALL THE ATTENTION TODAY.
207
00:12:53,240 --> 00:12:55,742
WE SHOULD'VE HAD HER COMMITTED
WHEN SHE TURNED 60.
208
00:12:55,809 --> 00:12:59,012
CLAIRE. YOU CAN'T HAVE
SOMEONE COMMITTED
FOR EXCESSIVE VANITY.
209
00:12:59,079 --> 00:13:04,184
THANK YOU, ROSE.
HOW WONDERFUL TO HAVE
TWO COMPASSIONATE DAUGHTERS.
210
00:13:04,251 --> 00:13:07,587
I THOUGHT YOU WERE GOING
TO WEAR MAKEUP TODAY.
211
00:13:07,654 --> 00:13:09,356
I AM WEARING MAKEUP.
WELL?
212
00:13:09,422 --> 00:13:14,161
OH, MY GOD.
UHH--WHAT THE HELL
ARE YOU WEARING?
213
00:13:14,227 --> 00:13:16,529
THIS HAPPENS TO BE
AN IMITATION SCAASI.
214
00:13:16,596 --> 00:13:19,399
YOU'RE THE MOTHER
OF THE BRIDE,
NOT THE OPENING ACT.
215
00:13:19,466 --> 00:13:21,101
FINE. I'LL GO HOME
AND CHANGE.
216
00:13:21,168 --> 00:13:24,571
OH, STOP IT.
WE'RE LATE ALREADY.
THE PRIEST IS SWEATING.
217
00:13:24,637 --> 00:13:27,941
ALL CELIBATES SWEAT,
DEAR. IF THEY DIDN'T,
THEY'D EXPLODE.
218
00:13:28,008 --> 00:13:30,610
I JUST WENT
TO BUY MYSELF
A LITTLE SNACK.
219
00:13:30,677 --> 00:13:32,812
I CAN'T SIT THROUGH THIS
GANTSEH MEGILLEH WITHOUT
EATING SOMETHING
220
00:13:32,880 --> 00:13:34,214
. I'LL PASS OUT.
221
00:13:34,281 --> 00:13:36,449
IT'LL ONLY TAKE
45 MINUTES.
222
00:13:36,516 --> 00:13:38,685
IT'LL FEEL
LIKE TWO HOURS.
223
00:13:38,751 --> 00:13:40,988
NOT TO MENTION THAT YOU'RE
MARRYING OUTSIDE YOUR FAITH
AND ON THE SABBATH.
224
00:13:41,054 --> 00:13:43,523
OH, MOTHER, THE ONLY
THING YOU EVER TAUGHT ME
ABOUT THE SABBATH
225
00:13:43,590 --> 00:13:45,058
IS BERGDORF'S
WOULDN'T BE AS CROWDED.
226
00:13:45,125 --> 00:13:47,527
NOW YOU LISTEN TO ME.
TAKE IT EASY,
CLAIRE.
227
00:13:47,594 --> 00:13:51,064
I WANT YOU TO GET OUT THERE,
AND I WANT YOU TO REMEMBER
TODAY IS MY DAY.
228
00:13:51,131 --> 00:13:53,466
IF YOU DON'T BEHAVE
YOURSELF, I'M GOING TO HAVE
YOUR BIRTH CERTIFICATE
229
00:13:53,533 --> 00:13:55,903
BLOWN UP
AS A CHRISTMAS CARD.
230
00:13:55,969 --> 00:13:58,605
I SHOULD HAVE NEVER
ENCOURAGED YOU TO SPEAK.
231
00:14:02,242 --> 00:14:05,712
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
232
00:14:05,778 --> 00:14:08,048
IS IT POSSIBLE--
NO, IT'S ALL RIGHT.
233
00:14:08,115 --> 00:14:10,650
(GUESTS CHATTERING)
234
00:14:10,717 --> 00:14:13,720
MAYBE SHE'LL LOOK BACK AND
TURN INTO A PILLAR OF SALT.
235
00:14:13,786 --> 00:14:15,022
(CHUCKLES)
236
00:14:15,088 --> 00:14:18,291
(WOMAN)
SO, HANNAH LOOKS
PRETTY GOOD FOR HER AGE.
237
00:14:18,358 --> 00:14:20,727
(EXHALES)
ALEX LOOKS NERVOUS.
238
00:14:22,429 --> 00:14:26,233
OH, GOD, I HOPE I'M DOING
THE RIGHT THING.
239
00:14:26,299 --> 00:14:27,800
I THINK YOU ARE.
240
00:14:27,867 --> 00:14:30,303
(DISCO MUSIC PLAYS)
241
00:14:30,370 --> 00:14:32,672
(MAN ON P.A.)
LADIES AND GENTLEMEN, THE
PARTY IS ABOUT TO GET STARTED.
242
00:14:32,739 --> 00:14:36,543
THE DANCE FLOOR
IS ALL YOURS.
243
00:14:36,609 --> 00:14:39,379
(ALEX)
OKAY, GIRLS, LICK YOUR LIPS.
COME IN CLOSE, COME IN CLOSE.
244
00:14:39,446 --> 00:14:43,850
OH, YEAH! TAKE ME ON!
JACKIE, KISS. MMM!
245
00:14:43,917 --> 00:14:46,686
IT'S GOOD TO SEE YA.
TELL CLAIRE I'M LOOKING
FOR HER.
246
00:14:46,753 --> 00:14:48,989
YOUR HUSBAND'S
A LUCKY GUY.
247
00:14:49,056 --> 00:14:50,257
MMM! (CHUCKLING)
248
00:14:50,323 --> 00:14:51,959
OH! (CHUCKLING)
249
00:14:52,025 --> 00:14:55,028
(TOGETHER)
WAITER! CAN WE GET
MORE DRESSING?
250
00:14:55,095 --> 00:14:57,197
SURE.
WE WERE SEPARATED
AT BIRTH.
251
00:14:57,264 --> 00:14:59,032
TWO MORE DRINKS, WHEN
YOU GET A CHANCE PLEASE.
252
00:14:59,099 --> 00:15:00,700
THAT WOULD BE NICE.
253
00:15:00,767 --> 00:15:03,070
THIS LOOKS DELICIOUS.
I'M SO HAPPY.
254
00:15:03,136 --> 00:15:07,874
(D.J.) AND NOW, SOMETHING A
LITTLE ROMANTIC FOR ALL
THE LOVERS IN THE HOUSE.
255
00:15:07,941 --> 00:15:09,676
I CAN'T BELIEVE HE'S MARRIED.
256
00:15:09,742 --> 00:15:11,878
I CAN'T BELIEVE
HE CHOSE CLAIRE OVER YOU.
257
00:15:11,945 --> 00:15:13,180
(CHUCKLING) I CAN!
258
00:15:13,246 --> 00:15:14,681
I TOLD YOU NOT
TO INTRODUCE THEM.
259
00:15:14,747 --> 00:15:16,849
WELL, SHE ALREADY HAD
A HUSBAND.
I THOUGHT IT WAS SAFE.
260
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
UH-HUH.
261
00:15:20,587 --> 00:15:21,989
SO, HOW ARE YOU
HANDLING ALL THIS?
262
00:15:22,055 --> 00:15:23,790
I'VE LEARNED MY LESSON.
263
00:15:23,856 --> 00:15:26,493
NO MORE FANTASIES
ABOUT GOOD-LOOKING MEN.
264
00:15:26,559 --> 00:15:27,961
YOU NEVER KNOW.
265
00:15:28,028 --> 00:15:29,696
THERE'S A GUY OUT THERE
SOMEWHERE FOR YOU.
OH, YEAH?
266
00:15:29,762 --> 00:15:31,398
WHO, BARRY NEUFELD?
(LAUGHS)
267
00:15:31,464 --> 00:15:34,867
SO, WHAT'S WRONG WITH HIM?
(LAUGHING)
268
00:15:34,934 --> 00:15:38,938
BESIDES THE FACT HE LOOKS
LIKE GUMPY AND HE IRRITATES
THE SHIT OUT OF YOU.
269
00:15:39,006 --> 00:15:42,342
GUMBY!
GUMBY, NOT GUMPY.
GUMBY. OH.
270
00:15:44,077 --> 00:15:46,579
AH, WHY SHOULD THAT MATTER?
I'M NO GREAT PRIZE EITHER.
271
00:15:46,646 --> 00:15:50,383
DON'T SAY THAT.
YOU ARE A TERRIFIC PERSON
AND A GREAT TEACHER.
272
00:15:50,450 --> 00:15:53,086
THE TRUTH IS, I THINK
I'VE JUST REACHED THE POINT.
273
00:15:53,153 --> 00:15:54,321
WHAT POINT?
274
00:15:54,387 --> 00:15:56,356
THE POINT THAT YOU KNOW
YOU'LL NEVER GET MARRIED.
275
00:15:56,423 --> 00:15:59,292
MARRIED?
WHAT'S MARRIAGE, ANYWAY?
YEAH.
276
00:15:59,359 --> 00:16:03,930
OH, COME ON.
A RING, A CONTRACT,
FIGHTING AND COMPROMISING.
277
00:16:03,997 --> 00:16:06,633
NO, IT CAN BE
MORE THAN THAT.
278
00:16:06,699 --> 00:16:09,702
I TELL YOU WHAT I ENVY
ABOUT PEOPLE IN LOVE.
279
00:16:09,769 --> 00:16:10,970
YEAH?
280
00:16:11,038 --> 00:16:14,307
I'D LOVE IT
IF SOMEONE KNEW ME,
281
00:16:14,374 --> 00:16:16,409
REALLY KNEW ME...
282
00:16:16,476 --> 00:16:19,646
WHAT I LIKE,
WHAT I'M AFRAID OF...
283
00:16:19,712 --> 00:16:21,781
WHAT KIND OF
TOOTHPASTE I USE.
284
00:16:23,483 --> 00:16:27,087
I THINK THAT...
WOULD REALLY BE WONDERFUL.
285
00:16:27,154 --> 00:16:29,922
HEY, HEY, HEY,
SISTER-IN-LAW...
286
00:16:29,989 --> 00:16:31,558
MM-MUH. YOU HAVIN'
A GOOD TIME HERE?
287
00:16:31,624 --> 00:16:32,759
YEAH.
288
00:16:32,825 --> 00:16:34,294
(D.J.) LADIES AND GENTLEMEN,
289
00:16:34,361 --> 00:16:35,962
IN HONOR
OF THE BRIDE'S FAMILY--
(CONTINUES, INDISTINCT)
290
00:16:36,029 --> 00:16:38,265
HAVE YOU SEEN CLAIRE?
I CAN'T FIND HER
ANYWHERE.
291
00:16:38,331 --> 00:16:39,732
I'LL GO FIND HER FOR YOU.
292
00:16:39,799 --> 00:16:42,569
THANK YOU. YOU LOOK
BEAUTIFUL TONIGHT.
293
00:16:42,635 --> 00:16:43,703
RIGHT.
294
00:16:43,770 --> 00:16:45,972
I'M NOT JUST SAYING THAT.
YOU REALLY LOOK--
295
00:16:46,039 --> 00:16:47,340
I HEARD YOU.
296
00:16:49,476 --> 00:16:51,711
WHY DON'T YOU HAVE
SOME COFFEE?
297
00:16:51,778 --> 00:16:53,380
I'LL GO FIND CLAIRE.
298
00:16:55,082 --> 00:16:56,549
MMM.
299
00:16:56,616 --> 00:16:59,719
CLAIRE,
WHERE HAVE YOU BEEN?
ALEX IS LOOKING FOR YOU.
300
00:16:59,786 --> 00:17:01,454
OH, BROTHER.
IT'S STARTING ALREADY?
301
00:17:01,521 --> 00:17:03,190
TAKE YOUR HANDS OFF HER.
302
00:17:03,256 --> 00:17:05,558
HOW COULD YOU DO THIS?
I MAY NEVER FORGIVE YOU.
303
00:17:05,625 --> 00:17:07,360
I MAY NEVER FORGIVE YOU.
304
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
HMM.
305
00:17:34,621 --> 00:17:35,655
HMM.
306
00:17:48,268 --> 00:17:49,336
HMM!
307
00:17:50,603 --> 00:17:51,938
(PHONE RINGING)
308
00:17:52,004 --> 00:17:57,009
(CLAIRE MOANING PLEASURABLY)
MMM, YES. OHH, YES.
309
00:17:57,076 --> 00:18:00,113
OHH. MMM.
(COARSELY)
YES?
310
00:18:00,180 --> 00:18:03,383
I-I'M PROFESSOR
GREGORY LARKIN.
311
00:18:03,450 --> 00:18:07,220
I'M CALLING ABOUT THE,
UH, RESPONSE TO MY AD.
312
00:18:07,287 --> 00:18:09,222
IS THIS PROFESSOR MORGAN?
313
00:18:09,289 --> 00:18:13,360
NO, THIS IS HER SISTER.
ROSE DOESN'T EVEN KNOW
I ANSWERED THE AD.
314
00:18:13,426 --> 00:18:15,728
OH, WELL, THEN MAYBE
WE SHOULDN'T BE TALKING.
315
00:18:15,795 --> 00:18:18,898
OH, NO, PLEASE.
IT'S JUST THAT ROSE WOULD
NEVER ANSWER AN AD HERSELF.
316
00:18:18,965 --> 00:18:22,269
SOME OF THESE GUYS
ARE SUCH CREEPS AND LOSERS.
YEAH.
317
00:18:22,335 --> 00:18:25,538
UM, BUT WHEN IT SAID
YOU TAUGHT AT COLUMBIA...
318
00:18:25,605 --> 00:18:28,575
SOMETHING JUST
CLICKED INSIDE.
319
00:18:28,641 --> 00:18:31,911
NOW, YOU HAVE SEEN
HER PICTURE, RIGHT?
320
00:18:31,978 --> 00:18:33,180
YES.
321
00:18:33,246 --> 00:18:34,714
AND?
322
00:18:34,781 --> 00:18:37,184
AND WHAT?
323
00:18:37,250 --> 00:18:40,220
NOTHING. GREAT.
324
00:19:04,177 --> 00:19:07,380
(ROSE) SO, THIS IS THE SCENE
AT MY SISTER'S WEDDING, RIGHT?
325
00:19:07,447 --> 00:19:10,750
THERE SHE IS,
GETTING DRUNK, REGRETTING
SHE EVER GOT MARRIED--
326
00:19:10,817 --> 00:19:12,852
(STUDENTS LAUGHING)
FOR THE THIRD TIME,
MIND YOU.
327
00:19:12,919 --> 00:19:16,656
UM, MY MOTHER IS SO JEALOUS
SHE IS SPROUTING SNAKES
FROM HER HAIR.
328
00:19:16,723 --> 00:19:19,125
AND I'M THINKING,
THIS IS PERFECT.
329
00:19:19,192 --> 00:19:21,861
WE'VE GOT THREE FEMININE
330
00:19:21,928 --> 00:19:26,266
THE DIVINE WHORE--
EXCUSE ME--
MEDUSA AND ME.
331
00:19:26,333 --> 00:19:29,302
WHO AM I?
WHAT ARCHETYPE? TREVOR?
332
00:19:29,369 --> 00:19:31,671
THE VIRGIN MARY?
333
00:19:31,738 --> 00:19:34,674
THANKS A LOT, TREVOR.
334
00:19:34,741 --> 00:19:38,811
NO, THE FAITHFUL HANDMAIDEN.
ALWAYS THE BRIDESMAID,
335
00:19:38,878 --> 00:19:41,714
NEVER THE BRIDE.
(STUDENTS IN UNISON)
NEVER THE BRIDE.
336
00:19:41,781 --> 00:19:44,384
IT DOES PROVE, HOWEVER,
337
00:19:44,451 --> 00:19:48,688
THAT MYTHS AND ARCHETYPES
ARE ALIVE AND WELL
AND LIVING IN MY APARTMENT.
338
00:19:48,755 --> 00:19:50,857
(LAUGHTER)
339
00:19:50,923 --> 00:19:56,596
AS I STOOD
AT THE ALTAR BESIDE MY SISTER
AND HER HUSBAND-TO-BE,
340
00:19:56,663 --> 00:19:58,831
IT STRUCK ME
THAT THIS RITUAL...
341
00:19:58,898 --> 00:20:01,334
CALLED A WEDDING
CEREMONY...
342
00:20:01,401 --> 00:20:04,471
IS REALLY JUST THE FINAL SCENE
OF A FAIRY TALE.
343
00:20:04,537 --> 00:20:07,006
THEY NEVER TELL YOU
WHAT HAPPENS AFTER.
344
00:20:07,073 --> 00:20:09,576
THEY NEVER
TELL YOU THAT CINDERELLA
DROVE THE PRINCE CRAZY
345
00:20:09,642 --> 00:20:11,311
WITH HER OBSESSIVE NEED
TO CLEAN THE CASTLE.
346
00:20:12,912 --> 00:20:14,947
OR SHE MISSED
HER DAY JOB, RIGHT?
347
00:20:15,014 --> 00:20:19,652
NO, THEY DON'T TELL US
WHAT HAPPENS AFTER
BECAUSE THERE IS NO AFTER.
348
00:20:19,719 --> 00:20:24,491
THE BE-ALL AND THE END-ALL
OF ROMANTIC LOVE WAS--
MIKE?
349
00:20:24,557 --> 00:20:28,695
UH, SEX?
MIKE, MIKE!
SEX ON THE BRAIN, MIKE!
350
00:20:28,761 --> 00:20:29,862
RIGHT, YES.
351
00:20:29,929 --> 00:20:31,364
(WOMAN) MARRIAGE.
352
00:20:31,431 --> 00:20:34,066
MARRIAGE, THAT'S RIGHT.
BUT IT WASN'T ALWAYS
LIKE THAT.
353
00:20:34,133 --> 00:20:37,737
AROUND THE 12th CENTURY,
THERE WAS A NOTION
KNOWN AS COURTLY LOVE,
354
00:20:37,804 --> 00:20:41,274
WHERE LOVE HAD
NOTHING TO DO WITH MARRIAGE
AND NOTHING TO DO WITH SEX.
355
00:20:41,341 --> 00:20:45,111
IN MOST CASES IT WAS DEFINED
AS A PASSIONATE RELATIONSHIP
356
00:20:45,177 --> 00:20:48,948
BETWEEN A KNIGHT
AND A LADY OF THE COURT
WHO WAS ALREADY MARRIED.
357
00:20:49,015 --> 00:20:52,352
AND SO, THEY COULD NEVER
CONSUMMATE THEIR LOVE.
358
00:20:52,419 --> 00:20:56,556
IN THIS WAY THEY WOULD HAVE
TO RISE ABOVE YOUR ORDINARY,
359
00:20:56,623 --> 00:21:00,460
UH, YOU KNOW, "GOING TO THE
BATHROOM IN FRONT OF EACH
OTHER" KIND OF LOVE, RIGHT?
360
00:21:00,527 --> 00:21:06,333
AND THEY WOULD GO AFTER
SOMETHING MORE DIVINE.
361
00:21:06,399 --> 00:21:09,569
THEY TOOK SEX
OUT OF THE EQUATION,
362
00:21:09,636 --> 00:21:12,572
AND WHAT WAS LEFT
WAS A UNION OF SOULS.
363
00:21:14,807 --> 00:21:18,144
SEX WAS ALWAYS
THE FATAL LOVE POTION.
364
00:21:18,210 --> 00:21:21,180
LOOK AT THE LITERATURE
OF THE TIME.
LANCELOT AND GUENEVERE.
365
00:21:21,247 --> 00:21:24,317
TRISTAN AND ISOLDE.
ALL CONSUMMATION
COULD LEAD TO
366
00:21:24,384 --> 00:21:27,186
WAS MADNESS,
DESPAIR, OR DEATH.
367
00:21:27,253 --> 00:21:29,322
(WATCH ALARM BEEPING)
CLINICAL EXPERTS,
368
00:21:29,389 --> 00:21:32,425
SCHOLARS AND MY AUNT ESTHER
ARE UNITED IN THE BELIEF
(CLEARS THROAT)
369
00:21:32,492 --> 00:21:35,895
THAT TRUE LOVE
HAS SPIRITUAL DIMENSIONS,
370
00:21:35,962 --> 00:21:39,332
WHILE ROMANTIC LOVE IS NOTHING
BUT A LIE, AN ILLUSION,
371
00:21:39,399 --> 00:21:42,869
A MODERN MYTH,
A SOULLESS MANIPULATION.
372
00:21:42,935 --> 00:21:46,473
SPEAKING OF MANIPULATION,
373
00:21:46,539 --> 00:21:51,478
IT'S LIKE GOING
TO THE MOVIES, AND WE SEE
THE LOVERS ON SCREEN KISS,
374
00:21:51,544 --> 00:21:55,081
AND THE MUSIC SWELLS,
AND WE BUY IT, RIGHT?
375
00:21:55,147 --> 00:21:57,750
SO WHEN MY DATE TAKES ME HOME
AND KISSES ME GOOD NIGHT,
376
00:21:57,817 --> 00:22:00,019
IF I DON'T HEAR THE
PHILHARMONIC IN MY HEAD,
I DUMP HIM.
377
00:22:00,086 --> 00:22:01,454
(LAUGHTER)
378
00:22:03,356 --> 00:22:07,760
NOW, THE QUESTION IS,
WHY DO WE BUY IT?
(DOOR SHUTS)
379
00:22:07,827 --> 00:22:11,898
WE BUY IT BECAUSE WHETHER
IT'S A MYTH OR A MANIPULATION,
LET'S FACE IT,
380
00:22:11,964 --> 00:22:14,667
WE ALL WANT
TO FALL IN LOVE, RIGHT?
381
00:22:14,734 --> 00:22:19,338
WHY? BECAUSE THAT EXPERIENCE
MAKES US FEEL
COMPLETELY ALIVE,
382
00:22:19,406 --> 00:22:22,274
WHERE EVERY SENSE
IS HEIGHTENED,
EVERY EMOTION IS MAGNIFIED.
383
00:22:22,341 --> 00:22:27,179
OUR EVERYDAY REALITY
IS SHATTERED AND WE ARE FLUNG
INTO THE HEAVENS.
384
00:22:27,246 --> 00:22:29,916
IT MAY ONLY LAST A MOMENT,
AN HOUR, AN AFTERNOON,
385
00:22:29,982 --> 00:22:32,952
BUT THAT DOESN'T
DIMINISH ITS VALUE,
386
00:22:33,019 --> 00:22:37,023
BECAUSE WE'RE LEFT WITH
MEMORIES THAT WE TREASURE
FOR THE REST OF OUR LIVES.
387
00:22:37,089 --> 00:22:40,026
I READ AN ARTICLE
A WHILE AGO THAT SAID,
388
00:22:40,092 --> 00:22:43,863
"WHEN WE FALL IN LOVE,
WE HEAR PUCCINI IN OUR HEADS."
389
00:22:43,930 --> 00:22:45,698
I LOVE THAT.
390
00:22:45,765 --> 00:22:48,401
I THINK IT'S BECAUSE
HIS MUSIC FULLY EXPRESSES
391
00:22:48,468 --> 00:22:53,105
OUR LONGING FOR PASSION IN OUR
LIVES AND ROMANTIC LOVE.
392
00:22:53,172 --> 00:22:56,375
AND WHILE WE'RE LISTENING
TO LA BOHEME OR TURANDOT"
393
00:22:56,443 --> 00:23:00,212
OR READING WUTHERING HEIGHTS
OR WATCHING CASABLANCA,
394
00:23:00,279 --> 00:23:03,583
A LITTLE BIT OF THAT LOVE
LIVES IN US, TOO.
395
00:23:07,153 --> 00:23:09,321
WHY DO PEOPLE WANT
TO FALL IN LOVE
396
00:23:09,388 --> 00:23:12,725
WHEN IT CAN HAVE
SUCH A SHORT SHELF-LIFE
AND BE DEVASTATINGLY PAINFUL?
397
00:23:12,792 --> 00:23:14,494
WHAT DO YOU THINK? STACIE?
398
00:23:14,561 --> 00:23:16,062
IT LEADS TO PROPAGATION
OF THE SPECIES?
399
00:23:16,128 --> 00:23:17,564
MM-HMM. RANDY?
400
00:23:17,630 --> 00:23:19,899
PSYCHOLOGICALLY, WE NEED
TO CONNECT WITH SOMEBODY.
401
00:23:19,966 --> 00:23:21,300
COULD BE. JILL?
402
00:23:21,367 --> 00:23:22,902
BECAUSE WE'RE
CULTURALLY PRECONDITIONED?
403
00:23:22,969 --> 00:23:27,106
GOOD ANSWERS, BUT MUCH
TOO INTELLECTUAL FOR ME.
(LAUGHTER)
404
00:23:27,173 --> 00:23:31,978
I THINK IT'S BECAUSE--
AS SOME OF YOU
ALREADY MAY KNOW--
405
00:23:32,044 --> 00:23:36,749
WHILE IT DOES LAST, IT FEELS
FUCKING GREAT, THAT'S WHY.
406
00:23:36,816 --> 00:23:38,084
(CHEERING, APPLAUSE)
407
00:23:38,150 --> 00:23:40,453
RIGHT?
408
00:23:43,189 --> 00:23:47,059
THANKS. THANK YOU.
THANK YOU.
409
00:23:47,126 --> 00:23:49,596
(CLICKING SOUNDS)
410
00:23:59,506 --> 00:24:02,475
I'M HALFWAY THROUGH MY MEAL,
AND YOU HAVEN'T
EVEN STARTED YET.
411
00:24:02,542 --> 00:24:05,912
THE PERFECT BITE.
412
00:24:08,748 --> 00:24:10,082
MMM!
413
00:24:11,751 --> 00:24:13,285
MMM!
414
00:24:13,352 --> 00:24:15,287
YOU NEED A THERAPIST.
415
00:24:17,289 --> 00:24:19,291
(SILVERWARE CLINKS)
416
00:24:19,358 --> 00:24:21,327
OH, ROSE, DO WE HAVE TO HAVE
THE TELEVISION ON?
417
00:24:21,393 --> 00:24:23,963
CAN'T WE HAVE
A CIVILIZED CONVERSATION?
418
00:24:24,030 --> 00:24:26,298
I KNOW I'M NOT AS
INTELLECTUALLY STIMULATING
419
00:24:26,365 --> 00:24:27,934
AS SOME OF YOUR
UNIVERSITY PEOPLE.
420
00:24:28,000 --> 00:24:32,271
ALL RIGHT. OKAY. I'M SORRY.
HOW WAS YOUR DAY, MOTHER?
421
00:24:32,338 --> 00:24:33,773
WHO GIVES A SHIT?
422
00:24:33,840 --> 00:24:35,775
COME ON,
I SAID I WAS SORRY.
423
00:24:35,842 --> 00:24:38,645
LET'S TALK.
424
00:24:38,711 --> 00:24:40,279
I'VE LIVED TOO LONG.
425
00:24:40,346 --> 00:24:42,181
I SHOULD BE DEAD,
NOT HAVING CONVERSATIONS.
426
00:24:42,248 --> 00:24:44,316
WILL YOU STOP IT,
PLEASE? GIVE ME THAT.
427
00:24:44,383 --> 00:24:45,918
TALK TO ME ALREADY.
428
00:24:48,120 --> 00:24:50,056
ALL RIGHT.
429
00:24:50,122 --> 00:24:54,060
YOU HAVEN'T EVEN NOTICED
I'VE HAD MY HAIR DONE
DIFFERENTLY.
430
00:24:54,126 --> 00:24:57,964
YEAH, YEAH, YEAH.
I THOUGHT YOU
LOOKED DIFFERENT.
431
00:24:58,030 --> 00:25:00,466
MM-HMM, MM-HMM.
LOOKS GREAT.
432
00:25:00,533 --> 00:25:03,335
WHAT'S DIFFERENT
ABOUT IT?
433
00:25:06,372 --> 00:25:07,473
THE, UM...
434
00:25:08,908 --> 00:25:11,177
THERE'S NOTHING
DIFFERENT ABOUT IT.
435
00:25:11,243 --> 00:25:14,313
YOU'RE JUST LIKE YOUR FATHER--
SO EASY TO TRIP UP.
436
00:25:17,116 --> 00:25:18,951
(CLOCK CHIMING)
437
00:25:19,018 --> 00:25:20,820
SO, UH...
438
00:25:20,887 --> 00:25:22,722
HOW...HOW IS WORK?
439
00:25:22,789 --> 00:25:25,457
(SIGHS)
SAME AS ALWAYS.
440
00:25:25,524 --> 00:25:28,260
ALTHOUGH,
I HAD ONE CUSTOMER COME IN
LOOKING FOR A MAKEOVER.
441
00:25:28,327 --> 00:25:30,162
SHE NEEDED ONE.
442
00:25:30,229 --> 00:25:34,701
DYED BLOND HAIR,
BLUE EYE SHADOW,
ASH-BROWN FOUNDATION.
443
00:25:34,767 --> 00:25:36,235
HIDEOUS.
HIDEOUS.
444
00:25:36,302 --> 00:25:39,505
ANYWAY, SHE WAS SHOCKED
WHEN SHE FOUND OUT
HOW OLD I WAS.
445
00:25:39,572 --> 00:25:41,608
OH? HOW OLD WERE YOU?
446
00:25:45,578 --> 00:25:46,946
SORRY.
447
00:25:48,615 --> 00:25:50,917
I RAN INTO
MR. JENKINS AGAIN.
448
00:25:50,983 --> 00:25:53,519
OH, YEAH?
HE CORNERED ME
IN THE ELEVATOR.
449
00:25:53,586 --> 00:25:56,823
HE WANTS TO TAKE ME TO SOME
ALZHEIMER'S BENEFIT.
I SAID, "FORGET IT."
450
00:25:56,889 --> 00:25:59,158
(GIGGLES)
451
00:25:59,225 --> 00:26:02,161
I CAN'T BELIEVE
HE STILL ASKS YOU AFTER
ALL THESE YEARS.
452
00:26:02,228 --> 00:26:05,164
WHY DON'T YOU
GO WITH HIM SOMETIME?
OH, PLEASE.
453
00:26:05,231 --> 00:26:08,701
THOSE DAYS ARE OVER.
I RAISED TWO DAUGHTERS.
I BURIED A HUSBAND.
454
00:26:08,768 --> 00:26:12,504
THAT'S MY LIFE.
I HAVE NO INTEREST
IN STARTING ANOTHER ONE.
455
00:26:12,571 --> 00:26:15,274
BESIDES, HE KNOWS
MY SITUATION WITH YOU.
456
00:26:18,144 --> 00:26:20,947
YOU'RE NOT SEEING HIM
BECAUSE OF ME?
457
00:26:21,013 --> 00:26:25,618
HOW WOULD IT LOOK?
THE MOTHER'S DATING, AND
THE DAUGHTER STAYS HOME ALONE?
458
00:26:25,685 --> 00:26:27,787
MOM...
459
00:26:27,854 --> 00:26:29,588
WHO'S LOOKING?
460
00:26:30,690 --> 00:26:33,092
HELLO. HI.
461
00:26:35,828 --> 00:26:37,296
HELLO.
462
00:26:37,363 --> 00:26:41,467
THIS IS, UH...
HELLO, I'M...
463
00:26:41,533 --> 00:26:44,003
I'M GREGORY LARKIN.
464
00:26:44,070 --> 00:26:46,639
PROFESSOR GREGORY LARKIN.
465
00:26:46,706 --> 00:26:48,207
(LINE RINGING)
466
00:26:49,876 --> 00:26:52,444
(RING)
467
00:26:54,513 --> 00:26:57,049
(RING)
ANSWER THE PHONE,
I'M SLEEPING!
468
00:26:58,417 --> 00:27:00,186
(GREGORY)
HELLO.
HELLO.
469
00:27:00,252 --> 00:27:02,488
YES, IS
PROFESSOR LARKIN THERE?
WHO?
470
00:27:02,554 --> 00:27:04,724
UH, I MEAN, IS
PROFESSOR MORGAN THERE?
471
00:27:04,791 --> 00:27:08,027
BARELY. WHO'S THIS?
472
00:27:08,094 --> 00:27:10,196
THIS IS GREGORY LARKIN.
473
00:27:10,262 --> 00:27:16,368
I'M A PROFESSOR AT THE--
IN THE MATH DEPARTMENT
AT COLUMBIA.
474
00:27:16,435 --> 00:27:19,471
I WAS JUST, UH,
CALLING TO SEE, UH--
475
00:27:19,538 --> 00:27:22,775
WHAT?
UH, HOW YOU ARE TONIGHT?
476
00:27:22,842 --> 00:27:26,078
MMM. I'M FINE.
HOW YOU ARE?
477
00:27:26,145 --> 00:27:29,415
(SNORTS, LAUGHS)
478
00:27:29,481 --> 00:27:33,285
FINE.
(LAUGHING CONTINUES)
479
00:27:33,352 --> 00:27:36,055
(LAUGHS) UH--
480
00:27:38,557 --> 00:27:41,994
I HOPE IT WASN'T
PRESUMPTUOUS OF ME...
481
00:27:42,061 --> 00:27:44,296
(TV AUDIO INDISTINCT)
BUT I SAT IN
ON ONE OF YOUR CLASSES.
482
00:27:44,363 --> 00:27:45,832
(REMOTE CONTROL CLICKS)
(LIGHT JAZZ)
483
00:27:45,898 --> 00:27:49,435
I WAS VERY IMPRESSED. I WAS
HOPING WE COULD HAVE DINNER.
484
00:27:49,501 --> 00:27:55,107
HOLD ON. COULD YOU TALK
LOUDER, PLEASE?
(CLICKING)
485
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
I SAT IN ON YOUR CLASS
TODAY.
486
00:27:57,476 --> 00:27:59,812
HOLD ON A MINUTE.
DON'T GO AWAY.
487
00:27:59,879 --> 00:28:01,380
I WAS IMPRESSED WITH
YOURTEACHING.
488
00:28:01,447 --> 00:28:04,316
I WAS HOPING WE COULD
HAVE DINNER SATURDAY NIGHT.
489
00:28:04,383 --> 00:28:07,486
(LOUD TV RACKET)
490
00:28:07,553 --> 00:28:09,255
I CAN DO THIS.
I CAN DO THIS!
491
00:28:09,321 --> 00:28:11,190
(TURNS OFF)
492
00:28:11,257 --> 00:28:14,060
HELLO?
CAN YOU HEAR ME?
ALL RIGHT.
493
00:28:14,126 --> 00:28:17,797
HELLO?
OKAY, LET'S START AGAIN.
494
00:28:17,864 --> 00:28:20,666
YOU'RE A MATH TEACHER,
AND YOU WANNA EAT DINNER.
495
00:28:20,733 --> 00:28:23,903
I SAT IN ON
ONE OF YOUR CLASSES.
ROSE, WHO'S ON THE PHONE?
496
00:28:23,970 --> 00:28:25,604
BE QUIET.
I'M SORRY.
497
00:28:25,671 --> 00:28:27,406
NO, NOT YOU.
WHO'S CALLING?
498
00:28:27,473 --> 00:28:28,841
I DON'T KNOW!
499
00:28:28,908 --> 00:28:33,279
GREGORY LARKIN,
MATH DEPARTMENT, COLUMBIA.
500
00:28:51,597 --> 00:28:55,968
(GREGORY) THE THEORY OF
IMPLICIT DIFFERENTIATION IS
OFTEN THOUGHT OF AS COMPLEX,
501
00:28:56,035 --> 00:28:59,571
UH, BUT IN REALITY
IT IS QUITE SIMPLE.
502
00:28:59,638 --> 00:29:02,541
IT'S SIMPLY A MATTER
OF PRETENDING...
503
00:29:02,608 --> 00:29:05,845
THAT Y IS A FUNCTION OF X.
504
00:29:05,912 --> 00:29:07,579
AND SO, UM--
505
00:29:10,116 --> 00:29:12,952
MMM. UH.
HI.
506
00:29:13,019 --> 00:29:14,954
OH, HI.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
507
00:29:15,021 --> 00:29:17,189
I SAW YOU PASS BY.
508
00:29:17,256 --> 00:29:20,993
YEAH, I WAS JUST
PASSING BY, AND, UH--
UH...
509
00:29:21,060 --> 00:29:23,963
I'M SORRY ABOUT CALLING
THE OTHER NIGHT.
I'M SORRY. (LAUGHING)
510
00:29:24,030 --> 00:29:27,399
I HOPE I DIDN'T
DISTURB YOU. UH--
I WAS SO CONFUSED, I--
511
00:29:27,466 --> 00:29:31,170
SO, UH, ARE WE ON
FOR SATURDAY NIGHT?
512
00:29:32,338 --> 00:29:34,406
SURE.
GOOD. I'M LOOKING
FORWARD TO IT.
513
00:29:34,473 --> 00:29:36,575
HMM. MOI AUSSI.
(CHUCKLES)
514
00:29:37,343 --> 00:29:38,477
HMM.
515
00:29:40,947 --> 00:29:42,014
OHH!
516
00:29:43,315 --> 00:29:44,483
WHEW!
517
00:29:44,550 --> 00:29:46,052
SO, THIS ONE MUST BE
VERY GOOD-LOOKING
518
00:29:46,118 --> 00:29:48,420
FOR YOU TO GO
TO ALL THIS TROUBLE.
519
00:29:48,487 --> 00:29:50,156
OH, I HATE LIPSTICK.
I CAN'T STAND IT.
520
00:29:50,222 --> 00:29:51,357
THAT'S NOT A GOOD COLOR
FOR YOU.
521
00:29:51,423 --> 00:29:53,225
DID YOU TRY THE SAMPLES
I BROUGHT HOME?
522
00:29:53,292 --> 00:29:55,227
DOESN'T MATTER.
I'M NOT GOING.
523
00:29:55,294 --> 00:29:57,096
OH, UH, WHAT DO YOU
WANT TO DO FOR DINNER?
524
00:29:57,163 --> 00:29:59,298
I DON'T CARE ABOUT DINNER.
I'M UPSET.
525
00:29:59,365 --> 00:30:01,533
CAN'T YOU SEE
THAT I'M UPSET?
HOW SHOULD I KNOW?
526
00:30:01,600 --> 00:30:03,970
YOU'RE ALWAYS SO RELIEVED
WHEN YOU CANCEL YOUR DATES.
THIS IS NOT A DATE.
527
00:30:04,036 --> 00:30:06,738
WE'RE JUST AGREEING TO EAT
AT THE SAME TABLE.
THEN WHY DOES IT MATTER...
528
00:30:06,805 --> 00:30:09,675
HOW YOU LOOK UNLESS
YOU THINK SOMETHING MIGHT
HAPPEN WITH THIS ONE?
529
00:30:09,741 --> 00:30:13,379
STOP CALLING HIM "THIS ONE."
IT SOUNDS LIKE YOU'RE
PICKING OUT A LOBSTER.
530
00:30:13,445 --> 00:30:15,948
NOTHING'S GOING TO HAPPEN.
HE JUST LIKES THE WAY I TEACH.
531
00:30:16,015 --> 00:30:17,016
YOU NEED MORE COLOR.
532
00:30:17,083 --> 00:30:18,084
MORE COLOR THAN THIS?
533
00:30:18,150 --> 00:30:20,119
YES. SIT DOWN
AND LET ME DO IT.
534
00:30:20,186 --> 00:30:22,554
ALL RIGHT.
DON'T MAKE ME
LOOK LIKE A CLOWN.
535
00:30:22,621 --> 00:30:25,391
NO. YOU WON'T LOOK LIKE
A CLOWN. YOU HAVE TO BLEND.
536
00:30:25,457 --> 00:30:27,159
WHERE'S THE HAIRPIECE?
537
00:30:27,226 --> 00:30:29,428
HERE. DO YOU WANT ME
TO MAKE YOU SOMETHING
BEFORE I LEAVE?
538
00:30:29,495 --> 00:30:30,997
IT'S NOT SUCH A BAD THING
539
00:30:31,063 --> 00:30:32,764
TO KEEP A MAN WAITING.
YOU DON'T WANT HIM TO THINK
540
00:30:32,831 --> 00:30:34,600
HE'S THE ONLY DATE
YOU'VE HAD IN YEARS.
IT'S NOT A DATE!
541
00:30:34,666 --> 00:30:36,602
GIVE ME THE BOW.
WHERE'S THE BOW?
HERE!
542
00:30:36,668 --> 00:30:39,738
HI, EDDIE.
HEY, YOUR MOTHER
DID YOU UP AGAIN.
543
00:30:39,805 --> 00:30:42,174
LOOKS TERRIFIC.
WANT ME TO GET YOU A CAB?
THANK YOU.
544
00:30:42,241 --> 00:30:44,076
NO, I'M FINE.
ALL RIGHT.
545
00:30:44,143 --> 00:30:47,880
OOH, GOOD! SIR!
546
00:30:50,182 --> 00:30:53,953
HEY! WHAT?
(HONKING)
547
00:30:54,020 --> 00:30:55,955
(TIRES SCREECH)
548
00:30:56,022 --> 00:30:58,024
SORRY!
549
00:31:01,193 --> 00:31:02,194
HELLO!
550
00:31:03,195 --> 00:31:04,964
(TIRES SCREECH)
551
00:31:05,031 --> 00:31:06,966
ARE YOU SURE ABOUT THIS?
YES, LADY, GET IN.
552
00:31:07,033 --> 00:31:08,700
NOW WERE YOU GONNA
TAKE ME?
GET IN, LADY.
553
00:31:08,767 --> 00:31:10,636
THANKS.
554
00:31:10,702 --> 00:31:12,471
HERE'S WHERE I'M GOING.
555
00:31:12,538 --> 00:31:15,074
BUT DON'T GO UNTIL
I PUT UP YOUR WINDOW.
OKAY.
556
00:31:15,141 --> 00:31:19,511
OH, NO! NO! MY HAIR!
THEY'RE BROKE, LADY.
THEY'RE BOTH BROKE, LADY.
557
00:31:19,578 --> 00:31:23,249
DON'T COMPLAIN TO ME.
COMPLAIN TO THE CAB COMPANY.
IT'S NOT MY CAB, LADY.
558
00:31:23,315 --> 00:31:25,551
(TIRES SCREECHING)
HOW DO YOU DRIVE
WITH BROKEN WINDOWS?
559
00:31:25,617 --> 00:31:27,987
(PANTING)
560
00:31:28,054 --> 00:31:29,688
(ELEVATOR BELL DINGS)
561
00:31:32,524 --> 00:31:34,526
UHH!
HI!
562
00:31:34,593 --> 00:31:39,598
HI! HI.
(BREATHLESSLY)
I'M SORRY. I APOLOGIZE.
563
00:31:39,665 --> 00:31:42,034
SORRY? APOLOGIZE FOR WHAT?
YOU'RE EXACTLY ON TIME.
564
00:31:42,101 --> 00:31:43,669
I MEANT MY HAIR.
565
00:31:43,735 --> 00:31:46,372
(NERVOUS CHUCKLING)
I MUST LOOK LIKE
I WAS ATTACKED BY WOLVES.
566
00:31:46,438 --> 00:31:49,175
OH, WELL,
THEN I APOLOGIZE, I--
MMM.
567
00:31:49,241 --> 00:31:50,642
I DIDN'T EVEN NOTICE.
568
00:31:50,709 --> 00:31:54,080
UM...AH, YEAH, WELL...
569
00:31:54,146 --> 00:31:57,916
COULD YOU EXCUSE ME WHILE
I JUST GO TO THE LADIES ROOM
FOR JUST A MINUTE?
570
00:31:57,984 --> 00:31:59,952
SURE. SURE.
I'LL BE RIGHT BACK,
OKAY?
571
00:32:04,856 --> 00:32:07,326
(GREGORY)
UH, YOU ENJOY DANCING?
572
00:32:07,393 --> 00:32:11,597
(ROSE) UM, YEAH.
I USED TO LOVE TO DANCE
WITH MY FATHER.
573
00:32:11,663 --> 00:32:15,467
YOU?
OH, I FIND IT
RATHER EMBARRASSING.
574
00:32:15,534 --> 00:32:17,536
REALLY?
I ENJOY WATCHING.
575
00:32:17,603 --> 00:32:19,471
OH. THANK YOU.
OH, THANK YOU
VERY MUCH.
576
00:32:19,538 --> 00:32:21,707
MM-HMM.
577
00:32:21,773 --> 00:32:23,842
WATCHING?
PAIRS.
578
00:32:23,909 --> 00:32:29,148
IT'S INTERESTING HOW COUPLING
APPEARS ALL THROUGHOUT NATURE
AND IN MATHEMATICS.
579
00:32:29,215 --> 00:32:32,351
MMM. OH, YOU WERE TELLING ME
SOMETHING ABOUT PAIRS.
580
00:32:32,418 --> 00:32:34,320
OH, THE TWIN PRIME CONJECTURE.
581
00:32:34,386 --> 00:32:37,356
YES, WELL, IT EXPLORES
PAIRS OF PRIME NUMBERS;
582
00:32:37,423 --> 00:32:41,093
UH, NUMBERS THAT ARE ONLY
DIVISIBLE BY THEMSELVES.
583
00:32:41,160 --> 00:32:44,630
THREE-FIVE,
UH, FIVE-SEVEN.
584
00:32:44,696 --> 00:32:46,465
NOT SEVEN-NINE, BECAUSE--
585
00:32:46,532 --> 00:32:48,167
NINE CAN BE DIVIDED
BY THREE.
586
00:32:48,234 --> 00:32:52,738
TH-THAT'S RIGHT.
HEH! TH-THAT'S RIGHT.
587
00:32:52,804 --> 00:32:56,075
THEN YOU HAVE 11-13,
17-19 AND SO ON.
588
00:32:56,142 --> 00:32:57,743
AND WHAT WAS DISCOVERED WAS
THAT WHAT OFTEN OCCURRED...
589
00:32:57,809 --> 00:33:02,881
WERE PAIRS SEPARATED BY, UH--
590
00:33:02,948 --> 00:33:04,416
ONE NUMBER IN BETWEEN.
591
00:33:04,483 --> 00:33:08,087
EXACTLY! EXACTLY!
592
00:33:08,154 --> 00:33:10,922
UH, DID YOU READ MY BOOK?
593
00:33:10,989 --> 00:33:12,658
NO. (CHUCKLES)
NO, I'M SORRY.
594
00:33:12,724 --> 00:33:16,895
NO, THAT'S ALL RIGHT.
THIS IS REALLY MARVELOUS.
YEAH.
595
00:33:16,962 --> 00:33:19,798
FIRST DATE WHERE I FEEL LIKE
I'M WINNING ON A GAME SHOW.
596
00:33:19,865 --> 00:33:21,767
OH, I'M SORRY.
I DIDN'T MEAN TO LECTURE.
597
00:33:21,833 --> 00:33:24,303
OH, I'M SORRY.
I DIDN'T MEAN
TO CALL IT A DATE.
598
00:33:24,370 --> 00:33:29,375
NO, IT'S JUST SO RARE THAT
I MEET A PERSON THAT I CAN
DISCUSS THESE THINGS WITH.
599
00:33:29,441 --> 00:33:32,311
REALLY? IT JUST
SOUNDS KIND OF ODD--
IT'S, UH--
600
00:33:32,378 --> 00:33:35,781
SOME PEPPER?
NOT FOR ME.
THANK YOU.
601
00:33:35,847 --> 00:33:37,783
WHEN YOU GET A CHANCE,
CAN YOU BRING ME
602
00:33:37,849 --> 00:33:39,651
A LITTLE SIDE DISH
OF EXTRA DRESSING,
PLEASE?
603
00:33:39,718 --> 00:33:41,887
CERTAINLY.
604
00:33:41,953 --> 00:33:45,657
I DON'T PARTICULARLY
LIKE SALAD. I JUST
LIKE THE DRESSING.
605
00:33:45,724 --> 00:33:47,193
AH.
606
00:33:47,259 --> 00:33:50,829
THIS TWIN PRIME CONJECTURE
IS INTERESTING.
607
00:33:50,896 --> 00:33:53,932
WHAT WOULD HAPPEN IF YOU
COUNTED PAST A MILLION?
608
00:33:53,999 --> 00:33:56,768
WOULD THERE STILL
BE PAIRS LIKE THAT?
609
00:33:56,835 --> 00:33:59,638
CAN'T BELIEVE YOU--
YOU THOUGHT OF THAT. UM,
610
00:33:59,705 --> 00:34:03,609
THIS IS EXACTLY
WHAT IS YET TO BE PROVEN
IN THE TWIN PRIME CONJECTURE.
611
00:34:03,675 --> 00:34:06,412
REALLY?
SAY, YOU KNOW, UM...
612
00:34:06,478 --> 00:34:09,948
I HAVE, UM, THESE TICKETS
FOR A CONCERT NEXT SATURDAY.
613
00:34:10,015 --> 00:34:12,518
I WAS WONDERING
IF WE COULD DO THIS AGAIN.
614
00:34:13,852 --> 00:34:15,521
SURE.
615
00:34:15,587 --> 00:34:18,224
GREAT. TERRIFIC.
616
00:34:18,290 --> 00:34:23,529
WHAT WAS IT
YOU WANTED TO DISCUSS
ABOUT MY TEACHING?
617
00:34:23,595 --> 00:34:27,233
OH, UM...WELL, UH,
618
00:34:27,299 --> 00:34:29,067
I HAVE A CONFESSION
TO MAKE.
619
00:34:29,135 --> 00:34:33,472
THAT WAS JUST
AN EXCUSE TO MEET YOU.
HOPE YOU DON'T MIND.
620
00:34:33,539 --> 00:34:35,774
MIND?
621
00:34:35,841 --> 00:34:38,277
NOT THAT I DIDN'T FIND
YOUR CLASS FASCINATING.
622
00:34:38,344 --> 00:34:41,913
UH, IN FACT,
I HAVE SO MANY QUESTIONS,
THE FIRST OF WHICH IS...
623
00:34:43,315 --> 00:34:46,152
H-H-HOW DO YOU
GET THEM TO STAY?
624
00:34:47,753 --> 00:34:48,820
(LOCK CLICKS)
625
00:34:53,725 --> 00:34:54,826
WELL?
626
00:34:56,061 --> 00:34:57,963
NOTHING.
627
00:34:58,029 --> 00:34:59,965
WHAT HAPPENED
TO YOUR HAIR?
628
00:35:01,933 --> 00:35:03,034
DON'T ASK.
629
00:35:05,137 --> 00:35:07,606
YOU DON'T THINK
YOU'LL SEE HIM AGAIN?
630
00:35:07,673 --> 00:35:10,108
NO, WE'RE GOIN' OUT
NEXT WEEK.
631
00:35:10,176 --> 00:35:12,077
SO, HE MUST LIKE YOU.
632
00:35:13,779 --> 00:35:14,780
MMM.
633
00:35:15,981 --> 00:35:17,849
DID HE KISS YOU?
634
00:35:20,152 --> 00:35:21,453
NO.
635
00:35:21,520 --> 00:35:22,688
OH.
636
00:35:22,754 --> 00:35:25,391
IT'S KIND OF SWEET,
ACTUALLY.
637
00:35:28,260 --> 00:35:29,628
MMM.
638
00:35:31,062 --> 00:35:33,665
(CAROL OF THE BELLS PLAYS)
639
00:35:36,101 --> 00:35:37,236
SHH.
640
00:35:43,609 --> 00:35:46,144
HEY. THIS IS CINDY.
HI.
641
00:35:54,953 --> 00:35:57,623
THIS IS
A SPECTRUM ANALYZER.
HMM.
642
00:35:57,689 --> 00:36:00,659
I-I-IT MAKES
GRAPHIC REPRESENTATIONS
OF THE MUSIC.
643
00:36:00,726 --> 00:36:03,161
WATCH.
THAT'S FUN. YEAH.
644
00:36:03,229 --> 00:36:06,332
GREG! HEY!
645
00:36:06,398 --> 00:36:08,133
WHO'S THE GIRL?
646
00:36:08,200 --> 00:36:10,236
ROSE MORGAN.
647
00:36:10,302 --> 00:36:11,803
HELLO, ROSE.
648
00:36:11,870 --> 00:36:14,506
HENRY FINE. HE'S A PROFESSOR
HERE IN ANTHROPOLOGY.
649
00:36:14,573 --> 00:36:16,842
AHH. HI, HENRY.
650
00:36:18,877 --> 00:36:20,379
(ROSE)
BEAUTIFUL MUSIC, ISN'T IT?
651
00:36:20,446 --> 00:36:22,381
BEAUTIFUL.
BEAUTIFUL ATMOSPHERE.
652
00:36:25,384 --> 00:36:27,986
HI,
MISS MORGAN.
HI.
653
00:36:28,053 --> 00:36:29,888
YOU CAN DO BETTER!
654
00:36:29,955 --> 00:36:31,523
SHH!
655
00:36:31,590 --> 00:36:34,593
(YAWNING)
UHH!
656
00:36:37,929 --> 00:36:39,231
HMM!
AH!
657
00:36:39,298 --> 00:36:40,432
(FINALE)
658
00:36:40,499 --> 00:36:44,169
OH, GOSH,
I ENJOYED THAT.
659
00:36:44,236 --> 00:36:45,637
WASN'T THAT TERRIFIC?
660
00:36:45,704 --> 00:36:48,874
OH, YEAH. THANK YOU
SO MUCH FOR INVITING ME.
OH, MY PLEASURE.
661
00:36:48,940 --> 00:36:52,010
HEY, WHY DON'T YOU
COME UP TO MY APARTMENT?
662
00:36:52,077 --> 00:36:55,681
I LIVE JUST ACROSS THE STREET.
I WANT TO GIVE YOU
A COPY OF MY BOOK.
663
00:36:55,747 --> 00:36:57,949
OH, I'D LOVE THAT.
GREAT!
664
00:36:58,016 --> 00:36:59,818
A COPY OF YOUR BOOK,
I MEAN.
665
00:36:59,885 --> 00:37:02,621
I DIDN'T MEAN TO IMPLY
I WANT TO COME UP
TO YOUR APARTMENT.
666
00:37:02,688 --> 00:37:05,123
BUT, BUT, ROSE,
I'M INVITING YOU UP.
667
00:37:05,190 --> 00:37:07,359
OH, YEAH, WELL--
668
00:37:07,426 --> 00:37:12,331
IF YOU LIKE THIS KIND
OF MUSIC,
I HAVE SOME WONDERFUL CDs,
669
00:37:12,398 --> 00:37:15,367
BUT THEY'RE, UH...
WELL, THEY'RE ALSO
IN MY APARTMENT. (LAUGHS)
670
00:37:15,434 --> 00:37:18,504
GREG, LOOK, I HAVE TO
BE HONEST WITH YOU.
671
00:37:18,570 --> 00:37:22,308
I, UH...I'M A LITTLE
OUT OF PRACTICE AT THIS.
672
00:37:22,374 --> 00:37:25,811
ROSE, I WANT YOU
TO FEEL COMFORTABLE.
THAT'S VERY IMPORTANT TO ME.
673
00:37:25,877 --> 00:37:29,981
IT IS?
YES. SO, I WANT TO
TELL YOU UP FRONT, I...
674
00:37:30,048 --> 00:37:33,051
I'M NOT
INTERESTED IN SEX.
675
00:37:33,118 --> 00:37:34,486
YOU'RE NOT?
676
00:37:34,553 --> 00:37:37,122
NO, AND IT HAS
NOTHING TO DO WITH YOU.
IT DOESN'T?
677
00:37:37,188 --> 00:37:39,825
NO, UH, IT ACTUALLY HAS TO DO
WITH WHAT YOU WERE TALKING
678
00:37:39,891 --> 00:37:41,827
ABOUT IN YOUR CLASS
THE OTHER DAY.
679
00:37:41,893 --> 00:37:46,865
IT DOES?
YES, I, TOO, BELIEVE THAT
IT'S ILLUSIONS ABOUT LOVE...
680
00:37:46,932 --> 00:37:50,902
AND THE EMPHASIS ON SEX
THAT KEEPS PEOPLE TODAY
SEPARATE AND ALONE.
681
00:37:50,969 --> 00:37:55,741
A-A-AS YOU SAID YOURSELF,
ROMANCE IS A MYTH;
A MANIPULATION.
682
00:37:55,807 --> 00:37:58,444
OH, NO, WAIT.
I WAS REFERRING
TO ACADEMIC OPINIONS
683
00:37:58,510 --> 00:37:59,845
THAT ARE PURELY
SUBJECTIVE.
684
00:37:59,911 --> 00:38:01,580
BUT, ROSE,
YOU WERE RIGHT.
I WASN'T NECESSARILY--
685
00:38:01,647 --> 00:38:05,551
RELATIONSHIPS THAT ARE
BASED ON ROMANTIC LOVE
ARE WORTHLESS.
686
00:38:05,617 --> 00:38:08,286
THERE'S NO POINT TO THEM.
THEY HAVE NO VALUE.
687
00:38:08,354 --> 00:38:11,089
DID YOU STAY
FOR MY WHOLE CLASS?
688
00:38:11,156 --> 00:38:14,326
NO, NO, I, UH--
(CHUCKLES) I LEFT
WHILE YOU WERE TALKING ABOUT
689
00:38:14,393 --> 00:38:16,928
THE MUSIC THAT WE
HEAR WHEN LOVERS
KISS IN THE MOVIES.
690
00:38:16,995 --> 00:38:21,600
AND I AGREE,
IT IS SO MANIPULATIVE
BECAUSE IN REAL LIFE,O
691
00:38:21,667 --> 00:38:25,737
WE DON'T HEAR MUSIC WHEN
WE KISS, AND THE PERSON YOU'RE
WITH ISN'T A MOVIE STAR.
692
00:38:25,804 --> 00:38:29,074
IT'S A MALICIOUS,
UH, UH, A MALICIOUS--
FANTASY?
693
00:38:29,140 --> 00:38:31,176
FANTASY!
FANTASY, RIGHT.
YEAH.
694
00:38:31,242 --> 00:38:32,978
IS IT ALL RIGHT
IF I SIT DOWN?
GO AHEAD.
695
00:38:33,044 --> 00:38:37,282
THIS ADDICTION TO BEAUTY
AND PERFECTION,
696
00:38:37,349 --> 00:38:40,719
UH, UH, THAT IS
CREATED BY ADVERTISING,
697
00:38:40,786 --> 00:38:43,355
IT JUST FEEDS ON PEOPLE'S
PATHETIC DESIRES.
698
00:38:43,422 --> 00:38:47,359
PEOPLE--THEY DON'T HAVE
THEIR OWN OPINIONS ANYMORE.
DO YOU AGREE?
699
00:38:47,426 --> 00:38:50,529
WELL, I KNOW WHAT YOU MEAN.
THE MEDIA TELLS US WHAT'S
BEAUTIFUL AND WHAT'S NOT.
700
00:38:50,596 --> 00:38:54,466
UH, TV SHOWS TELL US WHAT
A RELATIONSHIP IS SUPPOSED
TO LOOK LIKE AND FEEL LIKE.
701
00:38:54,533 --> 00:38:56,502
AND SEX--
YEAH?
702
00:38:56,568 --> 00:39:00,038
I DON'T EVEN WANT TO TELL YOU
HOW THAT'S RUINED MY LIFE.
GO AHEAD, TELL ME.
703
00:39:00,105 --> 00:39:04,410
WELL...I GO CRAZY.
LITERALLY.
REALLY? YEAH?
704
00:39:04,476 --> 00:39:07,913
WHEN I WANT SOMEONE SEXUALLY,
I GO OUT OF MY MIND.
NO KIDDING.
705
00:39:07,979 --> 00:39:11,383
DO YOU REMEMBER THAT--
THAT MOVIE WHERE THE WOMAN,
706
00:39:11,450 --> 00:39:13,619
YOU KNOW, KILLS THE BUNNY?
UH...
707
00:39:13,685 --> 00:39:16,522
FATAL ATTRACTION?
RIGHT. NOW GRANTED,
THAT WAS A FILM,
708
00:39:16,588 --> 00:39:20,158
YEAH, IT WAS A FILM.
I CAN UNDERSTAND WHAT THAT
WOMAN WAS GOING THROUGH.
709
00:39:20,225 --> 00:39:23,128
YOU CAN?
NOT THAT I WOULD EVER
KILL AN INNOCENT ANIMAL,
710
00:39:23,194 --> 00:39:26,465
THAT'S GOOD.
I'M ALL TOO FAMILIAR
WITH THAT FEELING YOU GET
711
00:39:26,532 --> 00:39:30,135
WHEN YOU WANT SOMEONE
SO MUCH IT PHYSICALLY
HURTS NOT TO HAVE THEM.
712
00:39:30,201 --> 00:39:31,603
I KNOW WHAT YOU MEAN.
713
00:39:31,670 --> 00:39:33,138
IT DRIVES PEOPLE
CRAZY,
714
00:39:33,204 --> 00:39:35,073
AS YOU SAID
IN YOUR CLASS.
I SAID THAT?
715
00:39:35,140 --> 00:39:38,109
AT THE END OF IT,
YOU'RE EITHER MAD,
ALONE, OR...
716
00:39:38,176 --> 00:39:39,945
I SAID DEAD, DEAD.
DEAD!
717
00:39:40,011 --> 00:39:41,747
THE OPERATIVE WORD
WAS "FICTION."
718
00:39:41,813 --> 00:39:44,282
RIGHT, ROSE,
OR DEAD. DEAD.
719
00:39:44,349 --> 00:39:49,421
NOW, I DO BELIEVE
TWO PEOPLE
CAN COME TOGETHER,
720
00:39:49,488 --> 00:39:55,393
EVEN MARRY, FOR REASONS
THAT ARE MORE, UH, CONCRETE,
MORE MEANINGFUL THAN SEX.
721
00:39:55,461 --> 00:39:58,730
A LOVE THAT GROWS
IN TIME OUT OF, UH,
722
00:39:58,797 --> 00:40:02,468
RESPECT, LOVE, TRUST,
COMMON INTEREST.
723
00:40:02,534 --> 00:40:05,504
YOU EVER NOTICE HOW MOST
FRIENDSHIPS LAST LONGER
THAN MOST MARRIAGES?
724
00:40:05,571 --> 00:40:07,973
WELL, THAT'S TRUE, BUT MAR--
IT'S VERY UNUSUAL THINKING
IN THIS DAY AND AGE,
725
00:40:08,039 --> 00:40:11,610
BUT I THINK THE 12th CENTURY
WAS ONTO SOMETHING.
726
00:40:11,677 --> 00:40:14,279
WOULD YOU LIKE
SOME COFFEE? TEA?
727
00:40:15,681 --> 00:40:18,283
YOU GOT ANY SCOTCH?
728
00:40:18,349 --> 00:40:21,152
YEAH. COME ON.
729
00:40:21,219 --> 00:40:23,388
SO, ARE YOU BUSY
DURING THE WEEK?
730
00:40:23,455 --> 00:40:24,623
UM, WELL, I--
731
00:40:24,690 --> 00:40:26,658
I WAS HOPING YOU COULD
HELP ME WITH MY TEACHING.
732
00:40:26,725 --> 00:40:30,662
I'M SURE YOU'RE
MUCH BETTER THAN YOU
GIVE YOURSELF CREDIT.
733
00:40:30,729 --> 00:40:34,466
MAYBE YOU COULD SIT IN ON
ONE OF MY CLASSES, TELL ME
WHAT YOU THINK. OH, SURE.
734
00:40:34,533 --> 00:40:38,837
FOR EXAMPLE, IF X SQUARED
PLUS Y SQUARED EQUALS 16...
735
00:40:38,904 --> 00:40:42,474
HOW DO YOU FIND DY/DX AS AN
IMPLICIT FUNCTION OF X AND Y?
736
00:40:42,541 --> 00:40:44,743
WELL, Y IS A FUNCTION OF X,
737
00:40:44,810 --> 00:40:46,612
SO WE DIFFERENTIATE
BOTH SIDES.
738
00:40:46,678 --> 00:40:49,748
THE RIGHT HAND SIDE
IS MERELY ZERO...
(GRUNTS)
739
00:40:49,815 --> 00:40:51,683
WHAT IS
THE LEFT HAND SIDE?
740
00:40:59,791 --> 00:41:03,762
THE BODY LANGUAGE,
IT'S VERY DETACHED,
IT'S VERY ALIENATING.
741
00:41:03,829 --> 00:41:05,764
I MEAN, YOU SEE
WHAT I'M SAYING?
742
00:41:05,831 --> 00:41:09,901
I--I--I JUST THINK
THAT YOU HAVE TO
RELATE MORE TO THE KIDS,
743
00:41:09,968 --> 00:41:11,803
UH, ENGAGE THEM.
744
00:41:11,870 --> 00:41:14,039
YOU'RE UP THERE WITH
YOUR BACK TO THE ROOM,
745
00:41:14,105 --> 00:41:16,307
HAVING A GREAT TIME
SOLVING YOUR OWN PROBLEMS.
746
00:41:16,374 --> 00:41:19,878
IT'S LIKE YOU'RE HAVING
A MATH PARTY AND YOU
ONLY INVITED YOURSELF.
747
00:41:19,945 --> 00:41:21,913
NO MATH PARTY.
NO MATH PARTY.
748
00:41:21,980 --> 00:41:26,251
SO RELAX, LOOSEN UP, UH,
HAVE SOME FUN WITH IT.
749
00:41:26,317 --> 00:41:29,220
RELAX, HAVE FUN.
WHAT WAS THE OTHER THING
YOU SAID?
750
00:41:29,287 --> 00:41:32,591
(CHUCKLES) UH, LOOSEN UP.
PUT THE PEN DOWN.
751
00:41:32,658 --> 00:41:34,359
I'M NOT GONNA
TEST YOU ON THIS STUFF.
752
00:41:34,425 --> 00:41:36,995
COME ON, TEACH ME
SOMETHING. ANYTHING.
753
00:41:37,062 --> 00:41:39,397
OKAY. UM...
MM-HMM.
754
00:41:39,464 --> 00:41:43,101
IF, UM, A BALL IS THROWN
INTO THE AIR
755
00:41:43,168 --> 00:41:47,005
AND ITS HEIGHT, H,
EQUALS 100T...
756
00:41:47,072 --> 00:41:48,740
GREGORY, YOU SEE,
WHAT ARE YOU DOING?
757
00:41:48,807 --> 00:41:50,609
T SQUARED. HMM?
NO, TURN AROUND.
758
00:41:50,676 --> 00:41:51,977
TALK TO ME.
759
00:41:52,043 --> 00:41:54,345
OKAY.
UH-HUH.
760
00:41:54,412 --> 00:41:58,817
T IS TIME IN SECONDS. AT WHAT
LIMIT IS THE SPEED APPROACHING
WHEN T APPROACHES TWO SECONDS?
761
00:41:58,884 --> 00:42:01,252
YOU LOST ME.
I'M ABSOLUTELY--
762
00:42:01,319 --> 00:42:03,421
WHAT DOES ALL THAT MEAN?
YOU HAVE TO PUT IT
IN SOME CONTEXT.
763
00:42:03,488 --> 00:42:06,858
MAKE UP A STORY,
JAZZ IT UP A LITTLE, MAYBE
FIND SOME HUMOR IN IT.
764
00:42:06,925 --> 00:42:09,027
HUMOR IN CALCULUS?
765
00:42:09,094 --> 00:42:12,063
HMM. WELL,
TRY TELLING A STORY.
766
00:42:12,130 --> 00:42:13,799
A STORY.
RIGHT.
767
00:42:15,901 --> 00:42:17,435
OH, OKAY.
768
00:42:18,770 --> 00:42:20,972
UH, ONCE UPON A TIME...
UH-HUH.
769
00:42:22,073 --> 00:42:25,276
THERE WAS A BALL...
770
00:42:26,511 --> 00:42:30,281
...AND...IT WAS
THROWN INTO THE AIR.
771
00:42:32,050 --> 00:42:35,721
UH...AND ITS HEIGHT, UH...
772
00:42:35,787 --> 00:42:37,422
(SIGHS)
773
00:42:37,488 --> 00:42:39,758
MAYBE I SHOULD
JUST WRITE BOOKS.
774
00:42:39,825 --> 00:42:42,460
WHY? NO ONE UNDERSTANDS
THOSE, EITHER. (LAUGHS)
JUST KIDDING.
775
00:42:42,527 --> 00:42:45,597
UH...(LAUGHS)
JUST-- DON'T GIVE UP,
DON'T GIVE UP.
776
00:42:45,664 --> 00:42:47,298
DO IT AGAIN. TRY IT AGAIN.
777
00:42:47,365 --> 00:42:49,400
TELL YOU ANOTHER STORY?
RIGHT. ANOTHER STORY.
778
00:42:49,467 --> 00:42:52,938
UMM...UH...
HI, PROFESSOR LARKIN?
OH, I'M SORRY.
779
00:42:53,004 --> 00:42:54,606
I'M SORRY.
NO, NO, NO.
780
00:42:54,673 --> 00:42:58,710
UH, TH-THAT'S ALL RIGHT.
UMM...
781
00:42:58,777 --> 00:42:59,978
DO WE HAVE AN APPOINTMENT?
782
00:43:00,045 --> 00:43:02,814
NO. ACTUALLY,
I WANTED TO MAKE ONE.
783
00:43:02,881 --> 00:43:04,315
IT'S ABOUT NEXT SEMESTER.
784
00:43:04,382 --> 00:43:09,087
UH...UH...UH...
UH, TOMORROW?
785
00:43:09,154 --> 00:43:12,390
UH, COULD YOU COME BACK
TOMORROW AFTER CLASS?
YEAH.
786
00:43:12,457 --> 00:43:13,558
THANKS.
787
00:43:17,729 --> 00:43:20,632
MY HEAD IS SWIMMING.
IT'S HOT IN HERE.
788
00:43:20,699 --> 00:43:23,168
WHY DON'T YOU PUT YOUR HEAD
BETWEEN YOUR LEGS?
789
00:43:23,234 --> 00:43:24,970
THAT'S A GOOD IDEA.
790
00:43:28,139 --> 00:43:31,276
PRETTY GIRL.
VERY PRETTY.
791
00:43:31,342 --> 00:43:35,346
HOW COULD YOU TELL
UNDER ALL THAT MAKEUP?
YOU DON'T USE MAKEUP, DO YOU?
792
00:43:35,413 --> 00:43:38,650
WHAT'S THE POINT?
I'D STILL LOOK LIKE ME,
ONLY IN COLOR.
793
00:43:38,717 --> 00:43:41,219
NO, YOU'RE JUST TOO SMART
FOR ALL THAT.
794
00:43:41,286 --> 00:43:45,056
YOU KNOW WHO YOU ARE. YOU'RE
A CONFIDENT, NO-NONSENSE,
NO-FRILLS KIND OF WOMAN.
795
00:43:45,123 --> 00:43:47,558
I SOUND LIKE AN AIRLINE.
796
00:43:47,625 --> 00:43:49,728
I'M SORRY.
I'M PROBABLY SAYING IT WRONG.
797
00:43:49,795 --> 00:43:53,398
IT'S JUST THAT YOU DON'T
NEED ANY OF THAT, ROSE.
798
00:43:54,766 --> 00:43:55,967
(CHUCKLES)
799
00:43:56,034 --> 00:43:58,203
THANKS.
800
00:43:58,269 --> 00:43:59,604
HOW'S YOUR HEAD?
801
00:44:01,506 --> 00:44:04,810
I THINK I'M ALL RIGHT.
I THINK, YOU KNOW,
FOOD WILL HELP YOU.
802
00:44:04,876 --> 00:44:07,813
PIZZA, MAYBE?
YEAH. YEAH,
THAT'D BE GREAT.
803
00:44:10,548 --> 00:44:12,550
(ROSE) WHERE COULD WE GO?
SOMEPLACE INTERESTING.
804
00:44:12,617 --> 00:44:14,419
I WANT TO GO SO BAD.
805
00:44:14,485 --> 00:44:17,288
OH, YOU COULD TAKE ME
TO THAT GREAT DESSERT PLACE.
806
00:44:17,355 --> 00:44:19,457
WHY IS EVERYTHING THAT'S
DELICIOUS FATTENING?
807
00:44:19,524 --> 00:44:23,594
MY MOTHER WOULD KILL ME,
BUT I'D LOVE--WHAT IS THAT?
DANISH? CINNAMON?
808
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
LOOK, LOOK. AHH!
WHAT? OOH!
809
00:44:25,731 --> 00:44:28,233
THIS IS THE ONE RIGHT HERE.
UH, UH, MA'AM?
THAT IS SO BEAUTIFUL.
810
00:44:28,299 --> 00:44:30,601
(GREGORY)
TREES. THEY'RE SO FASCINATING.
811
00:44:30,668 --> 00:44:33,805
THEY DON'T EVEN
HAVE TO TOUCH TO
PROPAGATE, YOU KNOW.
812
00:44:33,872 --> 00:44:36,474
(LAUGHING)
GREG, YOU WOULD
FIND THAT FASCINATING.
813
00:44:36,541 --> 00:44:38,744
HOW MANY DO I NEED?
YOU NEED A TWO.
814
00:44:38,810 --> 00:44:40,578
ONE, TWO, THREE,
FOUR, FIVE, SIX.
815
00:44:40,645 --> 00:44:42,580
SIX? OH, YEAH, RIGHT.
WHY DIDN'T I SEE THAT?
816
00:44:42,647 --> 00:44:44,883
I AM STUPID. ONE, TWO,
THREE, FOUR, FIVE...
817
00:44:44,950 --> 00:44:46,517
THANK YOU VERY MUCH.
I OWE YOU ONE.
818
00:44:46,584 --> 00:44:49,620
SOMETIMES YOU DON'T SEE
WHAT'S RIGHT IN FRONT
OF YOUR FACE.
819
00:44:52,623 --> 00:44:54,459
ONE, TWO, THREE, FOUR...
820
00:44:55,360 --> 00:44:57,863
SIX AND FIVE. GOTCHA.
821
00:44:59,898 --> 00:45:01,800
OH, THE PRETZEL!
(BOTH LAUGHING)
822
00:45:01,867 --> 00:45:03,534
I'M LOOKING AT MINE.
823
00:45:05,203 --> 00:45:07,672
I'M NOT READY TO WRITE,
BUT LET ME RUN THIS BY YOU.
824
00:45:07,739 --> 00:45:09,074
I WANT TO GIVE MY IDEA
825
00:45:09,140 --> 00:45:11,276
ABOUT FALLING IN LOVE
IS A SOCIETAL, MAN-MADE
826
00:45:11,342 --> 00:45:13,578
CULTURAL CREATION
AND EXPAND THAT
827
00:45:13,644 --> 00:45:17,148
TO INCLUDE A BIOLOGICAL
PARTICIPATION AND ITS EFFECT
ON THE INDIVIDUAL.
828
00:45:17,215 --> 00:45:19,785
DO YOU SEE?
YOU NEED A HOBBY.
(LAUGHING)
829
00:45:19,851 --> 00:45:23,088
OH, YOU'RE GONNA
GET IT NOW, KID!
OH, YEAH?
830
00:45:23,154 --> 00:45:25,490
OH! OH!
(LAUGHING)
831
00:45:25,556 --> 00:45:27,993
(WOMAN) GOD, I CAN'T BELIEVE
YOU'VE BEEN DATING
THREE MONTHS
832
00:45:28,059 --> 00:45:29,660
AND YOU HAVEN'T EVEN KISSED.
833
00:45:29,727 --> 00:45:33,064
I CAN'T FIGURE OUT
THE LOGISTICS OF THAT.
HOW DO YOU SAY HELLO?
834
00:45:33,131 --> 00:45:36,201
WELL, WE NOD.
IT WORKS, KIND OF.
835
00:45:36,267 --> 00:45:38,904
ARE YOU TELLING ME
YOU HAVEN'T EVEN TOUCHED?
836
00:45:38,970 --> 00:45:42,273
WELL, I FELL DOWN ONCE,
AND HE PICKED ME UP.
DOES THAT COUNT? HA HA!
837
00:45:42,340 --> 00:45:45,043
WE TALK A LOT.
THAT'S WHAT WE DO.
ABOUT WHAT?
838
00:45:45,110 --> 00:45:47,112
ABOUT EVERYTHING.
IT'S GREAT.
839
00:45:47,178 --> 00:45:50,648
I DON'T WORRY ABOUT
WHAT I SAY, WHAT I WEAR,
WHAT I EAT.
840
00:45:50,715 --> 00:45:52,617
IT'S SUCH A RELIEF
EATING IN FRONT OF A MAN
841
00:45:52,683 --> 00:45:56,087
AND NOT WORRYING WHETHER HE'S
GONNA GET FRIGHTENED OR NOT.
I LIKE THAT.
842
00:45:56,154 --> 00:45:58,223
HE'S REALLY FUN
TO BE WITH, TOO.
YEAH?
843
00:45:58,289 --> 00:46:02,293
MAYBE FUN IS TOO CHEERFUL
A WORD. HE'S INTERESTING.
INTERESTING.
844
00:46:02,360 --> 00:46:04,863
HOW MANY MEN
CAN YOU SAY THAT ABOUT?
NOT MANY.
845
00:46:04,930 --> 00:46:07,465
DO YOU THINK A TIE
IS TOO PERSONAL
A BIRTHDAY GIFT?
846
00:46:07,532 --> 00:46:10,201
NOT UNLESS YOU'RE PLANNING
TO USE IT ON SOMETHING ELSE
OTHER THAN HIS NECK.
847
00:46:10,268 --> 00:46:12,203
OH! (CHUCKLES)
HEE-HEE!
848
00:46:12,270 --> 00:46:14,539
DOES HE LOOK GOOD IN VESTS?
HE'D LOOK GOOD
IN A GARBAGE BAG.
849
00:46:14,605 --> 00:46:18,109
WHY DO YOU WANT HIM
TO MEET YOUR MOTHER?
I DON'T. IT WAS MY BIG MOUTH.
850
00:46:18,176 --> 00:46:20,511
I KEPT TELLING HIM WHAT
A GREAT COOK I WAS.
851
00:46:20,578 --> 00:46:22,580
NEXT THING I KNOW,
I'M OFFERING A
BIRTHDAY DINNER.
852
00:46:22,647 --> 00:46:26,751
I'VE GOT TO FIND HIM SOMETHING
NICE, 'CAUSE AFTER HE MEETS
HER I'LL NEVER SEE HIM AGAIN.
853
00:46:26,818 --> 00:46:28,486
(CLAIRE) HI, GIRLS. ROSE!
854
00:46:28,553 --> 00:46:30,421
HI! HI, CLAIRE.
HI, CLAIRE.
855
00:46:30,488 --> 00:46:32,423
I'M STARVING.
CAN WE EAT?
856
00:46:32,490 --> 00:46:35,093
YEAH, YEAH. SURE.
HONEY, I HATE TO
TURN DOWN A MEAL,
857
00:46:35,160 --> 00:46:36,828
BUT I GOT A DATE
WITH A POSTGRAD.
858
00:46:36,895 --> 00:46:39,831
CLAIRE, HELP HER
FIND A GIFT FOR
DR. STRANGELOVE.
859
00:46:39,898 --> 00:46:41,699
WHO?
NOTHING.
860
00:46:41,766 --> 00:46:43,368
YOU KNOW, WE SHOULD
GET YOU SOME BLUSH.
861
00:46:43,434 --> 00:46:45,203
NO!
I'M HUNGRY, CLAIRE.
862
00:46:45,270 --> 00:46:47,072
FRUIT!
FRUIT?
863
00:46:47,138 --> 00:46:49,875
YES, FRUIT.
WHY ARE YOU SO GRUMPY TODAY?
HOW'S EVERYTHING GOING?
864
00:46:49,941 --> 00:46:53,578
OH, PLEASE. I SWEAR,
IF HE WASN'T GORGEOUS,
RICH, AND STRAIGHT,
865
00:46:53,644 --> 00:46:56,181
I WOULDN'T HAVE
EVEN BOTHERED.
WHAT'S WRONG?
866
00:46:56,247 --> 00:47:01,186
NOTHING. I'M JUST SICK TO
DEATH OF THE MAN I'M BOUND TO
FOR ETERNITY, THAT'S ALL.
867
00:47:01,252 --> 00:47:04,455
WHY ARE YOU SAYING THAT?
WHY AM I SAYING THAT?
TWO SOUPS, PLEASE.
868
00:47:04,522 --> 00:47:08,526
BECAUSE NO MATTER WHERE
I GO, NO MATTER WHAT
I DO, THERE HE IS.
869
00:47:08,593 --> 00:47:11,696
IN THE KITCHEN,
IN THE BATHROOM,
ON THE PHONE, ON MY FINGER.
870
00:47:11,762 --> 00:47:14,332
I WAS ASLEEP THE OTHER NIGHT
AND I WAKE UP.
MM-HMM.
871
00:47:14,399 --> 00:47:16,401
HE'S STARING AT ME.
STARING AT YOU?
872
00:47:16,467 --> 00:47:18,503
YEAH.
I THINK
THAT'S SWEET.
873
00:47:18,569 --> 00:47:22,240
SWEET? I THINK
IT'S KIND OF STRANGE. UH,
HEY, WE'RE DONE. LET'S GO.
874
00:47:22,307 --> 00:47:25,576
DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW WEIRD THAT
MAKES ME FEEL?
875
00:47:25,643 --> 00:47:27,946
I'M IN THE MIDDLE OF ONE
OF MY LESBIAN ORGY DREAMS,
876
00:47:28,013 --> 00:47:30,882
AND HE'S STARING AT ME LIKE
I'M SUPPOSED TO INCLUDE HIM.
877
00:47:30,949 --> 00:47:32,317
I CAN'T EVEN FANTASIZE
IN PRIVATE.
878
00:47:32,383 --> 00:47:34,185
(CASHIER)
HERE'S YOUR CHANGE, HON.
879
00:47:34,252 --> 00:47:35,386
THANK YOU.
880
00:47:35,453 --> 00:47:37,488
(CHUCKLES)
ONE SOUP.
881
00:47:37,555 --> 00:47:40,858
(SIGHS)
SO...
882
00:47:40,926 --> 00:47:43,261
MOM SAID YOU'VE BEEN SEEING
SOMEBODY PRETTY STEADY.
883
00:47:43,328 --> 00:47:45,130
SHE DID? HMM.
IS HE CUTE?
884
00:47:45,196 --> 00:47:46,197
MMM...
885
00:47:46,264 --> 00:47:47,999
OH, SHIT.
886
00:47:48,066 --> 00:47:50,035
WHAT?
HI, GIRLS.
887
00:47:50,101 --> 00:47:52,003
OH, HI, ALEX.
ROSE.
888
00:47:52,070 --> 00:47:53,604
WHAT ARE YOU DOING HERE?
889
00:47:53,671 --> 00:47:56,874
WELL, I, UH, I THOUGHT
I'D MEET YOU FOR COFFEE.
890
00:47:56,942 --> 00:47:59,577
IS THAT A TERRIBLE THING
TO DO?
891
00:47:59,644 --> 00:48:02,580
MMM. EXCUSE ME.
892
00:48:02,647 --> 00:48:05,883
I'M GOING TO
THE LADIES' ROOM...ALONE.
893
00:48:08,219 --> 00:48:09,820
HMM.
894
00:48:09,887 --> 00:48:13,024
WOW. CAN YOU BELIEVE
THIS WEATHER?
895
00:48:13,091 --> 00:48:15,393
IT'S ALMOST APRIL,
AND IT'S STILL COLD.
896
00:48:17,362 --> 00:48:18,629
I'M GLAD I HAVE YOU
ALONE, ACTUALLY.
897
00:48:18,696 --> 00:48:21,232
CAN I ASK YOU A QUESTION?
MM-HMM.
898
00:48:21,299 --> 00:48:24,602
IT'S GONNA SOUND STRANGE,
BUT, UM...
899
00:48:24,669 --> 00:48:28,073
IS CLAIRE HAPPY?
900
00:48:28,139 --> 00:48:30,141
I MEAN, DO YOU THINK
SHE'S HAPPY?
901
00:48:32,243 --> 00:48:37,582
UM, YES,
I-I THINK SHE IS. WHY?
902
00:48:37,648 --> 00:48:40,918
I'M BEING SILLY.
FIRST-TIME HUSBAND,
I GUESS.
903
00:48:40,986 --> 00:48:44,155
(SIGHS) IF SHE DOESN'T WAKE UP
EVERY MORNING TELLING ME HOW
ECSTATIC SHE IS,
904
00:48:44,222 --> 00:48:47,192
I...I WORRY.
905
00:48:47,258 --> 00:48:50,161
HMM.
906
00:48:50,228 --> 00:48:54,832
DID YOU EVER THINK THAT WHEN
YOU AND I FIRST MET, I'D END
UP MARRYING YOUR SISTER?
907
00:48:54,899 --> 00:48:57,802
AND I HAVE YOU
TO THANK FOR IT.
908
00:48:57,868 --> 00:49:00,938
YOU MADE THIS POSSIBLE.
(SIGHS)
909
00:49:01,006 --> 00:49:05,176
KNOWING YOU
HAS CHANGED MY LIFE, ROSE.
910
00:49:05,243 --> 00:49:07,212
DON'T DO--
DON'T DO THAT.
911
00:49:07,278 --> 00:49:10,781
WHAT? WHAT AM I DOING?
912
00:49:13,351 --> 00:49:15,553
YOU DON'T EVEN KNOW,
DO YOU?
913
00:49:19,724 --> 00:49:21,959
OH, ROSE.
914
00:49:22,027 --> 00:49:24,295
JUST TELL CLAIRE
THAT I HAD TO RUN, OKAY?
915
00:49:24,362 --> 00:49:26,231
ROSE, ROSE, I'M SORRY.
916
00:49:32,103 --> 00:49:36,274
WOW, I REALLY THOUGHT
I WAS OVER HIM.
I HATE THIS.
917
00:49:36,341 --> 00:49:40,345
(SNIFFS) IT'S SO STUPID.
I MUST SOUND SO PATHETIC.
918
00:49:40,411 --> 00:49:41,912
NO, NO. NOT AT ALL.
919
00:49:41,979 --> 00:49:46,684
HE ASKED IF CLAIRE
WAS HAPPY, AND I LIED.
920
00:49:46,751 --> 00:49:48,319
ISN'T THAT AWFUL?
921
00:49:48,386 --> 00:49:50,721
NOTHING CRIMINAL.
(CHUCKLES)
922
00:49:52,490 --> 00:49:54,859
THANK YOU FOR SEEING ME
ON SUCH SHORT NOTICE.
923
00:49:54,925 --> 00:49:57,728
YOU SOUNDED SO UPSET
OVER THE PHONE. ARE YOU
FEELING ANY BETTER NOW?
924
00:49:57,795 --> 00:50:00,398
YEAH. YEAH, A LITTLE.
925
00:50:00,465 --> 00:50:02,400
YOU KNOW, ROSE,
IT TAKES TIME.
926
00:50:02,467 --> 00:50:04,935
YEAH, I KNOW.
927
00:50:05,002 --> 00:50:08,839
GREG, I WANT YOU
TO KNOW THAT I...
928
00:50:08,906 --> 00:50:11,709
I REALLY VALUE
OUR FRIENDSHIP.
929
00:50:11,776 --> 00:50:13,644
IT MEANS A LOT TO ME.
930
00:50:13,711 --> 00:50:17,182
I FEEL THE SAME WAY,
WHICH IS WHY TONIGHT--
931
00:50:17,248 --> 00:50:21,152
TONIGHT!
I BETTER GO HOME, BECAUSE
I HAVE TO GET DINNER READY.
932
00:50:21,219 --> 00:50:22,920
I'LL SEE YOU AT 8:00, OKAY?
933
00:50:22,987 --> 00:50:25,790
UH, SHALL I BRING ANYTHING?
SOMETHING FOR YOUR MOTHER?
934
00:50:25,856 --> 00:50:27,892
UH, YEAH.
935
00:50:27,958 --> 00:50:32,263
A WOODEN STAKE
AND A CRUCIFIX.
(CHUCKLES) BYE.
936
00:50:35,032 --> 00:50:37,635
ROSE LOVES
TO FOLD NAPKINS.
937
00:50:37,702 --> 00:50:39,704
ONE OF HER
IDIOSYNCRASIES.
938
00:50:39,770 --> 00:50:41,072
OH.
939
00:50:41,139 --> 00:50:43,274
YOU'LL HAVE TO FORGIVE ME.
940
00:50:43,341 --> 00:50:47,978
I CAME HOME LATE FROM WORK
AND JUST THREW THIS ON.
GOD KNOWS HOW I LOOK.
941
00:50:52,650 --> 00:50:53,851
(SIGHS)
OH.
942
00:50:53,918 --> 00:50:56,053
I HOPE YOU LIKE IT.
(GASPS)
943
00:50:56,121 --> 00:50:59,190
MY GOD, ROSE, IT'S ART.
MOM, COULD YOU
MOVE THE FLOWERS, PLEASE.
944
00:50:59,257 --> 00:51:00,925
OH, NO,
IT'S NOT ART.
945
00:51:00,991 --> 00:51:05,196
NO, NO, AN ARTIST
ISN'T JUST SOMEBODY
WHO PAINTS OR SCULPTS.
946
00:51:05,263 --> 00:51:07,632
IT'S SOMEBODY
WHO SETS THE TABLE
A CERTAIN WAY,
947
00:51:07,698 --> 00:51:10,735
PREPARES THE MEAL
OR TEACHES A CERTAIN WAY.
948
00:51:10,801 --> 00:51:12,870
YOU'RE AN ARTIST.
ISN'T SHE?
THANK YOU.
949
00:51:12,937 --> 00:51:14,739
MMM.
950
00:51:14,805 --> 00:51:18,075
WHY DIDN'T YOU USE
THE LIMOGES, DEAR?
WE HAVE COMPANY.
951
00:51:18,143 --> 00:51:20,645
MAY I SERVE YOU?
I...THOUGHT...
THESE WERE PRETTY.
952
00:51:22,313 --> 00:51:24,849
ROSE!
MY HANDS ARE CLEAN.
953
00:51:24,915 --> 00:51:28,719
WE GO TO ALL THIS TROUBLE,
AND ROSE AND I DON'T EAT
VERY MUCH.
954
00:51:28,786 --> 00:51:30,821
REALLY?
MMM.
955
00:51:30,888 --> 00:51:34,659
OH. WHENEVER I'VE BEEN
WITH ROSE I'VE NOTICED SHE'S
HAD A VERY HEALTHY APPETITE.
956
00:51:34,725 --> 00:51:36,294
(GIGGLES)
TO SAY THE LEAST.
957
00:51:36,361 --> 00:51:40,198
I CAN'T STAND WOMEN WHO
EAT TWO BITES AND SAY
THEY'RE FULL. THANK GOD.
958
00:51:41,199 --> 00:51:43,434
OH. UM...
959
00:51:43,501 --> 00:51:46,737
ROSE, DO YOU REALLY NEED
EXTRA SALT, DEAR?
960
00:51:46,804 --> 00:51:49,707
YOU KNOW HOW MUCH WATER
A WOMAN RETAINS
WITH TOO MUCH SALT.
961
00:51:51,008 --> 00:51:53,211
CAN I HAVE SOME?
THERE YOU GO.
962
00:51:53,278 --> 00:51:56,281
I'D LOVE POTATOES, TOO.
MM-MMM.
YOU DON'T NEED POTATOES.
963
00:51:56,347 --> 00:51:58,048
(GREGORY)
I'VE NEVER SEEN A TEACHER
TEACH WITH SUCH PASSION.
964
00:51:58,115 --> 00:52:00,518
HAVE YOU EVER SAT IN ON ONE
OF YOUR DAUGHTER'S CLASSES?
965
00:52:00,585 --> 00:52:02,553
MY MOTHER SIT IN
ON ONE OF MY CLASSES?
966
00:52:02,620 --> 00:52:04,289
ROSE!
WHAT?
967
00:52:04,355 --> 00:52:07,925
OH, THAT'S--
TH-THAT'S THE BEST PART.
968
00:52:07,992 --> 00:52:10,127
MMM.
(ROSE GIGGLES)
969
00:52:11,362 --> 00:52:13,331
MMM! MMM.
970
00:52:13,398 --> 00:52:16,667
ROSE TELLS ME
YOU'VE NEVER BEEN MARRIED.
971
00:52:16,734 --> 00:52:18,369
MOM! PL--
972
00:52:18,436 --> 00:52:20,971
YEAH, TH-TH-THAT'S
ALL RIGHT, ROSE.
973
00:52:21,038 --> 00:52:23,941
THAT'S CORRECT,
UH, MRS. MORGAN.
974
00:52:24,008 --> 00:52:26,177
I-I HAVEN'T, UH--
975
00:52:26,244 --> 00:52:29,314
I GUESS IT'S THE OLD SAYING
THAT, UH, I JUST HAVEN'T
FOUND THE RIGHT GIRL.
976
00:52:29,380 --> 00:52:32,583
I HAVE HAD SEVERAL
RELATIONSHIPS THAT HAVEN'T
WORKED OUT,
977
00:52:32,650 --> 00:52:34,485
BUT THAT'S ALL GONNA CHANGE.
978
00:52:34,552 --> 00:52:36,887
OH, REALLY? WHY?
979
00:52:36,954 --> 00:52:43,428
WELL, AS I, UH, AS
I'VE TOLD ROSE, I HAVE
A THEORY ABOUT LOVE...
980
00:52:43,494 --> 00:52:45,963
AND, UH, SEX.
981
00:52:46,030 --> 00:52:47,031
DOES ANYBODY
WANT COFFEE?
982
00:52:47,097 --> 00:52:49,033
OH, I-I'D LOVE SOME.
983
00:52:49,099 --> 00:52:50,535
WHAT THEORY?
984
00:52:50,601 --> 00:52:52,770
UH, SEX.
UH, REGULAR
OR DECAF?
985
00:52:52,837 --> 00:52:55,573
REGULAR.
986
00:52:55,640 --> 00:52:58,576
UHH--
I COULD MAKE
CAPPUCCINOS.
987
00:52:58,643 --> 00:53:01,946
CAPPUCCINOS. WOULD
YOU LIKE CAPPUCCINOS?
HOW ABOUT THAT, HUH?
988
00:53:02,012 --> 00:53:04,449
GREG, WHY DON'T YOU COME
TO THE KITCHEN AND HELP ME.
989
00:53:04,515 --> 00:53:06,451
ROSE, GO PUT THE COFFEE ON.
990
00:53:06,517 --> 00:53:09,487
MOTHER, I MADE DINNER.
WHY DON'T YOU
PUT THE COFFEE ON?
991
00:53:09,554 --> 00:53:13,458
I RAISED TWO DAUGHTERS;
I BURIED A HUSBAND;
I'VE MADE MY COFFEE.
992
00:53:13,524 --> 00:53:15,360
(MOUTHS WORDS)
993
00:53:22,433 --> 00:53:24,969
WELL, ALONE AT LAST.
994
00:53:26,937 --> 00:53:28,573
I'VE HEARD
A LOT ABOUT YOU.
995
00:53:28,639 --> 00:53:30,608
AND I'VE HEARD
A LOT ABOUT YOU.
996
00:53:30,675 --> 00:53:31,842
OH?
997
00:53:33,444 --> 00:53:36,747
YOU'VE BEEN SEEING
A LOT OF MY DAUGHTER
THESE LAST FEW MONTHS.
998
00:53:36,814 --> 00:53:40,150
I HOPE YOU DON'T MIND
MY ASKING, BUT...
999
00:53:40,217 --> 00:53:43,020
I'D LIKE TO KNOW
WHAT YOUR INTENTIONS ARE.
1000
00:53:45,155 --> 00:53:46,591
MY INTENTIONS?
1001
00:53:47,925 --> 00:53:50,094
HMM. WELL...
1002
00:53:52,096 --> 00:53:55,400
WHAT A LOVELY MEAL.
GOSH, YOU'RE A GOOD COOK.
1003
00:53:55,466 --> 00:53:58,102
OH, THANK YOU.
I DIDN'T OVERSELL MYSELF.
1004
00:53:58,168 --> 00:53:59,404
NO, NO, ON THE CONTRARY.
1005
00:53:59,470 --> 00:54:01,406
BUT YOU DIDN'T HAVE TO
GO TO ALL THAT TROUBLE.
1006
00:54:01,472 --> 00:54:03,408
OF COURSE I HAD TO.
1007
00:54:03,474 --> 00:54:07,945
IT WAS YOUR BIRTHDAY,
AND, YOU KNOW, WHAT ARE
FRIENDS FOR BUT TO...
1008
00:54:08,012 --> 00:54:12,617
WELL--
GIVE EACH OTHER PRESENTS
AND STUFF AND, UM...
1009
00:54:12,683 --> 00:54:15,019
HAPPY BIRTHDAY.
1010
00:54:15,085 --> 00:54:17,187
ROSE!
WHAT HAVE YOU DONE?
1011
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
OPEN IT, OPEN IT,
OPEN IT.
1012
00:54:19,156 --> 00:54:22,493
YOU SHOULDN'T HAVE
DONE THIS.
I REALLY HOPE YOU LIKE IT.
1013
00:54:24,161 --> 00:54:25,963
MMM.
WHAT ARE THESE, DICE?
1014
00:54:26,030 --> 00:54:30,468
THEY ONCE WERE DICE,
BUT NOW THEY ARE
CUFF LINKS WITH...
1015
00:54:30,535 --> 00:54:34,004
PRIME NUMBERS!
OHHH!
TWO, THREE, FIVE. NO NINE.
1016
00:54:34,071 --> 00:54:36,574
THEY ARE SO BEAUTIFUL.
HOW DID YOU DO THAT?
1017
00:54:36,641 --> 00:54:40,277
HAD 'EM MADE...
ESPECIALLY FOR YOU.
OHH.
1018
00:54:40,345 --> 00:54:43,714
I HOPE THEY'RE OKAY.
THEY WERE DONE VERY FAST.
THANK YOU.
1019
00:54:43,781 --> 00:54:44,949
YOU'RE WELCOME.
1020
00:54:46,116 --> 00:54:47,685
YEAH.
1021
00:54:50,187 --> 00:54:51,188
YEAH, WELL...
1022
00:54:52,222 --> 00:54:55,826
UH, ROSE, UH--
UH-HUH?
1023
00:54:55,893 --> 00:54:59,430
I'VE BEEN MEANING
TO ASK YOU SOMETHING, AND
I CAN ONLY SAY THIS ONCE.
1024
00:54:59,497 --> 00:55:00,798
WHAT?
1025
00:55:00,865 --> 00:55:03,167
UH, S-S-SIT DOWN.
1026
00:55:04,602 --> 00:55:07,204
I-I THINK WE HAVE
A LOT IN COMMON, AND--
1027
00:55:07,271 --> 00:55:10,575
ALTHOUGH I'M AWARE
CERTAIN VARIABLES ARE
AND FOREVER WILL BE UNKNOWN,
1028
00:55:10,641 --> 00:55:13,844
AS IS THE CASE WITH MOST
COMPLEX EQUATIONS WHERE
YOU HAVE TWO COMPLETELY--
1029
00:55:13,911 --> 00:55:16,447
GREG, TALK TO ME.
1030
00:55:18,048 --> 00:55:20,451
I'M NOT SAYING THIS
RIGHT, AM I? UM...
1031
00:55:20,518 --> 00:55:21,519
WHAT?
1032
00:55:23,320 --> 00:55:28,192
WELL, THIS, THIS FEELING
YOU HAVE FOR ALEX--
1033
00:55:28,258 --> 00:55:30,294
I-I-IT WON'T BE
THE SAME WITH ME.
1034
00:55:30,361 --> 00:55:33,564
YOU WON'T HAVE
THAT CONSTANT ACHE
IN THE PIT OF YOUR STOMACH,
1035
00:55:33,631 --> 00:55:34,865
BECAUSE,
1036
00:55:34,932 --> 00:55:37,935
WELL, WE'RE NOT IN LOVE.
1037
00:55:38,002 --> 00:55:40,938
MMM.
I-I THINK WE DO SHARE
1038
00:55:41,005 --> 00:55:42,773
A GENUINE AFFECTION
FOR EACH OTHER.
1039
00:55:42,840 --> 00:55:47,412
W-WE SHARE A PASSION FOR
KNOWLEDGE RATHER THAN
A PHYSICAL PASSION.
1040
00:55:47,478 --> 00:55:52,750
ALTHOUGH IF, UM,
SEX IS, UH, SOMETHING
THAT INTERESTS YOU,
1041
00:55:52,817 --> 00:55:56,186
UH, I'M SURE I COULD
PROVIDE THAT ON OCCASION,
1042
00:55:56,253 --> 00:55:59,424
UH, GIVEN ENOUGH WARNING.
1043
00:55:59,490 --> 00:56:02,092
UH--
(LAUGHS)
WH-WHAT ARE YOU SAYING?
1044
00:56:02,159 --> 00:56:05,696
WE WERE BOTH IN LOVE,
WE WERE BOTH MISERABLE
AND WE'RE BOTH ALONE.
1045
00:56:05,763 --> 00:56:08,866
WHICH IS A WASTE, REALLY,
BECAUSE AS PEOPLE,
WE'RE QUITE VALUABLE.
1046
00:56:08,933 --> 00:56:10,568
YEAH?
1047
00:56:10,635 --> 00:56:11,669
ROSE.
1048
00:56:11,736 --> 00:56:14,304
WHEN I LOOK AT YOU...
1049
00:56:14,371 --> 00:56:17,608
I-I SEE A--A WOMAN UNLIKE
ANY I'VE EVER KNOWN BEFORE.
1050
00:56:17,675 --> 00:56:22,613
YOUR MIND, YOUR HUMOR,
YOUR PASSION FOR IDEAS.
1051
00:56:22,680 --> 00:56:24,615
I-I'M VERY FOND OF YOU.
1052
00:56:24,682 --> 00:56:26,684
I-I-I FEEL,
IN A STRANGE WAY--
1053
00:56:26,751 --> 00:56:29,520
WHEN I'M WITH YOU,
I FEEL AS IF I'M--
1054
00:56:30,588 --> 00:56:33,658
WELL, AS IF I'M HOME.
1055
00:56:35,926 --> 00:56:38,062
SO, I-I THINK
WE SHOULD GET MARRIED.
1056
00:56:38,128 --> 00:56:42,967
HUH? PEOPLE MARRY FOR
SEXUAL PASSION WHICH FADES,
OR BEAUTY WHICH FADES.
1057
00:56:43,033 --> 00:56:45,302
WHY ARE MY REASONS
ANY MORE INSANE THAN THOSE?
1058
00:56:47,872 --> 00:56:50,340
ARE YOU IN SHOCK,
OR JUST APPALLED?
1059
00:56:51,676 --> 00:56:53,444
BLINK
IF YOU CAN HEAR ME.
1060
00:56:55,312 --> 00:56:58,683
(CHUCKLES, LAUGHS)
WH-WHAT?
WHY ARE YOU LAUGHING?
1061
00:56:58,749 --> 00:57:01,185
I JUST--I-I'M SORRY.
WHAT CAME--
1062
00:57:01,251 --> 00:57:03,521
THIS SOUNDS SILLY,
BUT...
1063
00:57:03,588 --> 00:57:05,189
I WAS JUST THINKING...
1064
00:57:06,824 --> 00:57:10,094
H-HOW COULD I MARRY
SOMEONE...
1065
00:57:10,160 --> 00:57:11,996
THAT I'VE NEVER EVEN...
1066
00:57:15,399 --> 00:57:16,400
YOU KNOW.
1067
00:57:18,636 --> 00:57:19,770
OH.
1068
00:57:28,445 --> 00:57:29,547
KISSED.
1069
00:57:31,582 --> 00:57:33,884
YOU KNOW,
BEFORE YOU ANSWER, UH,
1070
00:57:33,951 --> 00:57:35,486
THERE IS ONE OTHER THING
I HAVE TO TELL YOU.
1071
00:57:35,553 --> 00:57:37,421
I PROMISED YOUR SISTER
I WOULDN'T,
1072
00:57:37,488 --> 00:57:39,156
BUT I CAN'T ENTER INTO THIS
WITHOUT YOU KNOWING.
1073
00:57:39,223 --> 00:57:42,326
YOU LOVE CLAIRE, TOO?
NO. NO.
1074
00:57:42,392 --> 00:57:45,329
YOU'VE JUST
SLEPT WITH HER.
OH, GOD. NO!
1075
00:57:45,395 --> 00:57:47,565
YOU WANNA SLEEP WITH HER.
I DON'T EVEN KNOW
YOUR SISTER.
1076
00:57:47,632 --> 00:57:50,167
OHH!
NO, IT'S ABOUT
HOW I FOUND YOU.
1077
00:57:50,234 --> 00:57:52,737
YOU SEE,
I WROTE THIS AD--
1078
00:57:52,803 --> 00:57:54,238
AN-AN AD?
YES.
1079
00:57:54,304 --> 00:57:56,040
I THINK
THAT'S KINDA GREAT.
1080
00:57:56,106 --> 00:57:57,675
OH, YOU DO?
UH-HUH.
1081
00:57:57,742 --> 00:58:00,611
OH, WHAT A RELIEF. I THOUGHT
YOU WERE GONNA BE UPSET.
1082
00:58:00,678 --> 00:58:02,513
WHY? YOU PICKED ME.
1083
00:58:02,580 --> 00:58:05,215
(LAUGHING)
WELL, ACTUALLY, I FOUND YOU
THROUGH THIS AD.
1084
00:58:05,282 --> 00:58:09,053
IT WAS THIS CHARMING WOMAN
ON TV.
MM-HMM?
1085
00:58:09,119 --> 00:58:11,255
UH, FELICIA,
I BELIEVE HER NAME WAS.
1086
00:58:11,321 --> 00:58:13,791
I THINK SHE WAS ALSO
AN EDUCATOR OF SORTS.
1087
00:58:20,531 --> 00:58:21,599
HMM.
1088
00:58:23,500 --> 00:58:25,302
WELL, WELL, WELL.
1089
00:58:26,671 --> 00:58:27,672
AHHH!
1090
00:58:28,773 --> 00:58:30,708
(LAUGHS)
(HANNAH) SO?
1091
00:58:33,544 --> 00:58:36,013
GREGORY JUST
PROPOSED TO ME.
1092
00:58:37,748 --> 00:58:39,984
DO YOU NEED A VALIUM?
1093
00:58:40,050 --> 00:58:43,788
I KNOW YOU DON'T
HAVE MUCH RESPECT
FOR MY OPINION,
1094
00:58:43,854 --> 00:58:46,123
BUT, UH,
I DON'T TRUST HIM.
1095
00:58:46,190 --> 00:58:48,993
I MEAN, WHERE'S
THE ATTRACTION?
1096
00:58:49,059 --> 00:58:51,562
YOU MEAN, WHY IS HE
ATTRACTED TO ME?
1097
00:58:51,629 --> 00:58:54,131
HE'S NOT, MOTHER.
DOES THAT MAKE YOU
FEEL BETTER?
1098
00:58:54,198 --> 00:58:56,834
HE DOESN'T WANT SEX.
HE WANTS TO BE COMPANIONS.
1099
00:58:56,901 --> 00:58:58,335
"COMPANIONS"?
1100
00:58:58,402 --> 00:58:59,837
(SIGHS)
1101
00:58:59,904 --> 00:59:02,339
WHAT SANE PERSON WOULD AGREE
TO THAT KIND OF MARRIAGE?
1102
00:59:02,406 --> 00:59:04,975
I NEVER HEARD OF
ANYTHING SO RIDICULOUS.
IT'S NOT NATURAL.
1103
00:59:05,042 --> 00:59:07,211
WHAT'S NATURAL,
CLAIRE AND ALEX?
1104
00:59:07,277 --> 00:59:10,781
HE WANTS ME. MAYBE NOT
THE SAME WAY YOU AND CLAIRE
WERE WANTED, BUT WANTED.
1105
00:59:10,848 --> 00:59:14,018
SURE, HE WANTS YOU--
TO COOK AND CLEAN FOR HIM.
1106
00:59:14,084 --> 00:59:16,086
THEN IT WON'T
BE MUCH DIFFERENT
THAN LIVING HERE.
1107
00:59:16,153 --> 00:59:19,389
I HAPPEN TO KNOW
HE FOUND YOU THROUGH AN AD.
YOUR SISTER TOLD ME.
1108
00:59:19,456 --> 00:59:22,292
I ALREADY KNOW, MOM.
SORRY.
1109
00:59:23,594 --> 00:59:25,395
(SIGHS) LOOK,
1110
00:59:25,462 --> 00:59:29,433
I KNOW THIS
ISN'T YOUR AVERAGE
PROPOSAL, BUT...
1111
00:59:29,499 --> 00:59:33,604
LET'S FACE IT. YOU KNOW,
THEY'RE NOT STANDING
IN LINE FOR ME.
1112
00:59:33,671 --> 00:59:37,174
BESIDES, WE--
WE HAVE A LOT IN COMMON.
WE REALLY LIKE EACH OTHER.
1113
00:59:37,241 --> 00:59:39,910
THEN SAY "YES."
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
1114
00:59:39,977 --> 00:59:41,979
I CAN LIVE ALONE,
I CAN MANAGE.
1115
00:59:42,046 --> 00:59:45,950
IF YOU THINK GETTING MARRIED
UNDER THESE CONDITIONS
IS NORMAL, THEN GO AHEAD.
1116
00:59:48,285 --> 00:59:49,787
WHY DO YOU DO THAT?
1117
00:59:51,521 --> 00:59:53,658
WHY DO YOU MAKE IT
SOUND SO...
1118
00:59:53,724 --> 00:59:56,126
PATHETIC?
1119
00:59:56,193 --> 01:00:00,230
YOU HAD A LIFE,
A HUSBAND
WHO ADORED YOU.
1120
01:00:00,297 --> 01:00:03,968
WHY DON'T YOU
WANT ME TO HAVE JUST
A LITTLE BIT OF THAT?
1121
01:00:05,770 --> 01:00:07,537
I'M GETTING OLDER,
TOO, MOM.
1122
01:00:07,604 --> 01:00:10,607
WHY CAN'T YOU BE
HAPPY FOR ME?
1123
01:00:10,675 --> 01:00:12,777
BUT YOU CAN'T,
CAN YOU?
1124
01:00:12,843 --> 01:00:13,944
MM-MMM.
1125
01:00:15,212 --> 01:00:18,082
BECAUSE YOU'RE
SCARED TO DEATH
OF BEING ALONE...
1126
01:00:18,148 --> 01:00:19,483
AND YOU'RE JEALOUS.
1127
01:00:19,549 --> 01:00:20,818
JEALOUS?
1128
01:00:20,885 --> 01:00:23,654
JEALOUS BECAUSE
A MAN WANTS ME.
1129
01:00:23,721 --> 01:00:25,756
A GOOD-LOOKING MAN
WANTS ME.
1130
01:00:25,823 --> 01:00:28,558
HOW RIDICULOUS.
1131
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
WELL, YOU KNOW
SOMETHING, MOM?
1132
01:00:31,528 --> 01:00:33,130
A MAN DOES.
1133
01:00:50,614 --> 01:00:54,719
(JUSTICE)
TODAY GREGORY THOMAS LARKIN
AND ROSE RACHEL MORGAN
1134
01:00:54,785 --> 01:00:57,454
HAVE PLACED RINGS
ON EACH OTHER'S FINGERS
AND HAVE AGREED
1135
01:00:57,521 --> 01:01:00,490
TO SHARE THEIR LIVES
AND HOPES AND RECOGNIZE
EACH OTHER AS EQUALS.
1136
01:01:00,557 --> 01:01:02,392
THEY SHALL SEEK
THROUGH KINDNESS
AND UNDERSTANDING
1137
01:01:02,459 --> 01:01:05,262
TO ACHIEVE A LIFE TOGETHER
AS THEY HAVE ENVISIONED.
1138
01:01:05,329 --> 01:01:07,231
WE ARE GATHERED HERE
TO PARTICIPATE
AND WITNESS
1139
01:01:07,297 --> 01:01:09,166
THIS SPECIAL
CEREMONY OF MARRIAGE,
1140
01:01:09,233 --> 01:01:11,736
WHICH IS
A MEANS OF ESTABLISHING
AND CONTINUING A HOME.
1141
01:01:11,802 --> 01:01:13,470
IN AS MUCH
AS YOU HAVE CONSENTED
TOGETHER
1142
01:01:13,537 --> 01:01:16,306
TO LIVE IN WEDLOCK
AND HAVE EXCHANGED VOWS
BEFORE WITNESSES,
1143
01:01:16,373 --> 01:01:17,842
BY THE AUTHORITY
VESTED IN ME
1144
01:01:17,908 --> 01:01:19,176
AND IN ACCORDANCE
WITH THE LAWS OF
THE STATE OF NEW YORK,
1145
01:01:19,243 --> 01:01:20,845
I NOW PRONOUNCE
YOU HUSBAND AND WIFE.
1146
01:01:20,911 --> 01:01:22,579
HERE'S YOUR CERTIFICATE,
AND GOOD LUCK.
1147
01:01:22,646 --> 01:01:23,881
THANK YOU,
YOUR HONOR.
1148
01:01:23,948 --> 01:01:25,549
ROSE!
1149
01:01:25,615 --> 01:01:28,085
CONGRATULATIONS!
SHE'S A GREAT--
1150
01:01:28,152 --> 01:01:30,354
YES, SHE IS.
THANKS.
(DORIS) I'M SO HAPPY FOR YOU.
1151
01:01:30,420 --> 01:01:33,490
I'VE HEARD SO MUCH--
LIKEWISE ABOUT YOU.
YOU'RE PRETTY--
1152
01:01:33,557 --> 01:01:35,692
WE ALL OUGHT TO--
ABSOLUTELY.
THAT'D BE WONDERFUL.
1153
01:01:35,760 --> 01:01:38,628
EXCUSE ME.
GOTTA MAKE A PHONE CALL.
CONGRATULATIONS.
1154
01:01:38,695 --> 01:01:42,099
IF I'D KNOWN YOU WERE
THIS GOOD-LOOKING, I'D HAVE
ANSWERED THE AD FOR MYSELF.
1155
01:01:42,166 --> 01:01:46,570
(DORIS) CONGRATULATIONS.
SHE'S THE BEST PERSON I KNOW.
(ROSE) WHAT ARE YOU DOING?
1156
01:01:46,636 --> 01:01:49,506
IF I WERE A MAN,
I'D BE ALL OVER HER.
1157
01:01:49,573 --> 01:01:51,075
OH, GOOD LUCK...
1158
01:01:51,141 --> 01:01:53,243
AND, UH, CONGRATULATIONS.
1159
01:01:53,310 --> 01:01:57,114
I'M SURE YOU'LL BOTH BE VERY,
UH, FASCINATING TO WATCH.
1160
01:01:57,181 --> 01:01:59,249
(JUSTICE)
MARRIAGE IS A SUPREME
SHARING OF EXPERIENCE--
1161
01:02:05,489 --> 01:02:06,924
(GREGORY) ROSE?
YEAH?
1162
01:02:06,991 --> 01:02:10,527
ISN'T IT AMAZING HOW MANY
BOOKS YOU ACCUMULATE
OVER THE YEARS?
1163
01:02:10,594 --> 01:02:12,329
YEAH, I KNOW
WHAT YOU MEAN.
1164
01:02:12,396 --> 01:02:14,131
I CAN'T BELIEVE IT.
1165
01:02:14,198 --> 01:02:16,133
AND THE DUST!
1166
01:02:16,200 --> 01:02:18,135
GOD, THIS PLACE NEEDS
A GOOD CLEANING.
1167
01:02:18,202 --> 01:02:19,804
WE'LL TAKE CARE OF THAT.
1168
01:02:23,908 --> 01:02:26,410
MADE SOME ROOM
ON THE SHELVES
FOR YOUR BOOKS.
1169
01:02:26,476 --> 01:02:27,878
OH. GOOD.
NEED ANY HELP?
1170
01:02:27,945 --> 01:02:32,349
NO. EVERYTHING'S
PRETTY MUCH, UH,
PUT IN ITS PLACE.
1171
01:02:33,784 --> 01:02:34,785
OH.
1172
01:02:37,587 --> 01:02:39,824
SO, WHAT WOULD YOU
LIKE TO DO?
1173
01:02:41,258 --> 01:02:43,828
GO TO BED.
1174
01:02:43,894 --> 01:02:46,997
TO SLEEP, I MEAN.
IN ORDER TO SLEEP.
1175
01:02:47,064 --> 01:02:50,167
YOU GO TO THE BED
FOR SLEEPING.
1176
01:02:50,234 --> 01:02:51,869
AH.
1177
01:02:51,936 --> 01:02:53,770
(CHUCKLES)
1178
01:02:53,838 --> 01:02:55,305
UNLESS YOU'D RATHER
DO SOMETHING ELSE.
I'M SORRY, WHAT?
1179
01:02:55,372 --> 01:02:57,207
NO. GO--GO AHEAD.
1180
01:02:57,274 --> 01:02:59,076
I WASN'T GOING
TO SAY ANYTHING.
1181
01:02:59,143 --> 01:03:01,111
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
1182
01:03:01,178 --> 01:03:03,180
SO DO YOU WANT TO USE
THE BATHROOM FIRST?
1183
01:03:03,247 --> 01:03:04,348
NO. I CAN WAIT.
1184
01:03:04,414 --> 01:03:06,350
NO, NO. Y-YOU GO.
1185
01:03:06,416 --> 01:03:07,517
A-A-ARE YOU SURE?
1186
01:03:07,584 --> 01:03:10,420
NO. YOU GO,
PLEASE. PLEASE.
1187
01:03:10,487 --> 01:03:11,488
OKAY.
1188
01:03:17,027 --> 01:03:19,163
(CHUCKLES)
1189
01:03:24,568 --> 01:03:26,603
OH, GOD.
1190
01:03:35,946 --> 01:03:37,514
(DOOR OPENS)
1191
01:03:39,884 --> 01:03:41,018
YOUR TURN.
1192
01:03:55,832 --> 01:03:57,868
(WATER RUNNING)
1193
01:04:02,839 --> 01:04:03,941
(WATER STOPS)
1194
01:04:06,643 --> 01:04:07,711
SHIT.
1195
01:04:15,953 --> 01:04:17,254
TIRED?
1196
01:04:17,321 --> 01:04:18,855
NOT REALLY.
1197
01:04:18,923 --> 01:04:20,624
(CHUCKLES)
ME, NEITHER.
1198
01:04:20,690 --> 01:04:21,691
THESE ARE NICE.
1199
01:04:22,792 --> 01:04:23,827
THANKS.
1200
01:04:25,395 --> 01:04:27,297
(SIGHS) YOU WANT
TO WATCH SOME TV?
1201
01:04:27,364 --> 01:04:29,967
OH, SURE.
I HAVE SOME TAPES.
UH, OLD MOVIES.
1202
01:04:30,034 --> 01:04:31,068
OH. GREAT.
1203
01:04:31,135 --> 01:04:32,903
OH, GOOD.
1204
01:04:34,571 --> 01:04:36,040
I BROUGHT, UH...
LET'S SEE.
1205
01:04:36,106 --> 01:04:37,507
IT HAPPENED ONE NIGHT,
1206
01:04:37,574 --> 01:04:40,410
UH, LAWRENCE OF ARABIA,
NOW, VOYAGER.
1207
01:04:40,477 --> 01:04:44,181
HOW ABOUT
LAWRENCE OF ARABIA?
IT'S NICE AND LONG.
1208
01:04:44,248 --> 01:04:46,183
HMM.
1209
01:04:46,250 --> 01:04:47,784
OKAY.
1210
01:04:47,851 --> 01:04:52,322
LAWRENCE OF ARABIA
IT IS.
1211
01:04:52,389 --> 01:04:54,124
JUST...STICK IT IN.
1212
01:04:55,292 --> 01:04:57,294
RIGHT.
(INSERTING CASSETTE)
1213
01:04:58,963 --> 01:05:01,598
(LAWRENCE OF ARABIA
THEME PLAYING)
1214
01:05:26,156 --> 01:05:27,624
IS IT OVER?
1215
01:05:27,691 --> 01:05:30,094
YEAH. YEAH.
GO TO SLEEP.
1216
01:05:33,497 --> 01:05:34,731
(GROANS)
1217
01:05:37,701 --> 01:05:38,935
(SIGHS)
1218
01:05:41,871 --> 01:05:43,807
(SIGHS)
1219
01:05:43,873 --> 01:05:44,874
(CHUCKLES)
1220
01:05:48,145 --> 01:05:50,714
(MAN)
ARE YOU JUST LOOKING
OR BUYING?
1221
01:05:50,780 --> 01:05:55,052
MMM, IT ALL DEPENDS.
I'M NOT SURE YET.
1222
01:05:55,119 --> 01:05:57,054
SO, HOW ABOUT YOU?
SEEMS TO BE GOING WELL.
1223
01:05:57,121 --> 01:05:58,388
BETTER THAN THAT.
1224
01:05:58,455 --> 01:05:59,656
HAVE YOU TWO, UH--
1225
01:05:59,723 --> 01:06:01,958
NO, AND IT HASN'T MADE
A BIT OF DIFFERENCE.
1226
01:06:02,026 --> 01:06:05,762
I DON'T KNOW HOW YOU DO IT,
BUT IF IT WORKS, I GIVE YOU
BOTH A LOT OF CREDIT.
1227
01:06:05,829 --> 01:06:07,998
CREDIT? CREDIT FOR WHAT?
1228
01:06:08,065 --> 01:06:11,301
I WAS JUST TELLING
HENRY HOW SEX ISN'T
AN ISSUE FOR US.
1229
01:06:11,368 --> 01:06:12,936
MMM. THAT'S TRUE.
1230
01:06:13,003 --> 01:06:15,939
I MEAN, IT'S MUCH LESS
COMPLICATED THIS WAY.
1231
01:06:16,006 --> 01:06:18,142
NOT TO MENTION SANITARY.
(CHUCKLES)
1232
01:06:18,208 --> 01:06:19,209
(CHUCKLES)
1233
01:06:21,045 --> 01:06:22,512
COME HERE. I WANT TO
SHOW YOU SOMETHING.
1234
01:06:30,154 --> 01:06:31,988
(LAUGHS)
THAT'S PERFECT.
1235
01:06:32,056 --> 01:06:33,357
(BABY COOING)
1236
01:06:44,000 --> 01:06:45,235
(WOMAN CHUCKLES)
1237
01:06:59,416 --> 01:07:02,652
YES. YES!
1238
01:07:02,719 --> 01:07:04,721
IT FEELS SO GOOD
TO BE WRITING AGAIN.
1239
01:07:04,788 --> 01:07:07,591
I'M HAVING SO MANY IDEAS
FOR THE NEW BOOK.
YEAH?
1240
01:07:07,657 --> 01:07:11,595
I CAN'T BELIEVE HOW EASILY
IT'S COMING. I HAVE OUTLINES
FOR 3 CHAPTERS ALREADY.
1241
01:07:11,661 --> 01:07:12,829
THAT'S GREAT.
1242
01:07:12,896 --> 01:07:14,398
WHAT A TERRIFIC IDEA
THIS WAS OF YOURS,
1243
01:07:14,464 --> 01:07:16,032
ROSE, TO COME
HERE TO THE PARK.
1244
01:07:16,100 --> 01:07:19,069
I-I'VE NEVER
WRITTEN IN THE PARK.
THIS IS WONDERFUL.
1245
01:07:19,136 --> 01:07:22,706
I'M GLAD.
I'LL HAVE
ANOTHER ONE OF THESE.
1246
01:07:22,772 --> 01:07:25,075
IS THAT BARRY?
1247
01:07:25,142 --> 01:07:26,543
I THINK IT IS.
1248
01:07:26,610 --> 01:07:28,044
YOU'RE SO PRETTY.
1249
01:07:28,112 --> 01:07:30,180
HEY. BARRY?
1250
01:07:30,247 --> 01:07:32,949
(GIGGLING)
BARRY? HI!
1251
01:07:33,016 --> 01:07:35,419
IT'S ROSE.
HI.
(BARRY) ROSE. YEAH.
1252
01:07:35,485 --> 01:07:38,255
HOW ARE YOU?
THIS IS GLORIA.
NICE TO SEE YOU.
1253
01:07:38,322 --> 01:07:41,525
HELLO. OH,
THIS IS MY HUSBAND,
GREGORY LARKIN.
1254
01:07:41,591 --> 01:07:44,461
HELLO.
HI, GREGORY.
YES, THIS IS GLORIA.
1255
01:07:44,528 --> 01:07:46,696
I HEARD YOU GOT MARRIED.
CONGRATULATIONS.
1256
01:07:46,763 --> 01:07:50,500
THANK YOU. UH, GOSH,
YOU LOOK GOOD, BARRY.
1257
01:07:50,567 --> 01:07:52,236
WELL, BEING ENGAGED
AGREES WITH ME.
1258
01:07:52,302 --> 01:07:55,305
ENGAGED? OH!
CONGRATULATIONS.
1259
01:07:55,372 --> 01:07:57,507
I FINALLY FOUND SOMEONE
WHO DIDN'T CANCEL ON ME.
1260
01:07:57,574 --> 01:07:59,476
WILL YOU EXCUSE ME, PLEASE?
NICE TO MEET YOU.
1261
01:07:59,543 --> 01:08:01,345
NICE TO MEET
YOU, TOO.
1262
01:08:01,411 --> 01:08:02,579
MMM.
1263
01:08:02,646 --> 01:08:03,913
(GIGGLING)
1264
01:08:05,882 --> 01:08:09,119
I'M REALLY HAPPY
FOR YOU...BOTH.
1265
01:08:09,186 --> 01:08:10,887
THANK YOU.
THANK YOU, ROSE.
1266
01:08:10,954 --> 01:08:12,189
AND TAKE CARE.
1267
01:08:12,256 --> 01:08:13,990
YEAH, YOU, TOO.
1268
01:08:14,057 --> 01:08:15,058
YEAH.
1269
01:08:29,839 --> 01:08:31,608
(SIGHS)
1270
01:08:42,186 --> 01:08:43,787
EVERYTHING OKAY?
1271
01:08:43,853 --> 01:08:46,323
YEAH.
EVERYTHING'S OKAY.
1272
01:08:54,331 --> 01:08:55,665
WHAT?
1273
01:08:55,732 --> 01:08:58,067
MMM.
THE JEANS, THE T-SHIRT.
1274
01:08:58,134 --> 01:09:00,670
IT'S-IT'S A GREAT LOOK
ON YOU.
HMM, YEAH?
1275
01:09:00,737 --> 01:09:03,273
YOU SHOULD WEAR IT
TO CLASS SOMETIME.
1276
01:09:03,340 --> 01:09:05,008
MMM.
1277
01:09:05,074 --> 01:09:07,010
DO YOU MIND? UM, I'D
LOVE TO GET THE SCORE.
1278
01:09:07,076 --> 01:09:09,979
NO, NO. UM, YOU GO AHEAD.
I'M GONNA READ THE PAPER.
1279
01:09:10,046 --> 01:09:11,080
(SPORTSCASTER ON TV)
1280
01:09:11,147 --> 01:09:13,683
OH, I DIDN'T TELL YOU.
1281
01:09:13,750 --> 01:09:15,619
I RECEIVED A FEW INVITATIONS
1282
01:09:15,685 --> 01:09:18,655
FROM SOME
EUROPEAN UNIVERSITIES
TO LECTURE ON MY BOOK.
1283
01:09:18,722 --> 01:09:19,856
OH, THAT'S NICE.
1284
01:09:19,923 --> 01:09:21,458
I TOLD THEM, OF COURSE,
THAT, UH,
1285
01:09:21,525 --> 01:09:24,461
I WANTED TO CHECK
WITH YOU FIRST.
1286
01:09:24,528 --> 01:09:27,130
OH. SOUNDS GREAT.
FOR HOW LONG?
1287
01:09:27,197 --> 01:09:29,999
UH, 3 MONTHS
STARTING IN JUNE,
AFTER THE TERM ENDS.
1288
01:09:31,368 --> 01:09:33,937
3 MONTHS?
MM-HMM.
1289
01:09:34,003 --> 01:09:35,872
(SIGHS)
ALL RIGHT, GUYS.
1290
01:09:35,939 --> 01:09:38,675
COME ON. LET'S GET
A RALLY GOING HERE.
COME ON, COME ON.
1291
01:09:38,742 --> 01:09:41,611
I NEVER COULD UNDERSTAND
PEOPLE'S FASCINATION
WITH BASEBALL.
1292
01:09:41,678 --> 01:09:43,580
I DON'T SEE THE POINT OF
PLAYING A GAME WHERE
YOU WIND UP
1293
01:09:43,647 --> 01:09:45,382
AT THE SAME PLACE YOU STARTED.
1294
01:09:45,449 --> 01:09:48,252
WELL, ACTUALLY, THIS
SHOULD INTEREST YOU
1295
01:09:48,318 --> 01:09:51,988
BECAUSE IT'S ABOUT
STATS AND AVERAGES.
1296
01:09:52,055 --> 01:09:54,358
STATS AND AVERAGES.
EXPLAIN THAT TO ME.
1297
01:09:54,424 --> 01:09:59,195
SEE THAT? EVERY TIME A
PLAYER COMES UP, THEY FLASH
THAT 3-DIGIT NUMBER.
1298
01:09:59,263 --> 01:10:01,498
THAT IS
1299
01:10:01,565 --> 01:10:05,735
HOW MANY TIMES HE HITS THE
BALL IN RATIO TO HOW MANY
TIMES HE COMES UP TO BAT.
1300
01:10:05,802 --> 01:10:07,537
NOW, WHICH NUMBER IS IT?
1301
01:10:07,604 --> 01:10:10,907
AN EQUATION SUCH AS
THE SECOND DERIVATIVE
OF THE FUNCTION F
1302
01:10:10,974 --> 01:10:14,478
WITH RESPECT
TO THE VARIABLE X
EQUALS A CONSTANT.
1303
01:10:14,544 --> 01:10:15,912
(YAWNS)
1304
01:10:22,252 --> 01:10:25,088
UH, ANYBODY SEE
THE GAME YESTERDAY?
1305
01:10:25,154 --> 01:10:27,090
THAT MARRAKESH--
WHAT A BUM, HUH?
1306
01:10:29,993 --> 01:10:33,630
UH, LET ME TRY
PUTTING THIS ANOTHER WAY.
1307
01:10:33,697 --> 01:10:36,666
UM, WHEN MEASURING
TRAJECTORIES,
1308
01:10:36,733 --> 01:10:40,537
UH, IF A BATTER HITS A BALL,
HOW CAN WE DETERMINE
HOW FAR THAT BALL WILL GO?
1309
01:10:40,604 --> 01:10:43,072
WHAT ARE THE VARIABLES
NEEDED TO HIT A HOME RUN?
(WHISPERING)
1310
01:10:43,139 --> 01:10:45,842
PRETENDING FOR A MOMENT THAT
THE BUM COULD HIT A HOME RUN.
1311
01:10:45,909 --> 01:10:47,110
(ALL LAUGH)
1312
01:10:47,176 --> 01:10:50,414
THE...VELOCITY WITH WHICH
THE BALL LEAVES THE BAT?
1313
01:10:50,480 --> 01:10:52,716
THE VELOCITY.
CORRECT.
1314
01:10:52,782 --> 01:10:54,451
(WOMAN)
I HAVE A QUESTION.
MM-HMM?
1315
01:10:54,518 --> 01:10:57,153
DOES A RISING FASTBALL
REALLY RISE?
1316
01:11:00,223 --> 01:11:03,627
UH...I DON'T KNOW.
I'LL HAVE TO ASK MY WIFE.
1317
01:11:05,929 --> 01:11:08,398
I COULD NOT BELIEVE IT.
1318
01:11:08,465 --> 01:11:12,869
S-SUDDENLY THE ROOM
WAS FILLED WITH THIS,
UH, UH, TANGIBLE ENERGY.
1319
01:11:12,936 --> 01:11:16,139
MM-HMM...
WE WERE ACTUALLY
EXCHANGING IDEAS.
1320
01:11:16,205 --> 01:11:18,908
WE WERE--WE WERE, UH,
C-CONNECTED SOMEHOW.
1321
01:11:18,975 --> 01:11:22,346
OH, THEY PARTICIPATED,
THEY QUESTIONED.
MM-HMM...
1322
01:11:22,412 --> 01:11:23,647
THEY STAYED!
1323
01:11:25,582 --> 01:11:27,384
ROSE, I CANNOT
THANK YOU ENOUGH.
1324
01:11:27,451 --> 01:11:30,587
I WAS A BETTER TEACHER TODAY
THAN I'VE EVER BEEN
BECAUSE OF YOU.
1325
01:11:30,654 --> 01:11:32,589
WELL, THANK YOU
VERY MUCH.
1326
01:11:32,656 --> 01:11:34,624
OH.
OH.
1327
01:11:34,691 --> 01:11:35,959
FRESH PEPPER?
1328
01:11:36,025 --> 01:11:38,061
NO, SHE DOESN'T CARE
FOR PEPPER,
1329
01:11:38,127 --> 01:11:40,597
BUT I'LL HAVE SOME.
THANKS.
1330
01:11:40,664 --> 01:11:45,101
OH, AND COULD YOU BRING HER
A LITTLE SIDE DISH
OF EXTRA DRESSING?
1331
01:11:45,168 --> 01:11:47,404
SHE LIKES A LITTLE EXTRA.
THANK YOU.
1332
01:11:47,471 --> 01:11:49,272
CERTAINLY. RIGHT AWAY.
1333
01:11:49,339 --> 01:11:52,509
SO, I REALLY FEEL THAT
I SHOULD RETURN THE FAVOR.
1334
01:11:52,576 --> 01:11:54,578
IS THERE ANYTHING
I CAN DO FOR YOU?
1335
01:11:54,644 --> 01:11:57,246
ANYTHING THAT YOU--
YOU WANT FROM ME?
1336
01:12:01,585 --> 01:12:05,254
(NERVOUS CHUCKLE)
I'LL HAVE TO THINK
ABOUT THAT.
1337
01:12:05,321 --> 01:12:07,691
MA'AM?
OKAY.
1338
01:12:07,757 --> 01:12:09,593
JUST GLOP IT ON.
1339
01:12:09,659 --> 01:12:10,960
THANK YOU.
1340
01:12:12,762 --> 01:12:14,263
ENJOY YOUR DINNER.
1341
01:12:17,501 --> 01:12:18,868
YOU'RE NOT EATING.
1342
01:12:18,935 --> 01:12:20,837
NO. I'M WATCHING
YOUR RITUAL.
1343
01:12:20,904 --> 01:12:22,772
MY WHAT?
YOUR RITUAL.
1344
01:12:22,839 --> 01:12:25,174
I'VE JUST ABOUT
GOT YOUR SEQUENCE DOWN,
I THINK.
1345
01:12:25,241 --> 01:12:26,910
MY SEQUENCE?
1346
01:12:26,976 --> 01:12:28,578
YES. YOU ALWAYS START OUT
1347
01:12:28,645 --> 01:12:32,382
BY ROTATING THE PLATE
COUNTER-CLOCKWISE,
1348
01:12:32,449 --> 01:12:34,551
CUT ON THE DIAGONAL.
1349
01:12:34,618 --> 01:12:37,253
YOU REMOVE THE, UH,
UNWANTED ELEMENTS...
1350
01:12:37,320 --> 01:12:38,722
(LAUGHS)
1351
01:12:38,788 --> 01:12:42,125
AND, UH, AND NOW, I BELIEVE,
COMES MY FAVORITE PART.
1352
01:12:42,191 --> 01:12:43,693
(LAUGHING)
WHAT?
1353
01:12:43,760 --> 01:12:47,063
THE LOADING OF THE FORK.
I FIND IT JUST FASCINATING
1354
01:12:47,130 --> 01:12:50,266
THE PERCENTAGES THAT YOU USE
OF THE DIFFERENT VEGETABLES
1355
01:12:50,333 --> 01:12:54,738
TO CREATE THAT ONE
HARMONIOUSLY BALANCED,
1356
01:12:54,804 --> 01:12:57,340
PERFECT BITE.
1357
01:12:59,375 --> 01:13:00,376
MMM.
1358
01:13:15,224 --> 01:13:17,494
YOU HAVE A LITTLE...
1359
01:13:19,629 --> 01:13:22,398
N-N-NO, I-I'LL--
OOH, DON'T SMEAR IT.
1360
01:13:31,641 --> 01:13:33,610
UH, THAT MIGHT STAIN.
1361
01:13:33,677 --> 01:13:36,179
YOU MIGHT WANT TO PUT
A LITTLE SOAP ON THAT.
1362
01:13:37,581 --> 01:13:40,817
I'LL, UM...
BE RIGHT BACK.
1363
01:14:02,138 --> 01:14:03,473
MMM.
1364
01:14:05,374 --> 01:14:08,444
I WANT TO ASK YOU
SOMETHING, JUST
TO REASSURE MYSELF.
1365
01:14:08,512 --> 01:14:09,746
(ROSE) COME ON. DON'T STOP.
1366
01:14:09,813 --> 01:14:11,715
(GREGORY) WHAT DO YOU
THINK I'M A MACHINE?
1367
01:14:11,781 --> 01:14:14,984
IT IS TRUE FOR YOU,
ISN'T IT?
1368
01:14:15,051 --> 01:14:16,620
THIS OVERWHELMING FEELING
WE HAVE FOR EACH OTHER--
1369
01:14:16,686 --> 01:14:18,622
IT'S AS TRUE FOR YOU
AS IT IS FOR ME,
ISN'T IT?
1370
01:14:18,688 --> 01:14:21,525
(ROSE) COME ON,
YOU'RE DOING GREAT.
KEEP IT UP.
1371
01:14:21,591 --> 01:14:23,426
OKAY. READY?
1372
01:14:23,493 --> 01:14:25,328
(MUSIC SWELLS DRAMATICALLY)
1373
01:14:25,394 --> 01:14:27,531
LISTEN TO THAT MUSIC.
IT'S SO MANIPULATIVE.
1374
01:14:27,597 --> 01:14:29,065
DOESN'T THAT
JUST INFURIATE YOU?
1375
01:14:29,132 --> 01:14:31,234
YEAH, I'M LIVID.
1376
01:14:31,300 --> 01:14:32,736
(VOLUME LOWERS)
1377
01:14:32,802 --> 01:14:37,741
ROSE, I-I CAME BY
YOUR OFFICE TODAY
TO TAKE YOU OUT TO LUNCH,
1378
01:14:37,807 --> 01:14:39,242
AND YOU WEREN'T THERE.
1379
01:14:39,308 --> 01:14:41,377
WERE YOU AT A STAFF MEETING
OR SOMETHING?
1380
01:14:41,444 --> 01:14:43,146
NO, I HAD LUNCH WITH HENRY.
1381
01:14:43,212 --> 01:14:45,615
(GRUNTS) OH. UHHH...
1382
01:14:45,682 --> 01:14:49,853
ROSE, H-HE'S A FRIEND OF MINE,
BUT YOU HAVE TO
WATCH OUT FOR HIM.
1383
01:14:49,919 --> 01:14:52,388
(LAUGHS) BELIEVE ME,
I'M NOT HIS TYPE.
1384
01:14:52,455 --> 01:14:54,423
NO, NO, NO,
I-I-I'M SERIOUS.
1385
01:14:54,490 --> 01:14:57,060
HE HAS TROUBLE
CONTROLLING HIMSELF.
OHH!
1386
01:14:57,126 --> 01:14:58,995
WHAT? WHAT? WHAT?
1387
01:14:59,062 --> 01:15:00,730
DID YOU PULL
SOMETHING?
I THINK SO.
1388
01:15:00,797 --> 01:15:02,966
WHERE?
OHH! RIGHT HERE.
1389
01:15:03,032 --> 01:15:04,267
RIGHT HERE?
1390
01:15:04,333 --> 01:15:06,135
YEAH...OHH.
A LITTLE LOWER.
1391
01:15:06,202 --> 01:15:08,071
WHERE?
LOWER.
1392
01:15:08,137 --> 01:15:11,975
CLOSER TO THE SPINE.
OH, THERE. YEAH, UH-HUH.
1393
01:15:12,041 --> 01:15:14,043
OH, YEAH.
1394
01:15:15,344 --> 01:15:17,747
OKAY, JUST LEAN BACK
INTO IT.
1395
01:15:17,814 --> 01:15:20,349
(GROANS)
YEAH. YEAH.
THAT'S GOOD.
1396
01:15:20,416 --> 01:15:22,518
YOU KNOW,
I-I WAS THINKING, UH,
1397
01:15:22,586 --> 01:15:25,555
MAYBE YOU'D LIKE
TO MEET ME IN EUROPE AFTER
YOUR SUMMER CLASSES END.
1398
01:15:25,622 --> 01:15:29,759
MMM.
WE NEVER HAD ANY KIND OF
HONEYMOON VACATION THING.
1399
01:15:29,826 --> 01:15:34,097
THAT'S RIGHT. I WOULD--
GOSH, I WOULD JUST LOVE
THAT.
1400
01:15:34,163 --> 01:15:35,398
WOULD YOU?
1401
01:15:35,464 --> 01:15:36,666
MMM.
1402
01:15:39,102 --> 01:15:41,437
(GROANS)
WHAT'S THE MATTER?
AM I PRESSING TOO HARD?
1403
01:15:41,504 --> 01:15:46,475
NO, NO, NO, IT'S JUST
THAT I'M ALL SWEATY
AND, UH...
1404
01:15:46,542 --> 01:15:48,745
I HAVE TO FLOSS.
1405
01:15:48,812 --> 01:15:51,781
(WOMAN ON TV)
I REALLY MUST GO HOME.
(GROANS)
1406
01:15:51,848 --> 01:15:53,182
OOH.
1407
01:15:53,249 --> 01:15:56,085
WHEN YOU GOTTA FLOSS,
YOU GOTTA FLOSS.
1408
01:15:56,152 --> 01:15:59,222
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
1409
01:15:59,288 --> 01:16:00,389
(SNICKERS)
1410
01:16:06,863 --> 01:16:09,599
(ROSE)
CLAIRE, I DON'T KNOW
HOW TO ASK FOR IT.
1411
01:16:09,666 --> 01:16:11,300
I MEAN, WE'RE SO POLITE
TO EACH OTHER
1412
01:16:11,367 --> 01:16:13,670
SOMETIMES I FEEL
LIKE WE'RE ROOMMATES
AT A CHARM SCHOOL.
1413
01:16:13,737 --> 01:16:17,473
ROSE, WAIT, HOLD ON A SEC.
I GOTTA PUT YOU
ON THE SPEAKER.
1414
01:16:17,540 --> 01:16:20,143
I AM SO FRUSTRATED, CLAIRE,
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
1415
01:16:20,209 --> 01:16:23,680
RELAX. GIVE HIM A LOOK
THAT LETS HIM KNOW
YOU WANT SEX.
1416
01:16:23,747 --> 01:16:26,315
I TRIED THAT ONCE.
HE THOUGHT I HAD
SOMETHING IN MY EYE.
1417
01:16:26,382 --> 01:16:29,218
I'M TALKING ABOUT
A LOOK THAT GENERATES
SOME HEAT.
1418
01:16:29,285 --> 01:16:33,256
(DOORBELL RINGS) SOMETIMES I
SWEAR HE FEELS SOMETHING, TOO.
I'M JUST NOT SURE.
1419
01:16:33,322 --> 01:16:34,858
MEN AREN'T THAT BRIGHT,
ROSE.
1420
01:16:34,924 --> 01:16:39,128
IT'S EASY. BE SUBTLE,
MYSTERIOUS, SEDUCTIVE.
1421
01:16:39,195 --> 01:16:43,099
SUBTLE, MYSTERIOUS, SEDUCTIVE.
WHY DON'T MEN COME
WITH INSTRUCTIONS?
1422
01:16:43,166 --> 01:16:45,534
YOU'RE GOING TO BE FINE.
I GOTTA GO. I GOTTA GO.
BYE. BYE.
1423
01:16:46,903 --> 01:16:48,071
(SIGHS)
1424
01:16:50,339 --> 01:16:51,808
UM, MORE COFFEE?
1425
01:16:51,875 --> 01:16:53,877
OOH, YEAH.
THANKS.
1426
01:16:53,943 --> 01:16:56,379
WELL, MY TICKETS
JUST ARRIVED.
1427
01:16:56,445 --> 01:17:00,383
MY FIRST LECTURE
IS IN PARIS ON THE 24th.
I LEAVE SATURDAY.
1428
01:17:00,449 --> 01:17:03,186
GREAT. DO YOU WANT
AN ENGLISH MUFFIN
OR ANYTHING?
1429
01:17:03,252 --> 01:17:05,955
NO. NO, THANKS.
1430
01:17:06,022 --> 01:17:08,424
ALL RIGHT.
WELL, I HAVE TO GO.
I HAVE AN EARLY CLASS.
1431
01:17:08,491 --> 01:17:10,860
ALL RIGHT.
HAVE A NICE DAY.
1432
01:17:10,927 --> 01:17:14,363
YEAH, WELL--YEAH.
ALL RIGHT.
1433
01:17:14,430 --> 01:17:16,099
OH, UH, BY THE WAY--
1434
01:17:16,165 --> 01:17:17,300
MMM?
1435
01:17:17,366 --> 01:17:20,003
WOULD TELLING YOU NOW
THAT I'D LIKE SEX TONIGHT
1436
01:17:20,069 --> 01:17:21,237
BE ENOUGH OF A WARNING?
1437
01:17:24,240 --> 01:17:28,477
OR SH-SH-SHOULD WE WAIT
TILL YOU COME BACK
FROM EUROPE?
1438
01:17:28,544 --> 01:17:29,946
YEAH. RIGHT?
THAT'S BETTER.
1439
01:17:30,013 --> 01:17:35,284
NO, NO, NO.
TH-TH-TH-TH-THAT'S, UH--
U-U-UH, THAT'S FINE.
1440
01:17:35,351 --> 01:17:36,519
OH.
1441
01:17:37,620 --> 01:17:38,955
ALL RIGHT. (SIGHS)
1442
01:17:39,022 --> 01:17:42,391
WELL, I...GUESS I'LL...
SEE YOU TONIGHT.
(LAUGHS)
1443
01:17:45,094 --> 01:17:46,896
HAVE A NICE DAY.
1444
01:17:51,167 --> 01:17:52,335
(DOOR CLOSES)
1445
01:17:52,401 --> 01:17:54,003
(WHIMPERS)
1446
01:17:54,070 --> 01:17:55,504
(HENRY)
HAVE YOU EVER TRIED
MAKING LOVE?
1447
01:17:55,571 --> 01:17:59,575
WELL, THAT'S JUST IT.
OUR RELATIONSHIP
WAS NEVER BASED ON THAT.
1448
01:17:59,642 --> 01:18:02,712
I DON'T UNDERSTAND.
THINGS WERE GOING
SO WELL!
1449
01:18:02,779 --> 01:18:06,449
HAVING SEX NOW
WILL RUIN EVERYTHING.
1450
01:18:06,515 --> 01:18:09,753
YOU'RE
A VERY SICK MAN.
YOU KNOW THAT?
1451
01:18:15,759 --> 01:18:17,060
MMM.
1452
01:18:20,163 --> 01:18:21,197
MMM.
1453
01:18:24,700 --> 01:18:26,102
(ANNOUNCER)
JOHNSON'S BEEN AROUND
BOTH LEAGUES,
1454
01:18:26,169 --> 01:18:27,737
BUT SEEMS TO HAVE FOUND
A HOME HERE IN THE BRONX.
1455
01:18:27,804 --> 01:18:31,741
HE'S LEADING THE AMERICAN
LEAGUE WITH A 2.34 E.R.A.
AND 24 STRIKEOUTS.
1456
01:18:33,977 --> 01:18:37,280
AND STRIKE THREE.
THAT MAKES STRIKEOUT
NUMBER 25 FOR JOHNSON
1457
01:18:37,346 --> 01:18:38,848
IN THIS YOUNG SEASON.
1458
01:18:40,817 --> 01:18:43,152
HAVE THE GAME ON FOR YA.
1459
01:18:44,620 --> 01:18:47,256
OH. GREAT.
1460
01:18:47,323 --> 01:18:49,292
(ANNOUNCER)
JOHNSON TAKES THE SIGN.
1461
01:18:49,358 --> 01:18:50,794
SOME, UH, WINE?
1462
01:18:50,860 --> 01:18:54,097
OH, I DON'T KNOW.
BEFORE BED, I'LL WAKE UP
WITH A HEADACHE.
1463
01:18:54,163 --> 01:18:56,465
ONE GLASS.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
1464
01:18:56,532 --> 01:18:58,467
(VOICE CRACKS)
ONE GLASS.
ONE GLASS.
1465
01:19:00,669 --> 01:19:04,340
HE GOT AHOLD OF THAT PITCH,
BUT SEEMED TO GET A LITTLE
TOO FAR OUT FRONT.
1466
01:19:04,407 --> 01:19:06,776
SAME, UH, SCORE?
1467
01:19:06,843 --> 01:19:08,611
MM-HMM.
1468
01:19:08,677 --> 01:19:10,814
MMM.
1469
01:19:10,880 --> 01:19:12,615
THIS IS GOOD.
IT'S SWEET.
1470
01:19:12,681 --> 01:19:15,518
I-I-I NORMALLY DON'T
LIKE, UH, SWEET,
1471
01:19:15,584 --> 01:19:18,287
BUT, U-UH,
THIS IS GOOD.
1472
01:19:18,354 --> 01:19:20,756
I'M GLAD YOU LIKE IT.
1473
01:19:20,824 --> 01:19:22,826
DO YOU, UM--
1474
01:19:23,893 --> 01:19:25,694
UM, I-I--
1475
01:19:25,761 --> 01:19:29,966
WOULD YOU MIND TERRIBLY
IF WE MUTED THE TV?
1476
01:19:30,033 --> 01:19:31,935
(ANNOUNCER)
HE TAKES THE SIGN.
OH. OKAY.
1477
01:19:32,001 --> 01:19:33,069
(REMOTE BUTTON CLICKS)
1478
01:19:35,238 --> 01:19:37,006
(STEREO PLAYING SOFT JAZZ)
1479
01:19:37,073 --> 01:19:39,242
W-W-W-W-WHAT ARE YOU DOING?
1480
01:19:39,308 --> 01:19:41,677
UM, NOTHING...
1481
01:19:41,744 --> 01:19:43,913
MUCH.
1482
01:19:43,980 --> 01:19:46,449
ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
1483
01:19:46,515 --> 01:19:47,951
(SIGHS)
1484
01:19:48,017 --> 01:19:51,787
WOULD IT BE ALL RIGHT
IF I SAT DOWN?
1485
01:19:51,855 --> 01:19:53,422
OHH.
IS IT ALL RIGHT?
1486
01:19:53,489 --> 01:19:55,892
PLEASE.
1487
01:19:55,959 --> 01:19:57,426
HMM.
1488
01:19:57,493 --> 01:19:58,594
(CLEARS THROAT)
1489
01:20:01,164 --> 01:20:03,166
(SIGHS) WHEW.
1490
01:20:03,232 --> 01:20:06,702
THAT WINE, IT, UH,
MADE ME WARM.
1491
01:20:06,769 --> 01:20:09,572
I CAN FIX THAT.
IT'S OKAY.
1492
01:20:09,638 --> 01:20:12,308
IT'S ALL RIGHT.
IT'S ALL RIGHT.
(CLEARS THROAT)
1493
01:20:12,375 --> 01:20:15,078
(SIGHS) GOOD GAME?
1494
01:20:16,445 --> 01:20:17,881
I CAN'T HEAR.
OH.
1495
01:20:17,947 --> 01:20:20,183
(BOTH LAUGH)
1496
01:20:22,285 --> 01:20:23,286
MMM.
1497
01:20:27,790 --> 01:20:28,958
YOU KNOW, ROSE, I--
1498
01:20:29,025 --> 01:20:31,294
OWW! OHH!
AAAH!
OHH! OOH!
1499
01:20:31,360 --> 01:20:34,163
NOPE, THAT'S ALL RIGHT.
THAT'S ALL RIGHT.
1500
01:20:34,230 --> 01:20:35,331
DID I HURT YOU?
1501
01:20:35,398 --> 01:20:36,765
NO, YOU DIDN'T HURT ME.
1502
01:20:36,832 --> 01:20:38,634
NO. YOU MISSED,
AND I DIDN'T SPILL A DROP.
1503
01:20:38,701 --> 01:20:40,069
(LAUGHING)
1504
01:20:40,136 --> 01:20:41,337
I GUESS--
1505
01:20:41,404 --> 01:20:42,438
THAT'S FUNNY?
1506
01:20:44,207 --> 01:20:45,674
I GUESS
THAT'S KINDA FUNNY.
1507
01:20:45,741 --> 01:20:48,011
(CONTINUES GIGGLING)
1508
01:20:48,077 --> 01:20:49,946
DO YOU THINK WE COULD...
HMM?
1509
01:20:50,013 --> 01:20:51,680
TURN THE TV OFF?
1510
01:20:51,747 --> 01:20:53,516
OH. ALL RIGHT.
1511
01:20:53,582 --> 01:20:54,617
(SIGHS)
1512
01:20:57,453 --> 01:20:58,487
THAT'S BETTER.
1513
01:20:58,554 --> 01:21:01,557
(BOTH LAUGHING)
WE HAVE TO RELAX.
1514
01:21:01,624 --> 01:21:03,826
I...I AGREE.
1515
01:21:06,896 --> 01:21:09,565
SO, UM, UH,
1516
01:21:09,632 --> 01:21:12,035
UH, H-HOW--
HOW ARE CLASSES?
1517
01:21:12,101 --> 01:21:14,003
THEY'RE GOING WELL.
1518
01:21:14,070 --> 01:21:15,871
A-A-AND YOUR BOOK?
1519
01:21:15,939 --> 01:21:18,741
HOW'S THAT--
HOW'S THAT--
THE OUTLINE IS ACTUALLY, UH--
1520
01:21:20,543 --> 01:21:22,611
IT'S, UH--
WHAT? IS WHAT?
1521
01:21:22,678 --> 01:21:24,513
WELL, IT'S--
IT'S COMING ALONG.
1522
01:21:24,580 --> 01:21:28,484
(GASPS)
IT'S ALMOST THERE.
1523
01:21:28,551 --> 01:21:31,854
I-I-IT'S NOT AT ALL
WHAT I EXPECTED.
IT'S, UH--
1524
01:21:31,921 --> 01:21:35,024
IT'S HARDER
THAN I THOUGHT.
IS IT?
1525
01:21:35,091 --> 01:21:37,660
BUT I'LL, UH--
YOU'LL WHAT?
1526
01:21:37,726 --> 01:21:41,197
I'LL, UH--MMM.
I-I-I'M SURE I'LL, UH--
1527
01:21:41,264 --> 01:21:44,700
WHAT ARE YOU SURE OF?
I'M SURE I'LL, UH,
I'LL GET THERE.
1528
01:21:46,535 --> 01:21:49,038
I WANT YOU TO GET THERE.
1529
01:21:51,307 --> 01:21:54,143
UM...OHH.
1530
01:21:54,210 --> 01:21:56,612
YEAH? MMM.
1531
01:21:56,679 --> 01:21:59,415
MMM. OHH.
1532
01:21:59,482 --> 01:22:02,485
WHAT DID YOU SAY?
(MOANS)
1533
01:22:02,551 --> 01:22:03,819
ROSE.
1534
01:22:03,886 --> 01:22:05,888
TALK TO ME.
1535
01:22:05,955 --> 01:22:07,723
(BOTH MOANING)
1536
01:22:07,790 --> 01:22:09,125
MMM.
MMM.
1537
01:22:27,276 --> 01:22:31,114
OH, GOD.
OH, ROSE.
1538
01:22:31,180 --> 01:22:34,117
OH, YES--
OH, NO.
(ROSE) OH, YES.
1539
01:22:34,183 --> 01:22:35,718
OH, GOD.
PLEASE.
1540
01:22:35,784 --> 01:22:38,887
OH, ROSE.
YES. OH, GOD, YES.
1541
01:22:38,954 --> 01:22:41,324
NO, NO, NO.
YES, YES, YES.
1542
01:22:41,390 --> 01:22:42,925
NO, NO!
YES.
1543
01:22:42,992 --> 01:22:44,893
UH, I DON'T WANT
TO DO THIS.
WHAT?
1544
01:22:44,960 --> 01:22:47,830
I'M SORRY, ROSE.
I'M SORRY.
OHH.
1545
01:22:47,896 --> 01:22:51,267
I'M SORRY.
I'M SORRY.
(WHIMPERS, GROANS)
1546
01:22:51,334 --> 01:22:53,036
(DOOR CLOSES)
OHH.
1547
01:22:55,238 --> 01:22:57,740
(WATER RUNNING)
1548
01:22:57,806 --> 01:22:58,807
OHH.
1549
01:23:03,846 --> 01:23:04,913
(SIGHS)
1550
01:23:08,117 --> 01:23:09,385
(MOANING)
1551
01:23:26,569 --> 01:23:28,771
I, UH, HAVE TO SAY,
ROSE,
1552
01:23:28,837 --> 01:23:31,407
I'M A LITTLE--
A LITTLE CONFUSED,
(TURNS STEREO OFF)
1553
01:23:31,474 --> 01:23:33,609
A LITTLE DISAPPOINTED.
1554
01:23:37,146 --> 01:23:39,482
EVERYTHING
WAS GOING SO WELL.
1555
01:23:40,949 --> 01:23:43,919
AT LEAST I THOUGHT SO.
DIDN'T YOU?
1556
01:23:43,986 --> 01:23:48,191
WELL, IS THAT THE TRUTH,
OR IS THAT SOME KIND
OF FEMALE MANIPULATION?
1557
01:23:48,257 --> 01:23:51,460
I WISH YOU WOULD JUST
TELL ME THE TRUTH.
1558
01:23:51,527 --> 01:23:54,563
YOU KNEW THE ARRANGEMENT.
YOU KNEW HOW I FELT.
1559
01:23:54,630 --> 01:23:57,032
DID YOU THINK
THAT WOULD CHANGE?
1560
01:23:57,100 --> 01:23:59,335
WHY?
1561
01:23:59,402 --> 01:24:01,070
(SNICKERS)
1562
01:24:01,137 --> 01:24:04,840
I-I HAD HOPED THAT,
EVEN THOUGH I INITIALLY
MADE THE OFFER,
1563
01:24:04,907 --> 01:24:07,310
BY NOW YOU WOULD HAVE
SEEN THAT THERE IS
NO NEED FOR IT.
1564
01:24:07,376 --> 01:24:10,613
I'D HOPED WE HAD
GOTTEN BEYOND IT.
1565
01:24:10,679 --> 01:24:12,948
DID YOU HONESTLY THINK
THIS WAS THE NEXT STEP?
1566
01:24:15,918 --> 01:24:18,687
Y-YOU--
ROSE, YOU HAVE IT
ALL BACKWARDS.
1567
01:24:18,754 --> 01:24:22,158
WHAT WE HAVE
USUALLY COMES AFTER
ALL THIS NONSENSE IS OVER.
1568
01:24:22,225 --> 01:24:25,794
MOST PEOPLE NEVER GET
TO WHERE WE ARE IN REGARDS
TO SHARING AND RESPECT.
1569
01:24:25,861 --> 01:24:27,796
INSTEAD THEY TRY
TO KEEP THE SEX GOING,
1570
01:24:27,863 --> 01:24:30,899
AND WHEN THAT FADES,
THEN THEY'RE ON
TO SOMEONE NEW.
1571
01:24:30,966 --> 01:24:35,304
THAT'S WHY OUR RELATIONSHIP
WORKS, BECAUSE IT WAS
NEVER PHYSICAL.
1572
01:24:35,371 --> 01:24:38,774
I TOOK EVERY PRECAUTION
TO MAKE SURE THERE WAS
NO PHYSICAL ATTRACTION.
1573
01:24:42,611 --> 01:24:44,012
ROSE, I--
1574
01:24:44,079 --> 01:24:46,215
ROSE, I'M SORRY.
1575
01:24:46,282 --> 01:24:48,351
ROSE?
1576
01:24:48,417 --> 01:24:51,754
IT--
IT'S JUST THAT I--
1577
01:24:51,820 --> 01:24:53,656
I'VE NEVER HAD THIS
WITH A WOMAN BEFORE,
1578
01:24:53,722 --> 01:24:57,393
THE WAY I CAN TALK ABOUT
EVERYTHING AND SHARE
EVERYTHING WITH YOU.
1579
01:25:00,696 --> 01:25:02,665
UH, ARE--ARE YOU--
1580
01:25:02,731 --> 01:25:04,767
A-ARE YOU NOT SATISFIED
WITH ME?
1581
01:25:04,833 --> 01:25:06,001
(SOBS)
1582
01:25:06,068 --> 01:25:07,102
ROSE?
1583
01:25:08,671 --> 01:25:11,340
MAYBE THIS IS SOMETHING
THAT HAD TO COME UP,
1584
01:25:11,407 --> 01:25:14,743
SOMETHING THAT WE HAD TO
STRUGGLE THROUGH TOGETHER.
1585
01:25:14,810 --> 01:25:18,514
MAYBE--
MAYBE THIS LECTURE TOUR
IS COMING AT A GOOD TIME.
1586
01:25:18,581 --> 01:25:22,585
MAYBE WE COULD USE SOME
DISTANCE FROM EACH OTHER
FOR A WHILE.
1587
01:25:22,651 --> 01:25:25,788
(CONTINUES SOBBING)
DON'T YOU THINK?
1588
01:25:25,854 --> 01:25:28,491
I THOUGHT
WE WERE GOOD FRIENDS.
1589
01:25:28,557 --> 01:25:31,927
(SOBBING CONTINUES)
TALK TO ME, ROSE.
1590
01:25:31,994 --> 01:25:34,830
ROSE, COME ON,
LET ME IN.
1591
01:25:34,897 --> 01:25:37,366
I-I-I'M SORRY, R--
1592
01:25:37,433 --> 01:25:38,934
ROSE.
1593
01:25:39,001 --> 01:25:41,204
(SOBBING CONTINUES)
1594
01:25:41,270 --> 01:25:43,706
(DOOR RATTLING)
COME ON,
OPEN THE DOOR.
1595
01:25:46,409 --> 01:25:47,410
(SIGHS)
1596
01:25:49,578 --> 01:25:53,982
WILL YOU OPEN
THE DOOR, PLEASE?
1597
01:25:54,049 --> 01:25:55,551
COME ON, ROSE.
1598
01:26:39,728 --> 01:26:41,597
(DOOR UNLOCKS)
1599
01:26:41,664 --> 01:26:43,098
(KEYS JINGLING)
1600
01:27:08,591 --> 01:27:09,825
(SIGHS)
1601
01:27:10,926 --> 01:27:13,028
(HANNAH)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1602
01:27:17,065 --> 01:27:21,404
JUST...CAME TO SLEEP
IN MY OWN BED.
IS THAT OKAY?
1603
01:27:22,705 --> 01:27:25,641
WHAT HAPPENED?
IS IT GREGORY?
1604
01:27:25,708 --> 01:27:29,978
(SIGHS)
I DON'T WANT TO SAY
"I TOLD YOU SO," BUT...
1605
01:27:30,045 --> 01:27:31,280
MOM?
1606
01:27:31,347 --> 01:27:33,849
WHAT?
1607
01:27:33,916 --> 01:27:36,018
WHEN I WAS A BABY...
1608
01:27:37,986 --> 01:27:39,555
DID YOU THINK
I WAS PRETTY?
1609
01:27:41,624 --> 01:27:44,660
I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN,
BUT ALL BABIES ARE PRETTY.
1610
01:27:45,828 --> 01:27:47,596
NO.
1611
01:27:47,663 --> 01:27:49,432
NO, I MEAN ME.
1612
01:27:51,567 --> 01:27:52,735
ME.
1613
01:27:54,236 --> 01:27:57,706
YOU MUST'VE THOUGHT SOMETHING
ABOUT HOW I LOOKED.
1614
01:27:59,842 --> 01:28:02,545
WELL, WHAT'S PRETTY
ANYWAY?
1615
01:28:02,611 --> 01:28:05,047
WHAT GOOD DID IT DO
YOUR SISTER?
1616
01:28:10,052 --> 01:28:11,053
MMM.
1617
01:28:13,522 --> 01:28:16,459
(SIGHS)
DO YOU REMEMBER...
1618
01:28:16,525 --> 01:28:18,327
WHEN I WAS A LITTLE GIRL...
1619
01:28:20,696 --> 01:28:23,366
YOU USED TO TELL ME
TO, UM,
1620
01:28:23,432 --> 01:28:27,570
PUSH MY NOSE UP
WITH MY INDEX FINGER...
1621
01:28:27,636 --> 01:28:29,237
SO IT WOULDN'T DROOP.
1622
01:28:29,304 --> 01:28:31,740
I DID NOT.
ARE YOU DRUNK?
1623
01:28:31,807 --> 01:28:35,043
NO. THAT'S
WHAT YOU TOLD ME.
1624
01:28:35,110 --> 01:28:37,713
IT'S FUNNY, TOO,
BECAUSE...
1625
01:28:37,780 --> 01:28:42,985
I NEVER WOULD'VE THOUGHT
I--I WASN'T PRETTY...
1626
01:28:43,051 --> 01:28:46,989
IF IT WEREN'T FOR
THOSE THINGS YOU SAID.
1627
01:28:47,055 --> 01:28:52,294
IF YOU'VE COME HOME TO SAY
MORE CRUEL THINGS TO ME,
I'M GOING TO BED.
1628
01:28:52,361 --> 01:28:53,362
MOM?
1629
01:28:53,429 --> 01:28:55,831
WHAT?
1630
01:28:57,032 --> 01:28:59,001
HOW DID IT FEEL?
1631
01:28:59,067 --> 01:29:00,903
HOW DID WHAT FEEL?
1632
01:29:00,969 --> 01:29:03,138
BEING BEAUTIFUL.
1633
01:29:03,205 --> 01:29:04,440
OH, STOP IT.
1634
01:29:04,507 --> 01:29:06,542
NO, I MEAN IT.
1635
01:29:06,609 --> 01:29:08,577
HOW DID IT FEEL...
1636
01:29:08,644 --> 01:29:11,914
HAVING PEOPLE
LOOK AT YOU WITH...
1637
01:29:11,980 --> 01:29:15,217
SUCH ADMIRATION...
1638
01:29:15,283 --> 01:29:18,086
LOOKING AT YOURSELF
IN THE MIRROR...
1639
01:29:19,455 --> 01:29:21,356
WITH...
1640
01:29:21,424 --> 01:29:23,125
SUCH APPRECIATION?
1641
01:29:26,261 --> 01:29:27,530
HOW DID THAT FEEL?
1642
01:29:38,173 --> 01:29:40,108
IT WAS WONDERFUL.
1643
01:29:44,447 --> 01:29:45,748
(SIGHS)
1644
01:29:49,418 --> 01:29:50,453
YEAH.
1645
01:29:52,054 --> 01:29:53,155
I'LL BET.
1646
01:29:54,657 --> 01:29:58,661
(JET ENGINE DRONING)
1647
01:29:58,727 --> 01:30:02,030
(PHONE RINGS,
RECEIVER PICKS UP)
1648
01:30:02,097 --> 01:30:03,632
(HANNAH) HELLO.
1649
01:30:03,699 --> 01:30:06,368
HI, HANNAH.
THIS IS, UH, GREGORY.
IS ROSE THERE?
1650
01:30:06,435 --> 01:30:09,171
NO. SHE'S GONE OUT.
CAN I TAKE A MESSAGE?
1651
01:30:09,237 --> 01:30:13,576
NO, HANNAH, THE POINT IS,
I'VE BEEN GIVING YOU MESSAGES,
AND SHE HASN'T CALLED BACK.
1652
01:30:13,642 --> 01:30:15,844
I-I-I WANT TO SAY
GOOD-BYE TO MY WIFE.
1653
01:30:15,911 --> 01:30:18,046
I'LL TELL HER.
1654
01:30:18,113 --> 01:30:20,949
(P.A.) UNITED AIRLINES
FLIGHT 622 FOR PARIS
(RECEIVER HANGS UP)
1655
01:30:21,016 --> 01:30:23,886
NOW BOARDING AT GATE 24.
1656
01:30:23,952 --> 01:30:25,087
(SIGHS)
1657
01:30:25,153 --> 01:30:27,222
(P.A. ANNOUNCER
SPEAKING FRENCH)
1658
01:30:31,126 --> 01:30:34,062
ROSE, I HATED THE WAY
WE--WE LEFT EACH OTHER.
1659
01:30:34,129 --> 01:30:37,533
I WANTED TO SAY
GOOD-BYE TO YOU PERSONALLY,
NOT THROUGH YOUR MOTHER.
1660
01:30:37,600 --> 01:30:39,968
I-I-I DON'T LIKE
LEAVING THIS WAY,
1661
01:30:40,035 --> 01:30:41,737
BUT MY-MY-MY PLANE
IS-IS HERE.
1662
01:30:41,804 --> 01:30:46,074
UM, I-I HOPE YOUR MOTHER
DOESN'T ERASE THIS MESSAGE.
1663
01:30:46,141 --> 01:30:49,645
UM...I--(SIGHS)
1664
01:30:49,712 --> 01:30:53,381
I-I-I DON'T KNOW
WHAT ELSE TO SAY.
(SIGHS)
1665
01:30:53,448 --> 01:30:55,283
(CLICK)
1666
01:30:55,350 --> 01:30:58,153
ROSE, I HATED THE WAY
WE--WE LEFT EACH OTHER.
1667
01:30:58,220 --> 01:31:00,589
I WANTED TO SAY
GOOD-BYE TO YOU PERSONALLY,
NOT THROUGH YOUR MOTHER.
1668
01:31:00,656 --> 01:31:02,357
(COUGHS)
1669
01:31:06,662 --> 01:31:07,830
(GROANS)
1670
01:31:14,937 --> 01:31:17,005
YOU'RE UP EARLY.
1671
01:31:17,072 --> 01:31:19,842
I HAVEN'T BEEN TO BED.
1672
01:31:21,977 --> 01:31:23,512
YOU HAVEN'T
BEEN TO BED?
1673
01:31:23,579 --> 01:31:24,647
NOPE.
1674
01:31:26,582 --> 01:31:27,583
WHY NOT?
1675
01:31:30,085 --> 01:31:31,754
WHAT'S THE MATTER?
(SIGHS)
1676
01:31:31,820 --> 01:31:35,924
I HAD A LOT TO THINK ABOUT
AFTER YOU LEFT. HMM.
1677
01:31:35,991 --> 01:31:38,927
IT'S AN AWFUL THING TO DO
TO A WOMAN MY AGE--
1678
01:31:38,994 --> 01:31:40,529
LEAVE HER ALONE
WITH HER THOUGHTS.
1679
01:31:48,236 --> 01:31:50,238
YOU REALLY LOVE HIM,
DON'T YOU?
1680
01:31:54,409 --> 01:31:56,645
WELL, YOU DO.
IT'S OBVIOUS.
1681
01:31:58,213 --> 01:31:59,548
I KNOW.
(CHUCKLES)
1682
01:32:01,216 --> 01:32:03,218
YOU KNOW, THAT, UH,
1683
01:32:03,285 --> 01:32:06,021
THAT FEELING THAT...
1684
01:32:06,088 --> 01:32:07,856
YOU HAVE FOR GREGORY--
1685
01:32:11,994 --> 01:32:14,863
I DON'T THINK
I EVER FELT THAT.
1686
01:32:16,965 --> 01:32:18,734
NOT EVEN FOR YOUR FATHER.
1687
01:32:20,769 --> 01:32:25,874
IT'S NOT, UH, NOT
AN EASY THING FOR ME TO SAY,
1688
01:32:25,941 --> 01:32:28,443
ESPECIALLY TO YOU.
1689
01:32:31,013 --> 01:32:33,782
IT'S AN AWFUL THING
TO LOOK BACK ON YOUR LIFE
1690
01:32:33,849 --> 01:32:36,819
AND, UH...REALIZE
1691
01:32:36,885 --> 01:32:39,121
THAT YOU'VE SETTLED.
1692
01:32:41,123 --> 01:32:43,225
THE PROBLEM
WAS THAT I, UH,
1693
01:32:43,291 --> 01:32:45,393
I ALWAYS FELT
I HAD MORE TIME.
1694
01:32:45,460 --> 01:32:48,831
I WAS, UH,
I MEAN, NOW, I--
1695
01:32:48,897 --> 01:32:51,433
INSIDE I-I FEEL...
1696
01:32:51,499 --> 01:32:56,438
YOUNG, LIKE A KID,
THAT IT'S JUST A BEGINNING,
1697
01:32:56,504 --> 01:32:59,908
THAT I HAVE EVERYTHING
AHEAD OF ME.
1698
01:32:59,975 --> 01:33:01,109
BUT I DON'T.
1699
01:33:04,579 --> 01:33:06,014
SO...
1700
01:33:06,081 --> 01:33:08,016
I GUESS, UH...
1701
01:33:08,083 --> 01:33:09,918
I AM JEALOUS.
1702
01:33:12,587 --> 01:33:14,790
YOU KNOW,
PARENTS, UM,
1703
01:33:14,857 --> 01:33:19,261
THEY DON'T HAVE A PLAN
TO HURT THEIR CHILDREN.
1704
01:33:21,296 --> 01:33:23,766
I NEVER WANTED
TO HURT YOU.
1705
01:33:23,832 --> 01:33:26,434
MOM, IT'S--
1706
01:33:26,501 --> 01:33:28,804
UH, I'M NOT THAT HURT.
1707
01:33:30,405 --> 01:33:33,241
DO YOU KNOW WHAT I THOUGHT
WHEN YOU WERE A BABY?
1708
01:33:33,308 --> 01:33:35,010
WHAT?
1709
01:33:35,077 --> 01:33:38,480
THAT YOU LOOKED
JUST LIKE YOUR FATHER...
1710
01:33:38,546 --> 01:33:40,783
AND THAT CLAIRE
LOOKED LIKE ME.
1711
01:33:42,150 --> 01:33:44,319
WHAT'S THAT?
OH.
1712
01:33:46,855 --> 01:33:48,523
MMM.
1713
01:33:48,590 --> 01:33:51,126
SHE WAS SO PRETTY,
EVEN THEN.
1714
01:33:51,193 --> 01:33:55,864
LOOK AT THOSE EYES,
THOSE LIPS.
(GIGGLES)
1715
01:33:55,931 --> 01:33:59,067
THAT'S NOT CLAIRE,
THAT'S YOU.
1716
01:33:59,134 --> 01:34:00,736
ME?
MM-HMM.
1717
01:34:00,803 --> 01:34:03,205
UH-UH. I NEVER SAW
THIS PICTURE.
1718
01:34:03,271 --> 01:34:06,875
I FOUND IT WHEN I WAS
REARRANGING THE CLOSETS.
1719
01:34:06,942 --> 01:34:09,778
THIS WAS ME?
MM-HMM.
1720
01:34:09,845 --> 01:34:12,180
I--I WAS PRETTY?
1721
01:34:12,247 --> 01:34:13,481
MMM.
1722
01:34:13,548 --> 01:34:16,719
YOUR FATHER ADORED YOU.
1723
01:34:16,785 --> 01:34:18,821
BUT YOU KNOW THAT.
1724
01:34:18,887 --> 01:34:21,556
HE NEVER FELT THAT WAY
ABOUT CLAIRE.
1725
01:34:21,623 --> 01:34:24,459
ONLY YOU.
1726
01:34:24,526 --> 01:34:28,130
I DON'T THINK HE EVER
HELD A BABY TILL YOU CAME...
1727
01:34:28,196 --> 01:34:31,767
AND HE NEVER WANTED
TO LET YOU GO.
1728
01:34:37,973 --> 01:34:39,541
I'M GLAD
YOU FOUND THIS, MOM.
1729
01:34:39,607 --> 01:34:41,810
I KNOW. I AM, TOO.
1730
01:34:45,347 --> 01:34:47,682
SHE WAS VERY PRETTY.
1731
01:34:47,750 --> 01:34:49,985
YOU WERE VERY PRETTY.
1732
01:34:52,320 --> 01:34:53,756
REMEMBER THAT.
1733
01:34:59,094 --> 01:35:00,162
YEAH.
1734
01:35:01,296 --> 01:35:04,032
* SEEK AND YOU SHALL FIND
1735
01:35:04,099 --> 01:35:07,635
* WHAT YOU MAY
ALREADY HAVE *
1736
01:35:07,702 --> 01:35:10,272
* SOMETIMES
IT'S YOUR OWN SHADOW *
1737
01:35:10,338 --> 01:35:13,541
* STANDIN' IN YOUR PATH
1738
01:35:13,608 --> 01:35:16,879
* I HAVE SPENT MY LIFE
1739
01:35:16,945 --> 01:35:20,615
* WITH A VISION OF MYSELF
1740
01:35:20,682 --> 01:35:23,418
* BUT I MAY HAVE
BEEN SOMEBODY *
1741
01:35:23,485 --> 01:35:26,855
* SOMEBODY ELSE
MARCH IT OUT!
1742
01:35:26,922 --> 01:35:30,859
* I FEEL A CHANGE
IN THE TIDE *
1743
01:35:33,495 --> 01:35:39,301
* AS I HOLD MY HEART
OPEN WIDE *
1744
01:35:39,367 --> 01:35:42,237
* NEVER
1745
01:35:42,304 --> 01:35:45,140
* KNEW WHAT I COULD BE
1746
01:35:45,207 --> 01:35:48,610
* I NEVER FELT THE POWER
1747
01:35:48,676 --> 01:35:51,179
* INSIDE OF ME
(PANTING)
OH, GOD.
1748
01:35:51,246 --> 01:35:54,382
* NOW I STAND
IN ALL THE WONDER *
(APPLAUSE)
1749
01:35:54,449 --> 01:35:56,885
* THE MIRROR COULDN'T SEE
THANK YOU ALL VERY MUCH
FOR THAT WARM WELCOME.
1750
01:35:56,952 --> 01:36:00,188
IT'S TRULY AN HONOR FOR ME
TO BE HERE IN YOUR COUNTRY.
* I HAVE THE POWER
1751
01:36:00,255 --> 01:36:01,824
HELLO. ROSE?
* INSIDE OF ME
1752
01:36:01,890 --> 01:36:04,860
I-I WOULD LOVE
TO SPEAK WITH YOU.
1753
01:36:04,927 --> 01:36:06,428
I NEVER SEEM
TO CATCH YOU AT HOME.
1754
01:36:06,494 --> 01:36:09,064
I REALLY THINK WE SHOULD
DISCUSS THIS, ROSE,
1755
01:36:09,131 --> 01:36:11,867
AND, BELIEVE ME,
I HAVE NO JUDGMENT
OVER WHAT HAPPENED.
1756
01:36:11,934 --> 01:36:17,239
WE SHOULD TALK. I'M LEAVING
FOR VENICE TOMORROW AND WANTED
TO WISH YOU A HAPPY BIRTHDAY.
1757
01:36:17,305 --> 01:36:19,641
I DO HAVE A, UH,
A PRESENT FOR YOU.
1758
01:36:19,707 --> 01:36:23,145
IT'S A WEEK
AT A BASEBALL CAMP.
1759
01:36:23,211 --> 01:36:26,281
ROSE, WHAT DO YOU THINK
OF THIS COLOR?
* EVERY TIME I HELD A ROSE
1760
01:36:26,348 --> 01:36:29,784
* I ONLY FELT THE THORNS
(CHATTERING, LAUGHING)
1761
01:36:29,852 --> 01:36:32,720
* I FEEL LIKE
TODAY'S THE DAY *
1762
01:36:32,787 --> 01:36:36,324
* I FINALLY WAS BORN
(GREGORY) HELLO. ROSE?
1763
01:36:36,391 --> 01:36:40,228
* NOW THAT I'VE SEEN ME
THROUGH THESE EYES *
1764
01:36:40,295 --> 01:36:42,497
ROSE, ARE YOU THERE?
1765
01:36:42,564 --> 01:36:47,302
* I CAN DO MORE
THAN FANTASIZE *
1766
01:36:47,369 --> 01:36:49,271
(GREGORY) HENRY,
HAVE YOU HEARD FROM HER?
1767
01:36:49,337 --> 01:36:50,906
(HENRY) SHE
APPARENTLY CANCELED
HER SUMMER CLASSES.
1768
01:36:50,973 --> 01:36:52,540
HOW DO YOU KNOW THAT?
1769
01:36:52,607 --> 01:36:55,777
I CALLED HER MOTHER.
SHE SAID ROSE TOOK
A COUPLE OF MONTHS OFF.
1770
01:36:55,844 --> 01:36:58,813
ROSE, HERE,
TRY THIS ONE.
IT'S A SIZE 8.
1771
01:36:58,881 --> 01:37:01,449
NO. I LIKE THE BLACK ONE,
AND I NEED A SIZE 6.
1772
01:37:01,516 --> 01:37:04,419
* NOW I STAND
IN ALL THE WONDER *
(GREGORY) HELLO. ROSE?
1773
01:37:04,486 --> 01:37:06,855
* THAT THE MIRROR
COULDN'T SEE *
I-I'M VERY SURPRISED.
1774
01:37:06,922 --> 01:37:10,959
I CAN'T BELIEVE HOW
CHILDISHLY YOU'RE BEHAVING.
THIS SEEMS SO UNLIKE YOU.
1775
01:37:11,026 --> 01:37:13,295
NOW, HOW DID SHE FINALLY
PERSUADE YOU TO COME?
1776
01:37:13,361 --> 01:37:14,863
OH, IT'S A LONG STORY.
1777
01:37:14,930 --> 01:37:16,398
I'VE CHANGED MY PLANS.
1778
01:37:16,464 --> 01:37:18,901
I'M COMING HOME RIGHT
AFTER LONDON,
1779
01:37:18,967 --> 01:37:20,869
WHICH PUTS ME
IN NEW YORK NEXT MONDAY.
1780
01:37:20,936 --> 01:37:22,404
UH, MY NUMBER HERE IS
1781
01:37:22,470 --> 01:37:28,176
-257-.
1782
01:37:28,243 --> 01:37:33,381
UH, ALL PRIME NUMBERS,
BY THE WAY.
(CHUCKLES)
1783
01:37:33,448 --> 01:37:36,518
(STEREO PLAYING
SOFT JAZZ OF
YOU DON'T KNOW ME)
1784
01:37:45,293 --> 01:37:46,294
HELLO?
1785
01:38:00,008 --> 01:38:01,876
ROSE, YOU HERE?
1786
01:38:09,817 --> 01:38:12,087
ROSE?
HI.
DON'T COME IN.
1787
01:38:12,154 --> 01:38:13,688
I'LL BE RIGHT OUT.
1788
01:38:13,755 --> 01:38:15,790
(MUSIC CONTINUES)
1789
01:38:37,579 --> 01:38:39,781
MAY I HAVE
A GLASS, TOO, PLEASE?
1790
01:38:51,259 --> 01:38:53,361
(MUSIC CONTINUES)
1791
01:39:04,172 --> 01:39:07,842
GOOD TO SEE YOU, GREG.
HOW WAS YOUR TRIP?
1792
01:39:07,909 --> 01:39:11,513
UH...UH...
1793
01:39:11,579 --> 01:39:14,049
ARE YOU ALL RIGHT?
1794
01:39:14,116 --> 01:39:16,584
O-OH, J-J-JUST
A LITTLE DIZZY.
1795
01:39:16,651 --> 01:39:18,953
THE, UM, TRAVELING
DOESN'T AGREE WITH ME.
1796
01:39:19,021 --> 01:39:21,389
MMM. YOU NEED
A GLASS OF WATER?
1797
01:39:21,456 --> 01:39:23,191
W-WHAT HAPPENED TO YOU?
1798
01:39:23,258 --> 01:39:26,128
NOTHING. I JUST
MADE A FEW CHANGES.
1799
01:39:26,194 --> 01:39:28,230
WHAT DID YOU DO
TO YOUR HAIR?
1800
01:39:28,296 --> 01:39:30,398
I LIGHTENED IT.
1801
01:39:30,465 --> 01:39:33,501
AND YOUR FACE?
1802
01:39:33,568 --> 01:39:36,338
YOU'RE WEARING MAKEUP.
(GIGGLES)
1803
01:39:36,404 --> 01:39:39,807
YEAH, WELL,
WOMEN DO WEAR MAKEUP
FROM TIME TO TIME, GREG.
1804
01:39:39,874 --> 01:39:42,844
IT'S NOT LIKE
I HAD SURGERY OR ANYTHING,
ALTHOUGH MY MOTHER OFFERED.
1805
01:39:42,910 --> 01:39:45,713
BUT YOU NEVER, UH--
YOU HUNGRY?
1806
01:39:45,780 --> 01:39:48,450
Y-YOU NEVER
WORE MAKEUP, UH--
1807
01:39:48,516 --> 01:39:51,886
I KNOW, THE--
THE NO-FRILLS GIRL,
RIGHT?
1808
01:39:51,953 --> 01:39:54,322
WELL, LIKE I SAID,
I'VE MADE A FEW CHANGES.
1809
01:39:54,389 --> 01:39:55,957
AND YOU LOST WEIGHT,
TOO?
1810
01:39:56,024 --> 01:39:57,025
WELL, THANK YOU.
1811
01:39:57,092 --> 01:39:59,727
NOW, THESE HAVE
NO OIL OR BUTTER.
1812
01:39:59,794 --> 01:40:02,230
TRUST ME, IT'S DELICIOUS.
JUST HAVE TO GET USED TO IT.
1813
01:40:02,297 --> 01:40:05,333
A-AMONG OTHER THINGS.
WHAT HAVE YOU DONE?
1814
01:40:05,400 --> 01:40:08,536
WHAT HAVE I DONE?
I'M WEARING MAKEUP,
I LOST A FEW POUNDS.
1815
01:40:08,603 --> 01:40:10,638
I DIDN'T NAME NAMES
BEFORE A SENATE
COMMITTEE.
1816
01:40:10,705 --> 01:40:14,242
WELL, FORGIVE ME,
BUT YOU DON'T RETURN MY CALLS,
YOU COMPLETELY CUT ME OFF,
1817
01:40:14,309 --> 01:40:16,111
AND THEN I RETURN
TO FIND THIS.
1818
01:40:16,178 --> 01:40:17,879
I'M, UH, UH--
1819
01:40:19,181 --> 01:40:20,348
UH, I'M--
1820
01:40:20,415 --> 01:40:21,816
WHAT?
1821
01:40:21,883 --> 01:40:22,884
SPEECHLESS.
1822
01:40:26,488 --> 01:40:28,323
I GUESS
YOU DON'T LIKE IT.
1823
01:40:28,390 --> 01:40:29,924
DON'T LIKE IT?
1824
01:40:29,991 --> 01:40:31,793
I'M IN SHOCK.
1825
01:40:31,859 --> 01:40:35,197
I COME HOME TO FIND
A COMPLETELY DIFFERENT WOMAN
IN MY APARTMENT.
1826
01:40:35,263 --> 01:40:36,464
WHY DID YOU DO IT?
1827
01:40:36,531 --> 01:40:39,767
WHY DO I HAVE TO EXPLAIN
THIS TO YOU OR ANYBODY?
1828
01:40:39,834 --> 01:40:41,336
I'M NOT ANYBODY.
I'M YOUR HUSBAND.
1829
01:40:41,403 --> 01:40:42,737
COULD'VE FOOLED ME.
1830
01:40:42,804 --> 01:40:45,440
AND I MARRIED A WOMAN
WHO LOOKED A CERTAIN WAY.
1831
01:40:45,507 --> 01:40:48,843
TO TELL YOU THE TRUTH,
I FEEL SORT OF BETRAYED.
1832
01:40:48,910 --> 01:40:51,113
BETRAYED?
OH, PLEASE, GREGORY.
COME ON.
1833
01:40:51,179 --> 01:40:52,514
YOU HAD NO RIGHT--
1834
01:40:52,580 --> 01:40:54,149
I HAD NO RIGHT?
1835
01:40:54,216 --> 01:40:56,284
(STEREO OFF)
WHY DID YOU DO THIS
TO ME?
1836
01:40:56,351 --> 01:40:59,121
DO WHAT TO YOU?
I DON'T DO ANYTHING TO YOU.
THAT'S THE PROBLEM.
1837
01:40:59,187 --> 01:41:02,424
WHAT'S THE DIFFERENCE
WHAT I LOOK LIKE? YOU NEVER
LOOKED AT ME ANYHOW.
1838
01:41:02,490 --> 01:41:05,927
IF PHYSICAL APPEARANCE
DOESN'T MATTER, THEN WHAT'S
WRONG WITH THIS APPEARANCE?
1839
01:41:05,993 --> 01:41:08,463
I HAPPEN TO LIKE
THE WAY I LOOK,
1840
01:41:08,530 --> 01:41:11,599
AND I'M SORRY IF IT UPSETS
YOUR MATHEMATICAL EQUATION.
1841
01:41:11,666 --> 01:41:15,337
HANDSOME, FRIGHTENED MAN
MARRIES UNATTRACTIVE,
DESPERATE WOMAN.
1842
01:41:15,403 --> 01:41:16,938
IS THAT HOW THE AD READ?
1843
01:41:17,004 --> 01:41:20,475
NO, NO, IT'S SIMPLY THAT
I WAS EXPECTING SOMEONE ELSE.
1844
01:41:20,542 --> 01:41:22,777
I-I'M SORRY.
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
1845
01:41:22,844 --> 01:41:24,946
I GUESS I'LL JUST
HAVE TO GET USED TO IT.
1846
01:41:25,012 --> 01:41:26,981
NO, YOU DON'T.
1847
01:41:27,048 --> 01:41:29,584
YOU DON'T HAVE TO
GET USED TO ANYTHING.
1848
01:41:29,651 --> 01:41:31,253
W-WHAT DO YOU MEAN?
1849
01:41:31,319 --> 01:41:35,523
GREGORY...I DON'T
WANT TO CONTINUE.
1850
01:41:36,924 --> 01:41:38,460
I-I DON'T UNDERSTAND.
1851
01:41:38,526 --> 01:41:40,595
UM--
1852
01:41:40,662 --> 01:41:42,330
I...
1853
01:41:42,397 --> 01:41:45,032
I REALLY WANT
TO APOLOGIZE.
1854
01:41:45,099 --> 01:41:49,704
I SETTLED
FOR SOMETHING
THAT I DIDN'T WANT.
1855
01:41:49,771 --> 01:41:54,075
I THOUGHT I COULD LIVE WITH
THAT. I THOUGHT IT WOULD
BE ENOUGH, BUT, UH, I LIED.
1856
01:41:54,142 --> 01:41:56,511
I LIED TO MYSELF,
I LIED TO YOU.
1857
01:41:56,578 --> 01:42:00,548
TO TELL YOU THE TRUTH,
I THINK YOUR THEORIES
ABOUT RELATIONSHIPS...
1858
01:42:00,615 --> 01:42:02,417
ARE TOTAL BULLSHIT.
1859
01:42:02,484 --> 01:42:05,953
I BELIEVE
IN LOVE AND LUST
AND SEX AND ROMANCE.
1860
01:42:06,020 --> 01:42:09,691
I DON'T WANT EVERYTHING
TO ADD UP TO
SOME PERFECT EQUATION.
1861
01:42:09,757 --> 01:42:11,326
I WANT MESS AND CHAOS.
1862
01:42:11,393 --> 01:42:14,696
I WANT SOMEONE TO GO CRAZY
OUT OF HIS MIND FOR ME.
1863
01:42:14,762 --> 01:42:17,565
I WANT TO FEEL PASSION AND
HEAT AND SWEAT AND MADNESS.
1864
01:42:17,632 --> 01:42:22,036
I WANT VALENTINES AND CUPIDS
AND ALL THAT CRAP.
I WANT IT ALL.
1865
01:42:22,103 --> 01:42:26,808
AND I WANT TO THANK YOU,
GREG, BECAUSE
YOU FORCED ME TO LOOK
1866
01:42:26,874 --> 01:42:30,345
AT THINGS I WAS TOO LAZY
OR TOO SCARED TO LOOK AT.
1867
01:42:30,412 --> 01:42:35,049
I MEAN, CAN YOU IMAGINE
ALL THIS TIME I KEPT UP
THIS RIDICULOUS FANTASY
1868
01:42:35,116 --> 01:42:38,119
THAT YOU, LIKE ALEX,
WOULD FALL IN LOVE WITH ME?
R-ROSE?
1869
01:42:38,186 --> 01:42:39,954
I KNOW.
I WAS WRONG.
1870
01:42:40,021 --> 01:42:42,457
IT WAS UNFAIR OF ME
TO THINK YOU'D CHANGE.
BUT I THINK--
1871
01:42:42,524 --> 01:42:46,494
I KNOW WHAT YOU THINK,
AND JUST LET ME FINISH--
BUT ROSE--ROSE--ROSE--
1872
01:42:46,561 --> 01:42:50,498
I FEEL--
YOU FEEL STRONGLY ABOUT
YOUR BELIEFS.
1873
01:42:50,565 --> 01:42:52,367
I APPRECIATE THAT.
I'M SORRY THAT
I BROKE OUR AGREEMENT.
1874
01:42:52,434 --> 01:42:55,237
IT'S JUST THAT I FELL
IN LOVE WITH YOU.
STUPID, RIGHT?
1875
01:42:55,303 --> 01:42:58,306
ROSE, I FEEL THAT--
1876
01:42:58,373 --> 01:43:00,542
I DON'T WANT YOU
TO FEEL BAD,
1877
01:43:00,608 --> 01:43:02,577
BECAUSE
I'M NOT IN LOVE
WITH YOU ANYMORE.
1878
01:43:05,413 --> 01:43:07,782
WHAT?
1879
01:43:07,849 --> 01:43:09,984
WHICH, IRONICALLY, MAKES ME
PERFECT FOR THIS MARRIAGE,
1880
01:43:10,051 --> 01:43:11,953
EXCEPT NOW I DON'T WANT IT.
1881
01:43:19,461 --> 01:43:24,131
SUDDENLY DINNER
DOESN'T SEEM LIKE SUCH
A GOOD IDEA, DOES IT?
1882
01:43:27,134 --> 01:43:30,338
I SHOULD--
I SHOULD GO.
1883
01:43:31,439 --> 01:43:33,441
W-W-WHERE ARE YOU GOING?
1884
01:43:33,508 --> 01:43:34,876
YOUR MOTHER'S?
1885
01:43:34,942 --> 01:43:37,279
JUST UNTIL I FIND
MY OWN PLACE.
1886
01:43:39,414 --> 01:43:43,117
I HOPE AT SOME POINT WE CAN
PICK UP WHERE WE LEFT OFF...
1887
01:43:43,184 --> 01:43:44,552
AS FRIENDS.
1888
01:43:44,619 --> 01:43:47,555
FRIENDS?
I REALLY DO
THANK YOU, GREG.
1889
01:43:47,622 --> 01:43:51,626
YOU'RE THE FIRST MAN
WHO WANTED TO MARRY ME...
FOR ANY REASON.
1890
01:43:54,329 --> 01:43:56,798
CAN I CALL YOU TOMORROW?
(DOOR OPENS)
1891
01:43:59,967 --> 01:44:01,936
WHAT FOR?
1892
01:44:02,003 --> 01:44:03,305
(DOOR CLOSES)
1893
01:44:04,772 --> 01:44:05,773
OHH.
1894
01:44:06,774 --> 01:44:07,842
OHH.
1895
01:44:16,984 --> 01:44:18,986
(PANTING)
1896
01:44:25,660 --> 01:44:29,130
(ROSE) YOU ALL HAVE COPIES
OF THE SYLLABUS, RIGHT?
(ALL) YES.
1897
01:44:29,196 --> 01:44:32,066
THERE WILL BE
FOUR SHORT PAPERS
ON ASSIGNED TEXTS.
1898
01:44:32,133 --> 01:44:34,669
BE PREPARED TO ALSO...
YO.
1899
01:44:34,736 --> 01:44:36,671
HMM?
TEACHER'S HOT.
1900
01:44:36,738 --> 01:44:39,841
SOME OF MY STUDENTS
FROM LAST TERM,
1901
01:44:39,907 --> 01:44:45,813
UH, CAN TELL YOU
HOW IMPORTANT THESE
ORAL DISCUSSIONS ARE...
1902
01:44:45,880 --> 01:44:48,883
IN, UH...
WHAT? WHAT?
(SNICKERING)
1903
01:44:51,653 --> 01:44:53,988
YES, I HAVE BREASTS.
(LAUGHING)
1904
01:44:54,055 --> 01:44:57,392
THEY CANNOT, HOWEVER,
BE THE SUBJECT OF ONE
OF YOUR PAPERS.
1905
01:44:57,459 --> 01:45:00,828
NOW...
(GREGORY) HEY, DOUBLE PLAY.
1906
01:45:00,895 --> 01:45:02,897
OF COURSE I'LL MISS
SPENDING TIME WITH HER,
1907
01:45:02,964 --> 01:45:06,233
BUT I FEEL PROUD
THAT I, UH, I STOOD UP
FOR WHAT I BELIEVE.
1908
01:45:06,300 --> 01:45:08,370
I STILL THINK I WAS RIGHT.
COULD'VE WORKED.
1909
01:45:08,436 --> 01:45:09,904
OBVIOUSLY NOT WITH HER,
1910
01:45:09,971 --> 01:45:13,240
BUT I THINK IT WAS
AN INVALUABLE EXPERIENCE.
1911
01:45:15,577 --> 01:45:17,579
YOU'RE IN PRETTY
BAD SHAPE, AREN'T YOU?
1912
01:45:18,780 --> 01:45:21,248
WHAT? I JUST TOLD YOU...
MAY I MAKE A SUGGESTION?
1913
01:45:21,315 --> 01:45:24,919
PUT ALL YOUR VALUABLE
POSSESSIONS, THINGS
YOU REALLY CARE ABOUT,
1914
01:45:24,986 --> 01:45:26,788
IN STORAGE.
1915
01:45:26,854 --> 01:45:29,190
WHY?
TRUST ME ON THIS,
1916
01:45:29,256 --> 01:45:31,993
YOU DON'T WANT
ANYTHING BREAKABLE
IN YOUR APARTMENT.
1917
01:45:32,059 --> 01:45:34,396
HENRY, I JUST TOLD YOU,
I'M FINE!
1918
01:45:34,462 --> 01:45:38,132
REALLY! I'M ACTUALLY
USING ALL OF THIS
IN MY NEXT BOOK.
1919
01:45:38,199 --> 01:45:40,334
ESPECIALLY GLASS.
1920
01:45:41,769 --> 01:45:43,538
(ROSE) I MISS HIM, CLAIRE,
1921
01:45:43,605 --> 01:45:47,208
BUT I DON'T THINK
HE'S READY FOR ME.
MMM.
1922
01:45:47,274 --> 01:45:50,745
(SIGHS)
STILL CAN'T GET USED TO
SEEING YOU LIKE THIS.
1923
01:45:50,812 --> 01:45:52,447
SORT OF UNNERVING.
1924
01:45:52,514 --> 01:45:54,215
THANKS.
1925
01:45:54,281 --> 01:45:58,720
MAKES YOU JUST LIKE
THE REST OF US,
DOESN'T IT? YOU'LL SEE.
1926
01:45:58,786 --> 01:46:02,724
NOW YOU'LL SPEND AN EXTRA HOUR
IN FRONT OF THE MIRROR
EVERY MORNING AND EVERY NIGHT,
1927
01:46:02,790 --> 01:46:04,926
AS IF IT'LL MAKE
ANY DIFFERENCE.
1928
01:46:04,992 --> 01:46:09,230
NOW YOU'LL BE THE ONE TO WALK
INTO A ROOM AND SCAN IT
FOR WHO LOOKS BETTER THAN YOU
1929
01:46:09,296 --> 01:46:10,998
AND WHO DOESN'T.
1930
01:46:11,065 --> 01:46:14,769
AND AS THE YEARS GO BY,
THE NUMBERS CHANGE,
1931
01:46:14,836 --> 01:46:20,542
TILL ONE DAY YOU WALK INTO
A ROOM AND YOU'RE THE LAST
WOMAN ANY MAN NOTICES.
1932
01:46:21,843 --> 01:46:22,910
ROSE?
1933
01:46:24,211 --> 01:46:27,248
MY GOD. ROSE!
1934
01:46:27,314 --> 01:46:29,116
HI, ALEX.
(ALEX LAUGHS)
1935
01:46:29,183 --> 01:46:32,720
I CAN'T BELIEVE
IT'S YOU. MY GOD!
1936
01:46:32,787 --> 01:46:34,355
ALEX, GET A FUCKIN' GRIP.
1937
01:46:34,422 --> 01:46:36,424
YOU LOOK INCREDIBLE.
THANK YOU.
1938
01:46:36,491 --> 01:46:39,260
DOESN'T SHE LOOK INCREDIBLE?
WE ALREADY COVERED THAT.
1939
01:46:39,326 --> 01:46:40,962
CAN I HAVE ANOTHER DRINK?
1940
01:46:41,028 --> 01:46:43,865
(WOMEN SINGING OPERA)
1941
01:46:50,505 --> 01:46:51,739
(CLEARS THROAT)
1942
01:46:54,776 --> 01:46:56,878
(MUSIC CONTINUES)
1943
01:47:15,597 --> 01:47:18,132
I THOUGHT
YOU HATED SALAD.
I DO.
1944
01:47:18,199 --> 01:47:22,770
I JUST CAN'T EAT A BIG
CHEESEBURGER IN THE MIDDLE
OF THE DAY ANYMORE.
1945
01:47:22,837 --> 01:47:24,839
DOESN'T IT BLOAT YOU?
BLOAT ME?
1946
01:47:24,906 --> 01:47:27,174
YEAH.
NO, IT DOESN'T
BLOAT ME.
1947
01:47:27,241 --> 01:47:29,577
ACTUALLY, I THOUGHT
IT WENT REALLY WELL
1948
01:47:29,644 --> 01:47:33,447
WITH THE SPARE RIBS
I HAD FOR BREAKFAST
THIS MORNING.
1949
01:47:37,585 --> 01:47:39,153
WHAT'S THE MATTER?
1950
01:47:39,220 --> 01:47:40,988
(SIGHS) I'M SORRY.
1951
01:47:42,924 --> 01:47:46,528
I JUST THOUGHT WE'D ALWAYS
BE IN THE SAME BOAT, YOU KNOW?
1952
01:47:46,594 --> 01:47:48,496
IT MADE IT EASIER,
SOMEHOW.
1953
01:47:48,563 --> 01:47:50,765
I KNOW.
1954
01:47:54,769 --> 01:47:56,804
TELL YOU WHAT.
1955
01:47:56,871 --> 01:48:00,775
I'LL GIVE YOU
HALF MY SALAD IF YOU
GIVE ME HALF YOUR BURGER.
1956
01:48:00,842 --> 01:48:02,409
(GIGGLES)
1957
01:48:03,911 --> 01:48:05,179
WE'LL NEED
SOME MORE DRESSING.
1958
01:48:05,246 --> 01:48:06,614
DEFINITELY.
1959
01:48:06,681 --> 01:48:07,849
WAITER!
WAITER!
1960
01:48:07,915 --> 01:48:10,351
(WOMAN ON TV) WE ALL
WANT TO BE ATTRACTIVE.
1961
01:48:10,417 --> 01:48:15,322
BUT REMEMBER,
ONE OF THE FIRST THINGS
PEOPLE NOTICE,
1962
01:48:15,389 --> 01:48:16,958
THE ONE THING THAT MAKES
1963
01:48:17,024 --> 01:48:21,228
A LASTING IMPRESSION
IS YOUR SMILE.
1964
01:48:22,930 --> 01:48:24,265
IF YOU'RE LIKE MOST PEOPLE,
1965
01:48:24,331 --> 01:48:26,601
YOUR APPEARANCE
IS IMPORTANT TO YOU.
1966
01:48:26,668 --> 01:48:31,539
WE ALL SPEND SO MUCH TIME,
ENERGY, AND MONEY IN AN EFFORT
TO LOOK OUR BEST.
1967
01:48:31,606 --> 01:48:32,840
YEAH.
1968
01:48:32,907 --> 01:48:35,009
WE ALL WANT TO BE
ATTRACTIVE--
(TV CLICKS OFF)
1969
01:48:36,911 --> 01:48:38,512
(SIGHS)
1970
01:48:41,983 --> 01:48:43,417
UGH!
1971
01:48:48,690 --> 01:48:49,724
(RINGS)
1972
01:48:54,696 --> 01:48:57,164
HELLO.
HELLO, ROSE.
IT'S ALEX.
1973
01:48:57,231 --> 01:48:58,666
OH, HI, ALEX.
1974
01:48:58,733 --> 01:49:00,101
HOW ARE YOU?
1975
01:49:00,167 --> 01:49:03,170
OH, I'M OKAY. I'M TRYING
TO GET ON WITH MY LIFE.
1976
01:49:03,237 --> 01:49:04,438
OH, GOOD, GOOD.
1977
01:49:04,505 --> 01:49:06,307
WHAT'S WRONG WITH YOU?
CLAIRE'S GONE.
1978
01:49:06,373 --> 01:49:07,575
GONE?
YEAH.
1979
01:49:07,642 --> 01:49:10,344
GONE WHERE?
1980
01:49:10,411 --> 01:49:12,947
I CAME HOME TO SURPRISE HER
DURING LUNCH,
1981
01:49:13,014 --> 01:49:17,184
AND I FOUND HER IN BED
WITH HER MASSEUR.
1982
01:49:17,251 --> 01:49:19,186
IT'S MY OWN FAULT,
REALLY.
1983
01:49:19,253 --> 01:49:21,623
CLAIRE HATES SURPRISES.
1984
01:49:21,689 --> 01:49:23,257
ALEX,
I'M REALLY SORRY.
1985
01:49:23,324 --> 01:49:25,627
NO, NO.
I KNEW IT WAS COMING.
1986
01:49:25,693 --> 01:49:28,295
I DON'T KNOW WHY
SHE WASN'T HAPPY.
1987
01:49:28,362 --> 01:49:31,265
I DON'T KNOW HOW
I COULD'VE LOVED HER
ANY MORE THAN I DID.
1988
01:49:31,332 --> 01:49:34,468
I DON'T THINK
IT WOULD'VE MATTERED
HOW MUCH YOU LOVED HER.
1989
01:49:34,535 --> 01:49:39,140
ROSE, DID YOU KNOW THAT
CLAIRE WAS JEALOUS OF YOU?
1990
01:49:39,206 --> 01:49:42,109
(CHUCKLES)
WHAT? JEALOUS OF ME?
OH, YES. OH, YES.
1991
01:49:42,176 --> 01:49:45,379
SHE USED TO GET
SO MAD AT ME EVERY TIME
I'D TALK ABOUT YOU.
1992
01:49:45,446 --> 01:49:48,816
SHE THOUGHT I HAD
A SECRET CRUSH ON YOU.
1993
01:49:48,883 --> 01:49:51,753
MAYBE SHE WAS RIGHT.
1994
01:49:56,057 --> 01:49:57,859
DO YOU WANT TO HAVE
DINNER WITH ME?
1995
01:49:58,660 --> 01:50:01,028
WHAT?
1996
01:50:01,095 --> 01:50:03,230
I'M ASKING YOU
IF YOU WANT TO HAVE
DINNER WITH ME.
1997
01:50:03,297 --> 01:50:07,568
I, UH...
I HAVE TO THINK
ABOUT IT.
1998
01:50:07,635 --> 01:50:09,637
I'LL HAVE TO ASK
CLAIRE.
1999
01:50:09,704 --> 01:50:10,738
ALL RIGHT.
2000
01:50:10,805 --> 01:50:12,506
OKAY.
2001
01:50:12,573 --> 01:50:15,342
"D"! CONGRATULATIONS.
YOU'RE IMPROVING.
2002
01:50:15,409 --> 01:50:18,145
I STILL DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU WERE SAYING
ABOUT TWIN PRIMES.
2003
01:50:18,212 --> 01:50:19,847
I'M EXPLAINING IT TO YOU.
2004
01:50:19,914 --> 01:50:21,115
BUT I STILL DON'T UNDERSTAND!
2005
01:50:21,182 --> 01:50:22,984
DON'T YOU KNOW
THAT IT'S POSSIBLE
2006
01:50:23,050 --> 01:50:24,919
TO REMOVE AN INFINITE
NUMBER OF ELEMENTS
FROM AN INFINITE SET
2007
01:50:24,986 --> 01:50:27,588
AND STILL HAVE
AN INFINITE NUMBER
OF ELEMENTS LEFT OVER?
2008
01:50:27,655 --> 01:50:29,423
WE'VE SPENT QUITE A BIT
OF TIME ON THIS ALREADY!
2009
01:50:29,490 --> 01:50:33,127
CHRIST! MY WIFE
UNDERSTOOD THIS
ON OUR FIRST DATE!
2010
01:50:36,798 --> 01:50:38,700
CLASS DISMISSED.
2011
01:50:38,766 --> 01:50:40,567
(STUDENTS MURMURING)
2012
01:50:40,634 --> 01:50:43,237
GET OUT OF HERE!
GO! GO!
2013
01:50:43,304 --> 01:50:44,438
GO!
2014
01:50:49,010 --> 01:50:50,111
(SIGH)
2015
01:50:56,183 --> 01:50:59,153
(ROSE)
VERY ENJOYABLE DINNER.
(ALEX) GOOD.
2016
01:50:59,220 --> 01:51:00,621
DID YOU COOK IT
YOURSELF?
2017
01:51:00,688 --> 01:51:02,489
YES, I DID.
2018
01:51:02,556 --> 01:51:04,558
(LAUGHS)
WHAT A LIAR.
2019
01:51:04,625 --> 01:51:06,894
YES, I AM.
(CHUCKLES)
2020
01:51:08,362 --> 01:51:09,731
MMM.
WHAT?
2021
01:51:11,598 --> 01:51:13,467
I WAS THINKING,
2022
01:51:13,534 --> 01:51:16,003
I ONLY SMOKE
WHEN I'M WITH YOU.
2023
01:51:16,070 --> 01:51:17,338
WONDER WHY.
2024
01:51:25,112 --> 01:51:28,349
I CAN'T THANK YOU ENOUGH
FOR THE OTHER DAY...
2025
01:51:29,817 --> 01:51:31,052
FOR TONIGHT.
2026
01:51:33,187 --> 01:51:35,022
YOU'RE SUCH AN INSPIRATION...
2027
01:51:36,657 --> 01:51:39,326
THE WAY YOU'VE CHANGED--
2028
01:51:39,393 --> 01:51:43,564
EVOLVED, I GUESS,
IS A BETTER WORD...
2029
01:51:45,132 --> 01:51:48,302
INTO THIS...BEAUTIFUL...
2030
01:51:49,971 --> 01:51:51,272
SMART...
2031
01:51:53,140 --> 01:51:54,809
VERY SEXY...
2032
01:52:01,949 --> 01:52:03,217
(MOANS)
2033
01:52:04,819 --> 01:52:07,922
I THINK I MUST HAVE
LOVED YOU ALL ALONG.
2034
01:52:07,989 --> 01:52:10,057
I JUST...
2035
01:52:10,124 --> 01:52:12,026
DIDN'T KNOW IT.
2036
01:52:13,895 --> 01:52:15,429
WHAT AN IDIOT.
2037
01:52:21,769 --> 01:52:23,037
HANNAH, THIS IS RIDICULOUS.
2038
01:52:23,104 --> 01:52:24,972
GREGORY, I REALLY
CAN'T TALK NOW.
2039
01:52:25,039 --> 01:52:28,309
HANNAH, SHE CAN'T
NOT TALK TO ME FOREVER!
2040
01:52:28,375 --> 01:52:31,045
I-I'VE GOT THE--
GREGORY,
WHAT ARE YOU DOING?
2041
01:52:31,112 --> 01:52:33,981
THERE'S CERTAIN THINGS
I HAVE TO EXPLAIN TO HER.
(LOUD CLATTERING)
2042
01:52:34,048 --> 01:52:36,383
I THINK IT'S A LITTLE LATE
FOR THAT, GREGORY.
WHAT?
2043
01:52:36,450 --> 01:52:39,186
I SAID IT'S A LITTLE LATE
FOR THAT, GREGORY.
2044
01:52:39,253 --> 01:52:41,455
NO. I DON'T THINK SO!
2045
01:52:41,522 --> 01:52:44,926
WHAT ROSE AND I HAVE,
UH, GOES FAR BEYOND
2046
01:52:44,992 --> 01:52:47,261
WHAT NORMAL PEOPLE...
WHAT'S ALL THAT NOISE?
2047
01:52:47,328 --> 01:52:49,263
WHAT ARE YOU TRYING
TO SAY, GREGORY?
2048
01:52:49,330 --> 01:52:51,265
PEOPLE, UH...
GREGORY, WHAT IS GOING ON?
2049
01:52:51,332 --> 01:52:53,334
WILL YOU JUST...
GREGORY?
2050
01:52:53,400 --> 01:52:56,170
HANNAH! PUT HER
ON THE GODDAMN PHONE
RIGHT NOW!
2051
01:52:56,237 --> 01:52:59,173
SHE'S NOT HERE.
WHAT?
2052
01:52:59,240 --> 01:53:02,977
LOOK, I MIGHT
AS WELL TELL YOU.
SHE'S WITH ALEX NOW.
2053
01:53:03,044 --> 01:53:04,411
ALEX?
2054
01:53:04,478 --> 01:53:07,414
SHE'S WITH HIM TONIGHT.
HE AND CLAIRE SPLIT UP.
2055
01:53:07,481 --> 01:53:10,317
I'M SURE YOU KNOW HOW MUCH
SHE'S ALWAYS CARED FOR HIM,
2056
01:53:10,384 --> 01:53:15,022
SO LIKE I SAID,
I SEE NO POINT IN YOUR
PURSUING THIS ANY FURTHER.
2057
01:53:15,089 --> 01:53:16,623
(DIAL TONE)
2058
01:53:16,690 --> 01:53:17,724
(HANGS UP RECEIVER)
2059
01:53:24,431 --> 01:53:27,234
I'M SO SORRY TO HAVE
KEPT YOU WAITING.
2060
01:53:27,301 --> 01:53:31,172
SO, MR. JENKINS, WHICH ONE
DO YOU LIKE BEST?
2061
01:53:31,238 --> 01:53:33,307
WELL, TO BE
PERFECTLY HONEST, UH,
2062
01:53:33,374 --> 01:53:36,243
I THINK YOU'RE
MORE BEAUTIFUL NOW.
2063
01:53:37,945 --> 01:53:39,813
GOOD ANSWER.
2064
01:53:42,283 --> 01:53:44,251
(MOANING)
2065
01:53:44,318 --> 01:53:47,554
WHOA, WHOA, WHOA.
WAIT A MINUTE.
WHAT? WHAT'S THE MATTER?
2066
01:53:47,621 --> 01:53:49,723
WHAT DID YOU MEAN BY
YOU MUST'VE LOVED ME
2067
01:53:49,790 --> 01:53:51,825
ALL ALONG BUT JUST
DIDN'T KNOW IT?
2068
01:53:51,893 --> 01:53:54,929
I DON'T KNOW.
YEAH, WELL, FIGURE IT OUT,
'CAUSE I'D LIKE AN ANSWER.
2069
01:53:54,996 --> 01:53:59,300
YOU WERE DIFFERENT THEN.
YOU WEREN'T THE SAME
AS YOU ARE NOW.
2070
01:53:59,366 --> 01:54:02,236
SO HOW COULD YOU
HAVE LOVED ME THEN?
WELL, I-I--
2071
01:54:02,303 --> 01:54:05,006
I LOVED YOU BECAUSE OF
WHO YOU WERE, NOT BECAUSE
I WANTED WHO YOU WERE.
2072
01:54:05,072 --> 01:54:08,209
SO NOW YOU WANT
WHO I AM BECAUSE I'M NOT
WHO I WAS ANYMORE?
2073
01:54:10,978 --> 01:54:12,246
OKAY...
2074
01:54:12,313 --> 01:54:16,317
WHAT? ROSE, WHAT?
WHERE ARE YOU GOING?
2075
01:54:16,383 --> 01:54:17,885
YOU KNOW SOMETHING?
2076
01:54:17,952 --> 01:54:21,688
I HAVE DREAMT
ABOUT THIS MOMENT FROM
THE FIRST DAY WE MET.
2077
01:54:21,755 --> 01:54:24,926
I'VE PLAYED IT OUT
A MILLION TIMES
IN MY MIND--
2078
01:54:24,992 --> 01:54:28,095
HOW YOU'D LOOK,
WHAT YOU'D SAY,
WHAT YOU'D THINK,
2079
01:54:28,162 --> 01:54:30,031
AND GUESS WHAT.
WHAT?
2080
01:54:30,097 --> 01:54:31,532
YOU WERE BETTER
IN MY HEAD.
2081
01:54:31,598 --> 01:54:33,300
MAYBE I JUST HAD
TOO MUCH TO DRINK.
2082
01:54:33,367 --> 01:54:35,937
NO, NO, IT'S NOT YOU.
IT'S ME.
2083
01:54:36,003 --> 01:54:38,672
I DON'T FEEL ANYTHING!
ISN'T THAT GREAT?
2084
01:54:38,739 --> 01:54:41,575
I NEVER THOUGHT ABOUT
WHAT I WOULD FEEL.
2085
01:54:41,642 --> 01:54:44,778
I WAS ONLY THINKING
ABOUT YOU. I ONLY WANTED
TO MAKE YOU HAPPY.
2086
01:54:44,845 --> 01:54:47,148
I NEVER THOUGHT I WAS
GOOD ENOUGH FOR YOU.
2087
01:54:47,214 --> 01:54:50,117
OH, BUT YOU ARE GOOD ENOUGH
FOR ME, ROSE. YOU ARE!
2088
01:54:50,184 --> 01:54:51,418
I KNOW, I KNOW!
2089
01:54:51,485 --> 01:54:54,355
BUT, ALEX, YOU'RE NOT
GOOD ENOUGH FOR ME.
2090
01:54:59,826 --> 01:55:01,762
OKAY.
(DOOR CLOSES)
2091
01:55:01,828 --> 01:55:04,298
(GREGORY) OH, SHE'S
WITH ALEX NOW, HENRY.
2092
01:55:04,365 --> 01:55:06,367
OH, GOD.
I CAN'T BELIEVE IT.
2093
01:55:06,433 --> 01:55:08,802
I DON'T KNOW WHAT IT IS,
MY HEAD OR MY STOMACH.
2094
01:55:08,869 --> 01:55:11,272
HERE. DRINK THIS.
COME ON, LIE DOWN.
2095
01:55:11,338 --> 01:55:13,407
I THINK I MIGHT HAVE
CHINESE FOOD POISONING.
2096
01:55:13,474 --> 01:55:16,143
HERE. GIVE ME YOUR COAT.
ORDERED SZECHUAN CHICKEN
BUT THEY BROUGHT BEEF,
2097
01:55:16,210 --> 01:55:18,012
EXCEPT THEY FORGET
IT WAS CAT.
2098
01:55:18,079 --> 01:55:20,047
CAT?
(GROANS)
2099
01:55:20,114 --> 01:55:22,449
I'M SO DIZZY.
EASY. EASY.
2100
01:55:22,516 --> 01:55:25,452
I WAS IN THE APARTMENT
ALL ALONE, HENRY.
2101
01:55:25,519 --> 01:55:27,688
I--I DIDN'T KNOW
WHAT TO DO.
2102
01:55:27,754 --> 01:55:29,423
COME ON,
GIVE ME YOUR SHOE.
2103
01:55:29,490 --> 01:55:31,325
I'M SORRY, HENRY.
IT'S OKAY.
2104
01:55:31,392 --> 01:55:33,627
YOU'LL JUST STAY
HERE TONIGHT. COME ON.
2105
01:55:33,694 --> 01:55:35,796
OH, HENRY.
YES, GREG?
2106
01:55:35,862 --> 01:55:37,064
I LOVE ROSE.
2107
01:55:37,131 --> 01:55:38,465
I KNOW.
2108
01:55:38,532 --> 01:55:41,068
BUT I LOVE THE OLD ROSE,
2109
01:55:41,135 --> 01:55:46,440
THE ONE WITH NO MAKEUP
AND BAGGY CLOTHES
WHO LOVES THE PERFECT BITE.
2110
01:55:46,507 --> 01:55:48,542
I LOVE HER.
IT'S REAL!
2111
01:55:48,609 --> 01:55:52,613
I-IT'S NOT BASED ON PASSION,
ALTHOUGH I FEEL THAT,
2112
01:55:52,679 --> 01:55:55,382
OR--OR LUST...
2113
01:55:55,449 --> 01:55:58,719
ALTHOUGH I FEEL THAT,
2114
01:55:58,785 --> 01:56:00,887
O-OR EVEN
PHYSICAL ATTRACTION,
2115
01:56:00,954 --> 01:56:03,324
BECAUSE SHE WASN'T, UH--
2116
01:56:03,390 --> 01:56:07,294
UH, A-ALTHOUGH I THOUGHT
SHE WAS QUITE BEAUTIFUL--
2117
01:56:07,361 --> 01:56:09,596
HER EYES, HER MOUTH,
2118
01:56:09,663 --> 01:56:12,599
THE WAY SHE HELD HERSELF,
2119
01:56:12,666 --> 01:56:15,302
THE WAY SHE MADE FUN
OF HERSELF.
2120
01:56:15,369 --> 01:56:17,904
SHE EATS CARROTS NOW!
2121
01:56:17,971 --> 01:56:19,806
ISN'T THAT TRAGIC?
2122
01:56:19,873 --> 01:56:21,708
MMM.
2123
01:56:21,775 --> 01:56:24,178
WHAT AM I GONNA DO?
2124
01:56:24,245 --> 01:56:26,980
DO YOU KNOW THAT
IN THE LAST TWO YEARS
2125
01:56:27,048 --> 01:56:31,852
I'VE BEEN WITH
11 DIFFERENT WOMEN, MOST
OF THEM HALF MY AGE?
2126
01:56:31,918 --> 01:56:35,256
NOT ONE WITH A SENSE
OF HUMOR I UNDERSTOOD.
2127
01:56:35,322 --> 01:56:38,359
NOW, I DON'T DATE
THESE GIRLS BECAUSE
THEY'RE WELL-READ.
2128
01:56:38,425 --> 01:56:41,062
I GAVE ONE A COPY
OF A FAREWELL TO ARMS.
2129
01:56:41,128 --> 01:56:42,563
SHE THOUGHT IT WAS
A DIET BOOK.
2130
01:56:42,629 --> 01:56:44,798
(LAUGHS)
2131
01:56:46,800 --> 01:56:48,069
MMM.
2132
01:57:06,453 --> 01:57:10,457
CAN I HELP YOU?
HI. I WANT TO SEE
A MISS MORGAN. 3-B.
2133
01:57:10,524 --> 01:57:13,927
IT'S KINDA LATE TO BE
VISITING PEOPLE.
PLEASE RING HER APARTMENT.
2134
01:57:13,994 --> 01:57:16,297
I DON'T BELIEVE MISS MORGAN
WOULD CARE TO BE DISTURBED
AT THIS HOUR.
2135
01:57:16,363 --> 01:57:18,299
YOU DON'T BELIEVE?
IT'S 6:00
IN THE MORNING.
2136
01:57:18,365 --> 01:57:20,134
I BELIEVE!
I DON'T CARE
WHAT YOU BELIEVE.
2137
01:57:20,201 --> 01:57:22,769
I KNOW HER A LOT BETTER
THAN YOU DO.
GO HOME, PAL!
2138
01:57:25,306 --> 01:57:27,708
ROSE!
2139
01:57:27,774 --> 01:57:29,976
ROSE!
HEY! HEY!
2140
01:57:30,043 --> 01:57:31,745
(HANNAH)
DO YOU HEAR THAT?
HMM?
2141
01:57:31,812 --> 01:57:33,680
(DOORMAN) I'M GOING
TO CALL THE POLICE!
ROSE!
2142
01:57:33,747 --> 01:57:35,749
WHAT THE HELL
IS GOING ON?
ROSE!
2143
01:57:35,816 --> 01:57:38,985
(DOORMAN)
GO HOME!
ROSE!
2144
01:57:39,052 --> 01:57:41,988
(HANNAH)
IT'S HIM, ISN'T IT?
GREGORY. WHA--
2145
01:57:42,055 --> 01:57:45,459
GET AWAY FROM
THE GODDAMN BUILDING.
DON'T TOUCH ME!
2146
01:57:45,526 --> 01:57:48,162
OH, MY GOD! OH,
I CAN'T BELIEVE THIS.
2147
01:57:48,229 --> 01:57:51,132
ROSE! ROSE!
WHERE ARE MY SHOES?
(GIGGLING)
2148
01:57:51,198 --> 01:57:53,900
WHAT DOES HE THINK
HE'S DOING OUT THERE
AT THIS HOUR?
2149
01:57:53,967 --> 01:57:55,636
MOTHER, I'VE GOTTA GO
AND FIND OUT.
2150
01:57:55,702 --> 01:57:57,037
(DOORMAN)
GO HOME!
HE'S INSANE.
2151
01:57:57,104 --> 01:58:00,841
I KNOW.
ISN'T IT WONDERFUL?
2152
01:58:00,907 --> 01:58:02,976
ROSE!
(WOMAN)
SHUT UP!
2153
01:58:03,043 --> 01:58:05,179
LET GO!
(GRUNTING)
YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
2154
01:58:05,246 --> 01:58:07,548
GET THE HELL OUTTA HERE!
2155
01:58:07,614 --> 01:58:11,485
DON'T YOU KNOW PEOPLE
ARE TRYING TO SLEEP?
(MAN) PIPE DOWN!
2156
01:58:11,552 --> 01:58:14,455
COME ON, COME ON.
YOU HAD ENOUGH?
2157
01:58:14,521 --> 01:58:17,424
(GRUNTS)
STOP THAT!
EDDIE, WHAT ARE YOU DOING?
2158
01:58:17,491 --> 01:58:19,560
(PANTING)
DON'T WORRY.
I'LL CALL THE POLICE.
2159
01:58:19,626 --> 01:58:22,028
DON'T CALL THE POLICE.
THIS IS MY HUSBAND.
(GROANING)
2160
01:58:22,095 --> 01:58:24,165
HE DOESN'T
HAVE A KEY?
DON'T ASK.
2161
01:58:24,231 --> 01:58:26,967
I TOLD YOU I KNEW HER
BETTER THAN YOU.
ARE YOU ALL RIGHT?
2162
01:58:27,033 --> 01:58:29,636
WHAT IS GOING ON?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
2163
01:58:29,703 --> 01:58:32,906
WELL, I-I-I CAME
TO SEE YOU.
WHY?
2164
01:58:32,973 --> 01:58:35,376
WHY DID YOU COME
TO SEE ME?
WELL, I-I, UH--
2165
01:58:35,442 --> 01:58:38,745
IN LIGHT OF
OUR LAST CONVERSATION
AND AFTER SPEAKING WITH HENRY,
2166
01:58:38,812 --> 01:58:41,982
I-I-I'VE COME TO REALIZE
THAT, UH,
2167
01:58:42,048 --> 01:58:46,620
A-A-ALTHOUGH YOU MIGHT
HAVE SIGNIFICANT RESERVATIONS
ABOUT E-EVEN CONSIDERING--
2168
01:58:46,687 --> 01:58:50,090
GREGORY, I'M AGING HERE.
WHAT IS IT YOU WANT TO SAY?
2169
01:58:56,330 --> 01:58:58,131
GOD, YOU'RE BEAUTIFUL.
2170
01:59:00,734 --> 01:59:01,868
THANK YOU.
2171
01:59:03,370 --> 01:59:04,771
THANK YOU, GREGORY.
2172
01:59:07,007 --> 01:59:09,009
ROSE--
2173
01:59:09,075 --> 01:59:10,711
(SIGHS)
2174
01:59:10,777 --> 01:59:11,945
WHAT?
2175
01:59:15,249 --> 01:59:17,251
I'M SO SORRY...
2176
01:59:17,318 --> 01:59:19,119
FOR THE WAY I ACTED,
AND...
2177
01:59:19,186 --> 01:59:22,223
FOR THE THINGS
I SAID, I--
OHH.
2178
01:59:22,289 --> 01:59:24,791
I-I KNOW
THAT I HURT YOU--
IT'S OKAY.
2179
01:59:24,858 --> 01:59:27,728
IT'S THE ONE THING
IN THE WORLD THAT I DIDN'T--
I UNDERSTAND.
2180
01:59:27,794 --> 01:59:30,631
I ACCEPT YOUR APOLOGY.
ROSE,
PLEASE LET ME FINISH.
2181
01:59:30,697 --> 01:59:33,334
THIS IS IMPORTANT
FOR ME TO SAY.
2182
01:59:33,400 --> 01:59:34,868
OKAY.
2183
01:59:36,603 --> 01:59:40,207
THAT NIGHT--
THA-THAT TERRIBLE NIGHT--
2184
01:59:40,274 --> 01:59:41,275
I--
2185
01:59:44,278 --> 01:59:49,149
I-I WANTED YOU SO MUCH,
I COULDN'T SEE STRAIGHT.
2186
01:59:49,216 --> 01:59:52,052
YOU DID?
YES, I--
2187
01:59:52,118 --> 01:59:54,221
I HAVE TO MAKE SURE
YOU KNOW THAT.
2188
01:59:54,288 --> 01:59:56,189
IT WASN'T YOU.
BECAUSE I THOUGHT--
2189
01:59:56,257 --> 01:59:58,091
NO, IT WASN'T YOU, ROSE.
2190
01:59:58,158 --> 02:00:01,194
YOU'RE A VERY--
A VERY SEXY GIRL.
2191
02:00:02,529 --> 02:00:05,031
AND--AND I-I KNOW...
2192
02:00:05,098 --> 02:00:08,969
THAT I-IT'S NOT FAIR OF ME
TO SAY THAT NOW THAT
YOU'RE WITH ALEX, BUT...
2193
02:00:09,035 --> 02:00:13,240
WHO SAID I--
WHO SAID THAT?
WHO SAID I WAS WITH ALEX?
2194
02:00:13,307 --> 02:00:15,942
YOUR MOTHER.
2195
02:00:16,009 --> 02:00:19,446
MY MOTHER?
OH, GREAT.
2196
02:00:21,582 --> 02:00:23,650
(LAUGHS)
OH, GREGORY.
2197
02:00:23,717 --> 02:00:25,586
I'M NOT WITH ALEX.
2198
02:00:27,354 --> 02:00:28,989
YOU'RE NOT?
2199
02:00:29,055 --> 02:00:31,792
MM-MMM.
2200
02:00:31,858 --> 02:00:33,126
W-WELL...
2201
02:00:36,162 --> 02:00:38,299
TALK TO ME.
2202
02:00:39,833 --> 02:00:42,035
ROSE...
UH-HUH?
2203
02:00:42,102 --> 02:00:43,837
I LOVE YOU.
2204
02:00:46,340 --> 02:00:49,476
AND I-I-I WANT TO BE
MARRIED TO YOU.
2205
02:00:50,711 --> 02:00:52,646
GREGORY...
2206
02:00:52,713 --> 02:00:55,549
YOU ARE
MARRIED TO ME.
2207
02:00:55,616 --> 02:00:57,884
I--THAT'S RIGHT.
2208
02:00:57,951 --> 02:01:00,654
THAT'S RIGHT!
I--
2209
02:01:03,457 --> 02:01:05,359
OH, GOD--
WHAT?
2210
02:01:05,426 --> 02:01:07,994
I'M GETTING
A LITTLE DIZZY.
OH, NO, IT'S ALL RIGHT.
2211
02:01:08,061 --> 02:01:10,597
IT'LL PASS.
JUST HOLD ON TO ME.
2212
02:01:10,664 --> 02:01:12,633
ROSE, DON'T EVER
LEAVE ME AGAIN.
2213
02:01:12,699 --> 02:01:16,437
I'M NOT LEAVING YOU.
I LOVE YOU.
(MOANING, KISSING SOUNDS)
2214
02:01:16,503 --> 02:01:19,773
I COULDN'T STAND BEING AWAY
FROM YOU. IT WAS KILLING ME.
OH, I'M SO GLAD.
2215
02:01:19,840 --> 02:01:24,911
I DON'T CARE IF YOU
ARE PRETTY. I LOVE YOU ANYWAY.
(LAUGHS)
2216
02:01:24,978 --> 02:01:29,282
EVERYTHING'S GONNA DROP
AS I GET OLDER, AND I'M
GAINING WEIGHT AS WE SPEAK.
2217
02:01:29,350 --> 02:01:32,519
WELL, THAT'S COMFORTING.
2218
02:01:32,586 --> 02:01:35,556
LUCIANO PAVAROTTI SINGING
PUCCINI'S NESSUN DORMA)
2219
02:01:44,665 --> 02:01:48,201
(LOUD SINGING CONTINUES)
2220
02:02:26,407 --> 02:02:29,610
(LIP SYNCHING
TO STEREO)
2221
02:02:41,321 --> 02:02:42,823
(MUSIC ENDS)
2222
02:02:43,790 --> 02:02:47,794
(I FINALLY FOUND
SOMEONE PLAYS)
2223
02:02:57,804 --> 02:03:01,207
(BRYAN ADAMS)
* I FINALLY FOUND SOMEONE
2224
02:03:01,274 --> 02:03:04,210
* THAT KNOCKS ME
OFF MY FEET *
2225
02:03:04,277 --> 02:03:07,548
* I FINALLY FOUND
THE ONE *
2226
02:03:07,614 --> 02:03:11,818
* THAT MAKES ME
FEEL COMPLETE *
2227
02:03:11,885 --> 02:03:15,088
(BARBRA STREISAND)
* IT STARTED OVER COFFEE
2228
02:03:15,155 --> 02:03:18,425
* WE STARTED OUT
AS FRIENDS *
2229
02:03:18,492 --> 02:03:22,095
* IT'S FUNNY HOW
FROM SIMPLE THINGS *
2230
02:03:22,162 --> 02:03:26,032
* THE BEST THINGS BEGIN
2231
02:03:26,099 --> 02:03:28,702
* THIS TIME IT'S DIFFERENT
2232
02:03:28,769 --> 02:03:31,271
* IT'S ALL BECAUSE OF YOU
2233
02:03:32,706 --> 02:03:35,776
* IT'S BETTER
THAN IT'S EVER BEEN *
2234
02:03:35,842 --> 02:03:39,513
* 'CAUSE WE CAN
TALK IT THROUGH *
2235
02:03:39,580 --> 02:03:43,784
* OOH, MY FAVORITE LINE
2236
02:03:43,850 --> 02:03:47,153
* WAS "CAN I CALL YOU
SOMETIME?" *
2237
02:03:47,220 --> 02:03:52,959
* IT'S ALL YOU HAD TO SAY
TO TAKE MY BREATH AWAY *
2238
02:03:54,327 --> 02:03:57,498
* THIS IS IT
OHH *
2239
02:03:57,564 --> 02:03:59,966
* I FINALLY
2240
02:04:00,033 --> 02:04:03,203
* FOUND SOMEONE
2241
02:04:03,269 --> 02:04:05,806
* SOMEONE TO SHARE
MY LIFE *
2242
02:04:05,872 --> 02:04:10,410
* I FINALLY FOUND THE ONE
2243
02:04:10,477 --> 02:04:13,847
* TO BE WITH EVERY NIGHT
2244
02:04:13,914 --> 02:04:16,449
*'CAUSE WHATEVER
I DO *
2245
02:04:16,517 --> 02:04:20,420
* IT'S JUST GOT TO BE YOU
2246
02:04:20,487 --> 02:04:23,056
* MY LIFE HAS JUST BEGUN
2247
02:04:23,123 --> 02:04:26,793
* I FINALLY FOUND
2248
02:04:26,860 --> 02:04:29,295
* SOMEONE
2249
02:04:29,362 --> 02:04:32,298
* OOH, SOMEONE
2250
02:04:32,365 --> 02:04:35,101
* I FINALLY FOUND SOMEONE
2251
02:04:37,704 --> 02:04:42,275
* OOH
2252
02:04:42,342 --> 02:04:45,512
* DID I KEEP YOU WAITING?
* I DIDN'T MIND
2253
02:04:45,579 --> 02:04:48,982
* I APOLOGIZE
* BABY, THAT'S FINE
2254
02:04:49,049 --> 02:04:54,921
* I WOULD WAIT FOREVER
JUST TO KNOW YOU ARE MINE *
2255
02:04:54,988 --> 02:04:58,725
* YA KNOW, I LOVE YOUR HAIR
* ARE YOU SURE
IT LOOKS RIGHT? *
2256
02:04:58,792 --> 02:05:03,329
* I LOVE WHAT YOU WEAR
* ISN'T IT TOO TIGHT?
2257
02:05:03,396 --> 02:05:05,198
* YOU'RE EXCEPTIONAL
2258
02:05:05,265 --> 02:05:10,403
* I CAN'T WAIT FOR
THE REST OF MY LIFE *
2259
02:05:10,470 --> 02:05:12,405
* THIS IS IT
2260
02:05:12,472 --> 02:05:16,009
* OH, I FINALLY
2261
02:05:16,076 --> 02:05:18,945
* FOUND SOMEONE
2262
02:05:19,012 --> 02:05:22,215
* SOMEONE TO SHARE MY LIFE
2263
02:05:22,282 --> 02:05:26,086
* I FINALLY FOUND THE ONE
2264
02:05:26,152 --> 02:05:29,222
* TO BE WITH EVERY NIGHT
2265
02:05:29,289 --> 02:05:32,626
* 'CAUSE WHATEVER I DO
2266
02:05:32,693 --> 02:05:35,829
* IT'S JUST
GOT TO BE YOU *
2267
02:05:35,896 --> 02:05:37,864
* OH, YEAH...
2268
02:05:37,931 --> 02:05:39,365
GET IN, LADY.
2269
02:05:39,432 --> 02:05:40,601
OH, NO,
NOT YOU AGAIN.
2270
02:05:40,667 --> 02:05:43,303
YOU KNOW THIS GUY?
DON'T ASK.
2271
02:05:43,369 --> 02:05:45,839
I CAN'T BELIEVE THIS.
YOUR WINDOWS
ARE STILL BROKE?
2272
02:05:45,906 --> 02:05:48,374
COMPLAIN TO THE CAB COMPANY.
I GOT NOTHIN'
TO DO WITH IT.
2273
02:05:48,441 --> 02:05:51,712
* AND WHATEVER I DO
2274
02:05:51,778 --> 02:05:54,581
* IT'S JUST GOT TO BE YOU
2275
02:05:54,648 --> 02:06:00,987
* OOH, MY LIFE
HAS JUST BEGUN *
2276
02:06:03,523 --> 02:06:07,327
* I FINALLY FOUND
2277
02:06:07,393 --> 02:06:11,798
* SOMEONE *
162736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.