Original subtitles

Kim o?

Afedersiniz. Size bir telgraf var efendim.

Telgraf mı?

Evet, Washington’dan.

Kapının altından at.

Peki efendim.

Cevap verecek misiniz?

Evet.

Willie.

Kapıyı kapat yoksa üşüyecek.

Cildini korumak lazım.

Anlaşmaya çalışalım.

Ve sen bebeğim. Ne bekliyorsun toparlan.

Sonra sıradaki.

Sen buralı değilsin.

Telhas’tan geldim. Ne olacak?

Seni ve senin gibi olanları arıyorum.

Ödül avcısısın.

Onlardan nefret ederim. Hepsi çakal, akbaba sürüsüdür.

Hadi, öldür beni. Böylece iğrenç dolarlarına kavuşursun.

Bazen ekonomik davranırım.

Gerekmedikçe öldürmem.

Şimdi giyin ve gidelim. Cheyenne'de yargılanacaksın.

Yasal bir süreç.

Tamam.

Anne ne oluyor?

Odana geri dön.Burada ne işin var? Geri dön sana söylüyorum.

Gitmek istemiyorum.

Yukarıda bir adam var.

Onu yarın Prescott şerifine götür.

Bin dolar değerinde.

Para senin hakkın. Bu para benim değil.

Sen bilirsin.

Kabul et Paco. Dediğini yaparsan, çok paramız olacak.

Çok teşekkür ederim efendim.

İyi akşamlar.

İlk defa bir ödül avcısı görüyorum, efendim.

Adınızı öğrenebilir miyim?

Arizona.

GÖKTE TANRI ... YERDE ARİZONA! AltYazılar : bigo58

Orada kal.

Kıpırdama.

Kimsin sen?

Bana teşekkür etmenin güzel yolu.

Onları öldürdün. Styles seni affetmeyecek.

Styles'mı?

Evet, Austin Styles, Colby'nin ustası.

Tüm küçük arazi sahiplerini ortadan kaldırdı ...

...benim gibi.

...Yasal yolları

...denedik, başaramadık.

Artık kanuna ihtiyacın yok.

Austin Styles'ın Mülkü.

Burada ne oldu Antonio?

Çok geç geldin. Her şey gördüğün gibi.

Her yer böyle.

Ya babam?

Yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Evini ve topraklarını aldılar. Onu küçük düşürdüler,karşı koyamadı.

Bunu sana bıraktı.

Dinle. Baban olacakları tahmin ediyordu.

İntihar etmeden önce mermiyi sana vermem için bana verdi."Oğlum, benim yerime...

...devam eder, bu mermiyi nasıl kullanacağını bilir." dedi.

Hey, sen! Burası özel mülk. Okuman yok mu?

Biraz bilirim. Ama Styles toprakları orası, değil mi?

Yanılıyorsun dostum, burası da Bay Styles'a ait.

Ve o meraklı kişileri sevmez. Buradan gitsen iyi olur.

Colby'den uzak dur. Anladın mı?

Colby nerede?

Şurada.

Teşekkür ederim.

Bence Colby iyi biri.

Şanssızlık. Bacağın kırıldı.

Seni burada bırakmak zorundayım. Üzgünüm.

Sahibi: Austin Styles.

Styles.

Styles.

Taşımacılık Styles.

Atını yedin mi arkadaşım?

Hey, yakışıklı, sana bir soru sordum.

Benimle dalga geçiyorsun. Ne kadar sıkıcı olduğunu biliyor musun?

Böyle mi düşünüyorsun?

Evet, öyle düşünüyorum.

Bakalım ne olmuş.

Sana gülle çarpmadığından emin misin?

Hayır, yumrukla oldu.

Ne kadar harika.

Sakin ol. Seni bu hale getiren adamla ortak ...

...olsaydım ne harika olurdu.

Titriyorsun Jack. Dişlerin için korkuyor musun?

Kötü şeyler düşünüyorsun değil mi?

Bu saçmalık yerine ben viski servisi yaparsam ...

...endişelenecek bir şeyin olmazdı. Bana bir bardak getir.

Seni tebrik ediyorum genç adam.

Mümkünse seninle içerim. Ama ödemesi senden, tamam mı?

Tamam Otur.

Teşekkür ederim

İçkinin parasını ödeyeceğim, ama bana biraz bilgi verirsen.

Nasıl istersen.

Styles'ı tanıyor musun?

Bir saniye bekle. Biraz içmeden sana ondan bahsedemem.

Bu kadar yeterli. Senin iyiliğin için biliyorsun.

Kontrolünü kaybetme, tamam mı?

Hayır, beni tanırsın.

Beni iyi tanıyorsun ve beni daha iyi kontrol ediyorsun.Doğru mu Jack?

Ayrıca Styles'ı da biliyorsun.

Söylesene, bu Styles kim?

Herşey oğlum. O şehrin efendisidir.

Eğer şehrin sahibiyse, Bana bir iş verebilir mi?

İyi silah kullanabilir misin?

Silahımı çektiğimi görenler,...

...bunu artık kimseye söyleyemezler.

Sesleri kesilir.

Anlıyorsun değil mi?

Abartmayı seviyorsun, değil mi?

Her neyse, Styles'ın sana bir iş vereceğini sanmıyorum.

Birkaç gün içinde evleniyor.

İşini halledebileceğini sanmıyorum.

Gelin kim?

Bazıları güneş gibi olduğunu söylüyor.

Yeter Duffy. Styles nişanlısı hakkında konuşulmasını sevmez.

Her ne kadar iyi konuşulsa da?

Styles'ı yeterince tanımıyorsun.

Hayır, henüz tanışma fırsatı olmadı.

İşte orada. Styles geliyor.

İnsanları hep böyle mi getirir?

Evet, öyle görünüyor.

Durun.

Komiklik yapan kimdi?

Kim di?

Benim.

Yalnız mısın?

Evet yalnızım.

Üç ipi kesmek için yardıma ihtiyacım yok.

Neden yaptın?

Yanlışlıkla. Benim kasabamda da aynısını kızlarla yapıyoruz.

Babası onları bir ata bağlar.

Hızla giderken ipi kim keserse, Kız onundur.

Burada bu oyunu kuluçkaya yatan tavuklarla yapıyoruz.

Ve başkalarının meselelerine burnunu sokanlarla.

Herkesin kendi kötü alışkanlıkları vardır.

Köyüne geldiğim açık, değil mi?

Çünkü bu insanlar onun, bu da doğru değil mi?

Evet, burası benim kasabam yabancı.

Buyur patron?

Gereğini yap.

Güzel, dostum atla birlikte koşmaya hazırlan.

Hazır mısın?

Bırak o ipi. Ona gerek yok.

Ağzına doğru!

Ağzına!

Dişlerini kır!

Nasılsınız, bay Styles?

Sağlığınıza, bay Styles.

Burada ne arıyorsun?

Colby'ye neden geldin?

Özel bir şey yok. Bir iş arıyorum.

Colby'de iş yok. Senin gibilere iş yok.

Herkes oturmuş eğleniyor burada herhalde.

Kasabada her şey yolunda. Burada yabancı istemiyoruz.

Adamlarının beni buradan kovacak kadar...

...iyi olduklarına inanmıyorum .

Doğruyu söylemek gerekirse, beni buradan zorla gönderecek...

...birini çevremde hiç görmedim.

Benimle başedecek adam hiç yok.

Beni denemek ister misin?

Memnuniyetle.

Hayır, hayır, bir dakika.

Bence bahse girelim.

Şöyle, Bay Styles, ...

...Beni yumrukla nakavt edebilirsen dışarıdaki eyerim senindir.

Ama yapamazsan, Bana atını verirsin.

Benimki öldü de.

Hadi, buraya vur. Sert bir yumrukla.

Tamam.

Bay Styles, zaten bir atım var.

Tamam, al ve cehenneme git.

Ama seni yine buralarda görürsem ...

Yemin ederim seni kendi ellerimle öldürürüm.

Onu duydun.

Sana söylemiştim: adamların iyi değil.

Altı dolar.

İyi bir cenaze töreni hazırlayacaksın.

İyi işti evlat.

Haklıymışsın,ihtiyar tilki. Harikaymış.

Her ne düşünüyorsan, unut gitsin.

Beğendim. Styles ait her şeyi beğeniyorum.

Böyle davranmamalısın.

Bir ders alacak.

Bela yakınında, gitmelisin. Kanun ve düzen seni almaya geldi.

Şerif, şehirde maceracılar istemiyorum.

Bu yabancı bir provokatör.

Ona Colby'den ayrılmasını söyleyeceğim.

Bugün gitmeli. Sana yirmi dört saat veriyorum.

Kanunların temsilcisi olarak görevini yap.

Tamam, Bay Styles.

Ne oldu?

Meşru savunma, şerif.

Bu doğru şerif. Hepimiz tanığız.

Evet efendim.

Ne oldu şerif? Sizden beni tutuklamanızı mı istedi?

Ne demek istiyorsun?

Bence eğer Styles, şehrin sahibi ise ...

... senin de patronundur. Yanlış mıyım?

Yeter, yabancı.

Geldiğin andan itibaren yasa ve düzene karşı geliyorsun.

Burada çok fazla kaldın. Şimdi bir atın olduğuna göre, git.

Yoksa seni bir serseri olarak tutuklarım.

Dinle şerif. Onu işe alabilirim.

Bir dakika. Benimle çiftlikte çalışacak. Sadece onu işe aldım.

Çiftlik mi kiraladın mı?

Evet, neden olmasın?

Bu doğru şerif. Ve inanmıyorsan, izle.

Yirmi dolar peşin. Alışveriş yapmam lazım.

Neye gülüyorsun?

Bekliyorum.

Günaydın.

Bayan.

Bu rengi beğendiniz mi Bayan Katherine?

Sam, beye bakın, benim acelem yok.

Ne istiyorsun?

Önce bayan.

Bayan, siz...

Acelem olmadığımı söylemiştim.

Bayan Katherine acelesi olmadığını söylüyor.

Benim de acelem yok.

En azından oturmama izin verir misin?

Tebrikler efendim. Dişleriniz sağlammış.

Benim istediğim...

Söyleyin efendim.

Kırk beş kartuşluk bir kutu.

Derhal.

Sam.

Üzgünüm efendim, istediğiniz kalibrede...

...kırk beşlik kartuş yok.

Ne kadar ilginç değil mi?

Bu çok garip. Bununla ilk kez karşılaşıyorum.

Ve şimdi, bayan bunu bana açıklayacak kadar nazik misiniz?

... yoksa bu oyun neden?

Yaklaşma.

Çok şımarıksın. Bir olgun kadın gibi değil...

...yaramaz bir kız çocuğu gibi davranıyorsun.

Hayır! Nasıl cüret edersin? Hayır!

Bırak gideyim seni alçak! Hayır!

Sadist!

Yeter.

Bırak gitsin yoksa beni karşında görürsün.

Neyin var yaşlı adam?

Sadece bu kıza görgü kurallarını öğretiyorum.

Yeterince konuştum.

Eve geri dön, Katherine.

Sana teşekkür etmemi bekleme.

Bu vahşi adam şehirde sana çok yakışıyor.

O kadar korkaksın ki onu Styles'a yolluyorsun.

Hoşçakal, Katherine. Bunca yıl benimle konuşmak istemedin.

Unut gitsin, bırakalım her şey aynı kalsın.

Ne oldu yaşlı adam? Ağlamayacaksın değil mi.

Ne yaptığı önemli değil. Bir şişe viski, Sam.

İhtiyacım var. - Sıradaki.

Onu tanıyor musun?

Evet sanırım.

Kanun ve düzen, doğru mu Şerif?

Evet. Herhangi bir fiyata.

Fiyatı Bay Styles'a söyle.

Seninle görüşeceğiz şerif. Ne zaman istersen gidelim, patron.

Hadi.

Şimdi yalnızız. Soruların varsa cevaplayabilirim.

Sarhoşlarla konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Biraz saygılı ol, genç adam. Ben senin patronunum.

Bir çiftliğin olduğuna emin misin?

Başka bir fantezin değil mi?

Fantezi mi dedin? Bu ne?

Gerçekten senin mi?

Artık önemli değil.

Fakat bir zamanlar hayat burada eğlenceliydi.

Katherine senin kızın mı?

Hayır kardeşimin.

Gidelim.

Hadi atları içeri alalım.

Margarita, karnını doyur ve dinlen.

Bu ne, Duffy?

Hazinem.

Bir viski fabrikası. İçmek istediğimde ...

...Kazanı yakıp kendi içkimi yapmayı çok seviyorum.

Hadi, bu ilçeyi sarhoş edebilir, ha?

Evet, kendi ellerimle yaptım. Harika değil mi?

Sen ne düşünüyorsun?

Viskim iyidir.

Biraz serttir. Nasıl beğendin mi?

Hadi, dene.

Güzel değil mi?

Dinamit gibi.

Bu gençler.

Hey, sen, boğulacaksın.

Duffy, bana sabunu ver.

Sabun ve suyla karaciğerini iyileştiremezsin.

Banyo yapacağıma asılmayı tercih ederim.

Merak ediyorum, neden yıkanıyorsun?

Yeğenin için.

At kokusunu seven hiçbir kadınla henüz tanışmadım.

Unut gitsin Arizona, o sana göre değil.

Neden olmasın?

Çünkü duşla temizlenmeyen şeyler var dostum.

Bir at gibi yıkanıp kaşağılansanda.

Nasıl yani?

Bir serseri kokusu. Ve bu iyi değil.

Senin gibiler, gittiğiniz her yere savaş götürürsünüz.

Bu değişebilir.

Değişmeyen toplumla uzlaşmayan senin gibiler.

İşte burada.

Eğer seninse, artık sana biraz dar gelecek.

Hayır, kardeşimindi. Hemen hemen senin gibiydi.

Onu öldürdüler mi?

Bana ölü bir adamın elbisesinden korktuğunu söylemeyeceksin ha.

Hayır, hayır, kesinlikle. Ama istemem

Sana neden yardım etmek istediğimi bilemiyorum.

Yani bu takım elbise Katherine'nin babasının.

Ve o kalbinden vurulmuş.

Evet, yedi yıl önce bir düelloda.

Elleri arkasından bağlanmış durumdayken.

Ve beni cinayetle suçladılar.

Ve gerçekte katil kimdi?

Styles.

Ben yemek seçmem. Ancak bu saçmalık yenmez.

Biraz tadı kötü, ama yemesinde sorun yok.

Hey, nereye gidiyorsun?

Yenecek bir şey avlamak için.

Zaman kaybetme. Bu çiftlikteki viski kokusundan...

... tavşanlar buraya yaklaşamaz bile.

Ne oldu?

Bir tavşan vurdum.

Görüyor musun?

Sarhoş oldum galiba.

Tadı da harikaymış.

Senin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun?

Eski kafalı birisin.

Ben mi?

İntikam almak istiyorsun. Ama cesaretin yok.

Senin için çok kolay.

Güzel bir gün, silahını iyi kullanan bir yabancı gelir.

Ona yirmi dolar verirsin...

...birazda sert pastırma.

Ve bu ödemeyle ...

... senin intikamını alabilir.

Dinle, seni uyarıyorum, tadına bakmak için çok yiyordum.

Kimse seni durduramaz. İşte böyle, böyle.

Nereye varmak istediğini bilmiyorum.

Katherine çok net bir şekilde söyledi.

Fındık ateşten çıkana kadar bekle.

Üç soru yaşlı adam.

Birincisi, Styles neden kardeşini öldürdü?

İkincisi, neden cinayetle suçlanmadı?

Üçüncüsü: Katherine neden Styles ile evleniyor?

Bunu açıklaması zor.

Biz Styles ile ortaktık. Bir maden işletmesinde.

Bir bakır yatak keşfettik, kardeşim ve ben.

Bir tartışma oldu ve gün içinde ağabeyim öldürüldü.

Styles bana karşı tanıklık etti.

Katherine'le evlenerek, madencilik şirketinin tamamını ...

... kontrolü altına alacak. Diğer şirketleri gibi.

Bölgenin tüm küçük işletme sahiplerini...

...ya öldürttü ya da mallarına zorla el koydu ...

Ancak Katherine buna inanmıyor. Onların iftira olduğunu söylüyor.

Ona göre, Styles bir centilmen.

Yere yat!

Kahretsin.

Bu benim topum.

Koru beni. Evin arkasına dolanacağımm.

Tamam.

Neden vurmadın?

Onu canlı yakalamak istiyorum.

Bize neden saldırdın?

Atını çalmak istedik.

Bizi öldürdükten sonra değil mi?

Sizi gönderen Styles miydi? Styles, evet mi hayır mı?

Evet, evet.

Şimdi beni dinle.

Kendim yapacağım. Onu bana ver.

İyi dinle.

Bu yıl on binden fazla hayvan damgaladık.

Döndüler.

Onlara ne oldu, aptal herifler.

Neden sana para ödüyorum?

O bir tabancayla şeytan, patron.

Ona aniden saldırdık ama başaramadık.

Ama sen geri döndün. Kendini kurtarmak için ne yaptın?

Hiçbir şey. Benimle bir mesaj gönderdi.

Ne dediğimi anladın mı?

Ona karşı gönderdiğimiz herkesi ölü olarak geri döndürecek..

Oh, hayli cesurmuş.

Beni burada bekle.

Seni bilerek tahrik etmeye çalışıyor. Tuzağa düşme, Austin.

Dört adamımı öldürdü.

Önlem almak için dört neden.

Bu konuyu bir profesyonel kolayca çözebilir.

Sorunu kendim çözebilirim.

Peki kendini ortaya koyarak ne kazanacaksın? Bu adamla aynı seviyede misin?

Hayatına değer ne olabilir? Yüz, iki yüz dolar mı?

Sen güçlüsün. Bir imparatorluk inşa ediyoruz.

Bu kişisel bir mesele.

Benden örnek al. Duygularına hakim olmayı öğren.

Genç bir kızla evleneceksin ve bunu biliyorum.

Hala gülümseyebiliyorum. Numara yapıyorum.

Üzgünüm.

Böyle devam edersek, topraklarımızın tamamını ele geçirecek.

Ve bizi birer birer öldürecekler.

Tepki zamanı geldiğine inanıyorum.

Arizona'nın varlığı planlarını bozdu.

Birbirimize destek olmalıyız. Birlikte savaşırsak ...

... bu ilçe bir zamanlar olduğu gibi olacak. Bu bize bağlı.

Cesur bir adam gibi konuşuyor. Duffy. Sağlığınıza.

Evet, tamam. ancak birlikte olsak da...

... Styles'ın adamlarına karşı ne yapabiliriz?

Sana şunu söyleyeceğim: öldüreceğiz onları. Yapabileceğimiz şey bu.

Arkadaşım ve ben üçünü ortadan kaldırdık. Yani bir anda.

Beyaz at Warren'ın.

Evet sanırım.

Seni neden canlı bıraktıklarını merak ediyorum.

Sana söyledim patron. Sana bir mesaj vermek için.

Öyle söylüyorsun. Ama buna inanmıyorum.

Ama sana başka bir fırsat vereceğim. Son olarak.

Şimdi de benden bir mesaj götüreceksin.

Hayır, arkadaşlarım, bana güvenmeyin.

Sakin yaşamak istiyorum.

Sakin mi?

Aptal olma, Warren. Hiçbirimiz barış içinde yaşayamayız ...

... Styles'ın yaptıklarına göz yumarak.

Haklısın Ama şimdiye kadar ne yaptık?

Ben kendi açımdan aynı kalmayı düşünüyorum.

Çünkü huzur içinde yaşamak istiyorum.

Sen değil Duffy. Sen yalnızca Styles'dan intikam almak istiyorsun.

Şimdi yardım buldunuz, ...

Bir dakika.

Şimdi konuşacağım.

Kimseyi tanımıyorum bu çok açık.

Ne istersem yaparım. Sen de ne istersen yap.

Gelmemeliydim. Seni duymak kötü oldu.Duffy.

Kimin ölmesi gerektiğine Styles karar verir..

Hey Goldie, gel de bize katıl.

Benimle gel.

Biraz bekle.

Hoş geldiniz. Kasabada kaldığınızı duydum.

İyi arkadaş olacağımıza inanıyorum.

Size Bay Towers'ı tanıtacağım. Jim Towers.

Bay Towers'ın şöhretini önceden duymuştum.

Ben de seni biliyorum.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Bu harika bir şey. Buluşan iki profesyonel.

Kızarmış ekmek yemek zorunda kalacağız ama ben sadece süt içerim.

Alkol refleksleri bozar.

Büromuz bunu affetmez.

Afedersiniz,Bay Towers. Yakında tekrar görüşeceğiz.

Batıdaki en iyi nişancılardan biri.

Neredeyse benim kadar iyi olduğunu düşünenler var.

Neredeyse mi?

Neredeyse.

Oynasak fena olmayacak. Arkadaş oynamaya çok hazır.

Tabii ki. Zavallı Charlie'yi numaralarından biriyle tasfiye etti.

Zeki ve yakışıklı olmasının yanı sıra, bir de palavracı.

Bu oyuna solitaire (Tek taş) denir.

Umurumuzda değil. Seni severiz. Gerçek arkadaşlık bu değil mi?

Tamam. Ve sen bizim için ne düşünüyorsun?

Elini üstümden çek.

Ama nasıl ? Hadi.yani

Elini çek.

Hadi, kızma.

Piç!

Net bir meşru müdafaaydı. Farklı düşünen var mı?

Hayır, hayır.

İyi.

O zaman herkes işine. Olay bitti.

Gerçekten harika. Görkemli.

İki veya üç küçük dokunuşla mükemmel görüneceksin.

Çok güzel.

Sabaha kadar bitirirsiniz.

İstediğin gibi olacak.

Çık oradan.

Çık yoksa ateş ederim. - Ateş etme.

Perdeleri deleceksin, çok ayıp olur.

Hemen buradan defol.

Hiç de değil.

Sana bir şey söylemek zorundayım, Katherine.

Kendi iyiliğin için.

Daha fazla yaklaşma.

Ve arkanı dön.

Katherine, Styles ile evlenmemelisin.

Üçe kadar sayıp ateş edeceğim.

Tamam, ama yavaş say.

Bir.

Styles sadece madencilik şirketinin kontrolünü sağlamak istiyor.

İki.

Styles Nora Stephens'in sevgilisidir..

O eski ev sahibesi. Birlikteler.

Üç.

Aptal, neden inatla anlamak istemiyorsun?

Styles babanın öldürülmesine yardım etti.

Ve şimdi de kendisini bundan sıyırmaya çalışıyor.

Anlamadın mı?

Çok güzelsin.

Ve inatçısın.

Bana silahını ver.

Evlenmekte çok ısrar ettiğin ...

...müstakbel kocan için bir hediyem var.

Bunu ona ver. O anlar.

İyi akşamlar bayan.

Austin nerede?

Evde değil Bayan Katherine. Geç vakit burada olduğuna inanamıyorum.

Lütfen geç.

Bir şey mi oldu? Yardımcı olabilir miyim?

Önemli bir şey değil. sadece Austin'e bir şey söylemek istedim.

Bir dakika bekleyin.

Bayan Stephens.

Çok resmi olma, adım Nora.

Nora, Austin ile evleneceğim.

Düğünden sonra nereye gideceğinizi düşündünüz mü?

Aslında şimdiye kadar düşünmedim.

Ama şimdi söyledim ya, bir çözüm bulmak zorunda kalacağımı anladım.

Burada yaşamanın bazı dedikoduları tetikleyebileceğini kabul ediyorum.

Neyse, Bu çiftliğin sahibiydim.

Bay Styles, kocamın güvenilir adamıydı.

Ama şimdi Bay Styles tek sahibi.

Kimse sana soru sormuyor, Katherine.

Benim işim sadece eve bakmaktı.

Bu küçük gizemlerle ilgilenmene gerek yok.

Ama ben ilgileniyorum.

Olabilir, ama şimdi değil. Ben hayatınızı kolaylaştırmak zorundayım.

Böyle bir evi idare etmek çok zor.

Her şeyden önce alışık olmayan biri için.

Buna alışırım, endişelenme.

Tabii ki, ama istersen, başlangıçta yanınızda kalabilirim.

Hayatı sizin için kolaylaştırmak için.

Austin'in de memnun olacağını düşünüyorum.

Austin mi? Ondan çok samimi bahsediyorsun.

Evet, birbirimizi yıllardır tanıyoruz. Geliyor galiba.

Bu adam niyetlerimi bildiğine inanıyor. Sana bir şey mi söyledi?

Bana Nora'yı sevdiğini söyledi.

Bunu sana defalarca söyledim...

... bu dedikodulara inanmamalısın.

Nasıl olduğunu biliyorsun: dedikodu yapıp iftira atmayı seviyor.

Özellikle de benimle ilgili. Başka bir şey var mı?

Bana senin için bir hediye verdi. Toma.

Bu adam sadece küstah değil, ...

... tehlikeli bir deli.

Burada kalsan iyi edersin. Seni gereksiz yere tehlikeye atmak istemiyorum.

Ama Austin, eve gitmeyi tercih ederim.

Düğüne kadar burada kalıyorsun.

Ama neden?

Bu senin iyiliğin için. Bu adamın sana zarar vermesini istemiyorum.

Sana bakmama izin ver.

Hala masum bir kızsın Hayatta öğreneceğin çok şey var.

O adamla birbirimizden nefret ediyoruz. Temsil ettiğim her şeyi kıskanıyor.

Güvenli bir yerde kalmak zorundasın: Burada. Benimle.

Bazen kişisel duygularımızı unutmamız gerekir.

Ve problemleri, onları çözebilenlerin ellerine bırakmamız gerekebilir.

Örneğin, bir profesyonelin eline.

Bu benim yaptığım işin küçük bir parçası. Bu benim mesleğim.

Evet, tamam. Bakın Bay Towers.

At yetiştirmeyi severim. Onları iyi tanıdığıma inanıyorum.

Onları bilmek, insanları güvensizleştirmek anlamına gelir.

Dün gece salondaki adamlarımdan üçünü öldürdün.

Bana öyle geliyor ki bu şehirde çok sık rastlanan bir şey.

Bir salonda kendini savunmak için öldürmekten doğal ne olabilir?

Ve dün gece benimle dalga geçtiler.

Hayır, beni tanıyorsun. Bay Towers.

Geçmiş benim için önemli değil.

Her zaman geleceğe bakarım.

Ve önümde beni endişelendiren bir şey var.

Bir adamla ilgili.

Eminim bana sorun çıkarır.

Hoş olmayan sorunlar.

Öldürdüğün adamlar benim için çalışıyordu.

Beni korumaları için onlara para ödüyordum.

Bu işi beş yüz dolara alabileceğini düşündüm.

Sen ne düşünüyorsun?

Bence doğru adamı buldunuz.

İki bin. Bay Styles. Buna değer.

Anlaştığımızı sanıyorum.

Parayı peşin isterim.

Amacım daha kesin olacak.

Atlardan anlamadığından emin misin?

Hayır, Bay Styles. Ben adamlardan anlarım.

Bu yüzden kimseye güvenmem.

Duffy.

Bu şehrin rahibi nerede?

Hiçbir yerde.

Müşteri azlığı nedeniyle kiliseyi kapattı ve gitti.

Şimdi Darkville'de krupiyer olarak çalışıyor.

O zaman, Katherine ile Styles'i kim evlendirecek?

Sanırım yargıç Giustus. Blake Town'dan geliyor.

Ve gelen aynı titizliğin parçası.

Benim gibi çok içtiği halde çok iyi biri.

Öyleyse iyi.

Neden soruyorsun? Kafandan ne geçiyor?

Hiçbir şey.

İçer misin?

Hayır, intihar etmek istemiyorum.

Ne kaybettiğini bilmiyorsun. Buradaki en iyi ilaç.

Atları hazırla Duffy. Neredeyse zamanı geldi.

Arizona.

Atıma bir içki vermemin sakıncası var mı?

Aksine, ben süt sevmem.

Böylece sen de bir şeyler içebilirsin.

Ama kokuya bakarsan viski bolluğu var burada.

Biliyor musun Seninle bu kasabada tanışmak biraz garipti.

Göründüğünden çok daha fazla iş var.

Ben de bir iş buldum.

Umarım beni rahatsız etmez.

Her zaman aramızda bir anlaşmaya varabiliriz.

Senin gibi iyi insanlarla konuşmak güzel.

Şimdi bir sorunu çözmeliyim.

Öğlene kadar beklemek istersen, oturacak yer var.

Sadece öğlene kadar. Ayrıca işime de bakmak zorundayım.

İhmal etme. Ben her zaman dakikimdir.

Duffy, atları al, yürü.

Durun.

Biz sizinleyiz.

Bu insanlarla ne yapıyorsun?

Onlar işimin bir parçası.

Margaret, görünüşe göre son günümüze geldik.

Gidelim.

Hadi çocuklar, bu gece sıra bizde.

Sök onu.

Styles'ın izi kalmamalı.

Konuğumuzu serbest bırakalım.

Hadi.

Hadi acele et.

Boşuna uğraşma.

Her şeyi olduğu gibi bırak ayağa kalk ve silahları at.

Neyi bekliyoruz?

Bekleyin.

Bana şişeyi ver.

Ne yapacaksın?

Fena değil. Endişelenmene gerek yok.

Sadece bir parti veriyoruz. Bir aile partisi.

Değil mi, Duffy?

Gidebilirsin. Arkada senin için hazırlanmış bir at var.

Ne oldu Bay Styles fikrini mi değiştirdi?

Onun haberi yok.

Kaçmana izin veren benim.

Neden?

Bana inanmalısın. Bu bir tavsiye.

Bana soru sorma.

Zaman kaybetme. Kimse seni görmemeli. Çabuk ol.

Hadi, çocuklar, sökün.

İşimizi en kısa sürede bitirelim.

Israr etmeye gerek yok, Duffy. Benim için bir zevk olacak.

Durun, durun! çıldırdınız mı? Bu yasa dışı!

Durun dedim!

Bizi rahat bırak, Cassidy.

Silahını al, Joe.

Bunu yapamazsın. Bu yasa ve düzene karşı.

Selam Şerif.

Styles'ın kölesi olmadan önce hukuk ve düzeni düşünüyor muydun?

Şimdi bırak. Onunla konuşmalıyım.

Götür şunu Duffy.

Yürü.

Selam, Towers.

İşini bitirdin mi?

İşimi mi?

Ben şüpheli değilim.

Seni biraz cesaretli buluyorum.

Ya sen? İşini bitirdin mi?

Hayır, henüz değil. Ama sonuçlandırmak üzereyim.

Özür dilerim Arizona.

Neden, Towers?

Bilirsin. Bana iki bin dolar verdi.

Ve elbette, haketmem gereken para.

Bu adil. Ama ben öldürmekten hoşlanmıyorum.

Asla bizde geri dönüş yoktur.

İstesek te geri dönemeyiz.

Ayrıca, ikimizden kimin daha iyi olduğunu bilmek istiyorum.

Sen ...

... en iyisin.

Her şey harikaydı. Kendim gördüm.

Towers sana sataştı. Ayrıca, bu adam silahlıydı.

Kanun ve düzen için bir tehditti.

Bu adam senden çok daha iyiydi. Unutma.

Seni adam yapan bir yıldız değil.

Onu efendine götür. Ona Arizona’nın son hediyesi olduğunu söyle..

Kanun ve düzen.

Bay Styles, bay Styles!

Köylüler isyan ediyorlar.

Çitlerimizi yıkıyorlar. Her şeyi yok edecekler.

Onları durduracak kimse yok.

Köylülerin isyan ettiğini mi söyledin?

Bu mümkün değil.

Evet, Bay Styles,Arizona denen yabancı, Towers'ı öldürdü.

Arizona!

Merhaba patron, gerçekten eğlenceli bir parti yaptık.

Pis herifler. Hepinizi öldüreceğim!

Hadi, bir viskiyle neşelen.

Arizona idi, değil mi?

Evet, evet, evet Kesinlikle. Aynen efendim.

Evet efendim, çok hoş. Bizi içmeye davet etti.

Ve bize senin için bir hediye verdi.

Katherine!

Nerde o?

Aramana gerek yok. O gitti.

Nasıl? Bununla ne demek istiyorsun?

Hadi cevap ver.

Kapıyı açtım. Onu evine gönderdim.

Sen? Gitmesini mi söyledin?

Neden?

Kıskançlık, değil mi?

Ve sen öyle bir kadınsın ki ...

... duygularını nasıl yöneteceğini kim bilebilirdi?

İstersen beni öldürebilirsin Austin. ama buna izin veremezdim ...

Her şey mahvoldu, her şey.

Ve bu bizim hatamız. İkimizin.

Hepsini yak. Hiçbir şeyi bırakmayın.

Bay Styles, merhamet edin.

Ben senin tarafındayım Ben her zaman senden yana oldum.

Adamlarına gitmelerini söyle. Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum.

Yemin ederim, onlarla birlik değildim.

Onlarla beraber değildim.

Bak Duffy, bir ziyaretçimiz var.

Kim olabilir ki?

Yeğenin makyaj yapmak için geldi.

Evet, silahları her zamanki gibi ellerinde.

Onları yok etmek zorundayız.

Tüm adamları silahlandırdım, Bay Styles.

Siz de bir tane alın. Onları balyoz gibi ezeceğiz.

Bizden kaçamayacaklar.

Geleceğinden emin misin?

Evet, elbette.

Austin Styles değişmez.

Ve aynı şekilde davranır.

Gitsen iyi olur.

Hiç de değil.

Amcanı ikna etsen iyi olur.

Zamanını boşa harcıyorsun çünkü kalacağımı düşünüyorum.

Ama burası tehlikeli. Görmüyor musun?

Umurumda değil.

Umduğumdan daha inatçısın.

Kötü alışkanlık, Duffy.

Buraya gel.

Ne düşündüğünü bilmiyor muyum sandın?

Senin yardımınla, bu çiftlik bir kez daha buranın en muhteşem çiftliği olabilir.

İyi cins sığırlar satın alabiliriz.

Her zaman , ben, sen ve Katherine ... Beni anladın mı?

Silah. Dolu.

Oh, sadece ateş etmeyi düşünüyorsun.

Evet, ne zaman bunu unuttuysam, bedelini çok pahalı ödedim.

Eğer böyle yemeye devam edersen, beni mahvedersin.

Beni dayanılmaz biri gibi mi düşünüyorsun? Benim yerimme atı kim tercih eder, değil mi?

Atını çözmeye geldim.

Gitmeni istiyorum.

Bunu önce de söyledin. Ama seni dinlemeyeceğim.

Sana tanıdığın çılgın, şımarık kız olmadığımı göstermek istiyorum.

Çok çabuk değiştin.

Kadınları asla anlayamayacağım.

Tamam oğlum.

Bak.

Seninle ve Katherine ile konuşmak istedim.

Konuşalım.

Madencilik şirketinin tüm hisseleri.

Ve bu senin için. Tüm alabildiğim bu.

Bu parayı kabul etme, Arizona.

Bu şehre verilen tüm hasarı unutacağımıza inanıyor musunuz?

Bu eylemler kanla dolu. Al onları.

Peki ya bu para? Ne karşılığında?

Bakın. Austin ve adamları buraya intikam almaya geliyorlar.

Ve seni öldürmelerini istemiyorum. Seni seviyorum.

Çok dokunaklı. Neredeyse neredeyse beni ağlatıyor.

Olanlardan sen de sorumlu değildin sanki.

Styles geldiğinden beri ilçe kanla kaplandı.

Styles’ın kargaşasında kocanı öldürdün.

Ve sonra, onlar durmadı.

Lütfen hisse senetlerini ve parayı al ve git.

Evimi terk etmemi mi istiyorsun? Yanılıyorsunuz hanımefendi.

Git buradan.

Bir dakika bekle Duffy.

Bilmen gereken bir şey var.

Colby'ye geldim ...

...Styles'ı öldürmek niyetiyle.

Onun için özel bir şey düşünüyordum. Ölmeliydi çünkü ...

... Daniel Hughes adındaki bir adamı öldürdü.

Tabii ki, artık önemli değil.

Styles bitti. Bana altın mermiyi geri ver.

Muska olarak kullanacağım. Ama benden başka bir şey isteme.

Şuraya geç.

Sen de ona ateş edebilirsin.

Üzgünüm, artık çok geç.

Duffy, diğer pencereye.

Tamam, Napolyon.

Git çabuk, seni korurum.

Lanet olsun. Sonunda beni çiftliğimde yakacaklar.

Kahretsin, korkaklar.

Yerine geri dön.

Evet, evet.

Dikkatini dağıtma. Ateşe devam et.

Ne bekliyorsun?

Bana bir aşk mektubu yolladılar. Ne kadar büyüleyici, ha?

Gönderene iade et.

Ne kadar kıskanç.

Koru beni.

Evet.

Styles, Çık oradan. Artık hiçbir şey yapamazsın.

Oyun bitti, Styles. Seni bekliyorum

Beni duyuyor musun?

Bitti, Styles.

Seni bir köpek gibi öldürmemi istemiyorsan, kalk.

Ne oldu yaşlı adam?

Hiçbir şey.

Bu piçler yüzünden içki fabrikam yok oldu.

Şimdi içmeyi bırakmalıyım.

Projelerini unutma.

Bu çiftlik yenilenmek zorunda ...

... en iyi şekilde.

Sonra, Arizona,...

... kalmak istemediğine emin misin?

Eğer yemek kokularını özlersem geri dönerim.

Emin olabilirsin. Sana söz veriyorum.

Hoşçakal, Katherine.

Güle güle.

Hoşçakal, Duffy.

İnatçı. Aptal.

Nedenini çok iyi biliyorum.

Viskimden hoşlanmadı.