Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,007 --> 00:00:58,807
Kim o?
2
00:00:59,087 --> 00:01:02,477
Afedersiniz.
Size bir telgraf var efendim.
3
00:01:03,007 --> 00:01:03,883
Telgraf mı?
4
00:01:04,567 --> 00:01:06,081
Evet, Washington’dan.
5
00:01:11,448 --> 00:01:12,927
Kapının altından at.
6
00:01:13,168 --> 00:01:13,884
Peki efendim.
7
00:01:27,169 --> 00:01:28,158
Cevap verecek misiniz?
8
00:01:29,089 --> 00:02:59,779
Evet.
9
00:01:49,491 --> 00:01:50,242
Willie.
10
00:01:52,371 --> 00:01:55,125
Kapıyı kapat yoksa üşüyecek.
11
00:01:56,492 --> 00:01:58,801
Cildini korumak lazım.
12
00:02:00,452 --> 00:02:02,044
Anlaşmaya çalışalım.
13
00:02:03,692 --> 00:02:06,685
Ve sen bebeğim.
Ne bekliyorsun toparlan.
14
00:02:06,853 --> 00:02:07,808
Sonra sıradaki.
15
00:02:12,893 --> 00:02:14,485
Sen buralı değilsin.
16
00:02:14,893 --> 00:02:17,407
Telhas’tan geldim.
Ne olacak?
17
00:02:17,573 --> 00:02:20,247
Seni ve senin gibi olanları arıyorum.
18
00:02:20,654 --> 00:02:22,133
Ödül avcısısın.
19
00:02:23,334 --> 00:02:27,327
Onlardan nefret ederim. Hepsi
çakal, akbaba sürüsüdür.
20
00:02:27,894 --> 00:02:31,808
Hadi, öldür beni. Böylece iğrenç
dolarlarına kavuşursun.
21
00:02:32,335 --> 00:02:33,733
Bazen ekonomik davranırım.
22
00:02:34,174 --> 00:02:37,565
Gerekmedikçe öldürmem.
23
00:02:38,215 --> 00:02:41,764
Şimdi giyin ve gidelim.
Cheyenne'de yargılanacaksın.
24
00:02:42,775 --> 00:02:44,333
Yasal bir süreç.
25
00:02:48,056 --> 00:02:48,852
Tamam.
26
00:02:50,656 --> 00:02:51,611
Anne ne oluyor?
27
00:02:51,776 --> 00:02:55,008
Odana geri dön.Burada ne işin var?
Geri dön sana söylüyorum.
28
00:02:55,217 --> 00:02:55,933
Gitmek istemiyorum.
29
00:03:21,059 --> 00:03:22,538
Yukarıda bir adam var.
30
00:03:23,178 --> 00:03:25,613
Onu yarın Prescott şerifine götür.
31
00:03:26,659 --> 00:03:27,808
Bin dolar değerinde.
32
00:03:28,539 --> 00:03:31,929
Para senin hakkın. Bu para benim değil.
33
00:03:37,020 --> 00:03:37,770
Sen bilirsin.
34
00:03:38,340 --> 00:03:42,015
Kabul et Paco.
Dediğini yaparsan, çok paramız olacak.
35
00:03:43,980 --> 00:03:45,460
Çok teşekkür ederim efendim.
36
00:03:53,381 --> 00:03:54,181
İyi akşamlar.
37
00:03:55,062 --> 00:03:58,337
İlk defa bir ödül avcısı görüyorum, efendim.
38
00:03:59,182 --> 00:04:00,581
Adınızı öğrenebilir miyim?
39
00:04:02,622 --> 00:04:03,452
Arizona.
40
00:04:10,063 --> 00:04:15,022
GÖKTE TANRI ... YERDE ARİZONA!
AltYazılar : bigo58
41
00:06:53,796 --> 00:06:54,596
Orada kal.
42
00:06:56,636 --> 00:06:57,546
Kıpırdama.
43
00:06:59,036 --> 00:06:59,836
Kimsin sen?
44
00:07:04,877 --> 00:07:07,026
Bana teşekkür etmenin güzel yolu.
45
00:07:08,357 --> 00:07:12,350
Onları öldürdün.
Styles seni affetmeyecek.
46
00:07:13,278 --> 00:07:14,074
Styles'mı?
47
00:07:14,357 --> 00:07:17,907
Evet, Austin Styles, Colby'nin ustası.
48
00:07:18,518 --> 00:07:21,635
Tüm küçük arazi sahiplerini ortadan kaldırdı ...
49
00:07:22,718 --> 00:07:23,518
...benim gibi.
50
00:07:24,678 --> 00:07:28,433
...Yasal yolları
51
00:07:28,959 --> 00:07:30,312
...denedik, başaramadık.
52
00:07:35,159 --> 00:07:36,797
Artık kanuna ihtiyacın yok.
53
00:07:55,880 --> 00:07:58,475
Austin Styles'ın Mülkü.
54
00:09:22,528 --> 00:09:23,927
Burada ne oldu Antonio?
55
00:09:24,608 --> 00:09:27,964
Çok geç geldin. Her şey gördüğün gibi.
56
00:09:28,528 --> 00:09:30,166
Her yer böyle.
57
00:09:32,729 --> 00:09:33,529
Ya babam?
58
00:09:33,729 --> 00:09:35,320
Yapabileceği hiçbir şey yoktu.
59
00:09:35,528 --> 00:09:39,522
Evini ve topraklarını aldılar.
Onu küçük düşürdüler,karşı koyamadı.
60
00:09:41,169 --> 00:09:42,285
Bunu sana bıraktı.
61
00:09:45,049 --> 00:09:48,167
Dinle.
Baban olacakları tahmin ediyordu.
62
00:09:48,370 --> 00:09:52,079
İntihar etmeden önce mermiyi sana vermem için
bana verdi."Oğlum, benim yerime...
63
00:09:52,250 --> 00:09:54,002
...devam eder, bu mermiyi nasıl
kullanacağını bilir." dedi.
64
00:09:57,651 --> 00:10:01,199
Hey, sen!
Burası özel mülk. Okuman yok mu?
65
00:10:01,451 --> 00:10:05,160
Biraz bilirim.
Ama Styles toprakları orası, değil mi?
66
00:10:05,371 --> 00:10:08,841
Yanılıyorsun dostum, burası da
Bay Styles'a ait.
67
00:10:09,131 --> 00:10:12,807
Ve o meraklı kişileri sevmez.
Buradan gitsen iyi olur.
68
00:10:13,132 --> 00:10:15,282
Colby'den uzak dur. Anladın mı?
69
00:10:15,892 --> 00:10:17,086
Colby nerede?
70
00:10:17,372 --> 00:10:18,088
Şurada.
71
00:10:19,172 --> 00:10:19,888
Teşekkür ederim.
72
00:10:21,132 --> 00:10:23,772
Bence Colby iyi biri.
73
00:10:51,375 --> 00:10:53,286
Şanssızlık.
Bacağın kırıldı.
74
00:10:57,136 --> 00:11:00,252
Seni burada bırakmak zorundayım. Üzgünüm.
75
00:11:54,900 --> 00:11:57,368
Sahibi: Austin Styles.
76
00:12:02,501 --> 00:12:03,377
Styles.
77
00:12:08,301 --> 00:12:09,575
Styles.
78
00:12:13,861 --> 00:12:15,659
Taşımacılık Styles.
79
00:12:44,624 --> 00:12:46,342
Atını yedin mi arkadaşım?
80
00:12:55,305 --> 00:12:58,183
Hey, yakışıklı, sana bir soru sordum.
81
00:12:58,745 --> 00:13:01,021
Benimle dalga geçiyorsun.
Ne kadar sıkıcı olduğunu biliyor musun?
82
00:13:02,025 --> 00:13:03,822
Böyle mi düşünüyorsun?
83
00:13:04,065 --> 00:13:05,738
Evet, öyle düşünüyorum.
84
00:13:20,507 --> 00:13:21,701
Bakalım ne olmuş.
85
00:13:23,107 --> 00:13:25,622
Sana gülle çarpmadığından emin misin?
86
00:13:25,828 --> 00:13:27,306
Hayır, yumrukla oldu.
87
00:13:27,627 --> 00:13:29,106
Ne kadar harika.
88
00:13:29,747 --> 00:13:33,218
Sakin ol.
Seni bu hale getiren adamla ortak ...
89
00:13:33,388 --> 00:13:35,219
...olsaydım ne harika olurdu.
90
00:13:51,509 --> 00:13:54,262
Titriyorsun Jack.
Dişlerin için korkuyor musun?
91
00:13:55,030 --> 00:13:56,543
Kötü şeyler düşünüyorsun değil mi?
92
00:13:57,030 --> 00:13:59,828
Bu saçmalık yerine ben viski servisi yaparsam ...
93
00:14:00,070 --> 00:14:04,063
...endişelenecek bir şeyin olmazdı.
Bana bir bardak getir.
94
00:14:06,591 --> 00:14:07,865
Seni tebrik ediyorum genç adam.
95
00:14:09,390 --> 00:14:12,906
Mümkünse seninle içerim.
Ama ödemesi senden, tamam mı?
96
00:14:14,311 --> 00:14:16,666
Tamam Otur.
97
00:14:17,071 --> 00:14:17,871
Teşekkür ederim
98
00:14:19,031 --> 00:14:22,502
İçkinin parasını ödeyeceğim, ama
bana biraz bilgi verirsen.
99
00:14:22,792 --> 00:14:23,622
Nasıl istersen.
100
00:14:24,592 --> 00:14:25,820
Styles'ı tanıyor musun?
101
00:14:26,312 --> 00:14:29,384
Bir saniye bekle.
Biraz içmeden sana ondan bahsedemem.
102
00:14:29,593 --> 00:14:32,630
Bu kadar yeterli.
Senin iyiliğin için biliyorsun.
103
00:14:34,112 --> 00:14:34,909
Kontrolünü kaybetme, tamam mı?
104
00:14:35,153 --> 00:14:37,109
Hayır, beni tanırsın.
105
00:14:37,673 --> 00:14:40,188
Beni iyi tanıyorsun ve beni daha iyi
kontrol ediyorsun.Doğru mu Jack?
106
00:14:41,073 --> 00:14:42,631
Ayrıca Styles'ı da biliyorsun.
107
00:14:45,314 --> 00:14:47,589
Söylesene, bu Styles kim?
108
00:14:47,754 --> 00:14:50,985
Herşey oğlum. O şehrin efendisidir.
109
00:14:51,474 --> 00:14:53,908
Eğer şehrin sahibiyse,
Bana bir iş verebilir mi?
110
00:14:55,235 --> 00:14:57,271
İyi silah kullanabilir misin?
111
00:14:59,154 --> 00:14:59,955
Silahımı çektiğimi görenler,...
112
00:15:00,915 --> 00:15:04,670
...bunu artık kimseye söyleyemezler.
113
00:15:06,875 --> 00:15:08,069
Sesleri kesilir.
114
00:15:10,316 --> 00:15:11,271
Anlıyorsun değil mi?
115
00:15:12,676 --> 00:15:14,109
Abartmayı seviyorsun, değil mi?
116
00:15:15,276 --> 00:15:18,905
Her neyse, Styles'ın sana bir iş
vereceğini sanmıyorum.
117
00:15:19,677 --> 00:15:21,315
Birkaç gün içinde evleniyor.
118
00:15:22,357 --> 00:15:25,429
İşini halledebileceğini sanmıyorum.
119
00:15:26,277 --> 00:15:27,471
Gelin kim?
120
00:15:28,237 --> 00:15:30,194
Bazıları güneş gibi olduğunu söylüyor.
121
00:15:30,637 --> 00:15:33,595
Yeter Duffy.
Styles nişanlısı hakkında konuşulmasını sevmez.
122
00:15:33,757 --> 00:15:35,157
Her ne kadar iyi konuşulsa da?
123
00:15:35,318 --> 00:15:36,546
Styles'ı yeterince tanımıyorsun.
124
00:15:37,198 --> 00:15:38,916
Hayır, henüz tanışma fırsatı olmadı.
125
00:15:39,558 --> 00:15:42,516
İşte orada.
Styles geliyor.
126
00:15:43,438 --> 00:15:44,918
İnsanları hep böyle mi getirir?
127
00:15:45,079 --> 00:15:47,035
Evet, öyle görünüyor.
128
00:16:09,881 --> 00:16:10,681
Durun.
129
00:16:25,682 --> 00:16:27,115
Komiklik yapan kimdi?
130
00:16:30,042 --> 00:16:31,031
Kim di?
131
00:16:32,522 --> 00:16:33,322
Benim.
132
00:16:33,442 --> 00:16:34,398
Yalnız mısın?
133
00:16:35,403 --> 00:16:36,994
Evet yalnızım.
134
00:16:37,562 --> 00:16:40,123
Üç ipi kesmek için yardıma ihtiyacım yok.
135
00:16:41,083 --> 00:16:42,152
Neden yaptın?
136
00:16:43,764 --> 00:16:47,756
Yanlışlıkla. Benim kasabamda da
aynısını kızlarla yapıyoruz.
137
00:16:48,644 --> 00:16:50,874
Babası onları bir ata bağlar.
138
00:16:51,404 --> 00:16:55,283
Hızla giderken ipi kim keserse,
Kız onundur.
139
00:16:55,844 --> 00:16:59,758
Burada bu oyunu kuluçkaya yatan
tavuklarla yapıyoruz.
140
00:16:59,925 --> 00:17:01,960
Ve başkalarının meselelerine burnunu sokanlarla.
141
00:17:02,684 --> 00:17:06,678
Herkesin kendi kötü alışkanlıkları vardır.
142
00:17:08,005 --> 00:17:10,758
Köyüne geldiğim açık, değil mi?
143
00:17:11,005 --> 00:17:14,635
Çünkü bu insanlar onun,
bu da doğru değil mi?
144
00:17:17,846 --> 00:17:21,361
Evet, burası benim kasabam yabancı.
145
00:17:23,046 --> 00:17:24,162
Buyur patron?
146
00:17:25,087 --> 00:17:26,076
Gereğini yap.
147
00:17:26,806 --> 00:17:29,879
Güzel, dostum
atla birlikte koşmaya hazırlan.
148
00:17:30,047 --> 00:17:31,275
Hazır mısın?
149
00:17:31,487 --> 00:17:33,399
Bırak o ipi. Ona gerek yok.
150
00:17:52,048 --> 00:17:53,277
Ağzına doğru!
151
00:17:57,449 --> 00:17:59,088
Ağzına!
152
00:18:10,250 --> 00:18:11,808
Dişlerini kır!
153
00:18:52,934 --> 00:18:54,162
Nasılsınız, bay Styles?
154
00:19:19,136 --> 00:19:20,615
Sağlığınıza, bay Styles.
155
00:19:22,056 --> 00:19:23,375
Burada ne arıyorsun?
156
00:19:24,896 --> 00:19:26,488
Colby'ye neden geldin?
157
00:19:28,297 --> 00:19:32,290
Özel bir şey yok.
Bir iş arıyorum.
158
00:19:32,617 --> 00:19:35,415
Colby'de iş yok.
Senin gibilere iş yok.
159
00:19:36,017 --> 00:19:39,134
Herkes oturmuş eğleniyor burada herhalde.
160
00:19:39,817 --> 00:19:43,572
Kasabada her şey yolunda.
Burada yabancı istemiyoruz.
161
00:19:50,458 --> 00:19:52,814
Adamlarının beni buradan kovacak kadar...
162
00:19:53,699 --> 00:19:55,212
...iyi olduklarına inanmıyorum .
163
00:19:57,219 --> 00:20:01,212
Doğruyu söylemek gerekirse,
beni buradan zorla gönderecek...
164
00:20:02,340 --> 00:20:05,695
...birini çevremde hiç görmedim.
165
00:20:06,459 --> 00:20:09,816
Benimle başedecek adam hiç yok.
166
00:20:10,060 --> 00:20:11,459
Beni denemek ister misin?
167
00:20:12,580 --> 00:20:13,774
Memnuniyetle.
168
00:20:17,541 --> 00:20:18,690
Hayır, hayır, bir dakika.
169
00:20:19,341 --> 00:20:21,901
Bence bahse girelim.
170
00:20:22,421 --> 00:20:23,900
Şöyle, Bay Styles, ...
171
00:20:24,741 --> 00:20:28,291
...Beni yumrukla nakavt edebilirsen
dışarıdaki eyerim senindir.
172
00:20:29,061 --> 00:20:32,054
Ama yapamazsan,
Bana atını verirsin.
173
00:20:32,222 --> 00:20:33,132
Benimki öldü de.
174
00:20:34,662 --> 00:20:36,334
Hadi, buraya vur. Sert bir yumrukla.
175
00:20:38,502 --> 00:20:39,378
Tamam.
176
00:20:54,703 --> 00:20:58,583
Bay Styles, zaten bir atım var.
177
00:21:11,425 --> 00:21:14,462
Tamam, al ve cehenneme git.
178
00:21:15,905 --> 00:21:18,214
Ama seni yine buralarda görürsem ...
179
00:21:18,665 --> 00:21:21,179
Yemin ederim seni kendi ellerimle öldürürüm.
180
00:21:21,986 --> 00:21:22,702
Onu duydun.
181
00:21:32,107 --> 00:21:35,781
Sana söylemiştim: adamların iyi değil.
182
00:21:54,468 --> 00:21:55,298
Altı dolar.
183
00:21:58,789 --> 00:22:00,983
İyi bir cenaze töreni hazırlayacaksın.
184
00:22:04,189 --> 00:22:05,417
İyi işti evlat.
185
00:22:23,391 --> 00:22:26,463
Haklıymışsın,ihtiyar tilki.
Harikaymış.
186
00:22:32,951 --> 00:22:36,786
Her ne düşünüyorsan,
unut gitsin.
187
00:22:37,792 --> 00:22:40,784
Beğendim. Styles ait her şeyi beğeniyorum.
188
00:22:58,353 --> 00:22:59,502
Böyle davranmamalısın.
189
00:22:59,673 --> 00:23:01,153
Bir ders alacak.
190
00:23:04,594 --> 00:23:08,587
Bela yakınında, gitmelisin.
Kanun ve düzen seni almaya geldi.
191
00:23:10,915 --> 00:23:13,748
Şerif, şehirde maceracılar istemiyorum.
192
00:23:13,994 --> 00:23:15,906
Bu yabancı bir provokatör.
193
00:23:16,275 --> 00:23:17,708
Ona Colby'den ayrılmasını söyleyeceğim.
194
00:23:18,475 --> 00:23:22,150
Bugün gitmeli.
Sana yirmi dört saat veriyorum.
195
00:23:22,435 --> 00:23:25,553
Kanunların temsilcisi olarak
görevini yap.
196
00:23:25,716 --> 00:23:26,910
Tamam, Bay Styles.
197
00:23:34,236 --> 00:23:35,146
Ne oldu?
198
00:23:36,397 --> 00:23:37,876
Meşru savunma, şerif.
199
00:23:38,237 --> 00:23:41,991
Bu doğru şerif.
Hepimiz tanığız.
200
00:23:42,477 --> 00:23:43,273
Evet efendim.
201
00:23:44,717 --> 00:23:47,993
Ne oldu şerif?
Sizden beni tutuklamanızı mı istedi?
202
00:23:48,477 --> 00:23:49,592
Ne demek istiyorsun?
203
00:23:50,238 --> 00:23:53,435
Bence eğer Styles, şehrin sahibi ise ...
204
00:23:53,678 --> 00:23:56,397
... senin de patronundur. Yanlış mıyım?
205
00:23:56,558 --> 00:23:57,832
Yeter, yabancı.
206
00:23:58,238 --> 00:24:01,390
Geldiğin andan itibaren yasa ve düzene
karşı geliyorsun.
207
00:24:01,799 --> 00:24:04,756
Burada çok fazla kaldın.
Şimdi bir atın olduğuna göre, git.
208
00:24:05,399 --> 00:24:07,151
Yoksa seni bir serseri olarak tutuklarım.
209
00:24:07,319 --> 00:24:10,232
Dinle şerif.
Onu işe alabilirim.
210
00:24:10,520 --> 00:24:14,512
Bir dakika.
Benimle çiftlikte çalışacak.
Sadece onu işe aldım.
211
00:24:15,200 --> 00:24:16,519
Çiftlik mi kiraladın mı?
212
00:24:16,920 --> 00:24:17,989
Evet, neden olmasın?
213
00:24:18,320 --> 00:24:21,312
Bu doğru şerif.
Ve inanmıyorsan, izle.
214
00:24:22,400 --> 00:24:25,518
Yirmi dolar peşin.
Alışveriş yapmam lazım.
215
00:24:31,001 --> 00:24:32,070
Neye gülüyorsun?
216
00:24:32,241 --> 00:24:33,196
Bekliyorum.
217
00:24:58,843 --> 00:24:59,559
Günaydın.
218
00:25:00,884 --> 00:25:01,759
Bayan.
219
00:25:03,363 --> 00:25:05,559
Bu rengi beğendiniz mi Bayan Katherine?
220
00:25:09,004 --> 00:25:11,120
Sam, beye bakın, benim acelem yok.
221
00:25:17,405 --> 00:25:18,519
Ne istiyorsun?
222
00:25:22,525 --> 00:25:23,640
Önce bayan.
223
00:25:28,045 --> 00:25:28,795
Bayan, siz...
224
00:25:28,965 --> 00:25:30,479
Acelem olmadığımı söylemiştim.
225
00:25:36,086 --> 00:25:39,602
Bayan Katherine
acelesi olmadığını söylüyor.
226
00:25:40,487 --> 00:25:41,283
Benim de acelem yok.
227
00:25:47,727 --> 00:25:50,037
En azından oturmama izin verir misin?
228
00:25:52,247 --> 00:25:55,285
Tebrikler efendim.
Dişleriniz sağlammış.
229
00:26:03,928 --> 00:26:05,408
Benim istediğim...
230
00:26:05,569 --> 00:26:06,365
Söyleyin efendim.
231
00:26:06,529 --> 00:26:08,484
Kırk beş kartuşluk bir kutu.
232
00:26:08,648 --> 00:26:09,449
Derhal.
233
00:26:11,089 --> 00:52:23,779
Sam.
234
00:26:23,570 --> 00:26:26,528
Üzgünüm efendim, istediğiniz
kalibrede...
235
00:26:26,770 --> 00:26:29,490
...kırk beşlik kartuş yok.
236
00:26:29,971 --> 00:26:31,040
Ne kadar ilginç değil mi?
237
00:26:31,571 --> 00:26:35,200
Bu çok garip.
Bununla ilk kez karşılaşıyorum.
238
00:26:50,132 --> 00:26:52,771
Ve şimdi, bayan bunu bana
açıklayacak kadar nazik misiniz?
239
00:26:52,932 --> 00:26:55,163
... yoksa bu oyun neden?
240
00:26:58,292 --> 00:26:59,726
Yaklaşma.
241
00:27:01,133 --> 00:27:04,683
Çok şımarıksın.
Bir olgun kadın gibi değil...
242
00:27:04,854 --> 00:27:07,083
...yaramaz bir kız çocuğu gibi
davranıyorsun.
243
00:27:08,533 --> 00:27:11,048
Hayır! Nasıl cüret edersin? Hayır!
244
00:27:11,294 --> 00:27:14,684
Bırak gideyim seni alçak! Hayır!
245
00:27:17,254 --> 00:27:18,130
Sadist!
246
00:27:19,695 --> 00:27:20,491
Yeter.
247
00:27:22,174 --> 00:27:24,484
Bırak gitsin yoksa beni karşında görürsün.
248
00:27:25,695 --> 00:27:26,764
Neyin var yaşlı adam?
249
00:27:26,935 --> 00:27:30,325
Sadece bu kıza görgü kurallarını öğretiyorum.
250
00:27:32,495 --> 00:27:33,565
Yeterince konuştum.
251
00:27:34,336 --> 00:27:35,371
Eve geri dön, Katherine.
252
00:27:38,856 --> 00:27:40,733
Sana teşekkür etmemi bekleme.
253
00:27:41,016 --> 00:27:43,929
Bu vahşi adam şehirde sana çok yakışıyor.
254
00:27:44,137 --> 00:27:46,809
O kadar korkaksın ki onu Styles'a yolluyorsun.
255
00:27:46,976 --> 00:27:50,367
Hoşçakal, Katherine. Bunca yıl
benimle konuşmak istemedin.
256
00:27:50,537 --> 00:27:53,290
Unut gitsin, bırakalım
her şey aynı kalsın.
257
00:27:56,297 --> 00:27:58,573
Ne oldu yaşlı adam?
Ağlamayacaksın değil mi.
258
00:27:59,298 --> 00:28:02,813
Ne yaptığı önemli değil.
Bir şişe viski, Sam.
259
00:28:03,458 --> 00:28:04,258
İhtiyacım var.
- Sıradaki.
260
00:28:43,862 --> 00:28:44,737
Onu tanıyor musun?
261
00:28:45,101 --> 00:28:46,454
Evet sanırım.
262
00:28:56,782 --> 00:28:58,819
Kanun ve düzen, doğru mu Şerif?
263
00:28:59,263 --> 00:29:01,298
Evet. Herhangi bir fiyata.
264
00:29:02,102 --> 00:29:04,776
Fiyatı Bay Styles'a söyle.
265
00:29:06,663 --> 00:29:09,780
Seninle görüşeceğiz şerif.
Ne zaman istersen gidelim, patron.
266
00:29:10,703 --> 00:29:11,419
Hadi.
267
00:29:35,785 --> 00:29:39,461
Şimdi yalnızız.
Soruların varsa cevaplayabilirim.
268
00:29:39,786 --> 00:29:41,299
Sarhoşlarla konuşmaktan hoşlanmıyorum.
269
00:29:41,466 --> 00:29:43,263
Biraz saygılı ol, genç adam.
Ben senin patronunum.
270
00:29:45,146 --> 00:29:46,738
Bir çiftliğin olduğuna emin misin?
271
00:29:47,026 --> 00:29:48,426
Başka bir fantezin değil mi?
272
00:29:48,587 --> 00:29:51,259
Fantezi mi dedin?
Bu ne?
273
00:29:52,827 --> 00:29:53,816
Gerçekten senin mi?
274
00:29:55,267 --> 00:29:56,985
Artık önemli değil.
275
00:29:58,268 --> 00:30:00,940
Fakat bir zamanlar
hayat burada eğlenceliydi.
276
00:30:02,828 --> 00:30:04,261
Katherine senin kızın mı?
277
00:30:05,468 --> 00:30:08,187
Hayır kardeşimin.
278
00:30:08,828 --> 00:30:09,544
Gidelim.
279
00:30:38,591 --> 00:30:39,341
Hadi atları içeri alalım.
280
00:30:45,631 --> 00:30:48,385
Margarita, karnını doyur ve dinlen.
281
00:30:59,992 --> 00:31:01,027
Bu ne, Duffy?
282
00:31:02,193 --> 00:31:03,592
Hazinem.
283
00:31:05,033 --> 00:31:07,547
Bir viski fabrikası.
İçmek istediğimde ...
284
00:31:07,713 --> 00:31:09,465
...Kazanı yakıp kendi içkimi
yapmayı çok seviyorum.
285
00:31:10,233 --> 00:31:13,942
Hadi, bu ilçeyi sarhoş edebilir, ha?
286
00:31:14,793 --> 00:31:18,673
Evet, kendi ellerimle yaptım.
Harika değil mi?
287
00:31:18,834 --> 00:31:19,634
Sen ne düşünüyorsun?
288
00:31:20,034 --> 00:31:21,023
Viskim iyidir.
289
00:31:21,194 --> 00:31:23,150
Biraz serttir. Nasıl beğendin mi?
290
00:31:29,195 --> 00:31:30,627
Hadi, dene.
291
00:31:34,155 --> 00:31:34,955
Güzel değil mi?
292
00:31:44,396 --> 00:31:45,431
Dinamit gibi.
293
00:31:55,916 --> 00:31:56,906
Bu gençler.
294
00:32:05,517 --> 00:32:06,507
Hey, sen, boğulacaksın.
295
00:32:11,638 --> 00:32:13,276
Duffy, bana sabunu ver.
296
00:32:13,958 --> 00:32:17,554
Sabun ve suyla karaciğerini
iyileştiremezsin.
297
00:32:18,119 --> 00:32:20,916
Banyo yapacağıma asılmayı tercih ederim.
298
00:32:22,319 --> 00:32:24,628
Merak ediyorum, neden yıkanıyorsun?
299
00:32:26,279 --> 00:32:27,633
Yeğenin için.
300
00:32:28,079 --> 00:32:32,039
At kokusunu seven
hiçbir kadınla henüz tanışmadım.
301
00:32:33,040 --> 00:32:35,679
Unut gitsin Arizona, o sana göre değil.
302
00:32:36,880 --> 00:32:37,676
Neden olmasın?
303
00:32:37,960 --> 00:32:40,520
Çünkü duşla temizlenmeyen şeyler var dostum.
304
00:32:40,720 --> 00:32:42,393
Bir at gibi yıkanıp kaşağılansanda.
305
00:32:42,721 --> 00:32:43,517
Nasıl yani?
306
00:32:43,841 --> 00:32:46,560
Bir serseri kokusu.
Ve bu iyi değil.
307
00:32:46,721 --> 00:32:49,519
Senin gibiler, gittiğiniz her yere
savaş götürürsünüz.
308
00:32:51,202 --> 00:32:52,237
Bu değişebilir.
309
00:32:53,281 --> 00:32:54,953
Değişmeyen toplumla uzlaşmayan senin gibiler.
310
00:33:19,483 --> 00:33:20,279
İşte burada.
311
00:33:21,084 --> 00:33:22,881
Eğer seninse,
artık sana biraz dar gelecek.
312
00:33:23,044 --> 00:33:26,639
Hayır, kardeşimindi.
Hemen hemen senin gibiydi.
313
00:33:29,724 --> 00:33:30,554
Onu öldürdüler mi?
314
00:33:30,844 --> 00:33:33,484
Bana ölü bir adamın elbisesinden
korktuğunu söylemeyeceksin ha.
315
00:33:33,885 --> 00:33:36,683
Hayır, hayır, kesinlikle. Ama istemem
316
00:33:36,885 --> 00:33:39,718
Sana neden yardım etmek istediğimi bilemiyorum.
317
00:33:41,606 --> 00:33:44,244
Yani bu takım elbise
Katherine'nin babasının.
318
00:33:44,445 --> 00:33:46,516
Ve o kalbinden vurulmuş.
319
00:33:47,166 --> 00:33:51,079
Evet, yedi yıl önce bir düelloda.
320
00:33:51,246 --> 00:33:52,759
Elleri arkasından bağlanmış durumdayken.
321
00:33:52,966 --> 00:33:54,479
Ve beni cinayetle suçladılar.
322
00:33:55,807 --> 00:33:56,922
Ve gerçekte katil kimdi?
323
00:33:57,767 --> 00:33:58,643
Styles.
324
00:34:06,008 --> 00:34:09,602
Ben yemek seçmem. Ancak bu saçmalık yenmez.
325
00:34:09,767 --> 00:34:12,487
Biraz tadı kötü,
ama yemesinde sorun yok.
326
00:34:14,168 --> 00:34:14,964
Hey, nereye gidiyorsun?
327
00:34:16,088 --> 00:34:18,522
Yenecek bir şey avlamak için.
328
00:34:18,688 --> 00:34:21,283
Zaman kaybetme.
Bu çiftlikteki viski kokusundan...
329
00:34:21,449 --> 00:34:23,087
... tavşanlar buraya yaklaşamaz bile.
330
00:34:25,649 --> 00:34:26,718
Ne oldu?
331
00:34:28,449 --> 00:34:29,564
Bir tavşan vurdum.
332
00:34:38,290 --> 00:34:39,090
Görüyor musun?
333
00:34:40,610 --> 00:34:41,804
Sarhoş oldum galiba.
334
00:35:05,005 --> 00:35:07,205
Tadı da harikaymış.
335
00:35:09,852 --> 00:35:11,730
Senin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun?
336
00:35:13,652 --> 00:35:14,926
Eski kafalı birisin.
337
00:35:15,613 --> 00:35:16,413
Ben mi?
338
00:35:16,573 --> 00:35:19,371
İntikam almak istiyorsun.
Ama cesaretin yok.
339
00:35:23,093 --> 00:35:24,367
Senin için çok kolay.
340
00:35:25,854 --> 00:35:28,687
Güzel bir gün, silahını iyi kullanan bir yabancı gelir.
341
00:35:29,694 --> 00:35:31,173
Ona yirmi dolar verirsin...
342
00:35:32,774 --> 00:35:34,287
...birazda sert pastırma.
343
00:35:35,495 --> 00:35:37,326
Ve bu ödemeyle ...
344
00:35:38,854 --> 00:35:40,766
... senin intikamını alabilir.
345
00:35:40,935 --> 00:35:43,654
Dinle, seni uyarıyorum, tadına bakmak için çok yiyordum.
346
00:35:44,455 --> 00:35:47,652
Kimse seni durduramaz. İşte böyle, böyle.
347
00:35:48,015 --> 00:35:49,767
Nereye varmak istediğini bilmiyorum.
348
00:35:52,096 --> 00:35:53,927
Katherine çok net bir şekilde söyledi.
349
00:35:55,616 --> 00:35:57,846
Fındık ateşten çıkana kadar bekle.
350
00:36:01,537 --> 00:36:02,606
Üç soru yaşlı adam.
351
00:36:02,977 --> 00:36:06,970
Birincisi, Styles neden kardeşini öldürdü?
352
00:36:08,137 --> 00:36:11,016
İkincisi, neden cinayetle suçlanmadı?
353
00:36:11,178 --> 00:36:13,247
Üçüncüsü: Katherine neden Styles ile evleniyor?
354
00:36:13,417 --> 00:36:15,978
Bunu açıklaması zor.
355
00:36:17,138 --> 00:36:20,813
Biz Styles ile ortaktık.
Bir maden işletmesinde.
356
00:36:21,818 --> 00:36:25,129
Bir bakır yatak keşfettik,
kardeşim ve ben.
357
00:36:26,019 --> 00:36:30,012
Bir tartışma oldu ve gün içinde
ağabeyim öldürüldü.
358
00:36:30,499 --> 00:36:33,332
Styles bana karşı tanıklık etti.
359
00:36:34,139 --> 00:36:37,848
Katherine'le evlenerek,
madencilik şirketinin tamamını ...
360
00:36:38,019 --> 00:36:41,979
... kontrolü altına alacak.
Diğer şirketleri gibi.
361
00:36:42,300 --> 00:36:44,575
Bölgenin tüm küçük işletme sahiplerini...
362
00:36:44,740 --> 00:36:46,856
...ya öldürttü ya da mallarına zorla el koydu ...
363
00:36:47,180 --> 00:36:51,140
Ancak Katherine buna inanmıyor.
Onların iftira olduğunu söylüyor.
364
00:36:51,301 --> 00:36:53,336
Ona göre, Styles bir centilmen.
365
00:36:55,381 --> 00:36:56,131
Yere yat!
366
00:37:02,261 --> 00:37:03,330
Kahretsin.
367
00:37:06,382 --> 00:37:07,940
Bu benim topum.
368
00:37:11,542 --> 00:37:13,976
Koru beni. Evin arkasına dolanacağımm.
369
00:37:14,182 --> 00:37:14,983
Tamam.
370
00:37:36,224 --> 00:37:37,782
Neden vurmadın?
371
00:37:37,984 --> 00:37:39,213
Onu canlı yakalamak istiyorum.
372
00:38:54,431 --> 00:38:55,830
Bize neden saldırdın?
373
00:38:58,230 --> 00:39:00,062
Atını çalmak istedik.
374
00:39:00,231 --> 00:39:01,584
Bizi öldürdükten sonra değil mi?
375
00:39:05,991 --> 00:39:09,302
Sizi gönderen Styles miydi?
Styles, evet mi hayır mı?
376
00:39:09,712 --> 00:39:10,667
Evet, evet.
377
00:39:13,792 --> 00:39:14,702
Şimdi beni dinle.
378
00:39:33,274 --> 00:39:34,673
Kendim yapacağım. Onu bana ver.
379
00:39:38,514 --> 00:39:39,549
İyi dinle.
380
00:39:40,314 --> 00:39:44,308
Bu yıl on binden fazla hayvan damgaladık.
381
00:39:54,516 --> 00:39:55,391
Döndüler.
382
00:40:11,316 --> 00:40:13,706
Onlara ne oldu, aptal herifler.
383
00:40:14,277 --> 00:40:15,312
Neden sana para ödüyorum?
384
00:40:15,597 --> 00:40:17,508
O bir tabancayla şeytan, patron.
385
00:40:17,998 --> 00:40:19,669
Ona aniden saldırdık ama başaramadık.
386
00:40:19,997 --> 00:40:23,513
Ama sen geri döndün.
Kendini kurtarmak için ne yaptın?
387
00:40:23,798 --> 00:40:26,358
Hiçbir şey. Benimle bir mesaj gönderdi.
388
00:40:26,798 --> 00:40:27,947
Ne dediğimi anladın mı?
389
00:40:28,158 --> 00:40:31,946
Ona karşı gönderdiğimiz herkesi
ölü olarak geri döndürecek..
390
00:40:36,918 --> 00:40:39,069
Oh, hayli cesurmuş.
391
00:40:41,679 --> 00:40:43,557
Beni burada bekle.
392
00:40:55,320 --> 00:40:58,472
Seni bilerek tahrik etmeye çalışıyor.
Tuzağa düşme, Austin.
393
00:40:58,961 --> 00:41:00,837
Dört adamımı öldürdü.
394
00:41:01,200 --> 00:41:03,840
Önlem almak için dört neden.
395
00:41:04,001 --> 00:41:07,357
Bu konuyu bir profesyonel kolayca çözebilir.
396
00:41:08,802 --> 00:41:12,111
Sorunu kendim çözebilirim.
397
00:41:14,442 --> 00:41:16,876
Peki kendini ortaya koyarak ne kazanacaksın?
Bu adamla aynı seviyede misin?
398
00:41:17,042 --> 00:41:19,920
Hayatına değer ne olabilir?
Yüz, iki yüz dolar mı?
399
00:41:20,522 --> 00:41:22,991
Sen güçlüsün.
Bir imparatorluk inşa ediyoruz.
400
00:41:23,163 --> 00:41:24,676
Bu kişisel bir mesele.
401
00:41:28,523 --> 00:41:31,754
Benden örnek al.
Duygularına hakim olmayı öğren.
402
00:41:32,243 --> 00:41:36,077
Genç bir kızla evleneceksin ve bunu biliyorum.
403
00:41:36,563 --> 00:41:40,113
Hala gülümseyebiliyorum. Numara yapıyorum.
404
00:41:40,764 --> 00:41:41,799
Üzgünüm.
405
00:41:46,604 --> 00:41:48,675
Böyle devam edersek, topraklarımızın
tamamını ele geçirecek.
406
00:41:49,605 --> 00:41:51,435
Ve bizi birer birer öldürecekler.
407
00:41:52,285 --> 00:41:54,480
Tepki zamanı geldiğine inanıyorum.
408
00:41:55,125 --> 00:41:57,799
Arizona'nın varlığı
planlarını bozdu.
409
00:42:01,205 --> 00:42:04,084
Birbirimize destek olmalıyız.
Birlikte savaşırsak ...
410
00:42:04,246 --> 00:42:07,477
... bu ilçe bir zamanlar olduğu gibi olacak.
Bu bize bağlı.
411
00:42:08,406 --> 00:42:11,318
Cesur bir adam gibi konuşuyor.
Duffy. Sağlığınıza.
412
00:42:11,686 --> 00:42:13,723
Evet, tamam. ancak
birlikte olsak da...
413
00:42:13,887 --> 00:42:16,161
... Styles'ın adamlarına karşı
ne yapabiliriz?
414
00:42:16,326 --> 00:42:19,399
Sana şunu söyleyeceğim: öldüreceğiz onları.
Yapabileceğimiz şey bu.
415
00:42:20,487 --> 00:42:24,400
Arkadaşım ve ben üçünü ortadan kaldırdık.
Yani bir anda.
416
00:42:45,889 --> 00:42:47,403
Beyaz at Warren'ın.
417
00:42:47,690 --> 00:42:49,520
Evet sanırım.
418
00:42:50,209 --> 00:42:52,883
Seni neden canlı bıraktıklarını merak ediyorum.
419
00:42:53,810 --> 00:42:56,882
Sana söyledim patron.
Sana bir mesaj vermek için.
420
00:42:57,530 --> 00:43:00,203
Öyle söylüyorsun.
Ama buna inanmıyorum.
421
00:43:01,530 --> 00:43:05,000
Ama sana başka bir fırsat vereceğim.
Son olarak.
422
00:43:06,370 --> 00:43:09,204
Şimdi de benden bir mesaj götüreceksin.
423
00:43:10,211 --> 00:43:12,965
Hayır, arkadaşlarım, bana güvenmeyin.
424
00:43:13,571 --> 00:43:14,924
Sakin yaşamak istiyorum.
425
00:43:15,091 --> 00:43:16,001
Sakin mi?
426
00:43:17,132 --> 00:43:20,249
Aptal olma, Warren.
Hiçbirimiz barış içinde yaşayamayız ...
427
00:43:20,412 --> 00:43:22,482
... Styles'ın yaptıklarına göz yumarak.
428
00:43:23,172 --> 00:43:26,289
Haklısın
Ama şimdiye kadar ne yaptık?
429
00:43:26,453 --> 00:43:29,411
Ben kendi açımdan
aynı kalmayı düşünüyorum.
430
00:43:29,573 --> 00:43:31,051
Çünkü huzur içinde yaşamak istiyorum.
431
00:43:32,813 --> 00:43:36,044
Sen değil Duffy. Sen yalnızca
Styles'dan intikam almak istiyorsun.
432
00:43:37,254 --> 00:43:38,925
Şimdi yardım buldunuz, ...
433
00:43:39,093 --> 01:27:19,773
Bir dakika.
434
00:43:42,374 --> 00:43:43,773
Şimdi konuşacağım.
435
00:43:46,014 --> 00:43:48,847
Kimseyi tanımıyorum
bu çok açık.
436
00:43:49,334 --> 00:43:51,974
Ne istersem yaparım.
Sen de ne istersen yap.
437
00:43:52,775 --> 00:43:56,050
Gelmemeliydim.
Seni duymak kötü oldu.Duffy.
438
00:44:39,378 --> 00:44:42,018
Kimin ölmesi gerektiğine Styles karar verir..
439
00:44:53,539 --> 00:44:56,179
Hey Goldie, gel de bize katıl.
440
00:44:56,380 --> 00:44:57,130
Benimle gel.
441
00:44:57,300 --> 00:44:58,050
Biraz bekle.
442
00:45:15,181 --> 00:45:18,537
Hoş geldiniz. Kasabada kaldığınızı duydum.
443
00:45:18,701 --> 00:45:20,613
İyi arkadaş olacağımıza inanıyorum.
444
00:45:20,862 --> 00:45:23,695
Size Bay Towers'ı tanıtacağım. Jim Towers.
445
00:45:24,382 --> 00:45:26,418
Bay Towers'ın şöhretini önceden duymuştum.
446
00:45:27,102 --> 00:45:28,979
Ben de seni biliyorum.
447
00:45:30,783 --> 00:45:31,583
Tanıştığımıza memnun oldum.
448
00:45:31,703 --> 00:45:35,696
Bu harika bir şey.
Buluşan iki profesyonel.
449
00:45:36,623 --> 00:45:39,057
Kızarmış ekmek yemek zorunda kalacağız
ama ben sadece süt içerim.
450
00:45:39,943 --> 00:45:42,093
Alkol refleksleri bozar.
451
00:45:42,623 --> 00:45:44,534
Büromuz bunu affetmez.
452
00:45:49,344 --> 00:45:53,132
Afedersiniz,Bay Towers.
Yakında tekrar görüşeceğiz.
453
00:46:08,985 --> 00:46:11,420
Batıdaki en iyi nişancılardan biri.
454
00:46:11,666 --> 00:46:13,736
Neredeyse benim kadar iyi
olduğunu düşünenler var.
455
00:46:14,186 --> 00:46:14,982
Neredeyse mi?
456
00:46:15,586 --> 00:46:16,386
Neredeyse.
457
00:46:24,146 --> 00:46:27,298
Oynasak fena olmayacak.
Arkadaş oynamaya çok hazır.
458
00:46:27,627 --> 00:46:30,665
Tabii ki. Zavallı Charlie'yi
numaralarından biriyle tasfiye etti.
459
00:46:34,587 --> 00:46:38,137
Zeki ve yakışıklı olmasının yanı sıra,
bir de palavracı.
460
00:46:42,868 --> 00:46:44,699
Bu oyuna solitaire (Tek taş) denir.
461
00:46:45,069 --> 00:46:48,504
Umurumuzda değil. Seni severiz.
Gerçek arkadaşlık bu değil mi?
462
00:46:48,788 --> 00:46:50,586
Tamam. Ve sen bizim için ne düşünüyorsun?
463
00:46:50,749 --> 00:46:52,307
Elini üstümden çek.
464
00:46:52,469 --> 00:46:54,221
Ama nasıl ?
Hadi.yani
465
00:46:54,389 --> 00:46:56,108
Elini çek.
466
00:46:56,310 --> 00:46:58,345
Hadi, kızma.
467
00:47:15,031 --> 00:47:16,066
Piç!
468
00:47:29,712 --> 00:47:33,705
Net bir meşru müdafaaydı.
Farklı düşünen var mı?
469
00:47:34,512 --> 00:47:35,263
Hayır, hayır.
470
00:47:35,633 --> 00:47:36,433
İyi.
471
00:47:37,793 --> 00:47:40,751
O zaman herkes işine.
Olay bitti.
472
00:47:55,394 --> 00:47:57,703
Gerçekten harika. Görkemli.
473
00:47:58,154 --> 00:48:00,794
İki veya üç küçük dokunuşla mükemmel görüneceksin.
474
00:48:00,955 --> 00:48:02,308
Çok güzel.
475
00:48:23,156 --> 00:48:24,829
Sabaha kadar bitirirsiniz.
476
00:48:24,997 --> 00:48:26,271
İstediğin gibi olacak.
477
00:48:48,598 --> 00:48:49,873
Çık oradan.
478
00:48:53,558 --> 00:48:55,595
Çık yoksa ateş ederim.
- Ateş etme.
479
00:48:58,639 --> 00:49:00,755
Perdeleri deleceksin, çok ayıp olur.
480
00:49:01,199 --> 00:49:02,837
Hemen buradan defol.
481
00:49:05,320 --> 00:49:06,070
Hiç de değil.
482
00:49:07,440 --> 00:49:08,793
Sana bir şey söylemek zorundayım, Katherine.
483
00:49:09,320 --> 00:49:10,355
Kendi iyiliğin için.
484
00:49:11,360 --> 00:49:12,315
Daha fazla yaklaşma.
485
00:49:14,001 --> 00:49:15,036
Ve arkanı dön.
486
00:49:16,961 --> 00:49:19,077
Katherine, Styles ile evlenmemelisin.
487
00:49:19,561 --> 00:49:21,313
Üçe kadar sayıp ateş edeceğim.
488
00:49:21,801 --> 00:49:23,439
Tamam, ama yavaş say.
489
00:49:23,762 --> 00:49:24,478
Bir.
490
00:49:24,962 --> 00:49:28,351
Styles sadece madencilik şirketinin
kontrolünü sağlamak istiyor.
491
00:49:28,521 --> 00:49:29,322
İki.
492
00:49:29,327 --> 00:49:31,438
Styles Nora Stephens'in sevgilisidir..
493
00:49:32,122 --> 00:49:34,511
O eski ev sahibesi.
Birlikteler.
494
00:49:34,682 --> 00:49:35,482
Üç.
495
00:49:36,482 --> 00:49:39,361
Aptal, neden inatla anlamak istemiyorsun?
496
00:49:39,523 --> 00:49:42,559
Styles babanın öldürülmesine yardım etti.
497
00:49:42,722 --> 00:49:44,395
Ve şimdi de kendisini bundan sıyırmaya çalışıyor.
498
00:49:44,643 --> 00:49:45,712
Anlamadın mı?
499
00:49:50,763 --> 00:49:52,913
Çok güzelsin.
500
00:49:58,884 --> 00:49:59,953
Ve inatçısın.
501
00:50:01,684 --> 00:50:02,878
Bana silahını ver.
502
00:50:05,125 --> 00:50:07,319
Evlenmekte çok ısrar ettiğin ...
503
00:50:08,044 --> 00:50:10,195
...müstakbel kocan için bir hediyem var.
504
00:50:11,885 --> 00:50:14,559
Bunu ona ver.
O anlar.
505
00:50:27,966 --> 00:50:29,036
İyi akşamlar bayan.
506
00:50:38,848 --> 00:50:39,678
Austin nerede?
507
00:50:40,567 --> 00:50:44,083
Evde değil Bayan Katherine.
Geç vakit burada olduğuna inanamıyorum.
508
00:50:44,768 --> 00:50:45,917
Lütfen geç.
509
00:50:51,208 --> 00:50:53,005
Bir şey mi oldu? Yardımcı olabilir miyim?
510
00:50:53,169 --> 00:50:56,286
Önemli bir şey değil. sadece
Austin'e bir şey söylemek istedim.
511
00:50:56,448 --> 00:50:57,358
Bir dakika bekleyin.
512
00:51:06,569 --> 00:51:07,684
Bayan Stephens.
513
00:51:08,850 --> 00:51:11,080
Çok resmi olma, adım Nora.
514
00:51:11,290 --> 00:51:14,487
Nora, Austin ile evleneceğim.
515
00:51:14,890 --> 00:51:16,801
Düğünden sonra nereye gideceğinizi düşündünüz mü?
516
00:51:17,330 --> 00:51:19,765
Aslında şimdiye kadar düşünmedim.
517
00:51:19,931 --> 00:51:23,924
Ama şimdi söyledim ya, bir çözüm bulmak
zorunda kalacağımı anladım.
518
00:51:25,091 --> 00:51:29,005
Burada yaşamanın bazı dedikoduları
tetikleyebileceğini kabul ediyorum.
519
00:51:29,212 --> 00:51:31,406
Neyse,
Bu çiftliğin sahibiydim.
520
00:51:31,571 --> 00:51:34,564
Bay Styles, kocamın güvenilir adamıydı.
521
00:51:35,012 --> 00:51:38,322
Ama şimdi Bay Styles tek sahibi.
522
00:51:38,852 --> 00:51:40,808
Kimse sana soru sormuyor, Katherine.
523
00:51:41,052 --> 00:51:42,850
Benim işim sadece eve bakmaktı.
524
00:51:43,013 --> 00:51:45,925
Bu küçük gizemlerle ilgilenmene gerek yok.
525
00:51:46,812 --> 00:51:47,689
Ama ben ilgileniyorum.
526
00:51:48,013 --> 00:51:51,369
Olabilir, ama şimdi değil. Ben hayatınızı
kolaylaştırmak zorundayım.
527
00:51:51,573 --> 00:51:53,804
Böyle bir evi idare etmek çok zor.
528
00:51:54,174 --> 00:51:56,084
Her şeyden önce alışık olmayan biri için.
529
00:51:57,213 --> 00:51:58,932
Buna alışırım, endişelenme.
530
00:52:00,094 --> 00:52:02,813
Tabii ki, ama istersen,
başlangıçta yanınızda kalabilirim.
531
00:52:02,974 --> 00:52:05,408
Hayatı sizin için kolaylaştırmak için.
532
00:52:05,814 --> 00:52:07,533
Austin'in de memnun olacağını düşünüyorum.
533
00:52:07,695 --> 00:52:11,130
Austin mi?
Ondan çok samimi bahsediyorsun.
534
00:52:11,734 --> 00:52:15,648
Evet, birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Geliyor galiba.
535
00:52:37,737 --> 00:52:41,446
Bu adam niyetlerimi bildiğine inanıyor.
Sana bir şey mi söyledi?
536
00:52:42,778 --> 00:52:46,213
Bana Nora'yı sevdiğini söyledi.
537
00:52:47,538 --> 00:52:51,087
Bunu sana defalarca söyledim...
538
00:52:51,338 --> 00:52:53,010
... bu dedikodulara inanmamalısın.
539
00:52:53,178 --> 00:52:56,250
Nasıl olduğunu biliyorsun:
dedikodu yapıp iftira atmayı seviyor.
540
00:52:56,538 --> 00:52:59,133
Özellikle de benimle ilgili.
Başka bir şey var mı?
541
00:52:59,819 --> 00:53:02,379
Bana senin için bir hediye verdi. Toma.
542
00:53:07,900 --> 00:53:10,333
Bu adam sadece küstah değil, ...
543
00:53:10,739 --> 00:53:12,378
... tehlikeli bir deli.
544
00:53:12,580 --> 00:53:16,175
Burada kalsan iyi edersin.
Seni gereksiz yere tehlikeye atmak istemiyorum.
545
00:53:17,140 --> 00:53:18,937
Ama Austin, eve gitmeyi tercih ederim.
546
00:53:19,100 --> 00:53:20,692
Düğüne kadar burada kalıyorsun.
547
00:53:20,860 --> 00:53:21,660
Ama neden?
548
00:53:22,181 --> 00:53:25,775
Bu senin iyiliğin için.
Bu adamın sana zarar vermesini istemiyorum.
549
00:53:26,100 --> 00:53:27,580
Sana bakmama izin ver.
550
00:53:27,741 --> 00:53:30,653
Hala masum bir kızsın
Hayatta öğreneceğin çok şey var.
551
00:53:30,901 --> 00:53:34,018
O adamla birbirimizden nefret ediyoruz.
Temsil ettiğim her şeyi kıskanıyor.
552
00:53:34,381 --> 00:53:37,055
Güvenli bir yerde kalmak zorundasın:
Burada. Benimle.
553
00:53:41,102 --> 00:53:44,174
Bazen kişisel duygularımızı unutmamız gerekir.
554
00:53:44,342 --> 00:53:47,096
Ve problemleri, onları çözebilenlerin
ellerine bırakmamız gerekebilir.
555
00:53:47,863 --> 00:53:50,695
Örneğin, bir profesyonelin eline.
556
00:53:58,104 --> 00:54:02,097
Bu benim yaptığım işin küçük bir parçası.
Bu benim mesleğim.
557
00:54:02,544 --> 00:54:06,537
Evet, tamam.
Bakın Bay Towers.
558
00:54:08,784 --> 00:54:12,744
At yetiştirmeyi severim.
Onları iyi tanıdığıma inanıyorum.
559
00:54:12,905 --> 00:54:15,623
Onları bilmek, insanları
güvensizleştirmek anlamına gelir.
560
00:54:17,225 --> 00:54:20,183
Dün gece salondaki adamlarımdan üçünü öldürdün.
561
00:54:21,986 --> 00:54:24,704
Bana öyle geliyor ki bu şehirde
çok sık rastlanan bir şey.
562
00:54:25,425 --> 00:54:29,339
Bir salonda kendini savunmak için
öldürmekten doğal ne olabilir?
563
00:54:30,986 --> 00:54:32,977
Ve dün gece benimle dalga geçtiler.
564
00:54:34,226 --> 00:54:36,946
Hayır, beni tanıyorsun.
Bay Towers.
565
00:54:37,107 --> 00:54:38,745
Geçmiş benim için önemli değil.
566
00:54:39,027 --> 00:54:42,099
Her zaman geleceğe bakarım.
567
00:54:43,347 --> 00:54:46,465
Ve önümde beni endişelendiren bir şey var.
568
00:54:48,507 --> 00:54:50,657
Bir adamla ilgili.
569
00:54:51,067 --> 00:54:53,707
Eminim bana sorun çıkarır.
570
00:54:53,868 --> 00:54:55,745
Hoş olmayan sorunlar.
571
00:54:59,028 --> 00:55:02,260
Öldürdüğün adamlar benim için çalışıyordu.
572
00:55:02,909 --> 00:55:04,864
Beni korumaları için onlara para ödüyordum.
573
00:55:05,188 --> 00:55:08,659
Bu işi beş yüz dolara alabileceğini düşündüm.
574
00:55:08,869 --> 00:55:09,585
Sen ne düşünüyorsun?
575
00:55:19,670 --> 00:55:22,309
Bence doğru adamı buldunuz.
576
00:55:31,471 --> 00:55:34,668
İki bin. Bay Styles. Buna değer.
577
00:55:35,952 --> 00:55:37,510
Anlaştığımızı sanıyorum.
578
00:55:37,791 --> 00:55:39,509
Parayı peşin isterim.
579
00:55:40,071 --> 00:55:41,425
Amacım daha kesin olacak.
580
00:55:43,112 --> 00:55:46,991
Atlardan anlamadığından emin misin?
581
00:55:48,752 --> 00:55:52,223
Hayır, Bay Styles.
Ben adamlardan anlarım.
582
00:55:52,513 --> 00:55:54,389
Bu yüzden kimseye güvenmem.
583
00:56:36,516 --> 00:56:37,316
Duffy.
584
00:56:40,477 --> 00:56:44,310
Bu şehrin rahibi nerede?
585
00:56:46,077 --> 00:56:47,226
Hiçbir yerde.
586
00:56:47,397 --> 00:56:50,913
Müşteri azlığı nedeniyle
kiliseyi kapattı ve gitti.
587
00:56:51,278 --> 00:56:53,188
Şimdi Darkville'de krupiyer olarak çalışıyor.
588
00:56:56,478 --> 00:56:59,390
O zaman, Katherine ile Styles'i
kim evlendirecek?
589
00:56:59,638 --> 00:57:02,789
Sanırım yargıç Giustus.
Blake Town'dan geliyor.
590
00:57:02,958 --> 00:57:06,269
Ve gelen aynı titizliğin parçası.
591
00:57:06,439 --> 00:57:09,748
Benim gibi çok içtiği halde çok iyi biri.
592
00:57:10,038 --> 00:57:11,757
Öyleyse iyi.
593
00:57:12,999 --> 00:57:16,709
Neden soruyorsun?
Kafandan ne geçiyor?
594
00:57:17,479 --> 00:57:18,279
Hiçbir şey.
595
00:57:18,359 --> 00:57:19,159
İçer misin?
596
00:57:19,759 --> 00:57:21,637
Hayır, intihar etmek istemiyorum.
597
00:57:21,800 --> 00:57:24,553
Ne kaybettiğini bilmiyorsun.
Buradaki en iyi ilaç.
598
00:57:25,520 --> 00:57:29,035
Atları hazırla Duffy.
Neredeyse zamanı geldi.
599
00:57:37,521 --> 00:57:38,321
Arizona.
600
00:57:46,882 --> 00:57:48,873
Atıma bir içki vermemin sakıncası var mı?
601
00:57:50,362 --> 00:57:53,593
Aksine, ben süt sevmem.
602
00:57:54,642 --> 00:57:56,679
Böylece sen de bir şeyler içebilirsin.
603
00:57:57,403 --> 00:57:59,997
Ama kokuya bakarsan viski bolluğu var burada.
604
00:58:02,123 --> 00:58:06,083
Biliyor musun Seninle bu kasabada
tanışmak biraz garipti.
605
00:58:06,643 --> 00:58:08,474
Göründüğünden çok daha fazla iş var.
606
00:58:09,003 --> 00:58:10,642
Ben de bir iş buldum.
607
00:58:11,044 --> 00:58:12,682
Umarım beni rahatsız etmez.
608
00:58:13,924 --> 00:58:16,074
Her zaman aramızda
bir anlaşmaya varabiliriz.
609
00:58:17,924 --> 00:58:20,359
Senin gibi iyi insanlarla konuşmak güzel.
610
00:58:20,845 --> 00:58:22,722
Şimdi bir sorunu çözmeliyim.
611
00:58:23,444 --> 00:58:26,960
Öğlene kadar beklemek istersen,
oturacak yer var.
612
00:58:27,645 --> 00:58:31,638
Sadece öğlene kadar.
Ayrıca işime de bakmak zorundayım.
613
00:58:33,005 --> 00:58:35,156
İhmal etme. Ben her zaman dakikimdir.
614
00:58:44,006 --> 00:58:45,759
Duffy, atları al, yürü.
615
00:58:51,807 --> 00:58:52,603
Durun.
616
00:58:54,007 --> 00:58:55,157
Biz sizinleyiz.
617
00:58:57,247 --> 00:58:58,999
Bu insanlarla ne yapıyorsun?
618
00:59:00,008 --> 00:59:01,282
Onlar işimin bir parçası.
619
00:59:06,608 --> 00:59:09,840
Margaret, görünüşe göre son günümüze geldik.
620
00:59:12,249 --> 00:59:13,048
Gidelim.
621
00:59:17,489 --> 00:59:19,241
Hadi çocuklar, bu gece sıra bizde.
622
00:59:47,171 --> 00:59:47,971
Sök onu.
623
00:59:53,132 --> 00:59:54,884
Styles'ın izi kalmamalı.
624
00:59:56,652 --> 00:59:58,643
Konuğumuzu serbest bırakalım.
625
01:00:02,173 --> 01:00:02,972
Hadi.
626
01:00:25,215 --> 01:00:26,011
Hadi acele et.
627
01:00:29,735 --> 01:00:30,690
Boşuna uğraşma.
628
01:00:33,255 --> 01:00:35,450
Her şeyi olduğu gibi bırak
ayağa kalk ve silahları at.
629
01:00:44,256 --> 01:00:45,291
Neyi bekliyoruz?
630
01:00:47,816 --> 01:00:48,617
Bekleyin.
631
01:00:52,296 --> 01:00:53,172
Bana şişeyi ver.
632
01:01:00,777 --> 01:01:02,005
Ne yapacaksın?
633
01:01:02,657 --> 01:01:05,411
Fena değil.
Endişelenmene gerek yok.
634
01:01:06,258 --> 01:01:09,648
Sadece bir parti veriyoruz.
Bir aile partisi.
635
01:01:10,898 --> 01:01:11,853
Değil mi, Duffy?
636
01:01:18,058 --> 01:01:21,688
Gidebilirsin.
Arkada senin için hazırlanmış bir at var.
637
01:01:22,379 --> 01:01:25,177
Ne oldu Bay Styles fikrini mi değiştirdi?
638
01:01:26,779 --> 01:01:28,418
Onun haberi yok.
639
01:01:28,580 --> 01:01:30,138
Kaçmana izin veren benim.
640
01:01:30,860 --> 01:01:31,660
Neden?
641
01:01:31,665 --> 01:01:34,970
Bana inanmalısın. Bu bir tavsiye.
642
01:01:35,460 --> 01:01:36,734
Bana soru sorma.
643
01:01:38,581 --> 01:01:42,573
Zaman kaybetme. Kimse seni görmemeli. Çabuk ol.
644
01:02:21,664 --> 01:02:23,575
Hadi, çocuklar, sökün.
645
01:02:23,824 --> 01:02:25,735
İşimizi en kısa sürede bitirelim.
646
01:02:25,904 --> 01:02:28,738
Israr etmeye gerek yok,
Duffy. Benim için bir zevk olacak.
647
01:04:05,152 --> 01:04:08,429
Durun, durun! çıldırdınız mı? Bu yasa dışı!
648
01:04:08,593 --> 01:04:09,469
Durun dedim!
649
01:04:09,633 --> 01:04:10,985
Bizi rahat bırak, Cassidy.
650
01:04:11,192 --> 01:04:12,342
Silahını al, Joe.
651
01:04:12,713 --> 01:04:15,785
Bunu yapamazsın. Bu
yasa ve düzene karşı.
652
01:04:15,953 --> 01:04:17,069
Selam Şerif.
653
01:04:18,434 --> 01:04:22,427
Styles'ın kölesi olmadan önce
hukuk ve düzeni düşünüyor muydun?
654
01:04:53,716 --> 01:04:56,789
Şimdi bırak.
Onunla konuşmalıyım.
655
01:04:58,197 --> 01:04:59,152
Götür şunu Duffy.
656
01:04:59,437 --> 01:05:00,236
Yürü.
657
01:05:20,398 --> 01:05:21,673
Selam, Towers.
658
01:05:24,439 --> 01:05:25,917
İşini bitirdin mi?
659
01:05:26,679 --> 01:05:27,794
İşimi mi?
660
01:05:31,760 --> 01:05:32,715
Ben şüpheli değilim.
661
01:05:34,039 --> 01:05:35,631
Seni biraz cesaretli buluyorum.
662
01:05:39,320 --> 01:05:42,278
Ya sen? İşini bitirdin mi?
663
01:05:43,720 --> 01:05:47,191
Hayır, henüz değil.
Ama sonuçlandırmak üzereyim.
664
01:05:50,480 --> 01:05:51,994
Özür dilerim Arizona.
665
01:05:54,001 --> 01:05:55,229
Neden, Towers?
666
01:05:58,161 --> 01:06:01,950
Bilirsin. Bana iki bin dolar verdi.
667
01:06:04,762 --> 01:06:07,196
Ve elbette, haketmem gereken para.
668
01:06:09,082 --> 01:06:12,155
Bu adil. Ama ben öldürmekten hoşlanmıyorum.
669
01:06:12,363 --> 01:06:15,991
Asla bizde geri dönüş yoktur.
670
01:06:16,403 --> 01:06:18,234
İstesek te geri dönemeyiz.
671
01:06:19,203 --> 01:06:22,991
Ayrıca, ikimizden kimin daha iyi
olduğunu bilmek istiyorum.
672
01:07:07,527 --> 01:07:08,277
Sen ...
673
01:07:10,007 --> 01:07:11,202
... en iyisin.
674
01:07:38,729 --> 01:07:40,846
Her şey harikaydı.
Kendim gördüm.
675
01:07:41,730 --> 01:07:45,564
Towers sana sataştı.
Ayrıca, bu adam silahlıydı.
676
01:07:45,810 --> 01:07:47,846
Kanun ve düzen için bir tehditti.
677
01:07:48,410 --> 01:07:50,971
Bu adam senden çok daha iyiydi. Unutma.
678
01:07:53,531 --> 01:07:55,361
Seni adam yapan bir yıldız değil.
679
01:07:57,691 --> 01:08:01,207
Onu efendine götür. Ona Arizona’nın
son hediyesi olduğunu söyle..
680
01:08:02,731 --> 01:08:03,800
Kanun ve düzen.
681
01:08:11,972 --> 01:08:14,088
Bay Styles, bay Styles!
682
01:08:15,132 --> 01:08:16,725
Köylüler isyan ediyorlar.
683
01:08:17,093 --> 01:08:19,925
Çitlerimizi yıkıyorlar.
Her şeyi yok edecekler.
684
01:08:20,973 --> 01:08:22,167
Onları durduracak kimse yok.
685
01:08:23,213 --> 01:08:25,409
Köylülerin isyan ettiğini mi söyledin?
686
01:08:26,454 --> 01:08:27,602
Bu mümkün değil.
687
01:08:28,173 --> 01:08:32,167
Evet, Bay Styles,Arizona denen yabancı,
Towers'ı öldürdü.
688
01:08:32,934 --> 01:08:34,083
Arizona!
689
01:08:53,135 --> 01:08:56,287
Merhaba patron, gerçekten
eğlenceli bir parti yaptık.
690
01:08:56,656 --> 01:09:00,649
Pis herifler.
Hepinizi öldüreceğim!
691
01:09:00,976 --> 01:09:03,809
Hadi, bir viskiyle neşelen.
692
01:09:06,537 --> 01:09:07,936
Arizona idi, değil mi?
693
01:09:08,896 --> 01:09:12,367
Evet, evet, evet Kesinlikle.
Aynen efendim.
694
01:09:12,537 --> 01:09:16,496
Evet efendim, çok hoş.
Bizi içmeye davet etti.
695
01:09:16,657 --> 01:09:19,649
Ve bize senin için bir hediye verdi.
696
01:09:41,260 --> 01:09:42,059
Katherine!
697
01:09:48,340 --> 01:09:49,140
Nerde o?
698
01:09:49,580 --> 01:09:51,730
Aramana gerek yok. O gitti.
699
01:09:52,420 --> 01:09:54,776
Nasıl? Bununla ne demek istiyorsun?
700
01:09:55,021 --> 01:09:55,817
Hadi cevap ver.
701
01:09:56,021 --> 01:09:58,898
Kapıyı açtım. Onu evine gönderdim.
702
01:09:59,541 --> 01:10:03,011
Sen? Gitmesini mi söyledin?
703
01:10:03,181 --> 01:10:03,931
Neden?
704
01:10:04,181 --> 01:10:05,695
Kıskançlık, değil mi?
705
01:10:05,902 --> 01:10:07,573
Ve sen öyle bir kadınsın ki ...
706
01:10:08,101 --> 01:10:10,377
... duygularını nasıl yöneteceğini kim bilebilirdi?
707
01:10:12,262 --> 01:10:16,255
İstersen beni öldürebilirsin Austin.
ama buna izin veremezdim ...
708
01:10:17,142 --> 01:10:19,657
Her şey mahvoldu, her şey.
709
01:10:20,343 --> 01:10:23,015
Ve bu bizim hatamız. İkimizin.
710
01:10:31,023 --> 01:10:33,696
Hepsini yak.
Hiçbir şeyi bırakmayın.
711
01:10:36,824 --> 01:10:40,817
Bay Styles, merhamet edin.
712
01:10:41,104 --> 01:10:44,096
Ben senin tarafındayım
Ben her zaman senden yana oldum.
713
01:10:44,265 --> 01:10:47,574
Adamlarına gitmelerini söyle.
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum.
714
01:10:47,784 --> 01:10:49,855
Yemin ederim, onlarla birlik değildim.
715
01:10:59,586 --> 01:11:01,338
Onlarla beraber değildim.
716
01:11:22,267 --> 01:11:25,704
Bak Duffy, bir ziyaretçimiz var.
717
01:11:26,388 --> 01:11:27,184
Kim olabilir ki?
718
01:11:28,828 --> 01:11:32,025
Yeğenin makyaj yapmak için geldi.
719
01:11:32,188 --> 01:11:34,657
Evet, silahları her zamanki gibi ellerinde.
720
01:11:50,550 --> 01:11:51,539
Onları yok etmek zorundayız.
721
01:11:52,030 --> 01:11:54,066
Tüm adamları silahlandırdım, Bay Styles.
722
01:11:55,230 --> 01:11:57,790
Siz de bir tane alın.
Onları balyoz gibi ezeceğiz.
723
01:11:58,190 --> 01:11:59,306
Bizden kaçamayacaklar.
724
01:12:18,872 --> 01:12:20,271
Geleceğinden emin misin?
725
01:12:21,752 --> 01:12:23,550
Evet, elbette.
726
01:12:27,032 --> 01:12:29,706
Austin Styles değişmez.
727
01:12:31,393 --> 01:12:33,430
Ve aynı şekilde davranır.
728
01:12:34,034 --> 01:12:35,102
Gitsen iyi olur.
729
01:12:35,513 --> 01:12:36,313
Hiç de değil.
730
01:12:37,593 --> 01:12:39,903
Amcanı ikna etsen iyi olur.
731
01:12:40,594 --> 01:12:42,585
Zamanını boşa harcıyorsun
çünkü kalacağımı düşünüyorum.
732
01:12:43,234 --> 01:12:46,306
Ama burası tehlikeli.
Görmüyor musun?
733
01:12:47,794 --> 01:12:48,705
Umurumda değil.
734
01:12:50,635 --> 01:12:53,023
Umduğumdan daha inatçısın.
735
01:12:58,596 --> 01:13:00,108
Kötü alışkanlık, Duffy.
736
01:13:00,355 --> 01:13:01,470
Buraya gel.
737
01:13:04,316 --> 01:13:06,147
Ne düşündüğünü bilmiyor muyum sandın?
738
01:13:06,436 --> 01:13:09,985
Senin yardımınla, bu çiftlik bir kez daha
buranın en muhteşem çiftliği olabilir.
739
01:13:10,156 --> 01:13:12,670
İyi cins sığırlar satın alabiliriz.
740
01:13:12,836 --> 01:13:16,307
Her zaman , ben, sen ve Katherine ...
Beni anladın mı?
741
01:13:17,436 --> 01:13:19,268
Silah. Dolu.
742
01:13:20,677 --> 01:13:22,508
Oh, sadece ateş etmeyi düşünüyorsun.
743
01:13:23,238 --> 01:13:26,946
Evet, ne zaman bunu unuttuysam,
bedelini çok pahalı ödedim.
744
01:13:40,399 --> 01:13:43,550
Eğer böyle yemeye devam edersen,
beni mahvedersin.
745
01:13:49,400 --> 01:13:52,870
Beni dayanılmaz biri gibi mi düşünüyorsun?
Benim yerimme atı kim tercih eder, değil mi?
746
01:13:53,080 --> 01:13:54,718
Atını çözmeye geldim.
747
01:13:56,080 --> 01:13:57,479
Gitmeni istiyorum.
748
01:13:58,120 --> 01:14:00,953
Bunu önce de söyledin. Ama seni dinlemeyeceğim.
749
01:14:01,320 --> 01:14:04,916
Sana tanıdığın çılgın, şımarık kız
olmadığımı göstermek istiyorum.
750
01:14:07,440 --> 01:14:09,193
Çok çabuk değiştin.
751
01:14:10,521 --> 01:14:11,874
Kadınları asla anlayamayacağım.
752
01:14:14,481 --> 01:14:16,119
Tamam oğlum.
753
01:14:17,401 --> 01:14:18,202
Bak.
754
01:14:27,162 --> 01:14:29,358
Seninle ve Katherine ile konuşmak istedim.
755
01:14:31,322 --> 01:14:32,152
Konuşalım.
756
01:14:51,164 --> 01:14:53,201
Madencilik şirketinin tüm hisseleri.
757
01:14:54,525 --> 01:14:57,437
Ve bu senin için.
Tüm alabildiğim bu.
758
01:14:58,045 --> 01:15:00,115
Bu parayı kabul etme, Arizona.
759
01:15:00,565 --> 01:15:04,524
Bu şehre verilen tüm hasarı
unutacağımıza inanıyor musunuz?
760
01:15:04,685 --> 01:15:07,519
Bu eylemler kanla dolu.
Al onları.
761
01:15:08,526 --> 01:15:11,120
Peki ya bu para? Ne karşılığında?
762
01:15:11,286 --> 01:15:14,995
Bakın. Austin ve adamları buraya
intikam almaya geliyorlar.
763
01:15:15,286 --> 01:15:18,962
Ve seni öldürmelerini istemiyorum.
Seni seviyorum.
764
01:15:20,806 --> 01:15:24,402
Çok dokunaklı.
Neredeyse neredeyse beni ağlatıyor.
765
01:15:24,567 --> 01:15:27,480
Olanlardan sen de sorumlu değildin sanki.
766
01:15:27,648 --> 01:15:30,844
Styles geldiğinden beri ilçe kanla kaplandı.
767
01:15:31,047 --> 01:15:34,165
Styles’ın kargaşasında kocanı öldürdün.
768
01:15:34,328 --> 01:15:36,239
Ve sonra, onlar durmadı.
769
01:15:36,448 --> 01:15:39,724
Lütfen hisse senetlerini ve parayı al ve git.
770
01:15:40,248 --> 01:15:44,037
Evimi terk etmemi mi istiyorsun?
Yanılıyorsunuz hanımefendi.
771
01:15:44,209 --> 01:15:45,721
Git buradan.
772
01:15:47,689 --> 01:15:49,088
Bir dakika bekle Duffy.
773
01:15:49,529 --> 01:15:52,886
Bilmen gereken bir şey var.
774
01:15:54,129 --> 01:15:55,448
Colby'ye geldim ...
775
01:15:57,330 --> 01:15:59,480
...Styles'ı öldürmek niyetiyle.
776
01:16:00,370 --> 01:16:03,282
Onun için özel bir şey düşünüyordum.
Ölmeliydi çünkü ...
777
01:16:04,770 --> 01:16:08,241
... Daniel Hughes adındaki bir adamı öldürdü.
778
01:16:08,411 --> 01:16:11,322
Tabii ki, artık önemli değil.
779
01:16:13,211 --> 01:16:16,887
Styles bitti.
Bana altın mermiyi geri ver.
780
01:16:17,292 --> 01:16:20,328
Muska olarak kullanacağım.
Ama benden başka bir şey isteme.
781
01:16:41,494 --> 01:16:42,294
Şuraya geç.
782
01:16:50,774 --> 01:16:51,650
Sen de ona ateş edebilirsin.
783
01:16:53,854 --> 01:16:56,369
Üzgünüm, artık çok geç.
784
01:16:58,175 --> 01:16:59,608
Duffy, diğer pencereye.
785
01:17:00,414 --> 01:17:01,530
Tamam, Napolyon.
786
01:17:19,376 --> 01:17:20,729
Git çabuk, seni korurum.
787
01:17:34,657 --> 01:17:37,252
Lanet olsun. Sonunda beni çiftliğimde yakacaklar.
788
01:17:37,658 --> 01:17:39,057
Kahretsin, korkaklar.
789
01:17:40,938 --> 01:17:41,768
Yerine geri dön.
790
01:17:41,938 --> 01:17:42,688
Evet, evet.
791
01:18:37,383 --> 01:18:38,896
Dikkatini dağıtma. Ateşe devam et.
792
01:18:40,262 --> 01:18:41,013
Ne bekliyorsun?
793
01:18:48,663 --> 01:18:52,657
Bana bir aşk mektubu yolladılar.
Ne kadar büyüleyici, ha?
794
01:18:53,104 --> 01:18:54,253
Gönderene iade et.
795
01:18:54,424 --> 01:18:55,224
Ne kadar kıskanç.
796
01:19:14,785 --> 01:19:15,586
Koru beni.
797
01:19:15,626 --> 01:19:16,426
Evet.
798
01:19:46,948 --> 01:19:50,908
Styles, Çık oradan.
Artık hiçbir şey yapamazsın.
799
01:19:51,949 --> 01:19:54,781
Oyun bitti, Styles.
Seni bekliyorum
800
01:19:55,309 --> 01:19:56,537
Beni duyuyor musun?
801
01:20:45,593 --> 01:20:46,912
Bitti, Styles.
802
01:20:57,634 --> 01:21:00,387
Seni bir köpek gibi öldürmemi istemiyorsan,
kalk.
803
01:22:43,122 --> 01:22:44,351
Ne oldu yaşlı adam?
804
01:22:45,043 --> 01:22:45,793
Hiçbir şey.
805
01:22:46,363 --> 01:22:49,355
Bu piçler yüzünden içki fabrikam yok oldu.
806
01:22:49,563 --> 01:22:52,282
Şimdi içmeyi bırakmalıyım.
807
01:22:52,683 --> 01:22:54,675
Projelerini unutma.
808
01:22:55,683 --> 01:22:58,721
Bu çiftlik yenilenmek zorunda ...
809
01:22:59,284 --> 01:23:01,240
... en iyi şekilde.
810
01:23:11,125 --> 01:23:12,443
Sonra, Arizona,...
811
01:23:13,364 --> 01:23:15,560
... kalmak istemediğine emin misin?
812
01:23:16,445 --> 01:23:19,677
Eğer yemek kokularını özlersem geri dönerim.
813
01:23:20,006 --> 01:23:22,565
Emin olabilirsin. Sana söz veriyorum.
814
01:23:24,806 --> 01:23:25,682
Hoşçakal, Katherine.
815
01:23:25,886 --> 01:23:26,686
Güle güle.
816
01:23:27,006 --> 01:23:27,806
Hoşçakal, Duffy.
817
01:23:34,407 --> 01:23:37,716
İnatçı. Aptal.
818
01:23:38,327 --> 01:23:39,965
Nedenini çok iyi biliyorum.
819
01:23:40,807 --> 01:23:42,559
Viskimden hoşlanmadı.
57383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof