All language subtitles for Yamikin.Dogs.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ARiN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,151 --> 00:00:19,319 （うめき声） 2 00:00:20,186 --> 00:00:21,621 （組員）吐かんかい ボケ！― 3 00:00:22,622 --> 00:00:24,791 ジロウ どこにおんのや？ 4 00:00:25,458 --> 00:00:28,595 アーッ えいっ えいっ― 5 00:00:29,095 --> 00:00:31,064 アッ！ アッ！ 6 00:00:31,297 --> 00:00:36,536 ハァ ハァ ハァ ハァ… 7 00:00:36,636 --> 00:00:37,737 アッ！ アッ！ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,206 （姫野(ひめの)えりな･松本舞香(まいか)） ♪ラーララ ララララ 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,206 {\an8}（観客たち） ハイ ハイ ハイ ハイ― 10 00:00:40,340 --> 00:00:43,143 ♪ラーラー ララララ 11 00:00:40,340 --> 00:00:43,143 {\an8}オー レッツゴー ― 12 00:00:43,143 --> 00:00:43,243 {\an8}オー レッツゴー ― 13 00:00:43,243 --> 00:00:43,476 {\an8}オー レッツゴー ― 14 00:00:43,243 --> 00:00:43,476 ♪ラーララ ラララララー 15 00:00:43,476 --> 00:00:43,576 ♪ラーララ ラララララー 16 00:00:43,576 --> 00:00:46,246 ♪ラーララ ラララララー 17 00:00:43,576 --> 00:00:46,246 {\an8}ファイア ファイア ファイア ファイア― 18 00:00:46,246 --> 00:00:46,346 ♪ラーララ ラララララー 19 00:00:46,346 --> 00:00:47,614 ♪ラーララ ラララララー 20 00:00:46,346 --> 00:00:47,614 {\an8}ファイア ファイア レッツゴー ― 21 00:00:47,614 --> 00:00:48,481 {\an8}ファイア ファイア レッツゴー ― 22 00:00:48,515 --> 00:00:53,653 ♪夢と希望のトロピカル 23 00:00:53,787 --> 00:00:57,323 ♪ 瞳に ちゃんと焼き付けて 24 00:00:57,323 --> 00:00:59,559 ♪ 瞳に ちゃんと焼き付けて 25 00:00:57,323 --> 00:00:59,559 {\an8}超絶かわいい 舞香！― 26 00:00:59,559 --> 00:00:59,659 {\an8}超絶かわいい 舞香！― 27 00:00:59,659 --> 00:01:00,326 {\an8}超絶かわいい 舞香！― 28 00:00:59,659 --> 00:01:00,326 ♪メロン バナナ 赤いハム 29 00:01:00,326 --> 00:01:00,527 ♪メロン バナナ 赤いハム 30 00:01:00,527 --> 00:01:02,495 ♪メロン バナナ 赤いハム 31 00:01:00,527 --> 00:01:02,495 {\an8}メロン！ バナナ！― 32 00:01:02,495 --> 00:01:05,298 ♪メロン バナナ 赤いハム 33 00:01:05,398 --> 00:01:10,637 ♪そう あなたは王子様 34 00:01:11,638 --> 00:01:13,273 （舞香） ♪ショック トゥー ショック 35 00:01:11,638 --> 00:01:13,273 {\an8}オー オー オー オー ― 36 00:01:13,273 --> 00:01:13,373 {\an8}オー オー オー オー ― 37 00:01:13,373 --> 00:01:16,810 {\an8}オー オー オー オー ― 38 00:01:13,373 --> 00:01:16,810 ♪普通のフルーツに耐えた 39 00:01:16,810 --> 00:01:17,110 ♪普通のフルーツに耐えた 40 00:01:17,110 --> 00:01:17,377 {\an8}オー オー オー セイ 舞香！― 41 00:01:17,377 --> 00:01:22,649 {\an8}オー オー オー セイ 舞香！― 42 00:01:17,377 --> 00:01:22,649 ♪早くピチピチ食べてよね 43 00:01:22,649 --> 00:01:22,816 ♪早くピチピチ食べてよね 44 00:01:22,816 --> 00:01:23,116 {\an8}オー オー オー オー ― 45 00:01:23,116 --> 00:01:27,754 {\an8}オー オー オー オー ― 46 00:01:23,116 --> 00:01:27,754 （えりな） ♪私 誰かに かじられちゃう 47 00:01:27,754 --> 00:01:27,854 {\an8}オー オー オー オー ― 48 00:01:27,854 --> 00:01:28,254 {\an8}オー オー オー オー ― 49 00:01:27,854 --> 00:01:28,254 ♪さあ 君と一緒に かなえたい 50 00:01:28,254 --> 00:01:32,826 ♪さあ 君と一緒に かなえたい 51 00:01:32,826 --> 00:01:34,260 ♪さあ 君と一緒に かなえたい 52 00:01:32,826 --> 00:01:34,260 {\an8}セイ えりか！― 53 00:01:34,360 --> 00:01:35,261 （舞香･えりな） ♪イエイ イエイ イエイ 54 00:01:34,360 --> 00:01:35,261 {\an8}♪イエイ イエイ イエイ― 55 00:01:35,395 --> 00:01:39,866 ♪恋するパッションフルーツ 56 00:01:41,100 --> 00:01:43,870 ♪太陽キラキラ まぶしすぎるわ 57 00:01:43,870 --> 00:01:46,639 ♪太陽キラキラ まぶしすぎるわ 58 00:01:43,870 --> 00:01:46,639 {\an8}２人にささげる ロ･マ･ン･ス！― 59 00:01:46,739 --> 00:01:49,409 {\an8}ハイ ハイ ハイハイハイ― 60 00:01:46,739 --> 00:01:49,409 ♪私 夢見るパッションフルーツ 61 00:01:49,409 --> 00:01:49,542 ♪私 夢見るパッションフルーツ 62 00:01:49,542 --> 00:01:51,411 ♪私 夢見るパッションフルーツ 63 00:01:49,542 --> 00:01:51,411 {\an8}ハイ ハイ ハイハイハイ― 64 00:01:51,411 --> 00:01:52,412 {\an8}ハイ ハイ ハイハイハイ― 65 00:01:52,679 --> 00:01:57,717 ♪南風が運んでくれるから 66 00:01:57,817 --> 00:02:00,620 ♪止められない 今の気持ち 67 00:02:00,720 --> 00:02:03,556 ♪チェリーボーイ チェリーガール 68 00:02:00,720 --> 00:02:03,556 {\an8}♪チェリーボーイ チェリーガール 69 00:02:06,426 --> 00:02:09,229 ♪パッションフルーツ 70 00:02:10,530 --> 00:02:16,536 （観客たち）舞香！ 舞香！ えりな！ えりな！― 71 00:02:16,636 --> 00:02:18,204 えりな！ 舞香ちゃん！ 72 00:02:33,586 --> 00:02:34,587 （小中高志）どうも 73 00:02:44,664 --> 00:02:48,301 忠臣(ただおみ)さん きな臭いウワサ 飛び交ってますよ 74 00:02:50,303 --> 00:02:51,604 （安藤(あんどう)忠臣）いつ返せばいい？ 75 00:02:53,406 --> 00:02:55,508 （小中） 組の看板しょってる忠臣さんに― 76 00:02:55,608 --> 00:02:57,577 そんなヤボなこと 言うわけないっすよ 77 00:02:58,745 --> 00:03:00,747 （安藤）何かあったら俺に相談しろ 78 00:03:03,516 --> 00:03:04,918 （小中） じゃ タバコもらっていいっすか？ 79 00:03:19,933 --> 00:03:22,235 タバコで いちばんうまいのって 知ってます？ 80 00:03:23,503 --> 00:03:24,504 何だ？ 81 00:03:26,239 --> 00:03:27,440 もらいタバコ 82 00:03:34,247 --> 00:03:35,248 すいません 83 00:03:42,956 --> 00:03:48,561 （歓声） 84 00:03:49,963 --> 00:03:53,967 はい 私たち まだまだ おたまじゃくしです 85 00:03:54,267 --> 00:03:56,769 早くカエルになりたーい 86 00:03:56,869 --> 00:03:57,937 （２人）けろ 87 00:03:58,238 --> 00:03:59,872 （観客たち）けろ！ 88 00:04:00,340 --> 00:04:03,710 脊椎動物両生類カエルアイドル 89 00:04:03,810 --> 00:04:05,345 （２人）“けろリズム” 90 00:04:05,445 --> 00:04:09,349 これからも 応援よろしく お願ーい 91 00:04:09,449 --> 00:04:10,483 けろ 92 00:04:10,583 --> 00:04:14,254 （観客たち）けろー！ けろー！ 93 00:04:14,354 --> 00:04:18,825 （歓声） 94 00:04:26,032 --> 00:04:29,035 （難波）わしら これでも 結構 捜したんですわ― 95 00:04:30,603 --> 00:04:34,907 こんな物 電車賃にもなりまへんわ 96 00:04:43,616 --> 00:04:45,351 まあまあ 組長 97 00:04:46,786 --> 00:04:49,756 お若いのに鼻っ柱がお強いですな 98 00:04:50,957 --> 00:04:52,825 武勇伝は聞いてます― 99 00:04:53,593 --> 00:04:57,864 お宅 18のときに 自分の兄貴分を ハジいたらしいですな 100 00:04:59,666 --> 00:05:05,738 筋を通さへん者は 親兄弟でも容赦せえへん 101 00:05:10,310 --> 00:05:14,914 うちの若い者に爪のあか煎じて 飲ましてもらえまへんやろか 102 00:05:16,749 --> 00:05:17,784 なあ？ 103 00:05:23,723 --> 00:05:26,492 （安藤）そっちが その気なら 自分 腹をくくりますよ 104 00:05:33,533 --> 00:05:38,571 大山彦組(おおやまひこぐみ)さんと上部団体から げた預かりました 105 00:05:38,771 --> 00:05:40,573 {\an8}♪～ 106 00:05:40,573 --> 00:05:45,778 {\an8}♪～ 107 00:05:40,573 --> 00:05:45,778 事を構えれば 身内に弓を引くことになりまっせ 108 00:05:45,778 --> 00:05:45,912 事を構えれば 身内に弓を引くことになりまっせ 109 00:05:52,385 --> 00:05:53,820 ジロウはどこですの？ 110 00:05:56,789 --> 00:05:59,525 うちの組がジロウ 破門にしたの ご存じでしょう？ 111 00:06:01,594 --> 00:06:03,463 絶縁状も回っとります 112 00:06:04,797 --> 00:06:06,933 そいつをかくもうとるやなんて 113 00:06:07,934 --> 00:06:11,671 なんぼ 西と東やいうたかて 筋が通りまへんやろう？ 114 00:06:14,474 --> 00:06:21,447 これ以上は 知らぬ存ぜぬでは 済まされへん話でっせ 115 00:06:26,486 --> 00:06:28,154 けじめつけまへんか？ 116 00:06:35,561 --> 00:06:37,130 （ジロウ）撤回してください 117 00:06:37,430 --> 00:06:42,168 しのぎと縄張りは明け渡して やくざから足洗うなんて― 118 00:06:44,937 --> 00:06:46,706 自分の責任です― 119 00:06:46,973 --> 00:06:48,574 大阪 戻って けじめつけてきます 120 00:06:48,708 --> 00:06:50,443 そいつは許さねえ 121 00:06:52,145 --> 00:06:58,618 いろいろあったにせよ ジロウ お前は俺の子分だ 122 00:07:00,486 --> 00:07:02,989 （ジロウ）兄貴は こんなとこで 終わるような人やあらへん 123 00:07:03,589 --> 00:07:05,124 考え直してください 124 00:07:05,858 --> 00:07:08,127 やくざの果てなんて こんなもんだ 125 00:07:09,962 --> 00:07:11,497 堅気で生きろ 126 00:07:13,866 --> 00:07:15,067 兄貴 127 00:07:16,002 --> 00:07:17,437 これっきりだ 128 00:07:19,872 --> 00:07:24,444 （ドアの開閉音） 129 00:07:43,029 --> 00:07:45,131 （男性の酔っ払い声） 130 00:07:49,168 --> 00:07:53,706 （男性の酔っ払い声） 131 00:08:04,183 --> 00:08:06,052 どうすっかな 132 00:08:08,554 --> 00:08:15,561 （携帯電話の着信音） 133 00:08:26,205 --> 00:08:27,640 （安藤）話って？ 134 00:08:30,176 --> 00:08:33,546 （小中）忠臣さん あの50万 どうなりました？ 135 00:08:34,080 --> 00:08:35,014 （安藤）はあ？ 136 00:08:39,685 --> 00:08:41,988 （小中） 利息 払ってもらえませんかね― 137 00:08:43,556 --> 00:08:44,624 トイチ 138 00:08:45,124 --> 00:08:46,759 （安藤）てめえ 何言ってんだ？ 139 00:08:49,095 --> 00:08:54,534 忠臣さん ６月９日に 俺から 50万 借りてますよね？― 140 00:08:54,634 --> 00:08:57,303 トイチ計算だと 10日で１割の利息が付くから― 141 00:08:57,603 --> 00:08:59,972 本日６月19日付けで 142 00:09:00,239 --> 00:09:05,111 てめえの借金は 元本50万 利息５万 合計55万になってんだよ 143 00:09:05,945 --> 00:09:07,613 分かってんのか？ てめえ 144 00:09:09,048 --> 00:09:11,584 身の程をわきまえろ 金貸しが 145 00:09:12,618 --> 00:09:14,120 堅気になったんだろう？ 146 00:09:16,856 --> 00:09:19,625 おめえから やくざの看板 外したら 何もねえぞ― 147 00:09:23,729 --> 00:09:28,034 一度 代紋しょった人間が 社会に戻れると思ってんのか？ 148 00:09:29,335 --> 00:09:32,271 シャブ売るか ヒットマンぐれえだろう 149 00:09:32,605 --> 00:09:34,073 やくざ崩れなんて 150 00:09:37,577 --> 00:09:39,045 黙ってねえで 利息 払え 151 00:09:48,854 --> 00:09:52,825 すいません 金なくって 152 00:09:55,194 --> 00:09:59,765 金ねえからって 返済 許してたら 闇金 要らねえんだよ 153 00:10:00,299 --> 00:10:01,934 （ため息） 154 00:10:02,602 --> 00:10:07,773 金は必ず返済する 155 00:10:09,809 --> 00:10:12,845 “必ず”ってヤツほど 飛ぶんだよなあ 156 00:10:14,180 --> 00:10:15,948 すぐ完済してやる 157 00:10:17,750 --> 00:10:19,952 ビッグマウスたたく前に ５万 払え 158 00:10:21,087 --> 00:10:24,657 今日中に どうにかする 159 00:10:25,791 --> 00:10:26,826 どうやって？ 160 00:10:30,229 --> 00:10:32,398 “どうにかする”っていうのは 161 00:10:32,898 --> 00:10:36,068 ちゃんと どうにかできる人間が 使う言葉だろう？ 162 00:10:41,040 --> 00:10:42,074 タバコある？ 163 00:10:54,954 --> 00:10:57,790 （ライターの音） 164 00:11:07,900 --> 00:11:08,801 買う？― 165 00:11:19,178 --> 00:11:21,814 こいつ 俺から金借りてんだけど― 166 00:11:21,914 --> 00:11:24,383 ３度の追い貸しで 借金100万に膨らんでんだ 167 00:11:25,184 --> 00:11:27,119 その債権 50万で買わねえか？ 168 00:11:29,221 --> 00:11:31,057 俺が買ったら どうなんだ？ 169 00:11:31,390 --> 00:11:34,860 俺が お前に50万 貸す お前の借金は100万になる 170 00:11:34,994 --> 00:11:38,397 んで そいつから お前が 今日中に100万 回収すれば― 171 00:11:39,098 --> 00:11:40,733 お前の借金 返済できんぞ 172 00:11:40,866 --> 00:11:47,807 ♪～ 173 00:11:50,142 --> 00:11:51,077 どう？ 174 00:11:55,314 --> 00:11:56,148 はい 175 00:12:02,855 --> 00:12:04,457 おもしれえじゃねえか 176 00:12:05,791 --> 00:12:07,426 {\an8}（須藤司(すどうつかさ)）あいっ… いて… いてててて…― 177 00:12:07,426 --> 00:12:09,228 {\an8}（須藤司(すどうつかさ)）あいっ… いて… いてててて…― 178 00:12:07,426 --> 00:12:09,228 （安藤） いいかげんにしろよ こら― 179 00:12:09,228 --> 00:12:09,462 （安藤） いいかげんにしろよ こら― 180 00:12:11,397 --> 00:12:12,932 てめえ 金返せ こら 181 00:12:12,932 --> 00:12:13,399 てめえ 金返せ こら 182 00:12:12,932 --> 00:12:13,399 {\an8}いててててて… 183 00:12:13,399 --> 00:12:14,033 {\an8}いててててて… 184 00:12:14,033 --> 00:12:14,733 {\an8}いててててて… 185 00:12:14,033 --> 00:12:14,733 100万 耳そろえて返せ 186 00:12:14,733 --> 00:12:15,768 100万 耳そろえて返せ 187 00:12:15,768 --> 00:12:16,302 100万 耳そろえて返せ 188 00:12:15,768 --> 00:12:16,302 {\an8}無理 無理 無理 無理 お金ないから 189 00:12:16,302 --> 00:12:17,770 {\an8}無理 無理 無理 無理 お金ないから 190 00:12:17,770 --> 00:12:18,204 {\an8}無理 無理 無理 無理 お金ないから 191 00:12:17,770 --> 00:12:18,204 金がねえだ？ いい物 チャラつかせやがって 192 00:12:18,204 --> 00:12:21,240 金がねえだ？ いい物 チャラつかせやがって 193 00:12:21,340 --> 00:12:23,175 借金して買ったんだよね ウッ… 194 00:12:23,309 --> 00:12:24,777 だったら ほかで借りろ 195 00:12:24,877 --> 00:12:26,946 無理 多重債務で首回んねえ 196 00:12:27,046 --> 00:12:28,314 だったら 親んとこ行くか？ 197 00:12:28,414 --> 00:12:29,915 借金漬けのアル中でさ 198 00:12:30,049 --> 00:12:32,251 てめえ ホストだろ？ 店にバンスして… 199 00:12:32,351 --> 00:12:35,921 仲間の借金 踏み倒して 出禁なってんだわ！ 200 00:12:36,889 --> 00:12:37,857 （安藤）ンンッ！ 201 00:12:37,857 --> 00:12:37,957 {\an8}（殴る音） 202 00:12:37,957 --> 00:12:38,390 {\an8}（殴る音） 203 00:12:37,957 --> 00:12:38,390 アッ！ 204 00:12:38,791 --> 00:12:42,194 （須藤のせきこみ） 205 00:12:43,796 --> 00:12:44,763 （須藤）ウッ… 206 00:12:43,796 --> 00:12:44,763 {\an8}（安藤）ンッ！ 207 00:12:44,864 --> 00:12:45,464 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 208 00:12:45,464 --> 00:12:48,334 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 209 00:12:45,464 --> 00:12:48,334 こいつを マグロ漁船に乗せようと思う 210 00:12:48,334 --> 00:12:49,335 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 211 00:12:49,335 --> 00:12:51,871 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 212 00:12:49,335 --> 00:12:51,871 ええ？ 困るよ それ すげえ時間かかるじゃん 213 00:12:51,871 --> 00:12:53,906 ええ？ 困るよ それ すげえ時間かかるじゃん 214 00:12:54,006 --> 00:12:55,374 利息 今日中でしょう？ 215 00:13:02,214 --> 00:13:03,249 （終了ボタンを押す音） 216 00:13:03,949 --> 00:13:05,351 分かったよ 217 00:13:07,453 --> 00:13:09,989 じゃ 俺が こいつの債権 ９掛けで買ってやるよ― 218 00:13:12,224 --> 00:13:13,125 はい― 219 00:13:21,901 --> 00:13:24,436 そこから 利息 返してもらって― 220 00:13:26,472 --> 00:13:28,874 なんと 10日間 猶予できるぞ 221 00:13:30,376 --> 00:13:32,444 なんで 債権 買い戻すんだ？ 222 00:13:33,946 --> 00:13:35,848 ハァ… チッ！ 223 00:13:35,981 --> 00:13:37,316 （携帯電話の呼び出し音） 224 00:13:40,452 --> 00:13:43,088 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 225 00:13:43,088 --> 00:13:44,123 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 226 00:13:43,088 --> 00:13:44,123 （ノック） 227 00:13:44,123 --> 00:13:44,256 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 228 00:13:44,256 --> 00:13:45,124 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 229 00:13:44,256 --> 00:13:45,124 （ドアが開く音） 230 00:13:45,124 --> 00:13:45,257 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 231 00:13:45,257 --> 00:13:46,592 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 232 00:13:45,257 --> 00:13:46,592 （宝条富貴恵(ほうじょうふきえ)） あっ し… 失礼します 233 00:13:46,592 --> 00:13:46,892 （宝条富貴恵(ほうじょうふきえ)） あっ し… 失礼します 234 00:13:46,892 --> 00:13:47,393 （宝条富貴恵(ほうじょうふきえ)） あっ し… 失礼します 235 00:13:46,892 --> 00:13:47,393 {\an8}（終了ボタンを押す音） 236 00:13:47,393 --> 00:13:47,560 {\an8}（終了ボタンを押す音） 237 00:14:09,515 --> 00:14:11,283 お前は この美女と結婚しろ 238 00:14:12,851 --> 00:14:15,221 あっ ほ… 宝条富貴恵です 239 00:14:15,321 --> 00:14:19,859 はあ？ このばばあと？ 240 00:14:20,025 --> 00:14:25,064 ちょっ… 何？ それ 勘弁してよ 241 00:14:25,197 --> 00:14:28,367 結婚すれば 借金 返済できんぞ― 242 00:14:28,634 --> 00:14:30,369 {\an8}♪～ 243 00:14:30,369 --> 00:14:32,171 {\an8}♪～ 244 00:14:30,369 --> 00:14:32,171 この女の籍に入れば 245 00:14:32,171 --> 00:14:33,973 {\an8}♪～ 246 00:14:33,973 --> 00:14:35,641 {\an8}♪～ 247 00:14:33,973 --> 00:14:35,641 お前の名字が変わる― 248 00:14:40,346 --> 00:14:43,582 須藤司から 宝条司に名前が変わればーー 249 00:14:44,884 --> 00:14:47,386 お前は 別の人間に生まれ変わるんだ― 250 00:14:48,587 --> 00:14:51,123 そして お前は宝条司として― 251 00:14:52,558 --> 00:14:57,062 街金 闇金から 新規で金を 借りることができるようになる― 252 00:14:58,530 --> 00:15:02,468 ただし この業界 情報が回るのも早い― 253 00:15:03,335 --> 00:15:08,207 足がつく夕方５時までに 金を借りまくれ 254 00:15:17,583 --> 00:15:20,586 完済ありがとうございました 255 00:15:35,367 --> 00:15:36,635 10万 借りるか？ 256 00:15:37,136 --> 00:15:38,137 えっ？ 257 00:15:39,972 --> 00:15:41,006 いいんですか？ 258 00:15:42,141 --> 00:15:44,109 お前には担保があるからな 259 00:15:45,110 --> 00:15:47,980 担保？ 俺に？ 260 00:15:49,381 --> 00:15:52,985 お前の担保は その中途半端なイケメン面だ 261 00:15:54,186 --> 00:15:59,291 （笑い声） 262 00:16:00,125 --> 00:16:01,593 あざっす 263 00:16:14,306 --> 00:16:15,407 （ドアが閉まる音） 264 00:16:16,709 --> 00:16:19,478 回収したら商売上がったりだろう？ 265 00:16:20,412 --> 00:16:22,681 金貸しは 利息で もうけんだ 266 00:16:23,682 --> 00:16:27,052 むしれるヤツからは むしり取れるだけ むしり取る 267 00:16:34,560 --> 00:16:38,998 あいつ まだ 客の価値ありそうだな 268 00:16:40,299 --> 00:16:40,699 {\an8}♪～ 269 00:16:40,699 --> 00:16:42,034 {\an8}♪～ 270 00:16:40,699 --> 00:16:42,034 （ため息） 271 00:16:42,034 --> 00:16:43,335 {\an8}♪～ 272 00:16:43,335 --> 00:16:46,038 {\an8}♪～ 273 00:16:43,335 --> 00:16:46,038 俺も 利息で むしり取ろうって魂胆か？ 274 00:16:46,038 --> 00:16:47,306 {\an8}♪～ 275 00:16:48,207 --> 00:16:50,242 うまい話 持ちかけて 276 00:16:50,342 --> 00:16:52,745 俺に借金100万 背負わせたんだろう？ 277 00:16:54,313 --> 00:16:57,449 トイチで10日後 利息は10万 278 00:16:57,683 --> 00:17:01,520 利息 払えなかったら 110万の10パー計算で 279 00:17:01,620 --> 00:17:03,689 20日後には121万 280 00:17:04,490 --> 00:17:07,626 30日後には借金133万 281 00:17:07,760 --> 00:17:11,096 ほう お前 頭回んな 282 00:17:12,297 --> 00:17:15,734 俺 殴っても １円にもなんねえぞ 283 00:17:17,236 --> 00:17:19,138 ハメやがったな？ 284 00:17:21,673 --> 00:17:23,409 手 貸してやっただけだろう？ 285 00:17:23,509 --> 00:17:24,610 どこがだ バカ野郎 286 00:17:24,743 --> 00:17:27,112 手元に 40万 残ってんじゃねえか 287 00:17:27,479 --> 00:17:31,417 その金で 借金 返済したっていいし 288 00:17:32,384 --> 00:17:36,355 それ元手に ばくちで 一発逆転 狙ったっていい 289 00:17:38,223 --> 00:17:44,496 あるいは その金 元手に 闇金でもやってみるか？ 290 00:17:45,297 --> 00:17:46,365 はあ？ 291 00:17:54,406 --> 00:17:55,674 タバコある？ 292 00:18:45,390 --> 00:18:50,162 （携帯電話の着信音） 293 00:18:56,702 --> 00:18:58,170 ラストファイナンス 294 00:18:59,238 --> 00:19:02,841 ♪（店内のＢＧＭ） 295 00:19:03,175 --> 00:19:06,879 （従業員）失礼いたします コーヒーお待たせいたしました 296 00:19:09,214 --> 00:19:10,349 （男性）あっ すいません 297 00:19:13,318 --> 00:19:13,886 10万な？ 298 00:19:14,186 --> 00:19:14,887 （男性）あっ はい 299 00:19:19,858 --> 00:19:20,592 はい 300 00:19:25,397 --> 00:19:27,699 大手の商社マンも楽じゃねえな 301 00:19:27,866 --> 00:19:32,304 ええ 普通のサラ金から借りると 履歴が残るんですよ 302 00:19:32,404 --> 00:19:34,506 出世に響くんですよ 303 00:19:35,274 --> 00:19:37,910 利息返済は10日後 ３万円 304 00:19:38,210 --> 00:19:42,781 あっ 10日後 ３万 はい 305 00:19:45,250 --> 00:19:47,286 あっ… はい 306 00:19:48,220 --> 00:19:51,190 必ず 必ず お返しいたしますので 307 00:19:51,290 --> 00:19:53,492 本当に助かりました― 308 00:19:53,692 --> 00:19:55,394 ありがとうございました 309 00:20:05,204 --> 00:20:06,471 {\an8}♪〝恋する パッションフルーツ〞 310 00:20:06,471 --> 00:20:07,806 {\an8}♪〝恋する パッションフルーツ〞 311 00:20:06,471 --> 00:20:07,806 （オクダ） ちょっ ちょっ ちょっ… 312 00:20:07,806 --> 00:20:08,507 {\an8}♪〝恋する パッションフルーツ〞 313 00:20:08,507 --> 00:20:10,309 {\an8}♪〝恋する パッションフルーツ〞 314 00:20:08,507 --> 00:20:10,309 （観客）次 こっち向いてください 315 00:20:10,309 --> 00:20:11,343 {\an8}♪〝恋する パッションフルーツ〞 316 00:20:11,376 --> 00:20:12,377 （オクダ） スカートの中を撮らないで 317 00:20:12,377 --> 00:20:13,278 （オクダ） スカートの中を撮らないで 318 00:20:12,377 --> 00:20:13,278 {\an8}（スタッフ）膝下５センチ 319 00:20:13,278 --> 00:20:13,512 {\an8}（スタッフ）膝下５センチ 320 00:20:13,512 --> 00:20:13,812 {\an8}（スタッフ）膝下５センチ 321 00:20:13,512 --> 00:20:13,812 （シャッター音） 322 00:20:13,812 --> 00:20:20,519 （シャッター音） 323 00:20:22,521 --> 00:20:27,593 今日は 社長から大事なお話があるけろ 324 00:20:27,893 --> 00:20:31,663 みんな 驚かないで聞いてください 325 00:20:34,766 --> 00:20:37,469 （沢村(さわむら)清志）あっ どうも えー 社長の沢村です 326 00:20:37,569 --> 00:20:41,540 今日はね あのー 皆さんに ちょっと重要なお知らせがあります 327 00:20:41,940 --> 00:20:43,942 今度の握手会イベント 328 00:20:44,309 --> 00:20:47,412 これ 握手券100枚 売り上げ達成できないと 329 00:20:47,646 --> 00:20:49,881 “けろリズム”は 消滅してしまいます 330 00:20:49,982 --> 00:20:52,951 （ざわめき） 331 00:20:53,252 --> 00:20:54,419 あのー カエルはね 332 00:20:54,519 --> 00:20:57,256 ヌルヌルしてないと 生きていけないんですよ 333 00:20:57,356 --> 00:21:01,026 そこでですね 今度の握手会イベントのおまけ 334 00:21:01,360 --> 00:21:05,631 この“けろけローション”を どうか２人に塗ってあげてください 335 00:21:05,998 --> 00:21:09,434 これを塗ってあげれば ２人は死なずに済みます 336 00:21:09,901 --> 00:21:14,773 ２人を死なせないためにも 握手券 どうか買ってください 337 00:21:16,708 --> 00:21:20,445 （観客たち）急に言われても… 買えないでしょ 338 00:21:20,612 --> 00:21:24,916 私たち カエルになりたいけろよ 339 00:21:25,017 --> 00:21:28,353 おたまじゃくしなんかで 終わりたくない 340 00:21:28,654 --> 00:21:32,424 （２人の泣き声） 341 00:21:32,524 --> 00:21:35,494 （観客） 心配しないでいいからピョン 342 00:21:36,395 --> 00:21:39,431 （観客） 僕らが応援して支えていくピョン 343 00:21:39,598 --> 00:21:42,601 （観客たち）ああ そうだよ 344 00:21:43,001 --> 00:21:47,606 ありがとう みーんな 大好きけろ 345 00:21:47,706 --> 00:21:48,974 （観客たち）ピョーン 346 00:21:49,074 --> 00:21:49,875 けろ 347 00:21:50,375 --> 00:21:51,043 （観客たち）ピョーン 348 00:21:51,343 --> 00:21:51,977 （えりな）けろ 349 00:21:52,077 --> 00:21:52,978 （観客たち）ピョーン 350 00:21:53,078 --> 00:21:54,012 （えりな･舞香）けろけろ 351 00:21:54,313 --> 00:21:54,513 {\an8}（観客たち） ピョンピョーン 352 00:21:54,513 --> 00:21:55,480 {\an8}（観客たち） ピョンピョーン 353 00:21:54,513 --> 00:21:55,480 （日向良夫(よしお)）俺は お前らとは違う 354 00:21:55,480 --> 00:21:55,580 （日向良夫(よしお)）俺は お前らとは違う 355 00:21:55,580 --> 00:21:56,348 （日向良夫(よしお)）俺は お前らとは違う 356 00:21:55,580 --> 00:21:56,348 {\an8}（えりな･舞香） ありがとう！― 357 00:21:56,348 --> 00:21:57,616 {\an8}（えりな･舞香） ありがとう！― 358 00:21:57,616 --> 00:21:57,816 {\an8}（えりな･舞香） ありがとう！― 359 00:21:57,616 --> 00:21:57,816 俺の愛が どんだけ 真実に満ちあふれてるか 360 00:21:57,816 --> 00:21:57,916 俺の愛が どんだけ 真実に満ちあふれてるか 361 00:21:57,916 --> 00:22:00,485 俺の愛が どんだけ 真実に満ちあふれてるか 362 00:21:57,916 --> 00:22:00,485 {\an8}ありがとう！ ありがとう！ 363 00:22:00,485 --> 00:22:00,986 {\an8}ありがとう！ ありがとう！ 364 00:22:00,986 --> 00:22:03,322 {\an8}ありがとう！ ありがとう！ 365 00:22:00,986 --> 00:22:03,322 次のイベントで証明してやるぜ 366 00:22:03,889 --> 00:22:05,791 ありがとう！ 367 00:22:05,891 --> 00:22:06,758 {\an8}（えりな･舞香）けろけろ 368 00:22:06,758 --> 00:22:06,858 {\an8}（えりな･舞香）けろけろ 369 00:22:06,758 --> 00:22:06,858 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 370 00:22:06,858 --> 00:22:06,958 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 371 00:22:06,958 --> 00:22:08,060 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 372 00:22:06,958 --> 00:22:08,060 {\an8}（観客たち） ピョンピョーン 373 00:22:08,060 --> 00:22:08,360 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 374 00:22:08,360 --> 00:22:09,494 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 375 00:22:08,360 --> 00:22:09,494 {\an8}（えりな･舞香）けろけろ 376 00:22:09,494 --> 00:22:09,594 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 377 00:22:09,594 --> 00:22:10,629 えりなちゃん 君は分かってるよね？ 378 00:22:09,594 --> 00:22:10,629 {\an8}（観客たち） ピョンピョーン 379 00:22:10,729 --> 00:22:14,032 （えりな･舞香） ありがとう！ ありがとう！ 380 00:22:14,900 --> 00:22:16,401 ありがとう！ 381 00:22:17,602 --> 00:22:19,571 （自動音声） おかけになった電話番号は― 382 00:22:19,671 --> 00:22:21,773 現在 使われておりません― 383 00:22:27,913 --> 00:22:29,581 おかけになった電話番… 384 00:22:29,681 --> 00:22:30,882 （ため息） 385 00:22:31,383 --> 00:22:31,950 （舌打ち） 386 00:22:32,050 --> 00:22:32,884 ンッ！ 387 00:22:36,788 --> 00:22:38,657 めっちゃ偽造じゃん 388 00:22:39,958 --> 00:22:44,062 初めての客に 10万 貸すか？ 赤の他人なんだぞ 389 00:22:45,664 --> 00:22:49,935 借りた物は返す それが筋だろう？ 390 00:22:50,936 --> 00:22:53,071 筋？ 義理人情？ 391 00:22:53,371 --> 00:22:55,674 そんなもん通用しねえよ 元組長さん 392 00:22:55,941 --> 00:22:58,543 初めの客は限度３万 393 00:22:58,944 --> 00:23:00,779 そうすれば損することねえよ 394 00:23:02,447 --> 00:23:05,784 飛ばれる前に そいつのスマホを回収すれば 395 00:23:05,884 --> 00:23:07,619 詐欺グループに売れる 396 00:23:07,786 --> 00:23:10,422 飛ばしの携帯は高く売れるんだ 397 00:23:10,522 --> 00:23:11,890 そいつを担保にできる 398 00:23:12,057 --> 00:23:14,426 ３万じゃ商売にならねえよ 399 00:23:14,793 --> 00:23:19,064 小口で 利益 上げてえなら こんな証文 取んのやめろ 400 00:23:19,164 --> 00:23:20,098 （安藤の舌打ち） 401 00:23:20,398 --> 00:23:22,734 ハァ… 個人の貸し借りみてえなマネしたら 402 00:23:22,834 --> 00:23:24,703 金なんて戻ってこねえだろうが 403 00:23:24,803 --> 00:23:28,907 ハァ… 証拠が残らねえから 警察も動けねえし 404 00:23:29,007 --> 00:23:31,843 債務者も違法な金利だってことを 忘れやすくなる 405 00:23:32,844 --> 00:23:33,979 いいか？ 406 00:23:34,146 --> 00:23:37,582 まずは 金が返せる相手かどうか 見極めんだよ 407 00:23:37,916 --> 00:23:41,453 それが闇金でしのぐテクだ うん？― 408 00:23:42,587 --> 00:23:43,655 タバコいいか？ 409 00:23:49,461 --> 00:23:56,168 （救急車のサイレン） 410 00:24:03,074 --> 00:24:04,075 利息 411 00:24:12,517 --> 00:24:13,752 こうやって… 412 00:24:15,187 --> 00:24:18,924 利息だけ 払い続けさせるのを “ジャンプ”って呼んでんだけど 413 00:24:19,491 --> 00:24:24,596 客のジャンプが続けば 俺らは いつまででも金を取り続けられる 414 00:24:24,930 --> 00:24:26,898 ジャンプ続ける客っつうのは 415 00:24:28,133 --> 00:24:30,869 “追い貸ししてくれ”って 必ず頼んでくる 416 00:24:31,670 --> 00:24:34,039 それを どんどん膨らましていくんだよ 417 00:24:39,911 --> 00:24:41,513 （安藤）くっそ！ 418 00:24:51,790 --> 00:24:52,858 （良夫の母親のため息） 419 00:25:19,017 --> 00:25:20,218 （良夫の母親）ヨシ君 420 00:25:27,058 --> 00:25:30,562 アイドルの応援 頑張ってる？ 421 00:25:36,768 --> 00:25:41,039 いいよね 夢中になれることがあるって 422 00:25:50,015 --> 00:25:55,153 でもね ヨシ君 来月で38だし 423 00:25:56,288 --> 00:25:59,724 そろそろ 将来のこと考えて バイトでもいいから 424 00:25:59,858 --> 00:26:01,860 仕事したほうが いいんじゃないかな？ 425 00:26:01,960 --> 00:26:05,263 あっ… アイドルの応援は少し我慢してさ 426 00:26:05,597 --> 00:26:06,965 ふざけんな 427 00:26:09,935 --> 00:26:14,272 おい ばばあ 俺の唯一の生きがいを奪う気か？ 428 00:26:14,606 --> 00:26:19,010 ごめんね 違うの ごめんね お母さん ヨシ君の将来が心配で… 429 00:26:22,247 --> 00:26:24,616 俺を不細工に産みやがって 430 00:26:28,053 --> 00:26:29,821 全部お前のせいだ 431 00:26:30,722 --> 00:26:32,824 俺が あと15パーセントでも 顔がよくて 432 00:26:32,924 --> 00:26:35,660 頭がよくて 運動神経がよければ 433 00:26:36,227 --> 00:26:38,630 人生は違ってたはずなんだ 434 00:26:39,764 --> 00:26:42,033 何が俺の将来が心配だ 435 00:26:42,801 --> 00:26:46,004 お前の腐り遺伝子が 俺の将来を奪ったんじゃないか 436 00:26:46,104 --> 00:26:48,740 ごめんなさい ごめんね 437 00:26:50,108 --> 00:26:53,011 俺は 絶対 お前のこと許さないからな 438 00:26:59,050 --> 00:27:03,621 でもな 長生きをしてくれよな 439 00:27:05,290 --> 00:27:06,658 ヨシ君？ 440 00:27:07,225 --> 00:27:13,331 お前は 俺が死ぬまで 年金 受給し続けんだ 441 00:27:21,006 --> 00:27:21,706 （ため息） 442 00:27:21,806 --> 00:27:24,275 （階段を上がる足音） 443 00:27:27,345 --> 00:27:28,413 （良夫）えりな 444 00:27:30,015 --> 00:27:31,349 （えりな）良夫君 445 00:27:33,184 --> 00:27:34,352 （良夫）えりな 446 00:27:36,287 --> 00:27:37,822 （えりな）良夫君 447 00:27:40,859 --> 00:27:41,926 （良夫）えりな 448 00:27:42,027 --> 00:27:43,762 {\an8}♪～ 449 00:27:43,762 --> 00:27:45,063 {\an8}♪～ 450 00:27:43,762 --> 00:27:45,063 （えりな）良夫君 451 00:27:45,063 --> 00:27:46,831 {\an8}♪～ 452 00:27:46,831 --> 00:27:49,034 {\an8}♪～ 453 00:27:46,831 --> 00:27:49,034 （良夫） よそよそしいな “良夫”でいいよ 454 00:27:49,034 --> 00:27:51,169 （良夫） よそよそしいな “良夫”でいいよ 455 00:27:54,439 --> 00:27:55,807 良夫 456 00:28:00,145 --> 00:28:03,448 良夫だけが頼りけろ 457 00:28:08,086 --> 00:28:12,957 僕のまっとうで 特別な感情をささげてんのは 458 00:28:13,925 --> 00:28:15,093 えりなだけだ 459 00:28:16,961 --> 00:28:21,399 僕が 必ず 君をピンチから救出するよ 460 00:28:24,002 --> 00:28:25,270 ありがとう 461 00:28:54,432 --> 00:28:57,435 すでに どこの街金も金を貸してくれない 462 00:28:58,937 --> 00:29:01,439 ばばあの貯金も 先週 使い込んだから 463 00:29:01,773 --> 00:29:04,776 月末まで金を得る手だてがない 464 00:29:06,044 --> 00:29:07,846 かといって 日雇いで こき使われんのは 465 00:29:07,946 --> 00:29:09,214 舌をかむくらいイヤだ 466 00:29:09,314 --> 00:29:10,348 くそっ 467 00:29:11,382 --> 00:29:12,917 これじゃあ 週末のイベントで 468 00:29:13,051 --> 00:29:15,787 ぶっちぎりで 握手券を購入するどころか 469 00:29:16,321 --> 00:29:18,923 １枚も購入できないではないか 470 00:30:17,415 --> 00:30:20,518 （良夫）10万 貸せよ 471 00:30:23,154 --> 00:30:27,091 （安藤） 新規のヤツは３万 担保は携帯な 472 00:30:27,225 --> 00:30:31,062 （良夫）はあ？ あんた 貸すのが仕事だろう― 473 00:30:31,362 --> 00:30:34,866 客は神様だろう 10万 貸せよ 474 00:30:36,000 --> 00:30:37,268 （安藤）おめえ 仕事は？ 475 00:30:38,136 --> 00:30:39,270 （良夫）してない 476 00:30:40,338 --> 00:30:41,406 （安藤）ニートか 477 00:30:42,140 --> 00:30:45,910 違う 働かない選択をしてるんだ 478 00:30:46,544 --> 00:30:48,580 正直 しんどいときだってある 479 00:30:49,414 --> 00:30:52,350 でも 今の 日本のひずんだ資本主義社会に 480 00:30:52,450 --> 00:30:55,019 貢献する必要がないから 働かないんだ 481 00:30:55,153 --> 00:30:57,155 それに加担するのは負けなんだ 482 00:30:57,455 --> 00:31:00,191 俺には そういうイデオロギーがある 483 00:31:00,925 --> 00:31:02,160 イデオロギー？ 484 00:31:02,260 --> 00:31:03,294 （良夫）そうだ 485 00:31:05,296 --> 00:31:07,165 10万 借りて どうすんだ？ 486 00:31:08,166 --> 00:31:10,168 えりなの握手券を買うんだ 487 00:31:11,035 --> 00:31:12,036 えりな？ 488 00:31:12,637 --> 00:31:15,440 （良夫）秋葉原(あきはばら)のスーパー アイドルを知らないのか？― 489 00:31:24,916 --> 00:31:26,050 これを見よ― 490 00:31:29,654 --> 00:31:34,058 “けろリズム”の姫野えりな 20歳 ＡＢ型 乙女座― 491 00:31:34,325 --> 00:31:39,330 身長162センチ スリーサイズは 84 58 85― 492 00:31:39,597 --> 00:31:42,200 大山(おおやま)ハッピーロードの近くに 住んでいる― 493 00:31:43,301 --> 00:31:46,204 普通 アイドルは 渋谷(しぶや)区に住みたがるんだけど― 494 00:31:46,504 --> 00:31:48,239 えりなは板橋(いたばし)区なんだ 495 00:31:48,473 --> 00:31:51,342 だから 身近なんだよね 496 00:31:51,943 --> 00:31:53,244 住所は言えないけど 497 00:31:55,313 --> 00:31:58,583 そいつと握手するチケットに 10万 必要なのか？ 498 00:31:59,617 --> 00:32:01,619 （良夫） けろけローション付き握手券― 499 00:32:01,953 --> 00:32:06,090 １枚1000円 俺は それを100枚 買うんだ 500 00:32:09,027 --> 00:32:09,961 ３万 501 00:32:11,129 --> 00:32:13,998 （良夫）フッ この分からず屋が！ 502 00:32:14,098 --> 00:32:16,134 だったら ほかで借りろ 503 00:32:19,003 --> 00:32:22,340 あっ いや 待たれ ならば いたしかたあるまい 504 00:32:29,514 --> 00:32:33,284 母親の生命保険 これを担保にする 505 00:32:37,355 --> 00:32:41,726 返済不能に陥ったときは それを解約してやる 506 00:32:52,670 --> 00:32:53,738 10万 507 00:32:56,074 --> 00:32:57,675 返済日は10日後な 508 00:32:59,510 --> 00:33:02,080 前日に連絡するから出ろよ 509 00:33:04,148 --> 00:33:05,116 しゃ… 借用書は？ 510 00:33:05,216 --> 00:33:06,684 （安藤）そんな物 取らねえ 511 00:33:07,352 --> 00:33:09,620 俺は お前に10万 トサンで貸した 512 00:33:10,288 --> 00:33:12,290 俺の頭ん中に借用書が入ってる― 513 00:33:21,599 --> 00:33:23,034 あっ ちょっと待て 514 00:33:27,271 --> 00:33:33,177 （携帯電話の着信音） 515 00:33:35,046 --> 00:33:35,780 （良夫）はい 516 00:33:49,093 --> 00:33:49,627 （舞香）また来てけろ 517 00:33:49,627 --> 00:33:50,428 （舞香）また来てけろ 518 00:33:49,627 --> 00:33:50,428 {\an8}（観客）はい ありがとうございます 519 00:33:50,428 --> 00:33:50,528 {\an8}（観客）はい ありがとうございます 520 00:33:50,528 --> 00:33:51,295 {\an8}（観客）はい ありがとうございます 521 00:33:50,528 --> 00:33:51,295 （えりな）ありがとう 522 00:33:51,295 --> 00:33:51,596 （えりな）ありがとう 523 00:33:51,596 --> 00:33:52,597 （えりな）ありがとう 524 00:33:51,596 --> 00:33:52,597 {\an8}（観客） ありがとうございます 525 00:33:52,597 --> 00:33:53,064 {\an8}（観客） ありがとうございます 526 00:33:53,531 --> 00:33:54,732 （スタッフ）はい おしまいです はい ありがとうございました― 527 00:33:54,732 --> 00:33:57,235 （スタッフ）はい おしまいです はい ありがとうございました― 528 00:33:54,732 --> 00:33:57,235 {\an8}（えりな） ありがとう バイバーイ 529 00:33:57,602 --> 00:33:58,603 はい 次の方 どうぞ― 530 00:33:58,603 --> 00:33:59,303 はい 次の方 どうぞ― 531 00:33:58,603 --> 00:33:59,303 {\an8}（観客）頑張ってください 532 00:33:59,303 --> 00:33:59,437 {\an8}（観客）頑張ってください 533 00:33:59,537 --> 00:34:00,371 {\an8}（舞香）ありがとうけろ 534 00:34:00,371 --> 00:34:01,072 {\an8}（舞香）ありがとうけろ 535 00:34:00,371 --> 00:34:01,072 おお 20枚 536 00:34:01,072 --> 00:34:03,374 おお 20枚 537 00:34:03,541 --> 00:34:06,611 ありがとう 20枚も買ってくれたけろ？ 538 00:34:06,711 --> 00:34:09,547 （ノムラ）いや まあ こういうのは気持ちの問題だから 539 00:34:09,747 --> 00:34:12,350 私 頑張るけろ！ はい 540 00:34:12,450 --> 00:34:15,119 （ノムラ） うん 僕ら ファンが付いてるから 541 00:34:15,219 --> 00:34:16,354 （えりなの笑い声） 542 00:34:19,357 --> 00:34:20,391 （ノムラの笑い声） 543 00:34:21,759 --> 00:34:22,827 （えりなの笑い声） 544 00:34:26,631 --> 00:34:27,765 100枚 545 00:34:29,100 --> 00:34:30,768 これで次のステージに進めるよ 546 00:34:31,069 --> 00:34:32,336 （観客たち）100枚？ 547 00:34:33,304 --> 00:34:34,705 良夫君 548 00:34:37,575 --> 00:34:38,409 ありがとう ずっと 私たちは一緒けろよ 549 00:34:38,409 --> 00:34:41,312 ありがとう ずっと 私たちは一緒けろよ 550 00:34:38,409 --> 00:34:41,312 {\an8}♪～ 551 00:34:41,312 --> 00:34:45,416 {\an8}♪～ 552 00:34:45,750 --> 00:34:47,251 （観客たち）うおーっ！ 553 00:34:47,351 --> 00:34:49,120 だーい好きけろ 554 00:34:49,520 --> 00:34:50,788 ごめん でも… 555 00:34:52,090 --> 00:34:55,593 僕らは 一線を越えてはいけない関係だから 556 00:34:57,161 --> 00:34:58,596 良夫君… 557 00:35:01,332 --> 00:35:05,770 でも これからも 一生 心の彼女でいてください 558 00:35:07,338 --> 00:35:11,676 エーン ありがとう 559 00:35:12,143 --> 00:35:17,348 良夫君も 一生 心の彼氏でいてけろ 560 00:35:20,551 --> 00:35:22,753 （えりな） 今日は 本当に ありがとうけろ― 561 00:35:22,854 --> 00:35:25,456 えりな 感激したけろ 562 00:35:27,391 --> 00:35:30,761 最後に うれしいお知らせがあるけろ 563 00:35:31,162 --> 00:35:33,464 （観客たち）おおー？ 564 00:35:33,564 --> 00:35:37,902 今度のイベントで 私たち“けろリズム”の 565 00:35:38,336 --> 00:35:41,772 新曲をリリースすることに なりましたけろ！ 566 00:35:41,873 --> 00:35:44,675 （観客たち）イエイ！ 567 00:35:44,775 --> 00:35:45,910 ただし 568 00:35:46,444 --> 00:35:49,714 次のイベントで ＣＤ2000枚 売れなかったら 569 00:35:49,847 --> 00:35:52,650 “けろリズム”は完全消滅します 570 00:35:54,185 --> 00:35:55,153 （観客）ええ？ 571 00:35:55,253 --> 00:35:56,454 （観客）またか？ 572 00:35:56,587 --> 00:36:00,892 （ざわめき） 573 00:36:01,192 --> 00:36:05,329 えりな 僕は必ず守るよ 574 00:36:05,463 --> 00:36:06,831 （観客）お… 俺 買うぞ 575 00:36:06,931 --> 00:36:07,899 （観客）俺も買うぞ 576 00:36:12,236 --> 00:36:14,272 （えりな）今日 お客さん いつもより多かったね 577 00:36:14,372 --> 00:36:16,741 （舞香） うん ホント臭くて死にそうだった 578 00:36:16,874 --> 00:36:17,942 こら 舞香 579 00:36:18,242 --> 00:36:20,211 （沢村）おっ お疲れさまでした 580 00:36:20,311 --> 00:36:21,913 （えりな･舞香）お疲れさまです 581 00:36:22,213 --> 00:36:24,282 いやあ 今日のステージも最高だったよ 582 00:36:24,382 --> 00:36:26,217 もう オッケー グーでした オッケー グー 583 00:36:26,384 --> 00:36:26,918 （スタッフ）社長 584 00:36:26,384 --> 00:36:26,918 {\an8}ありがとうございます 585 00:36:26,918 --> 00:36:27,218 {\an8}ありがとうございます 586 00:36:27,218 --> 00:36:27,585 {\an8}ありがとうございます 587 00:36:27,218 --> 00:36:27,585 （沢村）ん？ 588 00:36:27,585 --> 00:36:27,652 （沢村）ん？ 589 00:36:27,752 --> 00:36:30,321 （スタッフ）イベントの売り上げ金 36万6000円です 590 00:36:30,421 --> 00:36:32,557 あっ そう 頑張ったね ２人ともね― 591 00:36:32,790 --> 00:36:33,624 はい ギャラ― 592 00:36:35,726 --> 00:36:38,362 はーい じゃ 今日のギャランティーでーす― 593 00:36:38,362 --> 00:36:38,462 {\an8}ありがとうございまーす 594 00:36:38,462 --> 00:36:40,231 {\an8}ありがとうございまーす 595 00:36:38,462 --> 00:36:40,231 お疲れさまでした 596 00:36:40,331 --> 00:36:41,766 また これだけですか？ 597 00:36:41,866 --> 00:36:43,234 （えりな）ちょっと 598 00:36:43,334 --> 00:36:45,570 （沢村） ハハハッ… オッケー グー ― 599 00:36:45,670 --> 00:36:47,238 オッケー グーですよ 舞香ちゃん― 600 00:36:47,338 --> 00:36:49,207 舞香ちゃんの気持ちは よーく分かる― 601 00:36:49,307 --> 00:36:51,642 でも 事務所もね 君たち２人を売り出すのに 602 00:36:51,742 --> 00:36:52,910 先行投資っていうのを してるんですよ 603 00:36:53,244 --> 00:36:55,513 これ 何かって言ったら ２人の歌や踊りのレッスン― 604 00:36:55,613 --> 00:36:58,816 あと ホームページの更新ね それと 宣材写真の撮影― 605 00:36:58,916 --> 00:37:00,651 あと このステージを 維持してくのにも― 606 00:37:00,785 --> 00:37:02,386 これ お金がかかってます― 607 00:37:02,520 --> 00:37:05,323 だから 今より もっと ファンが 増えればいいんだけれどもね― 608 00:37:05,423 --> 00:37:08,459 今の数だと ちょっと アイドル活動 続けてくんでも― 609 00:37:08,659 --> 00:37:09,894 これ 赤字になってるんですよ 610 00:37:09,994 --> 00:37:12,663 すいません 私たちの力量不足で 611 00:37:12,763 --> 00:37:15,666 （沢村）うん えっと “けろリズム”は今… 612 00:37:15,800 --> 00:37:16,434 （スタッフ）Ｃクラスです 613 00:37:16,534 --> 00:37:18,836 （沢村）ああ Ｃクラスか これ Ｂクラスになればね 614 00:37:18,936 --> 00:37:22,740 もっと ギャラも グーンと上がるし 仕事も ババンと増えるから なっ？ 615 00:37:22,840 --> 00:37:23,474 はい 616 00:37:23,574 --> 00:37:24,675 はい オクダ 617 00:37:24,775 --> 00:37:25,543 （オクダ）はい 618 00:37:25,710 --> 00:37:28,813 （沢村） じゃあ お待たせしました― 619 00:37:29,313 --> 00:37:31,482 ジャン！ 次の新曲 620 00:37:31,582 --> 00:37:33,851 えー “放課後パラレルワールド” はい どうぞ 621 00:37:33,951 --> 00:37:34,685 ありがとうございます 622 00:37:34,785 --> 00:37:35,519 （舞香）ありがとうございます 623 00:37:35,620 --> 00:37:38,356 これは力作だよ もう 力 入ってるからね 624 00:37:38,456 --> 00:37:39,790 ２人とも頑張って練習してね 625 00:37:39,890 --> 00:37:40,558 （舞香･えりな）はい 626 00:37:40,691 --> 00:37:43,361 うん ああ あと 新曲制作料なんだけれども 627 00:37:43,461 --> 00:37:44,729 来週の月曜でいいから 628 00:37:44,829 --> 00:37:47,398 いつものように 事務所の口座に１人10万ずつね― 629 00:37:47,498 --> 00:37:49,333 振り込んどいてください 630 00:37:49,600 --> 00:37:51,435 ああ あと 支払いが遅れるときには 631 00:37:51,535 --> 00:37:54,005 事前に連絡してください えりなちゃん 632 00:37:54,605 --> 00:37:58,843 はい この前は すいませんでした ＡＴＭの手違いで 633 00:37:58,943 --> 00:38:01,679 （沢村）オッケー グー オッケー グーです― 634 00:38:01,946 --> 00:38:04,849 ２人ともね ピンチはチャンスだから― 635 00:38:05,016 --> 00:38:08,352 このお尻に火がついた勢いで ブワーッとバーストして― 636 00:38:08,452 --> 00:38:09,987 ドカーンとブレークしないと 637 00:38:10,288 --> 00:38:10,721 （舞香･えりな）はい 638 00:38:10,855 --> 00:38:12,556 （沢村）うん 一緒に頑張ろう 639 00:38:12,657 --> 00:38:13,291 （舞香･えりな）はい 640 00:38:13,391 --> 00:38:13,991 （沢村）はい 641 00:38:21,866 --> 00:38:24,468 （自動音声） お留守番サービスに接続します― 642 00:38:24,602 --> 00:38:29,607 合図の音がしましたら ３分以内で伝言をどうぞ 643 00:38:31,676 --> 00:38:32,843 （良夫）えりな…― 644 00:38:39,016 --> 00:38:41,619 ハァ…― 645 00:38:44,422 --> 00:38:46,924 アア… ハァ…― 646 00:38:48,693 --> 00:38:52,563 ハァ… ハァ… 647 00:38:54,098 --> 00:38:57,902 ン… ハァ… ハァ… 648 00:38:58,002 --> 00:38:59,036 （ノック） 649 00:38:59,770 --> 00:39:00,771 （良夫）何？ 650 00:39:02,373 --> 00:39:02,907 （良夫の母親）ヨシ君 651 00:39:03,007 --> 00:39:05,943 （良夫）バカ野郎！ 勝手に 入ってくんなっつってんだろう 652 00:39:06,544 --> 00:39:09,380 （良夫の母親）お友達いらしたわよ 653 00:39:10,047 --> 00:39:11,115 友達？ 654 00:39:26,530 --> 00:39:29,934 おい こら 利息３万 払え 655 00:39:31,869 --> 00:39:33,404 （良夫）払う必要はない― 656 00:39:37,041 --> 00:39:41,946 お… お前に借りたという証拠は どこにも残って…― 657 00:39:44,382 --> 00:39:48,018 これ以上 無礼千万な どう喝行為を続けるのなら― 658 00:39:48,386 --> 00:39:49,720 自己破産するぞ― 659 00:39:54,725 --> 00:39:57,027 や… やれるもんなら やってみろ！― 660 00:39:57,027 --> 00:39:57,161 や… やれるもんなら やってみろ！― 661 00:39:57,027 --> 00:39:57,161 {\an8}（殴る音） 662 00:39:57,161 --> 00:39:57,828 {\an8}（殴る音） 663 00:39:57,828 --> 00:39:57,962 {\an8}（殴る音） 664 00:39:57,828 --> 00:39:57,962 痛ーい！ アッ… アア…― 665 00:39:57,962 --> 00:40:00,030 痛ーい！ アッ… アア…― 666 00:40:02,099 --> 00:40:04,869 アーッ！ ウッ… ウウッ…― 667 00:40:05,536 --> 00:40:06,837 ウアーッ！― 668 00:40:09,507 --> 00:40:11,876 ハァ… ハァ… 669 00:40:11,976 --> 00:40:15,546 （安藤） てめえは俺に金を いくら借りた？ 670 00:40:16,781 --> 00:40:18,082 （良夫）じゅ… 10万― 671 00:40:19,417 --> 00:40:22,153 ト… トサンで借りました 672 00:40:23,587 --> 00:40:27,525 てめえが飛んでも 俺は 地獄の底まで追いかけてやるからな 673 00:40:28,559 --> 00:40:30,127 払い… 払います 674 00:40:30,494 --> 00:40:32,997 払います 払います 払います 払います 675 00:40:33,130 --> 00:40:36,534 ハァハァ ハァハァ… 676 00:40:44,708 --> 00:40:46,877 こここ… これしかないんです 677 00:40:54,018 --> 00:40:54,885 （安藤の舌打ち） 678 00:40:55,553 --> 00:40:56,687 おらぁ！ 679 00:41:01,192 --> 00:41:02,193 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 680 00:41:02,193 --> 00:41:04,795 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 681 00:41:02,193 --> 00:41:04,795 （小中） 昭和のやくざじゃねえんだからさ 682 00:41:04,795 --> 00:41:06,063 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 683 00:41:06,063 --> 00:41:07,698 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 684 00:41:06,063 --> 00:41:07,698 （安藤）俺流だよ 685 00:41:07,698 --> 00:41:08,199 {\an8}♪（ゲームのＢＧＭ） 686 00:41:09,800 --> 00:41:12,236 （小中） 回収できなきゃ意味ねえだろう 687 00:41:13,938 --> 00:41:16,841 堅気のくせに 約束 守れよ 688 00:41:17,208 --> 00:41:19,844 借りたら返すのが筋ってもんだろう 689 00:41:21,178 --> 00:41:23,747 やくざのほうが よっぽど 筋通すぞ 690 00:41:24,548 --> 00:41:27,985 （小中）フッ… トカゲの尻尾 切られたくせに― 691 00:41:28,652 --> 00:41:30,254 やくざなんて うんこだろう― 692 00:41:30,855 --> 00:41:34,058 てめえの利権しか頭にねえもんな 693 00:41:34,191 --> 00:41:38,095 バカ野郎 仁義 通すヤツだっているんだよ 694 00:41:40,231 --> 00:41:41,265 （終了ボタンを押す音） 695 00:41:42,933 --> 00:41:43,901 利息 696 00:41:45,603 --> 00:41:46,604 （安藤の舌打ち） 697 00:41:47,538 --> 00:41:48,939 {\an8}（タバコの火を消す音） 698 00:41:48,939 --> 00:41:49,807 {\an8}（タバコの火を消す音） 699 00:41:48,939 --> 00:41:49,807 （安藤のため息） 700 00:41:49,807 --> 00:41:50,107 （安藤のため息） 701 00:42:01,685 --> 00:42:05,689 利息 払うだけで 軍資金 減らしていくバカいねえぞ 702 00:42:10,294 --> 00:42:11,262 タバコいい？ 703 00:42:22,306 --> 00:42:23,641 じゃあ 10日後 704 00:42:26,877 --> 00:42:31,148 新曲“放課後パラレルワールド” 楽しみにしてけろ 705 00:42:31,248 --> 00:42:34,318 特典も いーっぱい たくさん付くからね― 706 00:42:34,718 --> 00:42:36,287 サービス サービス 707 00:42:36,754 --> 00:42:38,022 （えりな･舞香）けろ！ 708 00:42:38,122 --> 00:42:41,592 （えりな） 脊椎動物両生類カエルアイドル 709 00:42:41,692 --> 00:42:47,331 （えりな･舞香） “けろリズム”でした バイバーイ 710 00:42:55,673 --> 00:42:58,309 私 パパに 1000枚 買ってもらうから― 711 00:42:58,642 --> 00:43:01,011 えりなちゃん 残りの1000枚よろしくね 712 00:43:02,112 --> 00:43:05,015 うん 任しといて 713 00:43:05,115 --> 00:43:07,051 （足音） 714 00:43:07,151 --> 00:43:09,954 ハハハハ… 頼もしいね ２人とも― 715 00:43:10,054 --> 00:43:13,157 期待してるよ フフフ… あっ そうだ えりなちゃん 716 00:43:13,357 --> 00:43:16,060 今日 ちょっと わき毛の処理 甘かったかな 717 00:43:18,028 --> 00:43:20,264 はい すいませんでした 718 00:43:20,364 --> 00:43:23,834 （沢村）ああ オッケー グー オッケー グーですよ ハハハ… 719 00:43:24,368 --> 00:43:29,006 （足音） 720 00:43:29,106 --> 00:43:36,013 （携帯電話の着信音） 721 00:43:38,082 --> 00:43:41,885 すいません 週明けには どうにかするんで 722 00:43:41,986 --> 00:43:43,921 少し待っててもらえませんか？ 723 00:43:46,924 --> 00:43:49,627 はい ちゃんと利息は返済するんで 724 00:43:59,203 --> 00:44:05,209 {\an8}（携帯電話の着信音） 725 00:44:05,209 --> 00:44:06,076 {\an8}（携帯電話の着信音） 726 00:44:05,209 --> 00:44:06,076 出ないの？ 727 00:44:06,076 --> 00:44:06,210 {\an8}（携帯電話の着信音） 728 00:44:06,210 --> 00:44:10,280 {\an8}（携帯電話の着信音） 729 00:44:10,280 --> 00:44:11,181 {\an8}（携帯電話の着信音） 730 00:44:10,280 --> 00:44:11,181 （えりな）うん 731 00:44:11,181 --> 00:44:13,150 {\an8}（携帯電話の着信音） 732 00:44:13,150 --> 00:44:16,086 {\an8}（携帯電話の着信音） 733 00:44:19,823 --> 00:44:20,691 （えりな）うん― 734 00:44:22,926 --> 00:44:23,894 えっ？ 735 00:44:25,896 --> 00:44:27,364 バカなこと言わないでよ 736 00:44:27,698 --> 00:44:29,933 私が借金なんて するわけないじゃない 737 00:44:30,768 --> 00:44:33,837 お母さん それ きっと 振り込め詐欺だよ 738 00:44:34,371 --> 00:44:36,740 ほら よく テレビとかでやってんじゃん 739 00:44:37,675 --> 00:44:39,009 そう そうだよ 740 00:44:40,110 --> 00:44:42,112 絶対 信じちゃダメだからね 741 00:44:42,379 --> 00:44:43,681 分かった？ 742 00:44:44,682 --> 00:44:46,850 あっ それでね あの…― 743 00:44:47,851 --> 00:44:48,752 今度も また ＣＤ買ってほしいんだけど― 744 00:44:48,752 --> 00:44:51,922 今度も また ＣＤ買ってほしいんだけど― 745 00:44:48,752 --> 00:44:51,922 {\an8}♪～ 746 00:44:51,922 --> 00:44:54,158 {\an8}♪～ 747 00:44:54,158 --> 00:44:55,759 {\an8}♪～ 748 00:44:54,158 --> 00:44:55,759 ホントに？ ありがとう― 749 00:44:55,759 --> 00:44:57,327 ホントに？ ありがとう― 750 00:44:58,295 --> 00:45:02,199 うん もう少しでデビューできるから 751 00:45:03,467 --> 00:45:04,401 じゃあね 752 00:45:14,344 --> 00:45:16,480 親なら 100枚 買ってよ 753 00:45:45,042 --> 00:45:46,110 （小中）利息 754 00:45:47,778 --> 00:45:48,779 （えりな）あの… 755 00:45:49,913 --> 00:45:52,316 電話でも お話ししたんですけど 756 00:45:53,150 --> 00:45:56,053 週明けには ちゃんと返しますんで 757 00:46:01,191 --> 00:46:02,459 返せる当てあんの？ 758 00:46:04,061 --> 00:46:05,896 利息だけで40万 759 00:46:08,031 --> 00:46:10,200 20万は どうにか 760 00:46:10,367 --> 00:46:11,935 残り20万は？ 761 00:46:16,406 --> 00:46:18,408 あした中に どうにかします 762 00:46:19,243 --> 00:46:20,144 どうにかって？ 763 00:46:25,282 --> 00:46:26,984 俺が稼がせてやろうか？ 764 00:46:29,486 --> 00:46:30,387 えっ？ 765 00:46:32,222 --> 00:46:32,422 （シャッター音） 766 00:46:32,422 --> 00:46:33,957 （シャッター音） 767 00:46:32,422 --> 00:46:33,957 {\an8}♪止められない 今の気持ち 768 00:46:33,957 --> 00:46:35,092 {\an8}♪止められない 今の気持ち 769 00:46:35,192 --> 00:46:35,926 {\an8}♪チェリーボーイ チェリーガール 770 00:46:35,926 --> 00:46:37,427 {\an8}♪チェリーボーイ チェリーガール 771 00:46:35,926 --> 00:46:37,427 （ノムラ） アハッ かわいい かわいい― 772 00:46:37,427 --> 00:46:37,928 {\an8}♪チェリーボーイ チェリーガール 773 00:46:38,028 --> 00:46:38,829 {\an8}♪ラーララ ララララ ラーラー ララララ 774 00:46:38,829 --> 00:46:40,264 {\an8}♪ラーララ ララララ ラーラー ララララ 775 00:46:38,829 --> 00:46:40,264 アハッ いいねえ― 776 00:46:40,264 --> 00:46:43,066 {\an8}♪ラーララ ララララ ラーラー ララララ 777 00:46:43,066 --> 00:46:43,500 {\an8}♪ラーララ ララララ ラーラー ララララ 778 00:46:43,066 --> 00:46:43,500 もうちょっと開いてもらえるかな？ 779 00:46:43,500 --> 00:46:43,800 もうちょっと開いてもらえるかな？ 780 00:46:43,800 --> 00:46:46,236 もうちょっと開いてもらえるかな？ 781 00:46:43,800 --> 00:46:46,236 {\an8}♪ラーララ ラララララー 782 00:46:46,236 --> 00:46:48,372 {\an8}♪ラーララ ラララララー 783 00:46:49,072 --> 00:46:49,273 {\an8}♪夢と希望のランデブー 784 00:46:49,273 --> 00:46:50,207 {\an8}♪夢と希望のランデブー 785 00:46:49,273 --> 00:46:50,207 はい 786 00:46:50,207 --> 00:46:54,344 {\an8}♪夢と希望のランデブー 787 00:46:54,444 --> 00:46:56,313 {\an8}♪誰かのために伸ばした髪 788 00:46:56,313 --> 00:46:58,382 {\an8}♪誰かのために伸ばした髪 789 00:46:56,313 --> 00:46:58,382 （ノムラ） 手は どけてもらえるかな？ 790 00:46:58,382 --> 00:47:00,117 {\an8}♪誰かのために伸ばした髪 791 00:47:00,217 --> 00:47:01,518 {\an8}♪バナナ マンゴー パイナップル 792 00:47:01,518 --> 00:47:02,386 {\an8}♪バナナ マンゴー パイナップル 793 00:47:01,518 --> 00:47:02,386 （えりな）はい 794 00:47:02,386 --> 00:47:03,987 {\an8}♪バナナ マンゴー パイナップル 795 00:47:03,987 --> 00:47:05,989 {\an8}♪バナナ マンゴー パイナップル 796 00:47:03,987 --> 00:47:05,989 （ノムラ）アハッ いいね いいよ いいよ いいよ 797 00:47:05,989 --> 00:47:06,123 （ノムラ）アハッ いいね いいよ いいよ いいよ 798 00:47:06,123 --> 00:47:07,257 （ノムラ）アハッ いいね いいよ いいよ いいよ 799 00:47:06,123 --> 00:47:07,257 {\an8}♪そう あなたは王子様 800 00:47:07,257 --> 00:47:07,524 {\an8}♪そう あなたは王子様 801 00:47:07,524 --> 00:47:11,161 {\an8}♪そう あなたは王子様 802 00:47:07,524 --> 00:47:11,161 アハッ そう かわいい かわいいよ すごい いいね いいね 803 00:47:11,161 --> 00:47:12,262 アハッ そう かわいい かわいいよ すごい いいね いいね 804 00:47:12,262 --> 00:47:13,197 アハッ そう かわいい かわいいよ すごい いいね いいね 805 00:47:12,262 --> 00:47:13,197 {\an8}♪ハート トゥー ハート 同じフルーツ見ながら 806 00:47:13,197 --> 00:47:13,297 {\an8}♪ハート トゥー ハート 同じフルーツ見ながら 807 00:47:13,297 --> 00:47:17,000 {\an8}♪ハート トゥー ハート 同じフルーツ見ながら 808 00:47:13,297 --> 00:47:17,000 いいな すっごい すっごい 809 00:47:21,338 --> 00:47:25,175 （ノムラ） わあ すごい すごい すごい…― 810 00:47:26,543 --> 00:47:30,581 俺ら 膝下５センチの関係 越えちゃったね 811 00:47:33,884 --> 00:47:36,119 魂と魂が響き合ったよ 812 00:47:36,887 --> 00:47:38,021 お疲れさま 813 00:47:51,468 --> 00:47:52,869 あの… 814 00:47:59,042 --> 00:48:03,380 もう２万 なんとかなりませんか？ 815 00:48:10,454 --> 00:48:11,421 けろ？ 816 00:48:16,593 --> 00:48:23,600 ♪～ 817 00:48:58,035 --> 00:49:00,304 てめえ 次の支払い 大丈夫だろうな？ 818 00:49:00,404 --> 00:49:02,372 利息だけでも ぜってえ 用意しろよ 819 00:49:02,506 --> 00:49:06,643 もし 払えなかったら 担保の保険 解約させるからな 820 00:49:25,329 --> 00:49:26,263 利息 821 00:49:37,374 --> 00:49:39,142 ７万 足りねえぞ 822 00:49:40,344 --> 00:49:42,312 借りた物 返すんじゃねえのか？ 823 00:49:46,083 --> 00:49:49,119 追い貸ししましょうか？ 元組長さん 824 00:49:53,223 --> 00:49:55,625 指くわえて待ってろ バカ野郎 825 00:50:08,672 --> 00:50:13,643 （ドアの開閉音） 826 00:50:17,280 --> 00:50:19,583 （男性）助けて アア… ヤダ 827 00:50:22,052 --> 00:50:23,220 （安藤）待て！ 828 00:50:24,054 --> 00:50:25,155 （男性）アア… 829 00:50:27,457 --> 00:50:29,426 （安藤）てめえ 金返せよ 830 00:50:30,460 --> 00:50:33,463 ウウ… ウウ… ウッ ウッ… 831 00:50:35,732 --> 00:50:39,336 てめえ 何 手上げてんだよ 832 00:50:39,436 --> 00:50:44,574 俺のバックにはな イワトラジマ組がついてるんだぜ 833 00:50:45,509 --> 00:50:46,576 吹かしてんじゃねえ バカ野郎 834 00:50:46,576 --> 00:50:47,411 吹かしてんじゃねえ バカ野郎 835 00:50:46,576 --> 00:50:47,411 {\an8}おっ あいたっ 痛い　痛い 836 00:50:47,411 --> 00:50:49,413 {\an8}おっ あいたっ 痛い　痛い 837 00:50:52,215 --> 00:50:54,351 （男性） あっ ご無沙汰してます― 838 00:50:54,451 --> 00:50:57,220 なんか すいませんね お手間をおかけしちゃって 839 00:50:58,555 --> 00:50:59,456 （舌打ち） 840 00:51:01,091 --> 00:51:02,726 こいつに金貸してんだよ 841 00:51:03,593 --> 00:51:08,498 （組員）堅気になったくせに えらい生きがええのう 842 00:51:08,765 --> 00:51:09,766 （安藤）はあ？ 843 00:51:12,502 --> 00:51:13,503 （ドアが開く音） 844 00:51:16,072 --> 00:51:18,508 （ジロウ）また タイガース 負けてもうたんか― 845 00:51:18,775 --> 00:51:20,210 ホンマ どないなっとんのや 846 00:51:20,310 --> 00:51:22,379 （組員たち）ご苦労さまです 847 00:51:23,146 --> 00:51:25,649 おう お前か？ 久しぶりやのう 848 00:51:28,518 --> 00:51:30,387 まあ そりゃ びっくりするわな 849 00:51:31,455 --> 00:51:33,123 てめえ 何やってんだ？ 850 00:51:33,390 --> 00:51:36,760 お前のほうこそ やくざ 自由契約したんちゃうんかい 851 00:51:36,860 --> 00:51:42,365 あ？ 自由契約？ 引退？ どっちや？ 852 00:51:43,834 --> 00:51:46,136 ふざけんじゃねえぞ！ 853 00:51:46,403 --> 00:51:49,840 お前だけや 何も知らんのは― 854 00:51:50,674 --> 00:51:51,575 ハッ…― 855 00:51:52,442 --> 00:51:57,747 わしがな お前んとこのシマ狙うて すり寄ったんや 856 00:51:58,248 --> 00:52:01,751 おう 次のお前のセリフ当てたろか？― 857 00:52:03,320 --> 00:52:06,723 “てめえ ハメやがったな？” 858 00:52:06,823 --> 00:52:10,193 （ジロウたちの笑い声） 859 00:52:10,427 --> 00:52:11,862 ホンマ 時間かかったで 860 00:52:29,212 --> 00:52:30,480 あ～ん 861 00:52:40,891 --> 00:52:42,225 お座り 862 00:52:53,236 --> 00:53:00,243 ♪～ 863 00:53:02,579 --> 00:53:03,647 アッ… 864 00:53:15,926 --> 00:53:17,460 お預けや 865 00:53:24,434 --> 00:53:25,702 （たんを吐く音） 866 00:53:25,802 --> 00:53:26,970 （ドアが開く音） 867 00:53:31,241 --> 00:53:32,375 （ドアが閉まる音） 868 00:53:49,759 --> 00:53:51,561 なんて目してんだよ 869 00:53:52,929 --> 00:53:54,264 もう限界か？ 870 00:53:59,436 --> 00:54:05,675 借金してるヤツは罪悪感もなけりゃ 平気で俺たちをハメようとするし 871 00:54:05,775 --> 00:54:07,811 いつ 鬼になるかも分からねえ 872 00:54:17,554 --> 00:54:18,655 利息 873 00:54:21,024 --> 00:54:22,959 あしたまでに どうにかできんのか？ 874 00:54:29,799 --> 00:54:30,734 （小中のため息） 875 00:54:30,834 --> 00:54:33,903 お前の妹 名前は“サクラ” 年は二十歳 876 00:54:34,004 --> 00:54:36,272 どこに住んでるかも把握してんだ 877 00:54:36,473 --> 00:54:39,442 いざとなったときは心配すんな 878 00:54:40,877 --> 00:54:41,811 てめえ 879 00:54:41,811 --> 00:54:42,379 てめえ 880 00:54:41,811 --> 00:54:42,379 {\an8}♪～ 881 00:54:42,379 --> 00:54:43,413 {\an8}♪～ 882 00:54:43,413 --> 00:54:47,283 {\an8}♪～ 883 00:54:43,413 --> 00:54:47,283 （小中）先手打っとかなきゃ 闇金なんて やってらんねえんだよ 884 00:54:47,283 --> 00:54:48,818 {\an8}♪～ 885 00:54:49,386 --> 00:54:50,654 きたねえ 886 00:54:53,490 --> 00:54:55,825 きれいとか きたねえとかじゃねえんだよ 887 00:54:57,794 --> 00:55:00,864 お前 闇金ナメてたんじゃねえか？ 888 00:55:11,341 --> 00:55:12,842 あしたまでだかんな 889 00:55:21,518 --> 00:55:26,356 （拍手） 890 00:55:26,456 --> 00:55:31,761 えりなちゃん 事務所所属２周年 おめでとう 891 00:55:32,095 --> 00:55:33,430 ありがとうございます 892 00:55:33,530 --> 00:55:34,764 これからも頑張ってね 893 00:55:34,898 --> 00:55:35,632 はい！ 894 00:55:35,732 --> 00:55:38,535 あっ あと 来週までに 再契約の更新手数料 895 00:55:38,635 --> 00:55:41,538 50万 必要なんだけど どうする？ 振り込みにする？ 896 00:55:47,711 --> 00:55:48,511 はい 897 00:55:50,380 --> 00:55:51,648 オッケー グーです― 898 00:55:52,048 --> 00:55:55,885 じゃあ あしたの 新曲発売イベントも頑張ろうな 899 00:55:57,620 --> 00:55:58,388 はい 900 00:55:58,521 --> 00:56:00,423 （沢村）はい フフフ… 901 00:56:00,857 --> 00:56:03,593 （良夫） おい ばばあ 通帳 出せ 通帳 902 00:56:07,397 --> 00:56:08,398 見て 903 00:56:09,399 --> 00:56:12,402 お母さん もう お金ないよ 904 00:56:12,535 --> 00:56:16,139 ああ もう ＣＤ買えねえじゃねえかよ！ 905 00:56:17,574 --> 00:56:21,544 しょうがねえ 闇金野郎に頭下げてやる 906 00:56:24,881 --> 00:56:26,516 おい 今すぐ 金…― 907 00:56:28,585 --> 00:56:31,020 携帯代 払ってねえのかよ！― 908 00:56:31,788 --> 00:56:32,789 おい… 909 00:56:35,558 --> 00:56:36,559 かかれ 910 00:56:38,027 --> 00:56:39,562 かかれよ おい 911 00:56:41,464 --> 00:56:42,632 奇跡よ 起きろ― 912 00:56:43,833 --> 00:56:45,001 かかれ！― 913 00:56:46,102 --> 00:56:47,771 かかれよ！ 914 00:56:49,706 --> 00:56:56,713 ♪～ 915 00:57:34,117 --> 00:57:35,885 よし 916 00:57:37,153 --> 00:57:39,522 今日は勝負だよ 頑張ろう 917 00:57:40,790 --> 00:57:43,159 （舞香） 借金女が 何 言っちゃってんの？ 918 00:57:45,695 --> 00:57:47,030 あんた キモイよ 919 00:58:06,950 --> 00:58:07,951 （えりな） おい お前 なんで いちいち― 920 00:58:08,051 --> 00:58:08,952 そうやって突っかかってくんだよ？ 921 00:58:09,052 --> 00:58:10,720 （舞香）貧乏人がキメエんだよ！ 922 00:58:10,820 --> 00:58:13,656 （えりな）貧乏人じゃねえよ お前のせいで… 923 00:58:13,823 --> 00:58:14,257 （舞香） うっせえんだよ キメエんだよ― 924 00:58:14,257 --> 00:58:16,159 （舞香） うっせえんだよ キメエんだよ― 925 00:58:14,257 --> 00:58:16,159 {\an8}（えりな） お前のせいで― 926 00:58:16,159 --> 00:58:16,259 （舞香） うっせえんだよ キメエんだよ― 927 00:58:16,259 --> 00:58:17,794 （舞香） うっせえんだよ キメエんだよ― 928 00:58:16,259 --> 00:58:17,794 {\an8}うちらはいつまでたっても Ｃなんじゃねえかよ 929 00:58:17,794 --> 00:58:18,828 {\an8}うちらはいつまでたっても Ｃなんじゃねえかよ 930 00:58:18,828 --> 00:58:19,662 {\an8}うちらはいつまでたっても Ｃなんじゃねえかよ 931 00:58:18,828 --> 00:58:19,662 触んじゃねえよ！ 932 00:58:19,662 --> 00:58:20,730 触んじゃねえよ！ 933 00:58:21,531 --> 00:58:22,999 （オクダたち）やめろよ やめろよ 934 00:58:23,099 --> 00:58:25,201 （沢村）はい オッケー グー オッケー グー ― 935 00:58:25,502 --> 00:58:29,239 その情熱は 新曲ライブに ぶつけよう！ なあ？― 936 00:58:29,539 --> 00:58:32,542 おい ライブ前なんだから 937 00:58:32,675 --> 00:58:36,679 ♪～ 938 00:58:36,813 --> 00:58:38,815 （自動音声） おかけになった電話番号は― 939 00:58:38,948 --> 00:58:42,252 お客様のご都合により おつなぎできません 940 00:59:10,246 --> 00:59:11,915 こ… これは… 941 00:59:12,916 --> 00:59:14,551 い… 一体 これは？ 942 00:59:14,918 --> 00:59:15,919 さあね 943 00:59:17,253 --> 00:59:20,089 膝下５センチまでが 俺らの愛じゃなかったのか？ 944 00:59:21,124 --> 00:59:23,693 こ… こんな暴挙 許されてなるものか 945 00:59:24,060 --> 00:59:26,229 しかも 見せパンじゃないだなんて 946 00:59:26,329 --> 00:59:28,631 ああ そんなきれい事は詭弁(きべん)だ 947 00:59:29,198 --> 00:59:33,970 愛っていうのは極限状態から生じる 形のない非科学的現象だ 948 00:59:35,605 --> 00:59:39,275 そして これが僕とえりなの 愛の結晶なんだ 949 00:59:41,578 --> 00:59:44,113 愛は金で買えるなり 950 00:59:49,285 --> 00:59:50,153 {\an8}♪～ 951 00:59:50,153 --> 00:59:51,120 {\an8}♪～ 952 00:59:50,153 --> 00:59:51,120 （良夫の母親）あの子― 953 00:59:51,120 --> 00:59:51,220 {\an8}♪～ 954 00:59:51,220 --> 00:59:53,690 {\an8}♪～ 955 00:59:51,220 --> 00:59:53,690 ずっと 小学生のころから 引きこもってて― 956 00:59:53,690 --> 00:59:53,790 {\an8}♪～ 957 00:59:53,790 --> 00:59:56,259 {\an8}♪～ 958 00:59:53,790 --> 00:59:56,259 やっと 外に出るようになったんですよ 959 00:59:58,895 --> 00:59:59,362 （ドアが開く音） 960 01:00:05,935 --> 01:00:11,240 （良夫の母親の荒い息遣い） 961 01:00:11,341 --> 01:00:18,147 アア… アア… アーッ！ 962 01:00:19,649 --> 01:00:21,651 （良夫の母親） 全部 あんたのせいだ 963 01:00:21,751 --> 01:00:23,853 あんた 金貸したからだ 964 01:00:25,088 --> 01:00:26,956 ヨシ君 おかしくなったんだ― 965 01:00:27,056 --> 01:00:27,724 アッ…― 966 01:00:27,056 --> 01:00:27,724 {\an8}（安藤）ンッ… 967 01:00:27,824 --> 01:00:28,791 アアッ… 968 01:00:36,332 --> 01:00:37,333 （安藤の舌打ち） 969 01:00:37,634 --> 01:00:38,935 くっそ 970 01:00:45,341 --> 01:00:50,346 全部 あんたのせいだ 全部 あんたのせいだ 971 01:00:53,349 --> 01:00:54,417 （えりな）これからも 972 01:00:54,717 --> 01:00:58,221 “けろリズム”を 応援よろしく お願いします 973 01:00:58,354 --> 01:00:59,689 （えりな･舞香） けろ 974 01:00:59,856 --> 01:01:01,124 （観客）えりな！ 975 01:01:02,058 --> 01:01:04,994 （拍手） 976 01:01:05,695 --> 01:01:06,729 （観客）舞香！ 977 01:01:06,796 --> 01:01:06,863 {\an8}（拍手） 978 01:01:06,863 --> 01:01:08,064 {\an8}（拍手） 979 01:01:06,863 --> 01:01:08,064 （観客）えりな！ 980 01:01:08,164 --> 01:01:09,098 （観客）えりな！ 981 01:01:09,232 --> 01:01:09,799 （観客）えりな！ 982 01:01:09,799 --> 01:01:10,166 （観客）えりな！ 983 01:01:09,799 --> 01:01:10,166 {\an8}（拍手） 984 01:01:10,166 --> 01:01:10,266 {\an8}（拍手） 985 01:01:10,266 --> 01:01:11,768 {\an8}（拍手） 986 01:01:10,266 --> 01:01:11,768 （観客）舞香！ 987 01:01:11,768 --> 01:01:12,735 {\an8}（拍手） 988 01:01:12,735 --> 01:01:14,437 {\an8}（拍手） 989 01:01:12,735 --> 01:01:14,437 （観客）舞香ちゃーん！ 990 01:01:14,437 --> 01:01:14,737 {\an8}（拍手） 991 01:01:17,340 --> 01:01:18,841 （えりな）良夫君 992 01:01:30,720 --> 01:01:32,989 顔 平気けろ？ 993 01:01:36,225 --> 01:01:38,728 今日は どうしちゃったけろ？ 994 01:01:40,863 --> 01:01:45,001 新曲 いつも たくさん買ってくれるのに 995 01:01:46,836 --> 01:01:49,872 えりなのこと 嫌いになっちゃったけろ？ 996 01:01:50,707 --> 01:01:52,141 あっ… あの…― 997 01:02:02,185 --> 01:02:03,386 違うんだ！ 998 01:02:08,124 --> 01:02:10,760 ＣＤを買わない選択が 999 01:02:12,428 --> 01:02:14,363 僕の本当の愛なんだよ 1000 01:02:19,402 --> 01:02:21,304 愛は お金じゃない 1001 01:02:23,473 --> 01:02:25,775 えりなちゃんだって そう思うでしょう？ 1002 01:02:28,211 --> 01:02:29,212 うん 1003 01:02:35,017 --> 01:02:36,886 ノムラから聞いたよ 1004 01:02:46,429 --> 01:02:47,363 良夫君 1005 01:02:50,266 --> 01:02:53,536 愛って お金で買えるの知ってた？ 1006 01:03:03,379 --> 01:03:07,984 今日さあ これから 良夫君だけに 1007 01:03:09,018 --> 01:03:12,321 プレミアムプライベート撮影会 開いてもいいよ 1008 01:03:15,358 --> 01:03:20,029 えりな 良夫君の好きなポーズしてあげる 1009 01:03:25,535 --> 01:03:27,170 パンツも脱ぐから 1010 01:03:33,109 --> 01:03:37,113 そ… その愛って いくら？ 1011 01:03:44,420 --> 01:03:45,555 50万 1012 01:03:54,096 --> 01:03:57,867 （良夫）１か月 待ってくれたら 50万 用意するから― 1013 01:03:59,235 --> 01:04:00,469 今すぐ 撮影会 開こう 1014 01:04:00,570 --> 01:04:02,872 （えりな）ちょっと やめてってば 1015 01:04:03,005 --> 01:04:05,875 （良夫）この僕にも スカートの中を撮らしてくれ 1016 01:04:08,411 --> 01:04:10,179 金もないのに なれなれしくしないで 1017 01:04:10,980 --> 01:04:13,282 “私たち ずっと一緒だ”って 言ったじゃないか 1018 01:04:13,382 --> 01:04:15,184 やめてよ キモオタ 1019 01:04:15,284 --> 01:04:19,589 ハァ ハァ ハァ ハァ… 1020 01:04:20,289 --> 01:04:23,159 （階段を駆け下りる音） 1021 01:04:26,429 --> 01:04:33,436 ♪～ 1022 01:04:59,295 --> 01:05:01,030 （良夫）俺は キモオタじゃない 1023 01:05:02,932 --> 01:05:04,533 俺は キモオタじゃない 1024 01:05:05,601 --> 01:05:09,272 俺は… ハァ… キモオタじゃ… 1025 01:05:10,273 --> 01:05:12,241 俺は キモオタじゃないぞ 1026 01:05:13,476 --> 01:05:15,478 俺は キモオタじゃ… 1027 01:05:15,578 --> 01:05:18,381 ハァ ハァ ハァ… 1028 01:05:18,481 --> 01:05:20,249 アーッ！ 1029 01:05:22,451 --> 01:05:23,986 アーッ！ 1030 01:05:25,488 --> 01:05:27,223 アーッ！ 1031 01:05:27,957 --> 01:05:29,225 アーッ！ 1032 01:05:30,226 --> 01:05:32,161 アー アーッ！ 1033 01:05:33,963 --> 01:05:35,231 アーッ！ 1034 01:05:36,399 --> 01:05:42,605 （良夫の荒い息遣い） 1035 01:05:56,352 --> 01:06:03,359 ♪～ 1036 01:06:10,633 --> 01:06:13,602 （鍵が開く音） 1037 01:06:22,144 --> 01:06:23,746 （鍵がかかる音） 1038 01:06:45,201 --> 01:06:46,168 ハッ… 1039 01:06:46,402 --> 01:06:49,739 （えりなの荒い息遣い） 1040 01:06:55,177 --> 01:06:56,345 （良夫）おかえり― 1041 01:06:58,614 --> 01:06:59,715 えりなちゃん 1042 01:07:09,058 --> 01:07:16,065 （えりなの荒い息遣い） 1043 01:07:24,206 --> 01:07:25,641 （良夫）“良夫君”― 1044 01:07:27,643 --> 01:07:31,747 よそよそしいな 良夫でいいよ 1045 01:07:33,682 --> 01:07:35,084 “良夫” 1046 01:07:37,520 --> 01:07:42,124 “良夫だけが頼りけろ” 1047 01:07:42,625 --> 01:07:45,194 （えりなのおびえる声） 1048 01:07:45,294 --> 01:07:50,566 僕のまっとうで 特別な感情をささげてんのは 1049 01:07:51,567 --> 01:07:53,135 えりなだけだ 1050 01:07:55,771 --> 01:07:57,273 許してください 1051 01:07:57,373 --> 01:07:59,642 フィギュアがしゃべんなよ！― 1052 01:08:01,644 --> 01:08:05,448 えりな 幕は開いたばかりだ― 1053 01:08:08,184 --> 01:08:13,155 僕が 必ず 君をピンチから救出するよ 1054 01:08:18,828 --> 01:08:22,631 （良夫の荒い息遣い） 1055 01:08:22,731 --> 01:08:24,533 （えりなのおびえる声） 1056 01:08:26,302 --> 01:08:31,607 （良夫の荒い息遣い） 1057 01:08:38,481 --> 01:08:39,748 （えりな）良夫君 1058 01:08:43,152 --> 01:08:47,156 私たち 心の恋人だよね？ 1059 01:08:50,626 --> 01:08:52,761 強引なとこ嫌いじゃないよ 1060 01:08:54,563 --> 01:08:56,565 青春の１ページだね 1061 01:09:00,703 --> 01:09:01,770 いいよ 1062 01:09:03,139 --> 01:09:06,842 良夫のしたいこと 何でもさせてあげる 1063 01:09:17,553 --> 01:09:21,624 だからね お部屋のお片づけさせてほしいんだ 1064 01:09:22,291 --> 01:09:26,195 すぐ終わるから ちょっとだけ お外で待っててもらえる？ 1065 01:09:29,598 --> 01:09:32,568 （良夫）そんな手に 引っかかるわけねえだろう！ 1066 01:09:32,668 --> 01:09:34,170 （えりな）アッ アア… 1067 01:09:35,271 --> 01:09:37,406 お前も底辺じゃん 1068 01:09:38,574 --> 01:09:41,710 俺らがＣＤ買ってやったり 握手券 買ってやったりしなければ 1069 01:09:41,810 --> 01:09:43,679 生き延びることができない 1070 01:09:43,779 --> 01:09:46,482 分かってて必死こいてんだよ 俺は 1071 01:09:46,582 --> 01:09:48,784 それなのに それも分かんないで 1072 01:09:48,884 --> 01:09:52,454 よくも 俺のこと“キモオタ”って 言ってくれたな お前は！ 1073 01:09:52,755 --> 01:09:55,758 全然 イデオロギーってものが 分かってねえんだよ！ 1074 01:09:58,661 --> 01:10:00,763 しょせん フィギュアだろう 1075 01:10:02,431 --> 01:10:06,635 フィギュアだったら フィギュアらしくしろ 1076 01:10:09,238 --> 01:10:12,741 （えりな）アア… 違う… アッ… 1077 01:10:13,776 --> 01:10:16,212 いいかげんにしてよ キモオタ！ 1078 01:10:16,312 --> 01:10:23,319 （えりなの荒い息遣い） 1079 01:10:38,367 --> 01:10:45,374 ♪～ 1080 01:11:13,636 --> 01:11:15,537 なんで 分かんねえかな？ 1081 01:11:18,774 --> 01:11:20,709 なんで 分かんねえかな？ 1082 01:11:24,313 --> 01:11:27,283 そんなの 本当のえりなじゃないじゃん 1083 01:11:32,054 --> 01:11:32,955 もう… 1084 01:11:35,457 --> 01:11:39,728 一緒にキラキラしよう 1085 01:11:42,331 --> 01:11:42,598 {\an8}（ドアが開く音） 1086 01:11:42,598 --> 01:11:43,465 {\an8}（ドアが開く音） 1087 01:11:42,598 --> 01:11:43,465 イヤ… 1088 01:11:46,935 --> 01:11:47,870 （ドアが閉まる音） 1089 01:11:56,545 --> 01:11:58,013 何やってんだ？ お前ら 1090 01:11:58,314 --> 01:11:59,882 助けて 警察！ 1091 01:12:00,015 --> 01:12:02,851 はあ？ 何言ってんの？ 1092 01:12:03,819 --> 01:12:04,987 早く 利息 払え 1093 01:12:05,621 --> 01:12:06,822 ちょっと… 1094 01:12:07,356 --> 01:12:08,590 アアッ… 1095 01:12:10,459 --> 01:12:11,860 じゃ… 邪魔すんな 1096 01:12:11,960 --> 01:12:14,730 （えりなの泣き声） 1097 01:12:14,830 --> 01:12:16,498 お前 何やってんだよ？ 1098 01:12:17,366 --> 01:12:19,635 一緒に 頭 割って死んでやる 1099 01:12:19,768 --> 01:12:24,073 おめえじゃねえよ おい 姫野さん 1100 01:12:24,440 --> 01:12:27,343 助けて 殺される 1101 01:12:29,511 --> 01:12:30,913 ダメだな こりゃ 1102 01:12:32,348 --> 01:12:33,682 お前の担保 ファンだろう？― 1103 01:12:34,383 --> 01:12:37,853 それが なんで ファンに殺されそうになってるかな 1104 01:12:39,955 --> 01:12:43,058 いいかげんにしてよ アア… 1105 01:12:44,793 --> 01:12:46,628 めんどいの ごめんだから 1106 01:12:47,796 --> 01:12:49,998 もう お前には 十分 稼がせてもらった― 1107 01:12:51,667 --> 01:12:52,534 もう いいや 1108 01:12:52,634 --> 01:12:55,437 （えりなの泣き声） 1109 01:12:55,537 --> 01:12:56,805 ご利用ありがとうございました― 1110 01:12:56,805 --> 01:12:57,639 ご利用ありがとうございました― 1111 01:12:56,805 --> 01:12:57,639 {\an8}（ドアが開く音） 1112 01:12:57,639 --> 01:12:57,973 {\an8}（ドアが開く音） 1113 01:13:00,576 --> 01:13:02,778 あれ？ どういうこと？ 1114 01:13:03,512 --> 01:13:04,947 てめえ なんで いんだ？ 1115 01:13:05,681 --> 01:13:08,550 いや この女の借金 回収しに来た 1116 01:13:09,451 --> 01:13:12,988 何や まさか お前も この女に金貸してんの？ 1117 01:13:14,056 --> 01:13:16,625 出てけ 出てけよ！ 1118 01:13:17,459 --> 01:13:19,595 それ以上 近づいたら 僕ら死ぬぞ 1119 01:13:19,762 --> 01:13:21,697 金返せ この野郎 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,565 やめて ウッ… 1121 01:13:23,665 --> 01:13:24,500 フィギュアは黙ってろ 1122 01:13:24,600 --> 01:13:25,634 おめえが黙ってろ 1123 01:13:26,769 --> 01:13:27,836 お前 利息は？ 1124 01:13:28,837 --> 01:13:30,105 こいつから回収する 1125 01:13:31,039 --> 01:13:31,940 （小中）はあ？ 1126 01:13:33,709 --> 01:13:35,644 お前 また下手打ったな？ 1127 01:13:36,578 --> 01:13:39,047 センスねえな こんなヤツに貸して― 1128 01:13:39,982 --> 01:13:42,084 闇金のテク教えてやっただろう？ 1129 01:13:43,118 --> 01:13:45,154 “誰に貸すか見極めろ”って 1130 01:13:45,587 --> 01:13:49,525 ほら この債務者 人 殺そうとしてんじゃねえかよ 1131 01:13:50,759 --> 01:13:52,027 （安藤のため息） 1132 01:13:52,461 --> 01:13:54,930 こいつは ファンに殺されそうになってる 1133 01:13:55,497 --> 01:13:57,800 お前は誰からも 借金 回収できねえ 1134 01:13:59,134 --> 01:14:00,936 笑えねえ 1135 01:14:01,870 --> 01:14:03,472 野良犬ども 1136 01:14:03,939 --> 01:14:06,809 お前ら がん首そろえて 不良債権じゃねえかよ 1137 01:14:06,909 --> 01:14:09,611 チッ！ ったく どうしようもねえな 1138 01:14:12,981 --> 01:14:16,151 借金総額400万の地下アイドル 1139 01:14:16,151 --> 01:14:18,020 {\an8}♪～ 1140 01:14:18,020 --> 01:14:20,155 {\an8}♪～ 1141 01:14:18,020 --> 01:14:20,155 もう落ちるとこもなし 1142 01:14:20,155 --> 01:14:22,958 {\an8}♪～ 1143 01:14:22,958 --> 01:14:23,158 {\an8}♪～ 1144 01:14:22,958 --> 01:14:23,158 チッ お前も限界だろう？ 1145 01:14:23,158 --> 01:14:24,927 チッ お前も限界だろう？ 1146 01:14:25,093 --> 01:14:26,228 （良夫）触んな 1147 01:14:26,728 --> 01:14:28,096 （小中）気持ち悪い 1148 01:14:35,771 --> 01:14:36,738 おい 1149 01:14:40,509 --> 01:14:42,044 俺に 300万 貸せ 1150 01:14:42,544 --> 01:14:44,146 （小中）ああ？ 何 言ってんだ？ お前― 1151 01:14:44,246 --> 01:14:46,081 もうパンクしそうじゃねえかよ 1152 01:14:51,920 --> 01:14:53,222 いいから貸せ 1153 01:14:55,891 --> 01:14:57,726 返せる当てあんのか？ 1154 01:14:58,627 --> 01:15:01,063 その300万で 女の債権 買わしてくれ 1155 01:15:07,202 --> 01:15:11,206 おい ほっといたら あいつ あの女 殺すぞ 1156 01:15:12,674 --> 01:15:14,877 死んだら取り立てらんなくなる 1157 01:15:15,544 --> 01:15:17,212 債権まるまるゼロ 1158 01:15:19,014 --> 01:15:20,082 いいから売れ― 1159 01:15:24,620 --> 01:15:25,654 いいよな？ 1160 01:15:33,228 --> 01:15:34,263 分かった 1161 01:15:35,597 --> 01:15:40,202 たった今 お前は俺から 300万 借りた 1162 01:15:41,637 --> 01:15:43,639 そして その300万で 1163 01:15:44,840 --> 01:15:49,244 あの女の債権を俺から買った 1164 01:15:54,283 --> 01:15:55,851 契約成立 1165 01:16:01,823 --> 01:16:02,958 （ため息） 1166 01:16:03,992 --> 01:16:06,795 （深呼吸） 1167 01:16:09,731 --> 01:16:15,971 （良夫とえりなの荒い息遣い） 1168 01:16:16,071 --> 01:16:17,239 （良夫･えりな）アッ… 1169 01:16:23,278 --> 01:16:24,246 良夫 1170 01:16:26,214 --> 01:16:27,316 お前さあ 1171 01:16:28,650 --> 01:16:32,154 ホントは愛してんだよな？ えりなのこと 1172 01:16:34,590 --> 01:16:35,290 えっ？ 1173 01:16:36,158 --> 01:16:37,793 愛してんだよな？ 1174 01:16:41,229 --> 01:16:42,965 あ… 当たり前だ 1175 01:16:44,866 --> 01:16:45,834 えりな 1176 01:16:47,302 --> 01:16:49,171 お前も こいつ愛してんだよな？― 1177 01:16:54,309 --> 01:16:55,877 聞こえてる？ 1178 01:17:03,385 --> 01:17:05,153 愛し合ってんだな？ 1179 01:17:08,624 --> 01:17:09,758 （良夫）えりな 1180 01:17:11,860 --> 01:17:15,364 シャイで口下手なえりなの愛を 受け入れてやるんだよ 1181 01:17:15,664 --> 01:17:17,065 良夫さあ― 1182 01:17:18,667 --> 01:17:19,668 そうだろう？ 1183 01:17:22,804 --> 01:17:23,705 （えりな）うん 1184 01:17:26,308 --> 01:17:31,747 じゃ えりなのために スーパーヒーローになってみねえか 1185 01:17:33,048 --> 01:17:36,284 え？ え？ どうやって？ 1186 01:17:36,385 --> 01:17:38,754 お前の借金の担保は何だっけ？ 1187 01:17:40,188 --> 01:17:43,258 母親の生命保険だ 1188 01:17:43,425 --> 01:17:45,293 解約したら いくらになる？ 1189 01:17:47,062 --> 01:17:47,996 100万 1190 01:17:48,797 --> 01:17:51,366 それじゃ スーパーヒーローになれねえな 1191 01:17:55,237 --> 01:17:58,407 だって 100万じゃ えりなの借金 半分も返せないじゃない 1192 01:18:03,245 --> 01:18:06,081 保険を最大限利用するには どうすればいい？ 1193 01:18:17,793 --> 01:18:19,428 俺も知らなかったけど 1194 01:18:19,995 --> 01:18:22,264 家族を包丁で刺しても 1195 01:18:22,431 --> 01:18:25,901 保険金目当てになるから 保険は適用されないんだってよ― 1196 01:18:28,770 --> 01:18:30,772 だったら どうすればいい？― 1197 01:18:45,287 --> 01:18:47,489 お前が どんなに働いても 1198 01:18:48,290 --> 01:18:51,226 1000万なんて大金 手に入らないだろう？ 1199 01:18:53,028 --> 01:18:57,899 それがポンって金になるって 魔法みてえだなあ 1200 01:19:00,836 --> 01:19:05,741 愛する彼女の借金と 自分の借金 返して 1201 01:19:06,341 --> 01:19:09,778 残った金で えりなと幸せになれるんだよ 1202 01:19:28,964 --> 01:19:30,232 私… 1203 01:19:33,502 --> 01:19:35,337 アイドル続けたい 1204 01:19:39,941 --> 01:19:44,212 家族も… 友達も事務所も 1205 01:19:46,214 --> 01:19:48,216 誰も えりなを助けてくれない 1206 01:19:51,353 --> 01:19:52,854 このままじゃ 1207 01:19:52,854 --> 01:19:53,021 このままじゃ 1208 01:19:52,854 --> 01:19:53,021 {\an8}♪～ 1209 01:19:53,021 --> 01:19:54,823 {\an8}♪～ 1210 01:19:54,823 --> 01:19:55,924 {\an8}♪～ 1211 01:19:54,823 --> 01:19:55,924 私… 1212 01:19:55,924 --> 01:19:59,394 {\an8}♪～ 1213 01:19:59,394 --> 01:19:59,861 {\an8}♪～ 1214 01:19:59,394 --> 01:19:59,861 （安藤）ほら 1215 01:19:59,861 --> 01:20:00,428 （安藤）ほら 1216 01:20:03,365 --> 01:20:05,834 スーパーヒーローにならなきゃ 1217 01:20:52,214 --> 01:20:59,221 （遮断機の音） 1218 01:21:56,544 --> 01:21:59,681 （遮断機の音） 1219 01:21:59,981 --> 01:22:06,988 （良夫の泣き声） 1220 01:22:10,225 --> 01:22:13,061 全く分かってねえばばあだな 1221 01:22:13,561 --> 01:22:17,065 俺の好きなのは チョコレートケーキだよ 1222 01:22:33,248 --> 01:22:36,251 俺から えりなの債権を安く買いたたいて 1223 01:22:36,651 --> 01:22:41,556 良夫を利用して えりなの借金 400万 全額を返済させた 1224 01:22:42,290 --> 01:22:48,530 そんで 良夫の借金も回収して 自分の負債をゼロにするなんて 1225 01:22:52,400 --> 01:22:54,402 元組長のやることは 1226 01:22:55,470 --> 01:22:57,672 仁義も へったくれもありませんね― 1227 01:23:00,508 --> 01:23:03,712 堅気のやることとは 発想が違いますよ 1228 01:23:08,316 --> 01:23:11,119 うん うん いい子でね はいはい 1229 01:23:11,219 --> 01:23:12,420 （舞香）お疲れさまでした 1230 01:23:12,520 --> 01:23:14,990 ああ あとね パパ 今日 ちょっと仕事で遅くなるから 1231 01:23:15,090 --> 01:23:17,692 ママに“晩ごはん要りません”って 言っといてくれる？― 1232 01:23:18,026 --> 01:23:21,730 はいはい アハハハ バイバイ はーい 1233 01:23:25,133 --> 01:23:27,702 あの… 話って？ 1234 01:23:30,605 --> 01:23:32,707 （沢村）裏で仕事してたんだ？ 1235 01:23:35,677 --> 01:23:37,178 何のことですか？ 1236 01:23:37,312 --> 01:23:38,313 これ 何？ 1237 01:23:40,048 --> 01:23:45,153 えっ？ あの これは違うんです いろいろ事情があって… 1238 01:23:45,253 --> 01:23:47,155 アイドル ナメてんのか？ お前 1239 01:23:49,357 --> 01:23:51,159 自分が何やったか分かってる？ 1240 01:23:52,594 --> 01:23:54,796 重大な規約違反だよ 1241 01:23:56,331 --> 01:23:57,332 （沢村の舌打ち） 1242 01:23:58,700 --> 01:24:00,135 今日付けで首な 1243 01:24:01,202 --> 01:24:03,738 えっ？ そんな… 1244 01:24:04,439 --> 01:24:06,674 これ 契約書にも うたってるけれども 1245 01:24:07,342 --> 01:24:08,276 ここ 1246 01:24:09,344 --> 01:24:13,448 違約金500万だから ちゃんと払ってね 1247 01:24:32,200 --> 01:24:34,769 完済ありがとうございました 1248 01:24:41,476 --> 01:24:42,510 貸せよ 1249 01:24:46,514 --> 01:24:48,183 フッ 何に使うんだよ？ 1250 01:24:50,485 --> 01:24:51,719 軍資金だよ 1251 01:25:01,429 --> 01:25:03,264 ああ タバコ 1252 01:25:08,303 --> 01:25:09,537 （煙を吐く音） 1253 01:25:10,705 --> 01:25:12,140 また10日後な 1254 01:25:17,378 --> 01:25:18,413 （ドアが開く音） 1255 01:25:18,880 --> 01:25:19,848 フッ… 1256 01:25:22,283 --> 01:25:23,284 （ドアが閉まる音） 1257 01:25:45,573 --> 01:25:52,580 （携帯電話の着信音） 1258 01:25:54,649 --> 01:25:57,619 はい ラストファイナンス 1259 01:25:57,852 --> 01:26:04,859 {\an8}♪～ 98138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.