Original subtitles

♪ Gotta get up, I gotta get goin' ♪

♪ I'm gonna see a friend of mine ♪

♪ He's round and he's fuzzy ♪

♪ I love him because he's just Pooh Bear ♪

♪ Winnie the Pooh Bear ♪

♪ Lookin' for fun, chasin' some honeybees ♪

♪ Pooh Bear, I know he's out there ♪

♪ Rumbly, tumbly ♪

♪ Climbin' a honey tree ♪

♪ Fun never ends for us, we're so adventurous ♪

♪ At least every now and again ♪

♪ And when we're alone and there's nobody home ♪

♪ It's nice to be able to count on a friend ♪

♪ Like Pooh Bear, Winnie the Pooh Bear ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Oh, won't you take me, please? ♪

♪ Pooh Bear, I got to be there ♪

♪ It's me and it's you ♪

♪ My silly old Winnie the Pooh ♪

Christopher Robin, is that twinkly one

really your very own wishing star?

Really?

Ha ha! Oh, yes, Pooh.

Uh,

would you like to wish for something?

Oh! Very, very much.

Then you have to say the special wishing rhyme.

But I don't know the special wishing rhyme.

Silly old bear.

That's because I haven't told you yet.

[giggling]

Oh.

Now remember,

you have to flap like a bird,

jump like a fish,

sit down, stand up,

wish, wish, wish.

Flap like a bird,

jump like a, uh, fish.

Oof.

Uh, sit down, stand up,

wish, wish, wish.

[laughing] You got to cover your eyes, Pooh.

I wish for something sweet.

Uh, for me.

Why, look, Pooh.

[gasp] Oh, my goodness!

It really works!

Now I wish for a pot for Piglet

and one for me

and a pot for Rabbit

and another one for me

and one for Tigger and, uh--

Oh, no, Pooh. You don't want to do that.

- I don't? - Oh, no.

You see, it's a very small wishing star.

And, uh, too many wishes might wear it out.

Aww.

Then can we come back tomorrow night?

[chuckle] Of course we can.

[Pooh giggles]

I think he winked at me.

[slurping]

Oh, bother.

My wish is empty.

But tonight I'll get more.

[giggling]

Because I shall fly like a bird,

swim like a fish,

uh, dum dee dee, uh, dum dum,

wish, wish, uh, wish.

[gasp] Oh, my goodness.

I think I've forgotten the wishing rhyme.

This is going to take some very large remembering.

[grunting]

Oh, d-d-dear.

Um, hop like a bunny, dig like a...

- Yaah! - No, that's not it.

Oh! Yipe!

Hello, Pooh Bear.

I'm building my very own snowman,

all by myself.

That's a very big job

for such a very small animal, Piglet.

Yes. I think so, too.

And what are you doing?

I'm trying to remember.

Oh.

[grunting]

R-Remember what?

[sigh] I forget.

But it has something to do

with Christopher Robin's wishing star.

Wishing star?

Oh, Christopher Robin has a wishing star?

Do you think I could wish for a-- a snowman?

I don't see why not, Piglet.

Tigger: Hmm.

Good move.

But not good enough.

Hoo hoo hoo hoo!

King Kong me.

Ha ha! I win! I win!

I-- Ha ha! Uh...

I always win.

Boy, this sure is boring.

If only there was two of me.

Then things would be fun.

Hmm. Let me see.

Walk like a turtle,

uh, dance like a worm...

[sigh] No, not that, either.

[zoom]

Oof!

Why, hello, Tigger.

Hiya, buddy bear.

You guys want to play? Huh? Huh?

We can't, Tigger. We're going to wish

on Christopher Robin's wishing star.

Wait a minute. A wishing star!

I could wish for another tigger to play with.

Oh, Pooh, can I wish, too? Can I? Can I?

Well, you see, I can't quite remember--

Oh, thanks, buddy bear.

I can hardly wait.

A friend. A companion.

Someone to compare stripes with.

Hoo hoo hoo hoo hoo!

Buzz like a bee...

[sigh] Oh, bother.

[Rabbit humming]

I just love vegetable soup.

Ah.

[chittering]

Oh, boy.

Carrots!

Hey!

Try to steal my vegetables, will you?

Yaah!

And don't come back, you--

[singing "Charge"]

Oh, my. Oh, my!

Hmm, flap like an armadillo.

Uh, no.

Uh, flap like a pig.

- No. - Rabbit: Back! Back!

[gasp] My goodness.

Tigger: Oh, no.

Bunny boy's outnumbered a jillion to 1.

What do we do?

Uh, perhaps I should, uh...

build a snowman?

[rumbling]

What now?

Yaah!

Retreat!

Well, Rabbit, ha ha,

I guess Piglet got rid of those buggy boys.

Yes, he certainly did that.

But they'll be back.

I wish there were some way

to keep them out of my house for good.

Excuse me, Rabbit,

but did you say wish?

Why, Pooh's got a wishing star, and perhaps--

A wishing star?

[gasp] Why, I could wish for no more bugs in my house.

In the Hundred Acre Wood.

In the world!

[laughing]

Oh, how wonderful. Hmm-hmm.

Yes, except for one thing.

Oh. What, Pooh?

- Yes, what, Pooh? - Yeah, what, Pooh?

I can't remember how to make a wish.

What?

[gasp]

He's got walking amnesia!

Don't worry about a thing, Pooh.

No sooner mentioned than remembered.

We'll have that very little brain drained in no time.

Both: We'll cure it!

Why, thank you, I think.

[slurping]

Well, getting your memory back

is like losing the hiccups.

You just have to scare the person.

[snort] Raah!

Oh, bother.

Quickly, Pooh. What do you remember?

Well, I remember that your house

used to be a lot cleaner than this.

Tigger: So you see,

his memories have probably all slipped to his feet.

Ipso facto, if we turn him upside-down,

the memories will rush back to his head,

heh heh, where they belong.

Do you remember who I am, buddy bear?

Why, yes. You're Tigger.

It worked! It worked!

But I've always remembered who you are, Tigger.

Oh, yeah. ha ha. I forgot.

I forgot? Say,

you don't think this forgetting stuff

is contagerous, do you?

Now, Pooh, stand up.

This hot water bottle will warm up your memories,

and they'll just float to the top of your head.

[laughing]

Sit down, Pooh boy,

and take a load off your mind.

He should stand up.

Tigger: Sit down.

Stand up, sit down.

Stand up...

Wait. Look.

Flap like a bird, jump like a fish,

sit down, stand up,

wish, wish, wish.

I got it. I got it!

- [Tigger hooting] - He's got it. He's got it.

You said it! Ha ha ha!

Quick, what time is it?

Half past dark.

Come on! To the wishing star!

[door slams]

Oh, bother.

It's awfully hungry out tonight.

I do hope I'm not too late.

- Rabbit: Flap like a bird! - Tigger: Jump like a fish!

Piglet: Sit down, stand up.

All: Wish, wish, wish!

I wish I had another Tigger to play with.

I wish those bugs would go away forever!

I wish I could build my own snowman all by myself.

Good night, Pooh Bear, and thank you.

Yeah. Thanks, buddy bear.

You're a real friend.

I wonder how many wishes a star can give.

[giggling] Oh, I'm sure one more little pot of honey can't hurt.

Flap like a bird, jump like a fish,

sit down, stand up,

wish, wish, wish.

Wishing star?

Oh, wishing star!

[gasp]

Oh, my!

Christopher Robin's star!

I wished him out!

Oh, dear. I wished too hard.

The star's gone,

and before my friends could get their wishes, too.

There's only one thing to do.

If the wishing star can't make their wishes come true,

then I will.

I hope.

Now, how shall I make a snowman for Piglet

without him knowing it was me?

- Piglet: Yaah! - Oh, bother.

[sigh]

Oh, my goodness. My wish has come true.

I made a snowman all by myself.

I can't wait to show him to Pooh Bear.

[giggling] That was easy.

[giggling] Now to find Tigger.

Yoo-hoo! Other Tigger!

Waiting for your wish is exhausperating.

You in there, Tigger boy?

Hmm, how about here?

Here I am, Tig-- uh, buddy boy.

Hmm. Oh, you don't say.

Hmm, yeah. Oh.

You do look sort of familiar.

But are you sure you're a T-I-double Guh-Er?

Oh course I'm a tigger.

Have stripes. See?

[gasp] You're right. You are a tigger!

Come on. I'll race you to that tree.

All right. On your mark, get set--

Go!

Now for Rabbit's wish.

You know, that guy's kind of slow for a tigger.

[gasp] Then again, maybe he's so fast,

he's already here and gone.

Hey, buddy boy, come on out!

Ally ally oxen tree!

Batter, bugs.

[whistling]

Uh, excuse me, please,

but I know where there's some large vegetable--

uh, vegebabbles--

some, uh, really big food.

- [chittering] - [thump]

Yes? Did someone knock?

Ah, certainly is getting dark early.

[chittering]

[giggling] There you are.

Help yourselves.

- Oh! - Wow!

[chittering, laughing]

Hello, Pooh. I've been looking all over for you.

I want to show you my new snowman.

I'd love to see it, Piglet.

I'll be along just as soon

as I finish cheering up some of--

of R-Rabbit's friends.

Thank you, Pooh.

Pooh, if you don't mind my asking,

what is that?

Oh. Uh, this?

Well, uh, it's to keep sharks away.

Sharks? Where? Where?

Don't worry, Piglet.

I haven't seen any around all day.

Oh, dear. I do hope

the sharks haven't eaten my snowman.

[panting] Piglet's snowman. Better hurry.

Ha ha ha ha! Trying to disguise yourself, huh?

Well, it won't work.

It won't?

Nah. Ha ha!

You can't fool me

with one of those Pooh shirts.

Ha ha ha! You old tigger, you.

Hoo hoo hoo hoo!

I should have known better, Tigger.

[chuckle] And hoo hoo hoo hoo,

uh, to you, too.

So why didn't you tell me

you wanted to play hide and don't speak?

[gasp] What a wonderful idea.

[giggle] I'll count, and you hide.

1, 2...

uh, the number after 2,

4, 5...

I love this game.

[sniffling] Ooh.

I know I left him right around here--

[sniffle]-- somewhere.

Oh, bother.

Pooh?

Oh, my snowman!

I thought I'd lost you.

[clacking]

If I didn't know better,

I'd say your teeth were chattering.

[chuckle] Oh, my g-g-goodness.

You are cold.

Don't worry. I'll be right back.

Being a snowman is certainly a chilly job,

- not to mention cold. - [bugs chanting]

Oh, bother.

[giggling]

There. No more vegetables,

no more bugs.

Hey, Tigger, I found you!

Oh, dear.

Now it's your turn to hide.

Hmm. Guess we're playing tag now.

Here I come, like it or not!

Uh-oh.

My vegetables!

How did they get here?

Stroke! Stroke, stroke.

And stroke, stroke, stroke.

And stroke, stroke, stroke. And--

Wishing star. Hmm.

My wish didn't come true.

I have a carrot to pick with you, Pooh Bear.

[panting]

This wish come truing is very tiring.

No wonder the wishing star got pooped.

Piglet: Snowman!

Where are you?

It's Piglet.

I'm coming, other Tigger!

And Tigger.

Rabbit: Pooh Bear!

[gasp]

Oh. Heh heh. There you are.

And you're not shaking anymore.

Good.

I brought you a face.

Very distinguished.

Hiya, little Piglet.

You haven't seen another tigger

around here, have you?

Why, no, Tigger, only you.

Ha ha. That's because you're the only one.

All right, where is he? Where's Pooh?

I haven't seen him, Rabbit.

Pooh: Uh...uh...

Say, what's wrong with your snowman's schnozzola?

Uh...uh-choo!

All: Pooh Bear!

All right, Pooh,

I think you have some explaining to do.

And because it was my wish

that pooped the star,

I had to do something

to make your wishes come true.

But, Pooh, what happens when Christopher Robin comes

to ask the wishing star for a wish?

[gasp] Christopher Robin!

We can't let him know

what I did to his wishing star.

He'd-- He'd never speak to me again.

Yeah. Bu what can we do, Pooh boy?

I'm not sure,

but there's going to be a wishing star tonight,

or my name isn't Winnie the Pooh,

which it is.

Do you think,

if I'm far enough away,

that Christopher Robin will believe I'm a star?

Sure. Just remember to look twinkly.

[sniffle] But, Pooh,

why must you go so very up?

Because otherwise I'll let Christopher Robin down.

[sniffling]

Goodbye, Pooh Bear.

[sniffling]

Yeah. So long.

[sniffle] Be sure to write.

[sniffle] If you ever learn how.

Are you ready, Pooh?

Well--

Fire!

Whoa!

Adiós,buddy bear!

Ooh!

Oh, bother! Here comes Christopher Robin!

Hello, Christopher Robin.

Ahem. The wishing star is over here, uh, tonight.

Why, so you are.

But what are you doing there?

Well, I came down for a closer look,

and this tree grabbed me.

But do make a wish. I can hear you just fine.

[laughing] I'm sure you can.

Flap like a bird, jump like a fish,

sit down, stand up,

wish, wish, wish.

I wish--

I wish I had my best friend beside me.

- Whoops. - Gotcha.

Why, Pooh. My wish came true.

But how can that be?

The wishing star's been used up.

Christopher Robin,

I wore him out, and he fell.

See?

Silly old bear, look.

You mean the wishing star was there all the time?

All your friends' wishes came true. Didn't they?

Well, yes. But I thought I did them.

Maybe with a little help from the wishing star.

Stars certainly are smart.

Let's go home, Pooh.

Maybe that honey pot you wished for last night

is full again.

In a moment. [giggle]

I want to thank the wishing star.

He made my most important wish come true.

What wish is that?

You.