Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:03,381
♪ Gotta get up,
I gotta get goin' ♪
2
00:00:03,375 --> 00:00:06,875
♪ I'm gonna see
a friend of mine ♪
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,495
♪ He's round and he's fuzzy ♪
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,460
♪ I love him because
he's just Pooh Bear ♪
5
00:00:11,458 --> 00:00:14,128
♪ Winnie the Pooh Bear ♪
6
00:00:14,125 --> 00:00:17,575
♪ Lookin' for fun,
chasin' some honeybees ♪
7
00:00:17,583 --> 00:00:21,003
♪ Pooh Bear,
I know he's out there ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
♪ Rumbly, tumbly ♪
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,460
♪ Climbin' a honey tree ♪
10
00:00:24,458 --> 00:00:27,878
♪ Fun never ends for us,
we're so adventurous ♪
11
00:00:27,875 --> 00:00:31,325
♪ At least every now
and again ♪
12
00:00:31,333 --> 00:00:34,833
♪ And when we're alone
and there's nobody home ♪
13
00:00:34,833 --> 00:00:38,253
♪ It's nice to be able
to count on a friend ♪
14
00:00:38,250 --> 00:00:41,710
♪ Like Pooh Bear,
Winnie the Pooh Bear ♪
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,828
♪ Wherever you go ♪
16
00:00:43,833 --> 00:00:45,253
♪ Oh, won't you
take me, please? ♪
17
00:00:45,250 --> 00:00:48,710
♪ Pooh Bear,
I got to be there ♪
18
00:00:48,708 --> 00:00:50,578
♪ It's me and it's you ♪
19
00:00:50,583 --> 00:00:55,883
♪ My silly old
Winnie the Pooh ♪
20
00:01:01,583 --> 00:01:03,503
[wind howling]
21
00:01:24,291 --> 00:01:26,291
If you could possibly hurry.
22
00:01:27,375 --> 00:01:30,625
[moaning]
23
00:01:36,875 --> 00:01:39,455
Christopher Robin!
24
00:01:42,583 --> 00:01:46,253
Tigger: Help!
Christopher Robin, help!
25
00:02:02,458 --> 00:02:05,078
Mom: So that's
where my fan got to.
26
00:02:05,083 --> 00:02:07,333
Really, Christopher Robin,
27
00:02:07,333 --> 00:02:10,003
it looks like a tornado
hit your room.
28
00:02:10,000 --> 00:02:11,960
I think it's time
to clean it up.
29
00:02:11,958 --> 00:02:14,078
But I did, Mom. [chuckle]
30
00:02:14,083 --> 00:02:15,963
Uh, last spring.
31
00:02:15,958 --> 00:02:17,078
Remember?
32
00:02:17,083 --> 00:02:18,293
Throwing everything
33
00:02:18,291 --> 00:02:20,381
under the bed
with the crud
34
00:02:20,375 --> 00:02:22,165
is not cleaning up.
35
00:02:23,458 --> 00:02:24,998
I know, Mom,
36
00:02:25,000 --> 00:02:27,130
and I'll
put everything away
37
00:02:27,125 --> 00:02:29,125
after I go outside
and play.
38
00:02:29,125 --> 00:02:31,455
Before would be better.
39
00:02:31,458 --> 00:02:36,168
But, Mom, I promised Pooh
we'd play catch
40
00:02:36,166 --> 00:02:37,496
with my new ball.
41
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
Your ball got lost
in this mess two weeks ago.
42
00:02:40,500 --> 00:02:42,170
I meant my yo-yo.
43
00:02:42,166 --> 00:02:43,456
It went last week.
44
00:02:43,458 --> 00:02:45,628
- My skates?
- Yesterday.
45
00:02:45,625 --> 00:02:49,125
I guess it's time
to clean up my room.
46
00:02:49,125 --> 00:02:52,205
- Huh, Mom?
- Say, there's an idea.
47
00:02:52,208 --> 00:02:55,328
And I'd start with,
uh, under the bed.
48
00:02:55,333 --> 00:02:59,003
Oh, and about
your bath this morning.
49
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Try to use some of this
next time, huh?
50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
It's called soap.
51
00:03:08,166 --> 00:03:13,166
Oh, boy. This will take
a billion zillion years.
52
00:03:13,166 --> 00:03:16,706
We'll never
get to have any fun.
53
00:03:16,708 --> 00:03:19,498
Cleaning your room
isn't much fun.
54
00:03:19,500 --> 00:03:23,210
Why can't it just be
dum-dee-dum done?
55
00:03:23,208 --> 00:03:25,418
Yeah. Leave this
to me, buddy boy.
56
00:03:25,416 --> 00:03:27,246
I'll have these toys organized
57
00:03:27,250 --> 00:03:29,830
quicker than you can
say Jiminy Crockett.
58
00:03:35,625 --> 00:03:38,245
Well? Ha ha ha ha!
What do you think?
59
00:03:40,125 --> 00:03:44,875
Well, um, um, it looks
sort of, uh, um, uh...
60
00:03:44,875 --> 00:03:47,325
Very pile-ish.
61
00:03:49,125 --> 00:03:51,995
Oh, that's because
I'm not done yet.
62
00:03:52,000 --> 00:03:54,750
Now you see 'em,
and now you don't.
63
00:03:54,750 --> 00:03:56,380
[laughing]
64
00:03:56,375 --> 00:03:59,875
Uh, Tigger, the mess is gone,
65
00:03:59,875 --> 00:04:04,245
but now Christopher Robin
seems to have a mountain
66
00:04:04,250 --> 00:04:06,460
right in the middle
of his room.
67
00:04:06,458 --> 00:04:08,708
Yeah, kind of ruins
the view, huh?
68
00:04:08,708 --> 00:04:11,578
Perhaps if only it were
a very small mountain.
69
00:04:11,583 --> 00:04:15,253
That's it, Piglet. We'll make
this mountain into a molehill.
70
00:04:18,416 --> 00:04:22,456
Wouldn't Mom like them
better up here, all neat?
71
00:04:22,458 --> 00:04:25,708
What? Stack all these things
way up on your shelf?
72
00:04:25,708 --> 00:04:28,328
Why, they could fall down
and hurt themself.
73
00:04:28,333 --> 00:04:30,753
You think they enjoy
lining up in a row?
74
00:04:30,750 --> 00:04:34,250
Why, I never heard one
say it was so.
75
00:04:34,250 --> 00:04:37,080
♪ Tiggers know for a fact
that from using their head ♪
76
00:04:37,083 --> 00:04:38,883
♪ The best place
for stuff like this ♪
77
00:04:38,875 --> 00:04:40,245
Hoo hoo hoo hoo hoo!
78
00:04:40,250 --> 00:04:41,630
♪ Is under the bed ♪
79
00:04:41,625 --> 00:04:43,075
Under the bed?
80
00:04:43,083 --> 00:04:45,833
Absotutely.
That's what I said.
81
00:04:45,833 --> 00:04:48,463
♪ The closet's too dark,
and the box is too small ♪
82
00:04:48,458 --> 00:04:50,748
And the drawers, why,
they're no fun at all.
83
00:04:50,750 --> 00:04:53,460
This is posilutely
the perfect spot.
84
00:04:53,458 --> 00:04:56,828
♪ It is where it is,
and it's not where it's not ♪
85
00:04:56,833 --> 00:04:59,753
♪ So I'll tell you again
what I already said ♪
86
00:04:59,750 --> 00:05:01,710
♪ The best place
for stuff like this ♪
87
00:05:02,875 --> 00:05:04,205
♪ Is under the bed ♪
88
00:05:04,208 --> 00:05:06,248
- Under the bed.
- Hoo hoo hoo hoo!
89
00:05:06,250 --> 00:05:08,420
Yeah. That's what I said.
90
00:05:08,416 --> 00:05:10,576
♪ The best place
for all of your stuff ♪
91
00:05:10,583 --> 00:05:12,713
♪ Is under the bed ♪
92
00:05:14,291 --> 00:05:16,211
But, Christopher Robin,
93
00:05:16,208 --> 00:05:20,578
isn't under the bed a darkish
and scary kind of place?
94
00:05:20,583 --> 00:05:24,333
Uh, not to mention...dirty.
95
00:05:24,333 --> 00:05:28,213
Silly old bear.
They'll be all right.
96
00:05:28,208 --> 00:05:32,378
It's only for a little while
so we can go out and play.
97
00:05:36,375 --> 00:05:37,875
Hmm.
98
00:05:37,875 --> 00:05:39,745
Must want more stuff.
99
00:05:41,291 --> 00:05:43,631
No, Pooh.
He might not like it.
100
00:05:43,625 --> 00:05:46,205
Who might not like what,
Piglet?
101
00:05:46,208 --> 00:05:48,748
Why, Crud.
Don't you remember?
102
00:05:48,750 --> 00:05:51,460
Christopher Robin's mother
said he's under the bed.
103
00:05:51,458 --> 00:05:55,168
But, Piglet, don't you
want to go out and play?
104
00:05:56,166 --> 00:05:57,456
Male voice: Hey!
105
00:05:57,458 --> 00:06:00,078
Uh, you didn't do it
right, buddy bear,
106
00:06:00,083 --> 00:06:02,003
because you got to have
the right windup.
107
00:06:02,000 --> 00:06:03,420
Hoo hoo hoo hoo hoo!
108
00:06:04,708 --> 00:06:07,078
See? What did I tell you?
109
00:06:07,083 --> 00:06:09,833
Hey, who's the wise guy?
Who's the wise guy?
110
00:06:11,000 --> 00:06:14,630
Maybe Crud doesn't
like left shoes.
111
00:06:17,416 --> 00:06:19,996
Tigger: Hey,
who turned out the lights?
112
00:06:20,000 --> 00:06:23,460
Male voice:
No more shoes, please.
113
00:06:23,458 --> 00:06:26,498
We already have one.
114
00:06:28,000 --> 00:06:30,250
Did you hear that,
Piglet?
115
00:06:30,250 --> 00:06:33,880
Y-Yes, b-but I wish I hadn't.
116
00:06:33,875 --> 00:06:37,495
If someone is speaking
to us, Piglet,
117
00:06:37,500 --> 00:06:41,210
we must answer, or they
might think us impolite.
118
00:06:41,208 --> 00:06:45,208
Hello, there,
Mr. Under the Bed.
119
00:06:45,208 --> 00:06:47,078
Did you say someth--
120
00:06:50,000 --> 00:06:52,250
- [knocking]
- Christopher Robin:
Hey! What's going on?
121
00:06:53,708 --> 00:06:55,418
Let us out of here!
122
00:06:55,416 --> 00:06:58,576
Tigger:
Come on, buddy bear,
quit kidding around.
123
00:07:11,625 --> 00:07:14,705
Hoo. Now I know
how a sardiney feels.
124
00:07:18,416 --> 00:07:19,956
Where's Pooh?
125
00:07:22,125 --> 00:07:26,825
Pooh? Piglet? Where are you?
126
00:07:28,125 --> 00:07:33,875
Christopher Robin!
127
00:07:39,291 --> 00:07:41,331
Ooh. Where are we?
128
00:07:41,333 --> 00:07:42,883
Don't worry, Piglet.
129
00:07:42,875 --> 00:07:45,455
We're only
in the Under the Bed.
130
00:07:45,458 --> 00:07:49,958
Oh, dear. It's rather
dirty under here.
131
00:07:49,958 --> 00:07:53,458
Ooh. I hope Christopher
Robin comes soon,
132
00:07:53,458 --> 00:07:56,168
before C-C-Crud gets us.
133
00:07:56,166 --> 00:07:59,496
Oh. Oh,
it's all right, Piglet.
134
00:07:59,500 --> 00:08:02,460
We'll be out of here
in no time, see?
135
00:08:02,458 --> 00:08:04,708
Christopher Robin
sent his crayons
136
00:08:04,708 --> 00:08:06,128
to take us home.
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,378
Where are they, Tigger?
138
00:08:11,375 --> 00:08:13,575
Aw, ha ha ha ha,
139
00:08:13,583 --> 00:08:16,003
they're probably just playing
hide and don't speak.
140
00:08:16,000 --> 00:08:18,170
You under there, Pooh boy?
141
00:08:24,833 --> 00:08:27,293
Ho ho ho! I got you now!
142
00:08:27,291 --> 00:08:30,081
Ready or not,
here I bounce!
143
00:08:33,416 --> 00:08:34,496
Gonna say uncle?
144
00:08:34,500 --> 00:08:36,170
Aunt?
145
00:08:36,166 --> 00:08:38,456
Uh, second cousin?
146
00:08:40,125 --> 00:08:42,625
Tigger, that's not Pooh.
147
00:08:42,625 --> 00:08:44,375
It sure felt like him.
148
00:08:45,708 --> 00:08:47,418
Tigger, he's gone.
149
00:08:47,416 --> 00:08:49,876
Under the bed.
150
00:08:49,875 --> 00:08:52,575
I've lost him.
151
00:08:52,583 --> 00:08:54,713
Then we'll just have to
go in after him.
152
00:08:54,708 --> 00:08:58,878
Yaah!
153
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Yahoo!
154
00:09:06,125 --> 00:09:08,375
[sinister laughter]
155
00:09:23,583 --> 00:09:26,293
[echoing]
Pooh!
156
00:09:27,375 --> 00:09:29,875
Piglet!
157
00:09:31,708 --> 00:09:35,078
[echoing]
Olly olly limburger cheese!
158
00:09:35,083 --> 00:09:36,583
[squeaking]
159
00:09:38,416 --> 00:09:39,956
[squeaking]
160
00:09:39,958 --> 00:09:42,958
Look at all this stuff.
161
00:09:42,958 --> 00:09:45,578
It's like
Christmas morning.
162
00:09:45,583 --> 00:09:48,293
Yeah, after you open
the presents.
163
00:09:48,291 --> 00:09:51,131
Tigger! This--
164
00:09:51,125 --> 00:09:54,575
This is the birthday card
my aunt Edna gave me
165
00:09:54,583 --> 00:09:57,133
three years ago.
166
00:09:57,125 --> 00:10:00,745
Hmm. Doesn't look
a day over 2.
167
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
[sputtering]
168
00:10:07,125 --> 00:10:08,455
Ah-choo!
169
00:10:10,583 --> 00:10:12,133
What's that?
170
00:10:12,125 --> 00:10:13,955
It's him! Ah-choo!
171
00:10:13,958 --> 00:10:16,248
I mean it's you!
172
00:10:17,333 --> 00:10:19,583
I mean--
I mean you're him!
173
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Ah-choo!
174
00:10:24,625 --> 00:10:30,705
Ah-ah-ah-oh, Crud will
be so pleased. Yaah!
175
00:10:30,708 --> 00:10:32,128
Crud?
176
00:10:32,125 --> 00:10:33,495
Yes, yes.
177
00:10:33,500 --> 00:10:35,580
The Majestic Crud.
178
00:10:37,291 --> 00:10:39,501
The guru of garbage.
179
00:10:40,875 --> 00:10:42,995
The wise man of waste.
180
00:10:43,000 --> 00:10:45,710
Oh. And who are you?
181
00:10:45,708 --> 00:10:47,328
Me?
182
00:10:47,333 --> 00:10:49,293
Why, I'm Smudge.
183
00:10:49,291 --> 00:10:50,881
Crud's-- ah-choo!--
184
00:10:50,875 --> 00:10:52,875
aide de debris.
185
00:10:52,875 --> 00:10:57,375
Now-- ah-choo-- quickly,
quickly, follow me.
186
00:10:58,583 --> 00:11:02,133
Oh, imagine. You're you!
187
00:11:02,125 --> 00:11:04,625
[sneezing]
188
00:11:05,875 --> 00:11:07,625
Come on, Tigger.
189
00:11:07,625 --> 00:11:10,625
Maybe he knows where
Pooh and Piglet are.
190
00:11:10,625 --> 00:11:12,375
Whatever you say,
Christopher Robin,
191
00:11:12,375 --> 00:11:13,995
but if you ask me,
192
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
I think this guy's one
stick short of a bundle.
193
00:11:20,583 --> 00:11:22,713
Hmm. Free-looking castle.
194
00:11:25,458 --> 00:11:29,708
Hey, that's no castle.
That's one of my shoes.
195
00:11:29,708 --> 00:11:32,378
Didn't know you had
such big feet.
196
00:11:32,375 --> 00:11:34,995
♪♪
197
00:11:47,708 --> 00:11:50,878
Hurry, hurry!
Crud is waiting!
198
00:11:58,708 --> 00:11:59,998
It's the boy.
199
00:12:04,833 --> 00:12:07,383
[sinister laughter]
200
00:12:16,958 --> 00:12:21,418
Please come closer, my boy.
201
00:12:42,500 --> 00:12:44,080
[chuckling]
202
00:12:44,083 --> 00:12:46,713
Good morning, Your Filthiness!
203
00:12:46,708 --> 00:12:51,328
I have brought-- hmm--
204
00:12:51,333 --> 00:12:53,133
the boy.
205
00:12:53,125 --> 00:12:55,245
Uh, hello.
206
00:12:55,250 --> 00:12:57,420
Uh, my name is--
207
00:12:57,416 --> 00:12:59,246
Christopher Robin.
208
00:13:00,583 --> 00:13:04,883
Everyone down here
knows who you are.
209
00:13:06,750 --> 00:13:09,630
And I am Crud, the--
210
00:13:09,625 --> 00:13:11,745
Master of Mud!
211
00:13:11,750 --> 00:13:14,630
The Surveyor of Slime!
212
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
The King of--
213
00:13:15,875 --> 00:13:16,995
Smudge.
214
00:13:17,000 --> 00:13:18,710
Yes-- ah-choo--
215
00:13:18,708 --> 00:13:19,708
Your Muckiness.
216
00:13:20,750 --> 00:13:22,960
I'm speaking.
217
00:13:22,958 --> 00:13:24,128
Aah!
218
00:13:25,125 --> 00:13:27,875
Oh. [sputtering]
219
00:13:27,875 --> 00:13:30,745
Thank you, Your Putridness.
220
00:13:30,750 --> 00:13:33,290
[laughing]
221
00:13:33,291 --> 00:13:36,001
Without you,
Christopher Robin,
222
00:13:36,000 --> 00:13:38,580
none of this would have
been possible.
223
00:13:38,583 --> 00:13:40,583
I did this?
224
00:13:40,583 --> 00:13:43,333
[laughing] Why, yes.
225
00:13:43,333 --> 00:13:45,633
It's all made
out of the things
226
00:13:45,625 --> 00:13:48,165
you threw under the bed.
227
00:13:57,458 --> 00:14:00,168
Tigger: Ahem. Listen, uh,
228
00:14:00,166 --> 00:14:01,996
why don't we just
find Pooh boy
229
00:14:02,000 --> 00:14:03,830
and hit the road,
Christopher Robin?
230
00:14:03,833 --> 00:14:07,253
I, uh, I got a funny
feeling about this place.
231
00:14:07,250 --> 00:14:09,710
Boy, Mom was sure right
232
00:14:09,708 --> 00:14:12,958
about wanting me
to clean up down here.
233
00:14:12,958 --> 00:14:14,708
Clean up?
234
00:14:14,708 --> 00:14:17,998
Did you say clean up?
235
00:14:18,000 --> 00:14:21,380
No one cleans up down here!
236
00:14:21,375 --> 00:14:22,495
Smudge!
237
00:14:22,500 --> 00:14:25,460
At once, Your Muddiness.
238
00:14:25,458 --> 00:14:26,628
[bell chimes]
239
00:15:00,000 --> 00:15:02,880
Oh, woe is me.
240
00:15:04,291 --> 00:15:07,421
Men! It's Christopher Robin!
241
00:15:09,375 --> 00:15:12,575
Hey! Let me go!
That's my ball and yo-yo
242
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
and all my other toys.
243
00:15:14,583 --> 00:15:18,253
What are they doing with
that old vacuum cleaner?
244
00:15:18,250 --> 00:15:20,580
Crud: This, Christopher Robin,
245
00:15:20,583 --> 00:15:23,583
is my unvacuum.
246
00:15:23,583 --> 00:15:25,333
It works in reverse.
247
00:15:25,333 --> 00:15:27,003
Once it is filled,
248
00:15:27,000 --> 00:15:29,580
I'm going to spread
my dirt and grime
249
00:15:29,583 --> 00:15:31,423
everywhere.
250
00:15:31,416 --> 00:15:34,416
Today your bedroom,
tomorrow the world!
251
00:15:34,416 --> 00:15:38,076
Eww! That's disgusting!
252
00:15:38,083 --> 00:15:39,883
Hey!
253
00:15:39,875 --> 00:15:42,075
Tigger? Tigger!
254
00:15:42,083 --> 00:15:45,293
Okay, Crud, what have you
done with Tigger?
255
00:15:45,291 --> 00:15:47,131
Tigger who?
256
00:15:47,125 --> 00:15:49,125
And Pooh and Piglet.
257
00:15:49,125 --> 00:15:52,745
Oh, they're safe for now,
258
00:15:52,750 --> 00:15:55,960
but there'll be
no cleaning up.
259
00:15:55,958 --> 00:16:00,458
In fact, you're going to
help me make it more dirty!
260
00:16:00,458 --> 00:16:03,708
Or you'll never see
your friends again!
261
00:16:03,708 --> 00:16:06,288
[laughing]
262
00:16:06,291 --> 00:16:08,961
I've helped you enough,
Crud.
263
00:16:08,958 --> 00:16:12,578
From now on,
my middle name is Clean.
264
00:16:12,583 --> 00:16:15,833
Ugh! Nasty! Nasty!
265
00:16:15,833 --> 00:16:17,883
Guards! Take him away!
266
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
Just you wait, Crud.
267
00:16:20,125 --> 00:16:21,825
I'll be back.
268
00:16:21,833 --> 00:16:25,753
And when I do,
you'll be all washed up!
269
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
I hate that word, too.
270
00:16:32,333 --> 00:16:36,583
Oh, my. Oh, dear. This place
is absolutely filthy.
271
00:16:36,583 --> 00:16:38,963
Never mind that.
What do we do?
272
00:16:38,958 --> 00:16:41,878
Start by sweeping the floor?
273
00:16:41,875 --> 00:16:45,285
No, no, no, no. What do we
do about Christopher Robin
274
00:16:45,291 --> 00:16:46,881
and that Crud fella?
275
00:16:46,875 --> 00:16:48,455
I believe we should--
276
00:16:48,458 --> 00:16:49,998
Yeah? Yeah?
277
00:16:50,000 --> 00:16:52,170
Should perhaps...
278
00:16:52,166 --> 00:16:53,826
Tell me, tell me!
279
00:16:53,833 --> 00:16:57,253
Maybe get out of here.
280
00:16:57,250 --> 00:16:58,630
That's it?
281
00:16:58,625 --> 00:17:00,415
I believe so.
282
00:17:00,416 --> 00:17:03,706
That's it! We'll escape!
Ha ha ha ha!
283
00:17:03,708 --> 00:17:06,378
Oh, buddy boy, for a bear
of very little brain,
284
00:17:06,375 --> 00:17:08,165
you sure got
a lot of stuffing.
285
00:17:10,000 --> 00:17:13,080
Let me out of here!
Let me out, I tell ya!
286
00:17:13,083 --> 00:17:14,463
Hmm.
287
00:17:14,458 --> 00:17:15,878
Tsk tsk tsk tsk.
288
00:17:18,416 --> 00:17:21,416
Oh, my. Why,
this floor isn't dirty.
289
00:17:21,416 --> 00:17:23,706
This dirt is the floor.
290
00:17:23,708 --> 00:17:28,458
Uh, Pooh, I believe
I've found a way out!
291
00:17:28,458 --> 00:17:31,378
Piglet? Oh, bother.
292
00:17:31,375 --> 00:17:33,625
Hoo hoo hoo hoo hoo!
293
00:17:37,208 --> 00:17:38,958
Aha!
294
00:17:38,958 --> 00:17:40,998
W-What do we do now,
Pooh?
295
00:17:41,000 --> 00:17:43,420
He looks awfully angry.
296
00:17:43,416 --> 00:17:45,706
He's not angry, Piglet.
297
00:17:45,708 --> 00:17:49,708
He's probably always
that lovely shade of red.
298
00:17:49,708 --> 00:17:51,418
Aren't you?
299
00:17:51,416 --> 00:17:53,286
Aah!
300
00:17:53,291 --> 00:17:55,251
Make a break for it!
301
00:18:08,958 --> 00:18:11,878
Whew. That sure was
a close call.
302
00:18:11,875 --> 00:18:14,075
Old wax lips
almost caught us.
303
00:18:14,083 --> 00:18:17,003
Don't look now, but I
think we have company.
304
00:18:18,375 --> 00:18:20,205
Crayons!
305
00:18:25,750 --> 00:18:27,630
Move those feet, Pooh boy,
306
00:18:27,625 --> 00:18:30,415
before we end up looking
like scrambled Easter eggs.
307
00:18:30,416 --> 00:18:32,706
Over there.
308
00:18:32,708 --> 00:18:34,828
Pooh:
Didn't Christopher Robin
309
00:18:34,833 --> 00:18:37,133
lose a roller skate
just like that,
310
00:18:37,125 --> 00:18:39,285
uh, some time ago?
311
00:18:43,875 --> 00:18:47,455
We're coming,
Christopher Robin!
312
00:18:47,458 --> 00:18:49,078
[crash]
313
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
But not by skate.
314
00:19:12,750 --> 00:19:14,580
Tigger: Quick this way.
315
00:19:22,291 --> 00:19:23,881
Piglet: Look.
316
00:19:23,875 --> 00:19:26,205
They've put
Christopher Robin to bed.
317
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
Pooh! Piglet! Tigger!
318
00:19:29,500 --> 00:19:32,460
We've come--
[grunt]-- to save you.
319
00:19:35,000 --> 00:19:38,880
But we have to be
very, very careful,
320
00:19:38,875 --> 00:19:42,375
or the crayons
will find us.
321
00:19:42,375 --> 00:19:44,205
Raah!
322
00:19:44,208 --> 00:19:46,288
I think they already have!
323
00:19:46,291 --> 00:19:47,881
Run!
324
00:19:59,708 --> 00:20:00,878
Whew!
325
00:20:03,833 --> 00:20:06,173
Hello again.
326
00:20:07,875 --> 00:20:11,575
I'll never join you, Crud.
327
00:20:11,583 --> 00:20:14,383
I'd rather clean first.
328
00:20:14,375 --> 00:20:16,495
Clean?
329
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Clean?
330
00:20:18,000 --> 00:20:20,290
Clean?
331
00:20:20,291 --> 00:20:22,381
Christopher Robin!
332
00:20:22,375 --> 00:20:24,165
The bath soap!
333
00:20:25,166 --> 00:20:27,576
Good old Mom.
334
00:20:27,583 --> 00:20:29,503
Aah!
335
00:20:29,500 --> 00:20:33,420
No. Keep it away!
Keep it away from me!
336
00:20:36,250 --> 00:20:37,750
Come on, you guys,
337
00:20:37,750 --> 00:20:41,130
let's help Christopher Robin
clean up this Crud.
338
00:20:44,958 --> 00:20:47,578
Christopher Robin:
No! Don't turn that on!
339
00:20:47,583 --> 00:20:49,713
It works backwards!
340
00:20:49,708 --> 00:20:53,248
Not anymore.
Hoo hoo hoo hoo hoo!
341
00:20:53,250 --> 00:20:56,080
Old yo-yo did a little
rinker-tinkering.
342
00:20:56,083 --> 00:20:57,583
[laughing]
343
00:21:00,208 --> 00:21:05,878
No! No! Smudge!
344
00:21:05,875 --> 00:21:09,575
Coming, Your Muddiness!
345
00:21:09,583 --> 00:21:13,253
Ah-choo!
346
00:21:13,250 --> 00:21:15,880
- Hurray! We've won!
- [cheering]
347
00:21:18,708 --> 00:21:19,878
Pooh: Yay!
348
00:21:19,875 --> 00:21:21,575
Hurry, hurry.
349
00:21:21,583 --> 00:21:24,293
We've got to really
clean this room up
350
00:21:24,291 --> 00:21:27,581
so Crud will never
be able to come back.
351
00:21:34,333 --> 00:21:36,633
Christopher Robin,
352
00:21:36,625 --> 00:21:41,285
your room, it's--
[chuckle]-- it's beautiful.
353
00:21:41,291 --> 00:21:43,711
Uh, mm, almost.
354
00:21:43,708 --> 00:21:47,208
Well, I guess we'll just
have to throw this dirty sock
355
00:21:47,208 --> 00:21:48,378
under the bed.
356
00:21:48,375 --> 00:21:49,705
No way, Mom.
357
00:21:49,708 --> 00:21:50,998
I'm not
going to let Crud
358
00:21:51,000 --> 00:21:54,170
get on my stuff
ever again.
359
00:21:54,166 --> 00:21:56,456
[laughing] Okay.
360
00:21:56,458 --> 00:21:58,578
Hey, time for you
to go out and play.
361
00:21:58,583 --> 00:22:03,003
Oh, not now, Mom.
We got to take a bath.
362
00:22:03,000 --> 00:22:05,380
Christopher Robin?
24185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
