Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,275 --> 00:00:12,709
Last week on Wild Palms:
2
00:00:12,878 --> 00:00:15,005
- What the hell is all this?
- Your marriage was arranged.
3
00:00:15,180 --> 00:00:16,704
Coty isn't your son.
4
00:00:16,882 --> 00:00:18,315
Grace. Grace!
5
00:00:18,483 --> 00:00:20,314
I'm going to do
some cutting now, okay?
6
00:00:20,786 --> 00:00:22,151
Now...
7
00:00:22,321 --> 00:00:23,515
...we have begun.
8
00:00:23,689 --> 00:00:25,384
No!
9
00:00:25,557 --> 00:00:27,047
- Hiro's coming.
- Hiro?
10
00:00:27,225 --> 00:00:28,852
Escaping!
11
00:00:29,027 --> 00:00:30,961
- You knew my father?
- No.
12
00:00:31,129 --> 00:00:32,357
But the senator did.
13
00:00:32,531 --> 00:00:34,021
Tell me your secrets.
14
00:00:34,199 --> 00:00:36,190
And Tara will be free.
15
00:00:36,368 --> 00:00:37,596
No! No!
16
00:00:37,769 --> 00:00:39,930
What is that, Grace?! Come on!
17
00:02:16,368 --> 00:02:17,801
Hello.
18
00:02:19,037 --> 00:02:20,504
Hello.
19
00:02:32,884 --> 00:02:37,548
Well, well, the illustrated man.
Come on, let's have a look.
20
00:02:39,624 --> 00:02:41,592
Thing of beauty!
21
00:02:41,827 --> 00:02:45,729
- What's it all about?
- Ushio. Your tattoo artist.
22
00:02:45,897 --> 00:02:47,990
He took something from us.
23
00:02:48,166 --> 00:02:51,192
We offered him money to get the
stolen goods back, it wasn't enough.
24
00:02:51,403 --> 00:02:54,031
He marked you because
he knew I'd be annoyed. Which I am.
25
00:02:55,073 --> 00:02:58,065
But don't worry, Harry. All is well.
26
00:02:59,077 --> 00:03:00,942
I saw Eli Levitt last week.
27
00:03:03,248 --> 00:03:05,409
He said you knew my father.
28
00:03:05,584 --> 00:03:07,108
Indeed, I did.
29
00:03:07,285 --> 00:03:10,618
And he was the real thing.
The Chickie of his day.
30
00:03:11,456 --> 00:03:15,324
Old Dex was legendary
for two things.
31
00:03:15,727 --> 00:03:18,594
The purity of his LSD...
32
00:03:18,763 --> 00:03:22,494
...and the fact that he was never seen
in public without a tie.
33
00:03:29,841 --> 00:03:35,336
Your father wanted to use computers
to free the brain from the body.
34
00:03:35,514 --> 00:03:38,415
Now, this was the '70s.
There wasn't even video.
35
00:03:38,583 --> 00:03:43,611
The critics dismissed him
as an acid casualty. Which he was.
36
00:03:44,389 --> 00:03:46,016
What happened?
37
00:03:51,296 --> 00:03:53,491
Blew his face off with a shotgun.
38
00:03:54,399 --> 00:03:55,661
Because of the recoil...
39
00:03:56,067 --> 00:03:59,332
...the coroner determined that
that the first shot was not fatal.
40
00:03:59,771 --> 00:04:03,070
Ten minutes later,
Dex finished the job.
41
00:04:06,278 --> 00:04:09,907
And I have always wondered...
42
00:04:10,448 --> 00:04:14,885
...what went through his mind
those last 10 minutes.
43
00:04:22,394 --> 00:04:26,660
- How's my Houdini?
- A little shaky.
44
00:04:26,831 --> 00:04:30,699
Some escape you pulled.
Chickie taught you good stuff, huh?
45
00:04:31,536 --> 00:04:35,529
My head hurts.
They gave me something in jail.
46
00:04:35,707 --> 00:04:37,231
Mimezine.
47
00:04:38,043 --> 00:04:39,840
I'm okay.
48
00:04:40,212 --> 00:04:44,876
Only thing is that
I seem to see cathedrals.
49
00:04:45,050 --> 00:04:46,347
Cathedrals?
50
00:04:46,518 --> 00:04:50,249
Yeah. That's the main side effect
of the drug so far.
51
00:04:52,157 --> 00:04:54,057
I mean, I really see them.
52
00:04:54,226 --> 00:04:59,391
Well, next time you do, just look.
Don't go inside and pray.
53
00:05:02,000 --> 00:05:05,527
Tully, I'm sorry about your eyes.
54
00:05:06,705 --> 00:05:10,163
I got your back. That's all that counts.
55
00:05:17,182 --> 00:05:21,016
I can't believe it,
I finally got the beach house.
56
00:05:21,186 --> 00:05:23,950
- Sensational.
- And all because of the senator.
57
00:05:24,122 --> 00:05:26,283
Two million and change.
58
00:05:26,458 --> 00:05:30,485
Everything we always wanted, Grace,
and this is just the beginning.
59
00:05:32,664 --> 00:05:34,962
Hey, are you okay?
60
00:05:37,102 --> 00:05:39,866
- They're buying you.
- What?
61
00:05:41,539 --> 00:05:43,700
- Can't you see what's happening?
- Wait a minute.
62
00:05:43,875 --> 00:05:46,571
- You wanted this too, remember?
- I don't know you anymore.
63
00:05:46,745 --> 00:05:48,440
Yeah, well, that makes two of us.
64
00:05:48,613 --> 00:05:50,979
Why didn't you tell me
Eli Levitt was your father?
65
00:05:52,884 --> 00:05:55,409
- I couldn't.
- Well, that's sort of strange, isn't it?
66
00:05:55,587 --> 00:05:58,750
I mean, we're married 12 years and
you'd lie about something like that.
67
00:05:58,923 --> 00:06:00,254
What else are you lying about?
68
00:06:00,425 --> 00:06:03,588
I didn't want to bring you into it.
I thought they'd leave us alone.
69
00:06:03,762 --> 00:06:08,529
They? They who, the mafia? What,
did I marry into the mob, Grace?
70
00:06:08,700 --> 00:06:10,998
I don't know who to believe.
What to believe.
71
00:06:11,169 --> 00:06:13,535
You sit here with your 18th
nervous breakdown.
72
00:06:13,705 --> 00:06:16,697
Oh, me with my nervous- One day
in the middle of Church Windows...
73
00:06:16,875 --> 00:06:20,902
...we'll find out our country no longer
belongs to us and nobody will care!
74
00:06:21,079 --> 00:06:23,707
Conspiracy from hell.
75
00:06:24,249 --> 00:06:27,275
You know what?
There is a conspiracy against all of us.
76
00:06:27,452 --> 00:06:30,114
Either run to the hills with your
tail between your legs...
77
00:06:30,288 --> 00:06:32,654
...or you stick it out and fight
for the beach house!
78
00:06:33,358 --> 00:06:37,294
- Spoken like a true New Realist.
- And what's wrong with that?
79
00:06:37,462 --> 00:06:40,124
Well, for one thing, your son
is a murderer...
80
00:06:40,298 --> 00:06:43,392
...and you stand here
giving media lectures.
81
00:06:45,337 --> 00:06:47,202
My son is a murderer?
82
00:06:47,372 --> 00:06:50,205
Who'd he kill, Grace?
Rocky and Bullwinkle?
83
00:06:51,009 --> 00:06:52,442
Gavin Whitehope.
84
00:06:53,611 --> 00:06:55,806
- Church Windows?
- Whose Church?
85
00:06:55,980 --> 00:06:57,845
The Church of Mimecom
and the New Realists.
86
00:06:58,016 --> 00:06:59,449
Connect the dots, people.
87
00:06:59,617 --> 00:07:02,916
In Senator Kreutzer's constitution,
the church and state are one.
88
00:07:03,088 --> 00:07:04,749
Read that, it's very important.
89
00:07:04,923 --> 00:07:06,891
Wanna kneel down at
the Church of Mimecom?
90
00:07:07,058 --> 00:07:09,117
Miss, can you tell me the time?
91
00:07:09,294 --> 00:07:11,489
You want Senator Kreutzer
telling you how to live?
92
00:07:11,663 --> 00:07:13,187
Hiro?
93
00:07:13,365 --> 00:07:15,196
Save your kids, save yourself.
94
00:07:15,367 --> 00:07:16,629
Come on, people.
95
00:07:17,602 --> 00:07:19,297
Remember the Star Trek
thing we did?
96
00:07:19,471 --> 00:07:23,567
You know, Spock
and Kirk at the S & M bar.
97
00:07:24,743 --> 00:07:27,644
- Beat me up, Scotty!
- Beat me up, Scotty!
98
00:07:31,950 --> 00:07:35,113
Sometimes I feel like
I dreamed Japan.
99
00:07:35,286 --> 00:07:36,753
Everyone in it.
100
00:07:37,222 --> 00:07:39,156
How's your father?
101
00:07:41,092 --> 00:07:43,788
He died four years ago.
102
00:07:44,429 --> 00:07:46,863
In Tokyo's version of the Resort.
103
00:07:50,201 --> 00:07:53,364
We can call them satoriums.
104
00:07:53,538 --> 00:07:56,371
Our best people seem
to vanish into thin air.
105
00:07:56,541 --> 00:07:58,338
They're in the temples now.
106
00:07:58,510 --> 00:08:01,343
Synthiotics, in the temples.
107
00:08:03,782 --> 00:08:06,046
I'm caught, Hiro.
108
00:08:07,218 --> 00:08:10,847
I'm stung me and I can't move.
109
00:08:11,656 --> 00:08:13,749
See my bracelets?
110
00:08:23,034 --> 00:08:24,592
There is a way out, Grace.
111
00:08:25,336 --> 00:08:26,769
You've got to talk to Harry.
112
00:08:27,372 --> 00:08:30,273
You know the danger he's in.
You're the only one he'll listen to.
113
00:08:30,442 --> 00:08:32,069
They've got their hooks in him.
114
00:08:32,277 --> 00:08:33,676
Try.
115
00:08:33,845 --> 00:08:35,813
Now, pull yourself together.
116
00:08:35,980 --> 00:08:38,039
If he doesn't listen, then you run.
117
00:08:38,216 --> 00:08:40,377
To where, Hiro?
118
00:08:40,685 --> 00:08:43,245
Where are we all going to run?
119
00:08:43,488 --> 00:08:45,319
To paradise?
120
00:08:56,434 --> 00:08:58,334
Mr. Levitt?
121
00:08:59,671 --> 00:09:02,139
I'm Elijah Whitehope.
122
00:09:02,474 --> 00:09:04,669
I'm Gavin's son.
123
00:09:05,443 --> 00:09:08,071
They murdered my father.
124
00:09:08,246 --> 00:09:10,111
I wanna help you.
125
00:09:10,815 --> 00:09:13,215
Chocolate cookies.
126
00:09:14,886 --> 00:09:17,252
Tell them Josie
brought them to you.
127
00:09:17,422 --> 00:09:19,185
They're laced with Mimezine.
128
00:09:19,357 --> 00:09:22,520
Honey, I'm home.
129
00:09:23,761 --> 00:09:25,695
What's going on?
130
00:09:26,231 --> 00:09:27,994
I heard a scream.
131
00:09:28,166 --> 00:09:31,294
I fell asleep and had a nightmare...
132
00:09:31,803 --> 00:09:33,703
You can go.
133
00:09:35,974 --> 00:09:37,874
How was the game?
134
00:09:41,813 --> 00:09:43,280
I need a new handicap.
135
00:09:43,648 --> 00:09:45,513
I know just how you feel.
136
00:09:45,683 --> 00:09:47,446
Hey, Cookie Monster.
137
00:09:47,619 --> 00:09:49,177
Josie brought them.
138
00:09:49,354 --> 00:09:51,219
Cookies from Josie?
139
00:09:51,389 --> 00:09:54,187
That's enough to make
anybody scream.
140
00:10:04,636 --> 00:10:06,501
When are they gonna
let me go, Chap?
141
00:10:06,838 --> 00:10:08,863
Soon as you give him the Go-chip.
142
00:10:09,374 --> 00:10:12,366
It doesn't exist, Chap. It's a fiction.
143
00:10:12,544 --> 00:10:15,240
- Just like Tara, huh?
- Tara's real.
144
00:10:15,413 --> 00:10:17,904
Maybe she's just like a song.
145
00:10:18,082 --> 00:10:21,677
I mean, where does a song go
when you're not singing it?
146
00:10:21,920 --> 00:10:24,445
That's one for the philosophers.
147
00:10:25,423 --> 00:10:27,357
Wait, wait, wait.
148
00:10:27,792 --> 00:10:29,623
I made something for you...
149
00:10:29,794 --> 00:10:31,091
...on keyboard.
150
00:10:31,262 --> 00:10:32,593
It's a custom program.
151
00:10:32,764 --> 00:10:36,063
- Not tonight, I got a headache.
- Oh, come on, Chap.
152
00:10:36,634 --> 00:10:38,761
I worked really hard on it.
153
00:10:47,178 --> 00:10:50,443
What we do for love.
154
00:10:54,886 --> 00:10:57,252
I'm a good whore,
go where I'm kicked.
155
00:10:57,422 --> 00:10:59,447
And you ought to do the same.
156
00:11:04,796 --> 00:11:07,492
This better be good.
157
00:11:08,399 --> 00:11:10,629
Puppy dog...
158
00:11:20,845 --> 00:11:22,836
What a lurid little dive.
159
00:11:23,014 --> 00:11:25,881
Puppy dog, you disappoint me.
160
00:11:26,050 --> 00:11:27,677
Five, six, seven, eight...
161
00:12:00,084 --> 00:12:03,986
Hi, I'm Tara.
So good to finally meet you.
162
00:12:29,213 --> 00:12:30,874
I'm sorry.
163
00:12:31,082 --> 00:12:33,448
I'm so sorry.
164
00:12:34,419 --> 00:12:36,944
I didn't wanna kill anybody.
165
00:12:37,221 --> 00:12:39,689
Why don't you leave Tara alone?
166
00:12:39,857 --> 00:12:44,453
All of you. Just leave Tara alone.
167
00:12:57,508 --> 00:13:00,534
Oh, I can't stop thinking
about that Miss Alabama.
168
00:13:00,745 --> 00:13:02,508
That kiss.
169
00:13:03,181 --> 00:13:06,639
Sex is the monster in the box.
170
00:13:06,851 --> 00:13:09,285
Major research area.
We just don't talk about it.
171
00:13:09,954 --> 00:13:13,082
Love among consenting holograms.
172
00:13:14,592 --> 00:13:17,254
I have a little surprise
for you, Harry.
173
00:13:19,530 --> 00:13:22,294
I found an old photo of your father.
174
00:13:22,500 --> 00:13:24,263
You're kidding.
175
00:13:24,435 --> 00:13:27,495
What you're about to see
is a 3-D animated rendering...
176
00:13:27,672 --> 00:13:30,163
...with texture mapping
and full-motion algorithms.
177
00:13:30,341 --> 00:13:32,070
That's easy for you to say.
178
00:13:32,243 --> 00:13:35,735
It's only a 30-second program.
Not very elaborate.
179
00:13:41,285 --> 00:13:42,912
This is my father?
180
00:13:43,654 --> 00:13:45,986
Looks more like Dex
than Dex did.
181
00:13:46,157 --> 00:13:48,819
Harry, my son.
182
00:13:48,993 --> 00:13:50,551
No.
183
00:13:50,728 --> 00:13:52,628
The voice is a little hinky.
184
00:13:52,797 --> 00:13:54,958
We kluged it from
a game show host.
185
00:13:55,800 --> 00:13:57,665
It is an honest ghost...
186
00:13:57,835 --> 00:13:59,803
...that, let me tell you.
187
00:13:59,971 --> 00:14:01,996
Hamlet. My idea.
188
00:14:02,173 --> 00:14:04,607
That's really in poor taste, Tony.
189
00:14:08,946 --> 00:14:11,847
- He keeps staring at me.
- It ends with a hug. Come on.
190
00:14:12,016 --> 00:14:14,314
- Come on, don't be shy. Come on.
- No, that's enough.
191
00:14:14,485 --> 00:14:17,454
Go ahead. Storm the
memory palace.
192
00:14:38,342 --> 00:14:42,244
Today is the first day
of the rest of your wife.
193
00:14:46,250 --> 00:14:47,911
Hiro.
194
00:14:48,319 --> 00:14:49,980
What happened?
195
00:14:50,321 --> 00:14:52,186
Your father escaped last night.
196
00:14:52,790 --> 00:14:54,621
Can you take me to him?
197
00:15:00,965 --> 00:15:02,728
Hello, Grace.
198
00:15:03,134 --> 00:15:06,228
It's good to see you here
after all these years.
199
00:15:08,940 --> 00:15:10,669
It's not safe here, Grace.
200
00:15:10,842 --> 00:15:13,310
There is no safe anymore.
201
00:15:13,477 --> 00:15:16,571
You sent me away once.
Never again.
202
00:15:16,781 --> 00:15:18,646
I can't stay in their world anymore.
203
00:15:18,816 --> 00:15:21,683
- I know, baby. I know.
- They took my son.
204
00:15:21,853 --> 00:15:23,878
I know that now.
205
00:15:24,055 --> 00:15:26,319
I'm not going back.
206
00:15:26,524 --> 00:15:29,220
I'm glad you're here.
207
00:15:29,594 --> 00:15:31,528
It's showtime.
208
00:15:32,396 --> 00:15:34,990
Ladies and gentlemen,
Tully and Stitch...
209
00:15:35,166 --> 00:15:36,929
...in the Honeymooners.
210
00:15:42,073 --> 00:15:44,007
Hey, Josie.
211
00:15:45,743 --> 00:15:48,371
Tommy and Eli have escaped.
212
00:15:49,013 --> 00:15:51,311
I'm so scared.
213
00:15:51,482 --> 00:15:53,780
What are we gonna do?
214
00:15:53,951 --> 00:15:57,352
Well, honey, just take a deep breath
and repeat after me.
215
00:15:57,889 --> 00:16:00,221
Everything must go.
216
00:16:00,391 --> 00:16:03,019
Everything must go.
217
00:16:04,695 --> 00:16:07,687
Tara is going to suffer
for your cruelties.
218
00:16:07,899 --> 00:16:12,302
They sent a virus after
your fragile black paramour.
219
00:16:12,603 --> 00:16:15,572
It will catch her and eat her.
220
00:16:15,907 --> 00:16:18,774
Just like a Grimm's fairy tale.
221
00:16:19,110 --> 00:16:20,668
Here.
222
00:16:21,545 --> 00:16:23,342
Take a look.
223
00:16:55,980 --> 00:16:57,413
I'm here.
224
00:16:57,581 --> 00:16:59,515
It's all right.
225
00:17:02,019 --> 00:17:03,577
Napping.
226
00:17:05,156 --> 00:17:07,181
Had a nightmare.
227
00:17:09,093 --> 00:17:11,152
It's always the same.
228
00:17:12,997 --> 00:17:14,692
Always.
229
00:17:15,700 --> 00:17:17,827
Always the same.
230
00:17:25,309 --> 00:17:27,436
Daddy...
231
00:17:28,379 --> 00:17:30,210
Daddy...
232
00:17:33,718 --> 00:17:35,379
There's nothing there.
233
00:17:35,920 --> 00:17:39,219
Only dunes. And he hands
me a shovel.
234
00:17:39,890 --> 00:17:42,916
I'm only a boy and
it's hard to dig the sand.
235
00:17:43,094 --> 00:17:45,289
And he grabs the shovel...
236
00:17:46,530 --> 00:17:48,862
In seconds he digs a great pit.
237
00:17:49,033 --> 00:17:51,024
And he orders me in.
238
00:17:51,769 --> 00:17:53,202
Then...
239
00:17:55,306 --> 00:17:58,503
...I climb into the pit.
240
00:18:04,915 --> 00:18:07,315
Don't think about it anymore.
241
00:18:08,452 --> 00:18:10,215
Paige...
242
00:18:12,957 --> 00:18:15,790
Will I ever leave this earth?
243
00:18:16,427 --> 00:18:17,985
Yes.
244
00:18:18,662 --> 00:18:20,220
Yes.
245
00:18:25,703 --> 00:18:28,297
Chickie Levitt...
246
00:18:28,973 --> 00:18:31,441
...is a legless little liar.
247
00:18:31,609 --> 00:18:33,076
And he's holding out on me.
248
00:18:33,244 --> 00:18:35,542
It's a fiasco of red herrings.
249
00:18:35,713 --> 00:18:37,271
They're alchemists, Paige.
250
00:18:37,448 --> 00:18:40,110
Ushio and his 47 Ronin.
251
00:18:40,284 --> 00:18:44,277
Do you know what infinity is to them?
It's a cologne you dab behind the ears.
252
00:18:44,455 --> 00:18:48,084
It's that easy. They know what to do
with the memories of old men.
253
00:18:48,259 --> 00:18:49,692
Tony, you have a fever.
254
00:18:49,860 --> 00:18:53,261
No, no, no. Don't humor me.
255
00:18:54,865 --> 00:18:57,527
They'll be coming after me now.
256
00:18:58,536 --> 00:19:01,505
Tommy and that Lord of the Flies...
257
00:19:01,705 --> 00:19:03,798
...Eli Levitt.
258
00:19:07,478 --> 00:19:09,969
Come here, Paige. Come closer.
259
00:19:26,630 --> 00:19:28,996
I'm gonna put the tape on now.
260
00:19:30,334 --> 00:19:32,029
Do you mind?
261
00:19:54,825 --> 00:19:56,690
What's the matter?
262
00:19:57,428 --> 00:19:59,521
I'm tired, that's all.
263
00:20:01,499 --> 00:20:03,763
Well, here. A little Mimezine
will pick you up.
264
00:20:03,934 --> 00:20:05,925
You're sick.
265
00:20:09,039 --> 00:20:11,064
It's Harry.
266
00:20:11,709 --> 00:20:13,609
You're in love with him, aren't you?
267
00:20:13,777 --> 00:20:15,972
I'm not in love with anyone.
268
00:20:16,147 --> 00:20:19,014
I don't even know
what the word means.
269
00:20:19,550 --> 00:20:21,484
You fixed all that.
270
00:20:22,353 --> 00:20:23,980
Happy?
271
00:20:56,754 --> 00:20:58,654
Sorry to bother you.
272
00:21:00,157 --> 00:21:02,990
I was just having a drink.
273
00:21:06,597 --> 00:21:09,862
I was just in the neighborhood and
there was a pile-up down the road.
274
00:21:10,034 --> 00:21:12,764
There was bodies all over the place...
275
00:21:12,937 --> 00:21:14,837
...I was just wondering
maybe if I could...
276
00:21:15,039 --> 00:21:18,304
...use your phone, freshen up,
have a drink or something.
277
00:21:21,745 --> 00:21:23,679
Still mad at me?
278
00:21:26,584 --> 00:21:29,985
Look, I know I was rough
on you in Kyoto.
279
00:21:30,788 --> 00:21:32,779
But I was angry.
280
00:21:33,257 --> 00:21:34,918
I'm over it.
281
00:21:35,092 --> 00:21:36,787
I want to patch things up.
282
00:21:36,994 --> 00:21:39,519
It's- It's not that. I'm glad you came.
283
00:21:39,697 --> 00:21:42,632
I'm just feeling sorry
for myself, that's all.
284
00:21:42,800 --> 00:21:45,268
Oh, that is such a turn-on to me.
285
00:21:46,804 --> 00:21:49,898
- Mind if I join you?
- Drink?
286
00:21:50,507 --> 00:21:52,441
Yes.
287
00:21:54,545 --> 00:21:56,638
What are you feeling sorry about?
288
00:21:56,814 --> 00:21:58,714
Well...
289
00:21:59,083 --> 00:22:01,517
My marriage is in shambles.
290
00:22:01,685 --> 00:22:04,677
My wife thinks I've become
this off-the-wall cultist...
291
00:22:04,855 --> 00:22:06,686
...seduced by money and power.
292
00:22:06,857 --> 00:22:08,119
Is she right?
293
00:22:08,792 --> 00:22:10,987
The thought's crossed my mind.
294
00:22:12,830 --> 00:22:14,821
What else you feeling sorry about?
295
00:22:16,700 --> 00:22:18,463
Well, let's see.
296
00:22:18,869 --> 00:22:21,235
Never got to know my daddy.
297
00:22:21,772 --> 00:22:24,400
My hairline's receding.
298
00:22:24,608 --> 00:22:26,508
Nobody likes my beach house.
299
00:22:26,677 --> 00:22:30,135
- Oh, I'm sorry to hear that.
- Got funny tattoos.
300
00:22:30,347 --> 00:22:32,076
Your turn.
301
00:22:33,317 --> 00:22:35,080
Apart from being scared
all the time?
302
00:22:38,222 --> 00:22:42,591
I wake up at night
and I can't breathe.
303
00:22:44,662 --> 00:22:46,459
Let's get out of here.
304
00:22:47,665 --> 00:22:49,189
Where?
305
00:22:49,900 --> 00:22:53,597
Oh, I don't know. Someplace we can
get a few laughs. We deserve that.
306
00:22:56,907 --> 00:22:58,238
Good evening.
307
00:22:58,409 --> 00:23:01,401
- Right this way.
- Where'd you hear about this place?
308
00:23:01,578 --> 00:23:04,706
I'm a cross-dresser. Thank you.
309
00:23:05,082 --> 00:23:07,107
So did the senator
talk about my father?
310
00:23:07,284 --> 00:23:09,844
No, he told me
you had a conversation.
311
00:23:10,654 --> 00:23:12,417
Hey, do you think he's crazy?
312
00:23:12,589 --> 00:23:14,079
A little.
313
00:23:14,291 --> 00:23:17,283
You know what he said to me?
He said he was running for president.
314
00:23:17,461 --> 00:23:19,326
And he wanted me
to be in his Cabinet.
315
00:23:19,930 --> 00:23:23,798
Just draw the line when he asks you
to wear the pink pillbox hat.
316
00:23:25,269 --> 00:23:28,136
I don't know, he said
he's harnessed the soul...
317
00:23:28,305 --> 00:23:30,671
...and locked it inside
a household shrine...
318
00:23:30,841 --> 00:23:33,332
- ... the television set.
- You've seen him on Laugh Attack.
319
00:23:33,510 --> 00:23:35,910
Put your hands
together for the very strange...
320
00:23:36,080 --> 00:23:39,811
...very bitter comedy stylings
of Stitch Walken!
321
00:23:43,787 --> 00:23:47,348
All right, so I'm drinking.
How very unprofessional of me.
322
00:23:47,524 --> 00:23:49,583
Sorry, I got pressures.
I'm only human, okay.
323
00:23:49,760 --> 00:23:53,218
See, see? This ain't some guest shot
on Church Windows.
324
00:23:53,864 --> 00:23:57,595
Let's get into some trouble tonight.
Let's talk about...
325
00:23:57,768 --> 00:24:00,931
Senator Tony Kreutzer.
326
00:24:01,105 --> 00:24:03,539
He of the New Reality
and the messiah complex.
327
00:24:03,707 --> 00:24:06,301
Sieg heil! Sieg hologram!
328
00:24:06,543 --> 00:24:08,101
Sieg Mimecom!
329
00:24:08,278 --> 00:24:10,974
This is a scary guy, This Tony K.
This senator person.
330
00:24:11,148 --> 00:24:12,843
I'm telling you.
Read any of his books?
331
00:24:13,016 --> 00:24:14,745
Pretty bad, even for sci-fi.
332
00:24:14,918 --> 00:24:18,581
All about old white guys who think
they're god. Ring a bell, people?
333
00:24:19,990 --> 00:24:23,426
Hey, where are you going?
Don't go. This is very important.
334
00:24:23,627 --> 00:24:25,959
We elected this guy,
this is what I don't understand.
335
00:24:26,130 --> 00:24:27,757
He kills people.
We're letting him!
336
00:24:27,998 --> 00:24:30,489
These things called Perceptories.
They aren't hospitals.
337
00:24:30,701 --> 00:24:32,794
- Harry let's go.
- No, no. I want to hear this.
338
00:24:32,970 --> 00:24:35,438
Tully Woiwode, the artist?
Remember him?
339
00:24:35,606 --> 00:24:38,507
He had a beautiful sister, man.
Had a beautiful sister.
340
00:24:38,675 --> 00:24:42,975
She's gorgeous. They blew
her head off in Griffith Park.
341
00:24:43,147 --> 00:24:44,876
Hey, let go of me, man.
342
00:24:51,889 --> 00:24:53,618
Let's get out of here.
343
00:24:57,060 --> 00:24:58,584
- Harry.
- Paige.
344
00:24:58,762 --> 00:25:00,559
- Hey, Paige! Where are you?
- Wait. Wait!
345
00:25:01,098 --> 00:25:03,362
- Harry. Harry!
- Paige!
346
00:25:03,534 --> 00:25:04,865
Paige!
347
00:25:05,068 --> 00:25:06,330
All right, you.
348
00:25:06,537 --> 00:25:07,765
Up against the wall.
349
00:25:07,938 --> 00:25:09,735
What is going on?
Who are you, police?
350
00:25:09,907 --> 00:25:11,340
I'm an attorney.
351
00:25:11,542 --> 00:25:12,770
- Hey, look at this.
- What?
352
00:25:12,943 --> 00:25:14,934
You see his hand? He's a Father.
353
00:25:15,212 --> 00:25:17,043
Why didn't you say?
354
00:25:20,918 --> 00:25:23,614
Stay fresh and tingly
with Summer Storm.
355
00:25:23,787 --> 00:25:27,883
And now, back to WC
Saturday night at the movies...
356
00:25:28,258 --> 00:25:30,021
Hey, what's the matter,
little man?
357
00:25:30,194 --> 00:25:33,186
Mommy left with a Japanese man.
358
00:25:33,363 --> 00:25:35,490
She what? When?
359
00:25:35,666 --> 00:25:39,329
She said I wasn't her son,
that I was bad...
360
00:25:39,503 --> 00:25:42,404
...that I killed
that fat man with a knife.
361
00:25:42,639 --> 00:25:43,867
Where's Deirdre?
362
00:25:44,041 --> 00:25:47,841
They took her. Dad, I'm scared.
363
00:25:48,779 --> 00:25:50,246
Come here.
364
00:25:50,481 --> 00:25:52,506
Look, Mommy's sick.
365
00:25:52,683 --> 00:25:55,151
She doesn't mean
the things she says.
366
00:25:56,153 --> 00:26:00,886
I'm here, now, Coty. Dad's here.
Everything's gonna be okay.
367
00:26:01,058 --> 00:26:04,789
I love you, Dad.
Yeah, I love you too.
368
00:26:12,903 --> 00:26:15,394
I'm sorry I called you so early.
369
00:26:15,572 --> 00:26:18,302
That's all right, Harry.
What's going on.
370
00:26:18,575 --> 00:26:20,372
Have you heard from her?
371
00:26:20,878 --> 00:26:22,402
No.
372
00:26:22,746 --> 00:26:25,180
Josie's just left with Coty.
373
00:26:25,549 --> 00:26:27,881
He said she was with a man.
374
00:26:30,921 --> 00:26:34,948
You know, maybe she's been seeing
someone else all along.
375
00:26:35,893 --> 00:26:37,884
Who could blame her.
376
00:26:39,162 --> 00:26:41,392
I didn't tell you
what happened last night.
377
00:26:41,565 --> 00:26:43,089
I was in this club with Paige.
378
00:26:43,267 --> 00:26:44,700
And there was this...
379
00:26:44,868 --> 00:26:48,895
...raid of some kind. And these cops or
whatever the hell they were...
380
00:26:49,106 --> 00:26:51,165
...they grab me...
381
00:26:51,341 --> 00:26:53,775
...and then when they saw the
tattoo, they released me.
382
00:26:53,944 --> 00:26:55,434
Harry, wait a minute.
383
00:26:55,612 --> 00:26:58,080
No, they just let me go.
Like I was one of them.
384
00:26:58,248 --> 00:27:00,239
Grace is unstable.
She's taken your daughter.
385
00:27:00,417 --> 00:27:02,612
And you're talking
about nightclubs.
386
00:27:04,054 --> 00:27:05,544
It's crazy, I know.
387
00:27:05,722 --> 00:27:08,885
Harry, you've got to go
to the police.
388
00:27:09,293 --> 00:27:11,056
Police?
389
00:27:11,228 --> 00:27:13,662
There's no police.
390
00:27:15,265 --> 00:27:17,358
Maybe it's the other way around.
391
00:27:17,534 --> 00:27:20,059
Maybe there's nothing but police.
392
00:27:21,872 --> 00:27:23,499
- I gotta go.
- Harry.
393
00:27:23,674 --> 00:27:24,936
Harry!
394
00:27:29,212 --> 00:27:32,045
I want Chickie moved.
395
00:27:32,549 --> 00:27:34,073
To where?
396
00:27:34,351 --> 00:27:36,080
Anywhere.
397
00:27:36,253 --> 00:27:38,084
Just do it.
398
00:27:40,824 --> 00:27:44,225
And I'm leaving it to you
to find Grace.
399
00:27:44,895 --> 00:27:48,092
It's a little late in the day
to have your neurotic daughter...
400
00:27:48,265 --> 00:27:49,698
...gum up the works.
401
00:27:49,866 --> 00:27:53,393
I have got to stop eating.
I look like Cass Elliot.
402
00:27:53,704 --> 00:27:55,934
Earth to Paige.
403
00:27:56,106 --> 00:27:58,904
Any general insights
to share with the group?
404
00:28:01,545 --> 00:28:03,479
No. None. Sorry.
405
00:28:03,647 --> 00:28:05,444
You went to the club with Harry.
406
00:28:05,949 --> 00:28:07,610
Any good jokes?
407
00:28:08,585 --> 00:28:10,951
I'm not a real big fan of comedy.
408
00:28:11,154 --> 00:28:12,985
She wasn't paying attention.
409
00:28:13,490 --> 00:28:16,288
Too busy drooling over Harry.
410
00:28:16,460 --> 00:28:18,121
You're really pathetic.
411
00:28:22,265 --> 00:28:26,065
Don't you ever talk to me that way,
do you understand? Ever!
412
00:28:34,311 --> 00:28:37,212
She's the only one
who can really get to him.
413
00:28:39,716 --> 00:28:42,184
I guess that's the way it should be.
414
00:28:43,754 --> 00:28:48,453
In a few weeks, I'll be announcing
my candidacy for president.
415
00:28:49,192 --> 00:28:51,524
On Monday, the Wild Palms Group...
416
00:28:52,696 --> 00:28:56,826
...will issue a terse press release.
417
00:28:57,000 --> 00:28:58,797
And it will read:
418
00:28:58,969 --> 00:29:02,166
Senator Tony Kreutzer
of California...
419
00:29:02,339 --> 00:29:07,106
...has announced his engagement
and imminent marriage...
420
00:29:07,277 --> 00:29:12,010
...to longtime aide, Paige Katz.
421
00:29:13,383 --> 00:29:15,214
Let us pray.
422
00:29:17,788 --> 00:29:21,189
The wind is old and still at play
423
00:29:21,692 --> 00:29:24,855
While I must hurry upon my way
424
00:29:25,028 --> 00:29:28,293
And I am running to Paradise
425
00:29:35,972 --> 00:29:38,702
Very much.
Thank you very much.
426
00:29:38,875 --> 00:29:41,036
Synthiotics is all things to all...
427
00:29:41,211 --> 00:29:44,078
- I'm so glad you could come.
- The senator had a great notion.
428
00:29:44,247 --> 00:29:47,614
People like you and me might need
help to finding the garden...
429
00:29:47,784 --> 00:29:50,446
...so he's built us this
wonderful church.
430
00:29:50,620 --> 00:29:54,249
So we'd like to invite you to join us.
431
00:29:54,424 --> 00:29:57,552
Yes, this was his second.
432
00:29:59,696 --> 00:30:02,961
I'm a survivor of the disaster
of Boca Raton.
433
00:30:03,133 --> 00:30:05,260
- That's all I have.
- Thank you. Bless you, sir.
434
00:30:05,435 --> 00:30:08,199
- Tommy?
- Act like you're being hassled.
435
00:30:09,973 --> 00:30:11,634
Tommy, what's going on?
436
00:30:11,908 --> 00:30:14,172
- Grace and Deirdre are fine.
- Where are they?
437
00:30:14,344 --> 00:30:16,244
I can't tell you that.
438
00:30:18,448 --> 00:30:21,440
Meet me Sunday at noon,
Court of Psalms. The cemetery.
439
00:30:21,618 --> 00:30:23,609
- Are you all right, you need money?
- No.
440
00:30:23,920 --> 00:30:25,387
Thanks, old friend.
441
00:30:25,555 --> 00:30:27,182
Remember those stories about me...
442
00:30:27,357 --> 00:30:29,552
...robbing people's houses
when we were kids?
443
00:30:29,893 --> 00:30:33,522
- Yeah, you only stole the mirrors.
- I'm putting them all back now.
444
00:30:34,030 --> 00:30:35,691
Flowers for you, Harry.
445
00:30:35,932 --> 00:30:41,495
A bouquet of looking glasses.
So see what you see. For old times.
446
00:30:57,320 --> 00:30:58,844
Paige.
447
00:30:59,222 --> 00:31:00,484
Don't look at me.
448
00:31:03,927 --> 00:31:05,326
What are you doing here?
449
00:31:07,030 --> 00:31:08,725
I need to talk.
450
00:31:10,834 --> 00:31:12,426
I'm listening.
451
00:31:12,602 --> 00:31:16,902
The senator entered politics
in the late '70s.
452
00:31:18,108 --> 00:31:22,306
Back then, my father was
a well-respected journalist.
453
00:31:24,014 --> 00:31:27,142
To him the senator
was a dangerous man...
454
00:31:27,317 --> 00:31:28,784
...a demagogue.
455
00:31:29,553 --> 00:31:33,080
He wrote a series of articles tying
Kreutzer and Synthiotics...
456
00:31:33,356 --> 00:31:36,189
...to a shadowy vigilante group.
457
00:31:37,160 --> 00:31:38,957
It cost the senator the election.
458
00:31:42,299 --> 00:31:46,895
Men broke into our house
and they took me away.
459
00:31:47,904 --> 00:31:49,337
I was 3 years old.
460
00:31:49,806 --> 00:31:51,569
The Fathers.
461
00:31:54,678 --> 00:31:58,876
I never saw my parents again.
And I was raised...
462
00:31:59,082 --> 00:32:01,812
...in New Realist foster homes.
463
00:32:02,319 --> 00:32:04,378
Everything you've told me...
464
00:32:04,588 --> 00:32:06,215
...your lost little boy.
465
00:32:07,424 --> 00:32:08,948
Lies.
466
00:32:10,293 --> 00:32:12,124
Why, Paige?
467
00:32:15,465 --> 00:32:17,023
To pull you in.
468
00:32:18,602 --> 00:32:19,899
Are you with him now?
469
00:32:22,539 --> 00:32:26,168
Before in college, when we first met.
470
00:32:30,814 --> 00:32:33,647
They were grooming me
to be his wife even then.
471
00:32:34,050 --> 00:32:35,847
He was jealous of you...
472
00:32:36,019 --> 00:32:39,682
...that's why they sent me away.
That's why they brought Grace in.
473
00:32:40,290 --> 00:32:41,587
What are you saying?
474
00:32:44,594 --> 00:32:46,494
Your marriage was arranged.
475
00:32:47,030 --> 00:32:49,191
Two royal families.
476
00:32:50,033 --> 00:32:52,194
Josie is the senator's sister.
477
00:32:52,769 --> 00:32:54,737
Why did you do this to me?
478
00:32:55,305 --> 00:32:57,273
They did it.
479
00:32:58,675 --> 00:33:00,040
Is Coty my son?
480
00:33:02,212 --> 00:33:05,113
What they did to that poor little boy.
What they did.
481
00:33:05,682 --> 00:33:08,207
Is Coty my son, Paige? Answer me.
482
00:33:08,385 --> 00:33:11,411
I am wading through blood, Harry.
I'm drowning.
483
00:33:11,588 --> 00:33:13,954
- Who is he? Answer me, Paige!
- God help me!
484
00:33:14,124 --> 00:33:16,058
Answer me, Paige! Come on!
485
00:33:16,226 --> 00:33:19,127
He's mine!
I had him with the senator!
486
00:33:19,562 --> 00:33:22,588
He was switched
with your baby at birth!
487
00:33:22,866 --> 00:33:24,424
Stolen!
488
00:33:24,634 --> 00:33:27,364
The way they stole my life!
489
00:33:40,517 --> 00:33:42,883
Harry! This is a surprise.
490
00:33:43,520 --> 00:33:46,216
- Where's Coty?
- Napping. Down below.
491
00:33:46,589 --> 00:33:50,582
I need to see him. To look
in his eyes. To see if it's true.
492
00:33:51,795 --> 00:33:55,526
I hate resorting to clich�,
but you look like you saw a ghost.
493
00:33:55,699 --> 00:33:57,997
I did. Paige Katz.
494
00:33:58,635 --> 00:34:02,571
You know, Harry? The women
in your life are really going to hell.
495
00:34:02,739 --> 00:34:06,903
- And you're driving the bus!
- Don't get righteous with me.
496
00:34:07,143 --> 00:34:11,102
Not now! You begged for this life.
You wanted this life.
497
00:34:11,314 --> 00:34:13,339
Did you think there wasn't
a price to pay?
498
00:34:13,583 --> 00:34:17,178
Did you think it's just about beach
houses and Hockney lithographs?
499
00:34:17,354 --> 00:34:20,812
About fooling around on your wife?
Is that what you thought, Harry?
500
00:34:21,191 --> 00:34:23,216
She tried to warn me all along.
501
00:34:23,426 --> 00:34:24,723
She said...
502
00:34:24,961 --> 00:34:28,397
- ... he wasn't ours.
- Oh, she'll say anything!
503
00:34:28,665 --> 00:34:31,190
I didn't want you to marry her.
504
00:34:31,468 --> 00:34:33,561
That was the senator's idea.
505
00:34:33,737 --> 00:34:37,605
Because of that marriage, you are
going to be an historical figure...
506
00:34:37,774 --> 00:34:41,175
- ... a rich one, at that.
- I need to see Coty.
507
00:34:42,212 --> 00:34:43,440
Hey.
508
00:34:44,748 --> 00:34:48,684
Get off him! I said, get off him!
509
00:34:50,620 --> 00:34:53,180
Go on down, Harry. Go below.
510
00:34:53,923 --> 00:34:55,447
Because nothing matters.
511
00:34:58,428 --> 00:35:00,760
You're with us now.
512
00:35:01,197 --> 00:35:06,464
The palm at the end of the mind
Beyond the last thought, rises
513
00:35:06,669 --> 00:35:08,694
In the bronze d�cor
514
00:35:08,872 --> 00:35:13,172
A gold-feathered bird
Sings in the palm
515
00:35:13,343 --> 00:35:15,277
Without human meaning
516
00:35:15,445 --> 00:35:20,405
Without human feeling
A foreign song
517
00:35:36,399 --> 00:35:38,663
Tommy, are you here?
518
00:35:39,502 --> 00:35:41,231
Tommy?
519
00:36:10,366 --> 00:36:12,425
Father.
520
00:36:13,803 --> 00:36:17,466
Tourists like to come here.
They're real morbid.
521
00:36:17,774 --> 00:36:20,004
It's worse than The Day of the Locust.
522
00:36:20,176 --> 00:36:24,704
- You never told me your name.
- It's Peter. I know yours.
523
00:36:24,881 --> 00:36:27,008
- Where do you live?
- In the tunnels.
524
00:36:29,986 --> 00:36:32,250
I'll take you to Tommy.
525
00:36:32,555 --> 00:36:37,254
We're hitting the Yellow Brick Road,
Harry. What do you need? A heart?
526
00:36:37,527 --> 00:36:40,621
A brain? Courage?
527
00:36:40,797 --> 00:36:43,288
I'll take a helping of each.
528
00:37:04,320 --> 00:37:06,413
Hello, Josie.
529
00:37:07,557 --> 00:37:08,922
Hello, Eli.
530
00:37:10,693 --> 00:37:12,752
I missed you.
531
00:37:13,163 --> 00:37:15,028
So did a lot of other people.
532
00:37:15,365 --> 00:37:17,265
I'm truly sorry.
533
00:37:18,401 --> 00:37:20,096
Sit down.
534
00:37:23,840 --> 00:37:27,742
I thought it was time
to make amends.
535
00:37:27,911 --> 00:37:29,435
I never stopped loving you.
536
00:37:29,612 --> 00:37:33,275
Sounds a little like
a Channel 3 soap, no?
537
00:37:33,449 --> 00:37:35,246
I expect you to be bitter.
538
00:37:35,485 --> 00:37:38,045
What largesse.
539
00:37:39,389 --> 00:37:41,084
Ten years locked up, Josie.
540
00:37:41,257 --> 00:37:43,555
You murdered my wife,
robbed me of my child-
541
00:37:43,726 --> 00:37:46,092
She wasn't your wife.
That was bigamy.
542
00:37:46,262 --> 00:37:48,526
We were never legally divorced.
543
00:37:48,698 --> 00:37:50,256
So, what do we do now, Josie?
544
00:37:50,433 --> 00:37:54,267
Settle in the suburbs
and barbecue by the pool?
545
00:37:54,804 --> 00:37:58,103
Fly to Vegas and get hitched
like Elvis and Priscilla.
546
00:37:58,274 --> 00:38:00,105
Why the reunion, Josie?
547
00:38:00,276 --> 00:38:02,437
I'll tell you why.
548
00:38:02,745 --> 00:38:06,340
Because I am parched.
549
00:38:06,516 --> 00:38:08,848
My brother loves the desert, not I.
550
00:38:09,552 --> 00:38:12,077
I want the flood. To touch you...
551
00:38:12,555 --> 00:38:14,318
...to taste you...
552
00:38:14,490 --> 00:38:16,355
...to smell you...
553
00:38:16,526 --> 00:38:18,994
...to start the holy war all over again.
554
00:38:34,110 --> 00:38:36,601
Release Chickie,
or there's nothing to talk about.
555
00:38:39,916 --> 00:38:42,077
I'll give you Chickie...
556
00:38:42,719 --> 00:38:44,209
...for Grace.
557
00:38:46,356 --> 00:38:49,621
You're no general!
You're a mercenary.
558
00:38:50,093 --> 00:38:51,424
A cannibal.
559
00:38:51,594 --> 00:38:56,190
A pimp with the wings of a bat!
I never wanted you. Any part of you!
560
00:39:12,382 --> 00:39:14,043
Go down, Harry.
561
00:39:14,217 --> 00:39:16,117
Through the deep end.
562
00:39:16,286 --> 00:39:18,447
That's where you'll find her.
563
00:39:32,635 --> 00:39:34,296
Deirdre!
564
00:39:39,075 --> 00:39:42,875
I missed you so much, baby.
565
00:39:44,647 --> 00:39:46,615
Forgive me, Grace.
566
00:39:46,883 --> 00:39:48,646
It doesn't matter.
567
00:39:49,352 --> 00:39:51,820
- Now that you're here.
- He thought it was just a dream.
568
00:39:51,988 --> 00:39:54,388
I told you one day you'd wake up
at the watering hole.
569
00:39:54,557 --> 00:39:58,391
Tomorrow we're going to the desert.
We're gonna set the palms on fire.
570
00:40:00,430 --> 00:40:03,058
We found her in the pool.
We were about to flood.
571
00:40:03,232 --> 00:40:06,360
- Was she alone?
- We're checking the perimeters.
572
00:40:06,536 --> 00:40:08,561
How'd you find us?
573
00:40:09,138 --> 00:40:10,969
The boy gave me a map.
574
00:40:11,140 --> 00:40:14,268
I smell Paige Katz. Unmistakable.
575
00:40:14,444 --> 00:40:18,210
The smell of sea breeze,
skunk and death.
576
00:40:18,781 --> 00:40:20,874
They moved your son.
577
00:40:21,351 --> 00:40:22,682
The senator knows your plans.
578
00:40:22,852 --> 00:40:25,753
He moved Chickie from the desert
to a safe house in Hollywood...
579
00:40:25,922 --> 00:40:27,719
...the place they killed
Gavin Whitehope.
580
00:40:27,990 --> 00:40:30,481
Liar. She's lying.
581
00:40:30,660 --> 00:40:35,120
The bride of Frankenstein, a liar?
Say it isn't so.
582
00:40:35,298 --> 00:40:37,732
I'm telling the truth!
583
00:40:38,835 --> 00:40:41,633
What do you think, Harry?
Is she telling the truth?
584
00:40:41,804 --> 00:40:43,066
I believe her.
585
00:40:43,239 --> 00:40:45,503
There's more.
586
00:40:45,675 --> 00:40:49,475
At 4:00 the senator's
going to see your son.
587
00:40:49,645 --> 00:40:54,582
He thinks Chickie has some kind of
techno-shamanistic key to eternity.
588
00:40:55,251 --> 00:40:59,153
Kreutzer said that he'd tear the secret
from Chickie's bones, if he had to.
589
00:40:59,322 --> 00:41:01,187
In less than an hour.
590
00:41:01,357 --> 00:41:04,588
You will take us to this safe house,
Miss Katz.
591
00:41:04,761 --> 00:41:08,754
And if I do not leave with my son,
we will surely gut you in the street.
592
00:41:08,931 --> 00:41:10,694
I'm going with you.
593
00:41:10,867 --> 00:41:13,199
No, Harry...
594
00:41:13,403 --> 00:41:15,234
...go to the senator.
595
00:41:15,405 --> 00:41:18,238
You haven't seen him since that
business on the yacht with Coty.
596
00:41:18,408 --> 00:41:20,342
He's probably worried
about your allegiance.
597
00:41:20,510 --> 00:41:21,738
Renew it.
598
00:41:21,911 --> 00:41:24,209
Keep him from his appointment
with my son.
599
00:41:24,380 --> 00:41:27,008
He'll bring too many with him.
We won't stand a chance.
600
00:41:27,183 --> 00:41:29,947
Be our Trojan horse, Harry.
601
00:41:30,119 --> 00:41:34,283
And remember,
there are no politics.
602
00:41:34,457 --> 00:41:38,257
Only fathers and beach houses.
603
00:41:47,036 --> 00:41:48,333
It's the Mimezine.
604
00:41:49,071 --> 00:41:50,698
Maybe you should stay.
605
00:41:50,873 --> 00:41:52,534
No way. It's not gonna happen.
606
00:41:52,708 --> 00:41:54,903
We're going to get Chickie.
607
00:41:59,048 --> 00:42:02,916
Grace, I'm sorry for everything.
608
00:42:11,594 --> 00:42:14,324
Look, Eli says the tunnels aren't safe.
609
00:42:14,497 --> 00:42:16,192
Take Deirdre to the house.
610
00:42:16,365 --> 00:42:18,833
They won't think of looking
for you there.
611
00:42:20,102 --> 00:42:21,501
I'll come tonight.
612
00:42:21,671 --> 00:42:24,367
Flood the pool! We're moving out!
613
00:42:26,976 --> 00:42:28,466
Come on.
614
00:42:37,920 --> 00:42:40,616
Okay. Breath slowly now.
615
00:42:40,790 --> 00:42:44,089
Just relax. It'll be all right.
616
00:43:03,479 --> 00:43:05,276
You now what I love?
617
00:43:06,015 --> 00:43:10,315
I love the men who slash paintings
of the old masters.
618
00:43:11,454 --> 00:43:13,217
See the palms out there, Harry?
619
00:43:13,556 --> 00:43:16,684
Shivering in the blue skies.
620
00:43:16,859 --> 00:43:19,657
The simple mysticism
of a windy day.
621
00:43:20,029 --> 00:43:22,589
You know what I told the senator?
622
00:43:22,999 --> 00:43:26,799
I said, "Today is a day for unicorns. "
623
00:43:33,376 --> 00:43:37,335
You were good to me.
But I'm not that boy anymore.
624
00:43:37,947 --> 00:43:41,041
Those Father Knows Best days
are over.
625
00:43:41,217 --> 00:43:43,685
Only Fathers know best.
626
00:43:45,588 --> 00:43:50,252
And there are so many enemies
on the way to the garden.
627
00:43:58,668 --> 00:44:01,228
It's all right, Chickie.
We'll take you to the beach.
628
00:44:01,404 --> 00:44:02,962
Tara? Tara?
629
00:44:03,139 --> 00:44:07,200
- It's Daddy, it's Daddy.
- Come on, Eli. He's dying.
630
00:44:07,376 --> 00:44:10,038
We gonna take you to the water.
Can you hold on?
631
00:44:10,212 --> 00:44:11,907
Hold on!
632
00:44:12,081 --> 00:44:14,140
Come on! Come on! Hurry!
633
00:44:37,239 --> 00:44:38,467
Where's Tommy?
634
00:44:56,392 --> 00:44:58,087
Come on, let's go! Come on!
635
00:45:04,533 --> 00:45:07,400
- Stitch! Come on, move it! Move!
- You can't leave him!
636
00:45:07,570 --> 00:45:10,596
- We gotta go back for him!
- Shut up, Tommy! Everyone, shut up!
637
00:45:21,917 --> 00:45:23,544
Hurry!
638
00:45:35,297 --> 00:45:37,094
Here we are, baby boy.
639
00:45:37,266 --> 00:45:38,961
See?
640
00:45:39,402 --> 00:45:41,427
We're at the water.
641
00:45:41,604 --> 00:45:43,970
- Is this real?
- Yeah.
642
00:45:44,140 --> 00:45:48,042
Remember how Mama...
643
00:45:48,444 --> 00:45:53,143
...always brought you
to the ocean when you got sick?
644
00:45:55,117 --> 00:45:57,278
Where's the orchestra?
645
00:45:57,453 --> 00:45:59,353
Orchestra?
646
00:46:00,156 --> 00:46:02,181
I hear a symphony.
647
00:46:24,180 --> 00:46:27,240
Chickie!
648
00:46:27,983 --> 00:46:30,952
Chickie!
649
00:46:34,423 --> 00:46:36,084
Grace?
650
00:46:40,196 --> 00:46:41,823
Oh, no!
651
00:46:41,997 --> 00:46:44,261
Now, where are you Grace?
652
00:46:44,433 --> 00:46:45,957
Grace!
653
00:47:12,027 --> 00:47:15,861
Hate to say it, but I like him
so much better since he died.
654
00:47:16,031 --> 00:47:19,831
That posthumous quality
really makes me shiver.
655
00:47:22,071 --> 00:47:24,301
They're gonna bring the girl in.
656
00:47:29,678 --> 00:47:31,669
He's waiting for you.
657
00:47:32,982 --> 00:47:35,382
Hi, Deirdre! Come here.
658
00:47:35,551 --> 00:47:38,281
It's Auntie Tabba.
659
00:47:38,621 --> 00:47:39,849
Come here.
660
00:47:41,157 --> 00:47:42,715
Any problems?
661
00:47:42,892 --> 00:47:46,089
- No.
- What sweetness you are.
662
00:47:46,262 --> 00:47:47,854
What sweetness.
663
00:47:49,165 --> 00:47:52,259
Will you need me for anything else?
664
00:47:53,903 --> 00:47:55,530
No.
665
00:47:58,040 --> 00:47:59,837
Good night, Tobias.
666
00:48:00,009 --> 00:48:01,909
And thank you.
48151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.