Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,436 --> 00:00:39,964
Please don't let me disturb you.
I'll only be a moment.
2
00:00:40,207 --> 00:00:43,234
Mr. Randall? Josh Randall?
3
00:00:43,644 --> 00:00:44,441
Yes, ma'am.
4
00:00:44,711 --> 00:00:48,807
I'm Mother Superior at the Convent of the Sacred Heart.
5
00:00:49,283 --> 00:00:50,615
Perhaps you know it?
6
00:00:50,851 --> 00:00:52,717
I'm pretty much a stranger here.
7
00:00:52,920 --> 00:00:56,084
But you do know about the capture of Lon Kidder?
8
00:00:57,057 --> 00:00:58,821
The killer the sheriff brought in?
9
00:00:59,159 --> 00:01:04,223
Did you know Kidder's friends have taken one of our sisters hostage?
10
00:01:05,632 --> 00:01:06,622
No, I didn't.
11
00:01:06,800 --> 00:01:07,893
Sister Grace,
12
00:01:08,135 --> 00:01:10,866
one of our novices is in their hands.
13
00:01:11,371 --> 00:01:13,966
She's only 17.
14
00:01:15,142 --> 00:01:17,737
Word has been sent that Sister Grace will be killed unless Lon Kidder is released.
15
00:01:17,978 --> 00:01:20,140
16
00:01:20,347 --> 00:01:22,543
Nothing I can do.
The man to see's the sheriff.
17
00:01:22,883 --> 00:01:24,078
I've spoken to him.
18
00:01:25,218 --> 00:01:27,084
He says there's nothing he can do.
19
00:01:27,354 --> 00:01:28,754
I'm truly sorry, ma'am.
20
00:01:29,022 --> 00:01:33,983
I realize that you insist on being paid for whatever you do.
21
00:01:34,194 --> 00:01:36,288
So I've been told.
22
00:01:36,496 --> 00:01:40,627
We have no money, we have nothing to offer but our prayers.
23
00:01:41,735 --> 00:01:45,570
I'm down 80 dollars. Your prayers won't buy me a new stack of chips.
24
00:01:46,440 --> 00:01:48,102
Think a moment, Mr. Randall.
25
00:01:48,508 --> 00:01:49,771
There's nothing I can do.
26
00:01:50,043 --> 00:01:51,841
You can find a way.
27
00:02:01,722 --> 00:02:03,213
Your deal.
28
00:02:28,181 --> 00:02:31,276
RANSOM FOR A NUN
29
00:02:59,880 --> 00:03:03,009
- Hello, Sheriff.
- Josh. Be with you in a minute.
30
00:03:05,318 --> 00:03:08,186
What's the matter? Nothing better to do for entertainment?
31
00:03:15,696 --> 00:03:18,029
I spoke to the Mother Superior.
32
00:03:18,231 --> 00:03:20,291
Kinda late to be takin' up religion.
33
00:03:20,500 --> 00:03:23,834
She said she saw you too.
You didn't see things her way.
34
00:03:24,237 --> 00:03:27,969
Well, item one:
he's a confessed killer.
35
00:03:29,209 --> 00:03:30,541
But that nun will die.
36
00:03:30,911 --> 00:03:35,508
If I turn him loose, every bandit has a license to rob and steal.
37
00:03:35,716 --> 00:03:37,184
If caught, all they have to do is take a nun from the convent as ransom for their own hides.
38
00:03:37,417 --> 00:03:40,649
39
00:03:40,954 --> 00:03:42,650
Are Kidder and his bunch bluffin'?
40
00:03:43,557 --> 00:03:45,048
No. They don't bluff.
41
00:03:45,325 --> 00:03:49,353
If my deputy was here, I'd send Kidder to Tucson for safekeeping.
42
00:03:52,132 --> 00:03:53,896
I'd be glad to oblige.
43
00:03:54,167 --> 00:03:55,157
I'll take him to Tucson.
44
00:03:55,335 --> 00:03:57,361
The County can't afford an extra deputy.
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,997
I don't want any pay.
46
00:03:59,806 --> 00:04:01,570
No? Why not?
47
00:04:01,908 --> 00:04:03,706
Civic minded, that's all.
48
00:04:03,910 --> 00:04:05,902
You don't have any funny idea
49
00:04:06,113 --> 00:04:08,981
about exchanging that nun for him?
50
00:04:10,217 --> 00:04:12,379
You want him in Tucson,that's where he'll be.
51
00:04:12,552 --> 00:04:15,989
If I borrow him on the way,you got no objections, do you?
52
00:04:16,189 --> 00:04:18,454
No. Once he's in Tucson
I'm off the hook.
53
00:04:19,292 --> 00:04:20,089
Swear me in.
54
00:04:20,360 --> 00:04:22,488
If he don't get to Tucson,a wanted poster will go out for you.
55
00:04:22,763 --> 00:04:24,061
56
00:04:24,798 --> 00:04:26,664
Swear me in.
57
00:04:32,739 --> 00:04:35,504
- Well now, where we goin'?
- Tucson.
58
00:04:36,143 --> 00:04:38,169
Suppose I don't wanna get on that horse?
59
00:04:38,378 --> 00:04:41,371
I don't care if you're on it or across it. You're going.
60
00:04:43,483 --> 00:04:47,352
I've killed men for using kinder tones to me than that.
61
00:04:47,621 --> 00:04:51,353
Difference is, you haven't got a gun.
Which way you wanna ride, mister?
62
00:04:58,832 --> 00:05:01,996
Remember, any detours better be short and to the point.
63
00:05:02,402 --> 00:05:03,734
Yes, sir.
64
00:05:07,440 --> 00:05:09,033
I'll see you now.
65
00:05:35,669 --> 00:05:36,932
Hold it!
66
00:05:38,205 --> 00:05:40,265
Know a hideout near Mission Junction?
67
00:05:40,874 --> 00:05:41,967
Why?
68
00:05:42,609 --> 00:05:43,941
You know why.
69
00:05:44,144 --> 00:05:47,046
Now I've got a slow brain.
Suppose you tell me.
70
00:05:47,480 --> 00:05:48,971
I want you to take me there.
71
00:05:49,182 --> 00:05:50,172
Why?
72
00:05:50,383 --> 00:05:51,976
I'm trading you in for a nun.
73
00:05:52,185 --> 00:05:55,781
That's the first bit of sense I've heard in these parts.
74
00:06:19,713 --> 00:06:21,875
That's the trading post.
75
00:06:22,849 --> 00:06:24,681
Make some noise.
76
00:06:27,988 --> 00:06:28,921
Hey, Wilson!
77
00:06:29,456 --> 00:06:30,480
Garth!
78
00:06:31,758 --> 00:06:33,954
Wilson, Garth, it's me!
79
00:06:38,164 --> 00:06:39,063
Lon?
80
00:06:39,366 --> 00:06:42,530
Yeah. Lon Kidder.
What are you so skittish about?
81
00:06:42,869 --> 00:06:43,996
Who you got with you?
82
00:06:45,138 --> 00:06:46,367
A deputy.
83
00:06:46,673 --> 00:06:48,539
Tell him to drop his gun.
He's covered.
84
00:06:49,276 --> 00:06:51,973
- You got the nun in there?
- She's here.
85
00:06:52,279 --> 00:06:53,474
Bring her out.
86
00:06:53,880 --> 00:06:55,143
Tell him to drop his gun!
87
00:06:58,385 --> 00:07:00,877
He won't do it. Bring her out!
88
00:07:01,087 --> 00:07:03,420
He won't do business
unless she's OK.
89
00:07:27,347 --> 00:07:28,406
You all right?
90
00:07:30,250 --> 00:07:31,616
Yes.
91
00:07:33,586 --> 00:07:35,179
On the ground.
92
00:07:40,193 --> 00:07:42,162
Flat on the ground.
93
00:07:48,368 --> 00:07:50,428
Get on the horse.
94
00:07:53,606 --> 00:07:55,006
Hey, what about these?
95
00:07:55,809 --> 00:07:56,799
That's your problem.
96
00:08:04,117 --> 00:08:05,710
We're going out!
97
00:08:05,919 --> 00:08:09,583
You get me, I'll get Kidder.
Remember that!
98
00:08:39,986 --> 00:08:42,353
For a nun,
you're pretty good on a horse.
99
00:08:42,822 --> 00:08:45,018
Horses and I are old friends.
100
00:09:02,876 --> 00:09:03,707
You all right now?
101
00:09:04,144 --> 00:09:05,976
I'm fine, thank you.
102
00:09:07,447 --> 00:09:09,882
They didn't harm you?
103
00:09:10,950 --> 00:09:12,043
No.
104
00:09:12,652 --> 00:09:16,054
They said they would if their friend wasn't brought to them.
105
00:09:17,490 --> 00:09:19,516
I was surprised when you came.
106
00:09:19,726 --> 00:09:21,092
Why?
107
00:09:21,294 --> 00:09:24,526
The law has no feeling. I didn't think they'd release a criminal.
108
00:09:24,798 --> 00:09:27,495
A criminal for you?
The law made a sure bargain.
109
00:09:29,402 --> 00:09:30,893
Very kind of you.
110
00:09:31,104 --> 00:09:32,572
My pleasure.
111
00:09:33,673 --> 00:09:35,904
- I'm Sister Grace.
- I know.
112
00:09:36,142 --> 00:09:37,110
What's your name?
113
00:09:37,377 --> 00:09:38,367
Josh Randall.
114
00:09:39,512 --> 00:09:40,810
Joshua...
115
00:09:41,014 --> 00:09:44,542
In the Bible, the man who fought and won the Battle of Jericho.
116
00:09:44,751 --> 00:09:46,151
Were you named after him?
117
00:09:46,352 --> 00:09:48,617
No, ma'am. My Uncle Josh.
118
00:09:48,788 --> 00:09:51,917
He fought all his life against the bottle... He lost.
119
00:09:54,294 --> 00:09:55,489
Feeling all right now?
120
00:09:56,362 --> 00:09:57,694
I'm fine, thank you.
121
00:09:57,964 --> 00:09:59,728
Can you get back by yourself?
122
00:09:59,999 --> 00:10:01,297
Alone?
123
00:10:03,236 --> 00:10:05,398
Well, I'm sure I could.
124
00:10:05,638 --> 00:10:07,607
Why aren't you returning with me?
125
00:10:09,175 --> 00:10:12,202
I thought, as long as I'm here,I'd do a little prospecting.
126
00:10:12,512 --> 00:10:13,980
Does it have anything to do with me?
127
00:10:14,347 --> 00:10:15,940
You're not interested in gold, are you?
128
00:10:17,484 --> 00:10:18,213
No.
129
00:10:18,518 --> 00:10:20,077
Then it's got nothing to do with you.
130
00:10:22,188 --> 00:10:23,451
I'm hungry.
131
00:10:26,059 --> 00:10:29,723
Well I've got a little meat here.
It's not much.
132
00:10:43,877 --> 00:10:45,470
Here you are, ma'am.
133
00:10:46,179 --> 00:10:48,273
Like this? Don't you cook it?
134
00:10:48,481 --> 00:10:49,505
No.
135
00:10:50,150 --> 00:10:51,709
Well I'd like it cooked.
136
00:10:51,918 --> 00:10:54,615
There's not much around here to make a fire with.
137
00:10:54,954 --> 00:10:57,389
It's easy. I'll show you.
138
00:11:03,830 --> 00:11:07,494
- You don't understand.
- You don't want to make a fire.
139
00:11:07,967 --> 00:11:09,959
It could bring hostile Indians down on us.
140
00:11:10,170 --> 00:11:13,766
The Indians haven't been hostile around here for the last 10 years.
141
00:11:13,973 --> 00:11:14,770
Oh!
142
00:11:15,308 --> 00:11:18,369
The law didn't release that criminal, did it?
143
00:11:18,578 --> 00:11:20,171
You gave him up.
144
00:11:20,346 --> 00:11:23,248
And now you have to go back and get him.
145
00:11:23,983 --> 00:11:27,249
That's why you won't build a fire or come back with me.
146
00:11:27,453 --> 00:11:30,946
No. Just gonna spend the night here.
Tomorrow I head for California.
147
00:11:32,325 --> 00:11:34,260
I thought you were gonna prospect.
148
00:11:34,460 --> 00:11:37,055
- Look, lady, I...
- Sister Grace!
149
00:11:38,064 --> 00:11:39,999
Sister Grace, I got a job to do.
150
00:11:40,200 --> 00:11:43,193
It doesn't include letting a man go wanted for murder.
151
00:11:44,337 --> 00:11:46,533
But it's dangerous for you.
152
00:11:46,973 --> 00:11:49,408
Somebody might get killed.
That's a sin.
153
00:11:50,476 --> 00:11:52,707
When I want a sermon I'll go to church.
154
00:11:52,979 --> 00:11:55,175
I wish you'd do that too.
155
00:14:05,912 --> 00:14:08,541
- Could've told you they'd be gone.
- Why didn't you?
156
00:14:08,748 --> 00:14:10,444
You were rude.
157
00:14:10,650 --> 00:14:11,674
All I did...
158
00:14:11,884 --> 00:14:15,218
You saved my life.
Now I'm trying to save yours.
159
00:14:15,822 --> 00:14:17,757
You wouldn't know where they've gone?
160
00:14:17,957 --> 00:14:19,220
I do.
161
00:14:19,659 --> 00:14:20,524
Where?
162
00:14:20,960 --> 00:14:24,954
They spoke their plans in Spanish.
They didn't know I'd studied it.
163
00:14:25,531 --> 00:14:26,897
Where did they go?
164
00:14:27,200 --> 00:14:28,361
To Mexico.
165
00:14:29,335 --> 00:14:30,735
That's a big place.
166
00:14:31,104 --> 00:14:34,973
First they have business in Mission Junction tonight.
167
00:14:35,708 --> 00:14:38,610
I won't tell you where that is unless you agree to what I say.
168
00:14:38,811 --> 00:14:40,336
- I'm listening.
- We'll go see
169
00:14:40,747 --> 00:14:45,117
the sheriff and tell him where Mr. Kidder and the others will be.
170
00:14:45,318 --> 00:14:48,550
Then a band of men can go and persuade him to give himself up.
171
00:14:52,759 --> 00:14:56,287
I don't think Mr. Kidder's gonna be so easy to convince.
172
00:14:56,496 --> 00:14:59,625
But go along and tell the sheriff what you told me.
173
00:15:00,800 --> 00:15:02,428
Thanks for the information.
174
00:15:03,369 --> 00:15:05,304
What are you gonna do?
175
00:15:05,738 --> 00:15:09,106
Didn't your mother ever tell you it's not polite to follow a stranger.
176
00:15:09,308 --> 00:15:12,107
But you saved my life.
You're not a stranger.
177
00:15:13,212 --> 00:15:15,443
You want us to stay friends,don't you?
178
00:15:15,715 --> 00:15:17,946
Please go back to the convent.
179
00:15:23,189 --> 00:15:24,748
Tell me where you plan to go.
180
00:15:26,492 --> 00:15:28,051
Mission Junction.
181
00:15:28,494 --> 00:15:29,985
But that's not fair!
182
00:16:08,167 --> 00:16:11,137
Ma'am, I thought I told you to go home.
183
00:16:11,504 --> 00:16:13,871
I thought you agreed to my plan.
184
00:16:14,440 --> 00:16:17,968
What kind of man are you?
Are you anxious to use that thing?
185
00:16:18,678 --> 00:16:22,547
Isn't there enough killing out here without you getting killed yourself?
186
00:16:23,549 --> 00:16:26,280
Please don't go. I don't want a nice man like you to...
187
00:16:26,652 --> 00:16:27,642
Look, lady...
188
00:16:27,887 --> 00:16:28,946
Sister Grace.
189
00:16:29,956 --> 00:16:31,185
Sister Grace.
190
00:16:31,724 --> 00:16:33,955
We've got our own private hell here in the West.
191
00:16:34,160 --> 00:16:36,994
As long as there are men like Kidder it'll stay that way.
192
00:16:37,196 --> 00:16:39,665
You've got a job to do.
I've got a job to do.
193
00:16:39,866 --> 00:16:42,165
We've got to do it in our own way.
194
00:16:43,102 --> 00:16:45,469
The best way to help is to return to the convent.
195
00:18:29,575 --> 00:18:31,806
If anything happens to you it'll be my fault.
196
00:18:31,978 --> 00:18:34,470
I can't have that on my conscience.
197
00:18:37,617 --> 00:18:41,019
Maybe you're right.
Maybe we should do things your way.
198
00:18:41,554 --> 00:18:42,920
The Mission church!
199
00:18:43,956 --> 00:18:45,686
Whaddaya know!
200
00:18:46,592 --> 00:18:50,188
I'd like to pray for my deliverance.
Would you come with me?
201
00:18:50,997 --> 00:18:52,397
Why not?
202
00:19:49,088 --> 00:19:50,386
What are you going to do?
203
00:19:50,589 --> 00:19:53,559
Kidder and his bunch are there ready to bust into that bank.
204
00:19:53,759 --> 00:19:56,661
I've got to stop them.
And I mean for you to stay here.
205
00:19:56,862 --> 00:19:58,262
No!
206
00:20:07,673 --> 00:20:08,800
I'm sorry.
207
00:21:30,790 --> 00:21:31,814
What's happening?
208
00:21:32,091 --> 00:21:33,081
Look at that!
209
00:22:20,973 --> 00:22:23,135
Ain't every day a gun misfires.
210
00:22:25,044 --> 00:22:26,876
Some days are just lucky.
211
00:22:55,241 --> 00:22:58,507
- Are you all right, child?
- Yes, Mother Superior.
212
00:22:59,044 --> 00:23:01,775
Thank you.
I knew you wouldn't fail us.
213
00:23:06,986 --> 00:23:07,976
Joshua...
214
00:23:08,954 --> 00:23:10,115
Mr. Randall.
215
00:23:10,723 --> 00:23:13,989
Your scarf. Remember,you used it to teach me to talk less.
216
00:23:14,360 --> 00:23:15,555
Thank you.
217
00:23:16,095 --> 00:23:18,587
- Will you come to see us?
- When I'm around.
218
00:23:19,565 --> 00:23:21,158
Don't forget your promise.
219
00:23:21,967 --> 00:23:22,866
What was that?
220
00:23:23,168 --> 00:23:24,602
To come to church someday.
221
00:23:24,870 --> 00:23:25,599
Did I say that?
222
00:23:26,772 --> 00:23:30,140
You said if you wanted to hear a sermon you'd come to church.
223
00:23:30,976 --> 00:23:33,502
Well, a sermon is what one hears in church.
224
00:23:34,513 --> 00:23:35,708
Next Sunday, Joshua?
225
00:23:39,418 --> 00:23:40,716
Maybe.
16162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
