Original subtitles

I did it.

I've left Hadi.

You mean he has dumped you?

Wally, I'm left with nothing.

That means you're here for your share?

Yes.

And the part you were supposed to take care of, didn't actually work.

And Hadrian wasn't involved in the deal in the end.

So you just give me 25% instead of 35%.

15%.

But...

You just hid all the money here?

Would you have preferred if I would have taken it to a bank?

And would transfer the money to your account?

Simon? Did you take the money?

No.

That lously little bitch!

I'm going to rip her head off!

Who are you guys talking about?

How's love working out?

He was really cute.

Finally not some macho who just goes "ugah, ugah, ugah" the whole time.

And what's he doing? He loves another woman.

How can anybody not love me? Please tell me!

Well, as soon as he realizes that you stole all his money...

It would have been over anyways.

I only did that because he was so shitty to me.

No. You did that because that was your assigment.

True.

I shouldn't get so emotionally involved.

But I'm a little romantic after all.

That's your handicap.

But that's what makes you so likable.

Get in touch when you need something again.

Mira?

Huh?

Super job.

Open up! Police!

Open the door!

Martin, basement!

Boss?

Put out an arrest warrant for Schnitzler.

Now.

Mrs. Steinberg.

How is your kidney?

I'd really like to know how a simple nurse can afford all of this?

But I have other problems right now.

And which?

My money was stolen.

All of the 4 million from the hotel sale.

That really sucks.

True. and I'm really sure that your girlfriend is behind it.

Which one?

That slut... Zorica or Mira or whatever her name is.

I don't know her.

There you go.

I'm broke.

Anatol!

Do you know what that means for me?

I bought a penthouse, I've leased a new car.

This is my ruin!

What is this?

The sales contract from the hotel.

What?

Don't tell me you actually bought the hotel for real?

I did.

It just kinda happened.

How can something like that just happen?

Complicated story.

Me and Mr. Schnitzler still had some unfinished business.

What are you doing?

Are you crazy?

This is the only way to help you, Mrs. Steinberg.

From now on the hotel is owned by Simon the chorboy again.

You just threw away 4 million!

Sometimes life is like a game of Monopoly.

And we both know that the property is only worth half of it.

That's it?

That's it.

The coffee is on the house.

Anything else?

No, no.

We're all angels.

Uh, I think I've overestimated myself a little.

Georg, what's wrong?

Mama, please go inside alone.

I... can already feel it coming.

I'm here with you.

Yeah, but what if I provoke a terror alert because I'm getting a crying fit like in a Rosamunde Pilger movie?

That's not even bearable in Cornwell.

You take him.

Come here.

Give Maria a big hug from me, will you? - Yes.

A really big one.

Who knows? Maybe we two will come by for a visit someday.

Buit only if you promise me that he will leave again.

I promise.

One could almost think that there a shred of decency in us.

Mama, don't exaggerate, yeah?

Come here!

Bye-bye. - Bye-bye.

Well, David? Thank you.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye.

Do you know how you win in rock, paper, scissor even if the other one is a boxer?

With a pistol?

Exactly. Are you crazy? I'm going to kill you!

Tell me what you want.

Not revenge. Not satisfactions. Only my money.

And what if you don't get it?

Then revenge and satisfaction. I have nothing to lose.

There's more in it then you're entitlted to.

You always see each other twice in life.

Yes to revenge and satisfaction!

There you go. - Thank you.

So, we put out an arrest-warrant for him.

But I think it would be better if she's not alone tonight.

So...

Why haven't you told me that Joachim is your brother?

Have you always told me the truth?