Original subtitles

You wanted to get out anyway.

You're ditching me?

That's how its gonna be.

Yes. That's how its gonna be.

What if I don't want to?

Maybe I don't want to give up on the deal.

After all I already got my share and Simon is my nephew after all.

We could take a chance.

The question is only, who would lend you 2 million in such short notice?

You only have 2 millions yet. Where do you get another 2 millions?

There are other investors in the background who are not as grumpy as you.

Accept it, Hadi.

You're out.

You were never really in it.

Well, anyways, after the collapse the old hag will certainly not get the boy back.

And what am I going to do now?

It will probably takes forever until I'm getting out of here.

My poor child!

What do you expect?

You beat the old Pudschedl so hard that he ended up in a wheelchair.

And then you broke his son's jaw.

Does that mean wellfare is now taking care of my son?

Is he going to end up in a children's home or what?

Calm down, Timo.

I have connections.

I mean... it will cost you quite something, but...

I think I can keep the boy with me for the time being.

What?

Excuse me? - You?

With you?

You're no good with people.

Especially not children.

Thank you. Very nice.

I'm only doing this because exotics already have it hard in this country.

Please, you have to hire someone who... - Who what?

Who has a heart.

I mean a heart for children.

A nanny or something like that.

Anybody.

Anybody?

Just not me.

Tina, please don't take it personally, but a baby needs love.

Yes. - Warmth.

Yes. - Closeness.

Yes. So where is the problem?

The problem?

You'd booked a block of ten cuddling sessions with me and only used one of them.

And after that one time I had the chills for hours.

Tina!

Elvis, the gentleman wants go to back to his cell.

Tina, no! Wait! Wait! Please.

Others would be grateful.

Aww, do you want come back to auntie Tina? Are you coming back to auntie Tina?

You're the best child in the world.

You're so good!

Super.

See you tomorrow.

Thank you. - Thank you!

It was a great show! Very convincing.

Thank you very much.

Good. But don't thank me, thank your friends.

Honestly, without your help I'd have never be able to get out of this story.

It was a great idea that you only deal with one person.

And the thing about you owning the hotel.

And the waiter!

Very funny. Very funny.

Here. For you.

I'm sure you can need it.

And the plebian look of you!

So brave.

First I thought it was a little too much, but you're right. Someone who has enough money, doesn't care what he's wearing.

No, no. Take it.

You don't have to act in front of me any longer.

I don't need the money.

But if you really want reciprocate then you forgive me.

For what?

That I've slept with your wife.

What, you? - Sit down.

So, are you forgiving me?

You weren't the first one.

And from what I've heard, not the best either.

And in my period of office, the last one as well.

I'm sorry that your marriage failed because of it, but I'm not sorry that I've slept with her.

So?

You're all just a pile of dirt.

Fuck you!

Miss Dr. Mossaheb?

Prosecutor.

Have you become a mother? - Yes.

Hard to believe, isn't it? But someone finally dared.

Well, so you're probably still on maternity leave? - Exactly.

And I was wondering why you haven't yet applied for a court hearing for this Timo, this callboy.

Oh, that one... yes, yes.

Well, it'd be only a conditional sentence.

He has never been convicted for anything before and he just defended himself in both cases.

I know him well. He's my physiotherapist.

And if you know the Pudschedls... every one of us would have liked to punch them one time or another.

So true.

See you later.

Uh, I'm sorry for the indiscreet question, but the child isn't adopted,is it?

But... selfmade?

That means the enviable producer is more of darker shade colorwise?

A dark holiday memory.

Who fades away a little more every day.

Yes. Exactly.

Very funny.

Well, if you want to be out of here soon, then you need another lawyer.

Alright.

Thank you.

Listen, I think I've trapped something during Rock'n'Roll. Can you fix it?

Bone-wise? - Sure. No problem.