Original subtitles

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

¡Toca, toca!

Mordida en la cabeza.

Consíguelo, tres, dos, uno, ya.

¡Congelar ahora!

¡Oye, déjame ver tus manos!

En el suelo, en el suelo en sus caras ahora mismo!

¡Tex, Biggs!

Lo que tienes, lo que tu seguir luchando, ¿eh?

¡Bajar!

¡No estamos con él! ¡Ni siquiera lo conocemos!

Nos acaban de contratar nos acaban de contratar

por un estúpido baile de lucha libre.

Señor, déjenos ir.

Acabamos de conocerlos hoy, lo juro.

Coge tus cosas y sal.

Mantén tus manos justo ahí arriba, chico!

¡Sal!

- Tex. - Una puerta cerrada.

¡Está bien, escucha allí!

Tu no quieres dispararme

Estoy fuertemente armado

y convertiré este lugar en el O.K. ¡Corral!

¡Hablar alto!

Tengo un nueve, soy dejarlo.

¡Manos, manos, manos! Detrás de tu cuello.

Detrás de tu cuello detrás de tu cuello.

Llévalo al frente con los demás.

Debería llamar a la policía de Detroit, señor?

No aún no.

Conozco a una mujer en los suburbios que dirige un refugio de no matar.

Primero saca a los perros de aquí luego llamamos PD.

Hoo rah.

Levanta el culo.

Robaste un perro. El perro de un hombre rico.

A los ricos no les gusta que le roben su perro.

Nos pagó buen dinero para rastrearte.

Te lo devolveré.

Sí lo harás. Definitivamente lo harás.

Pero hay un precio tienes que pagar.

Mira, no me gustan los peleadores de perros.

¿Te gustan los luchadores de perros, Tex?

Yo no.

Biggs, sostenga mi arma.

Solo para que nunca puedas decir que le di un puñetazo.

Estoy a punto de golpearte el trasero.

Vamos, Cap.

Le mostró eso.

Como enseñé él cuando era un niño.

Si como usted me enseñó, señor.

Escucha, Quiero los nombres

y direcciones de cada luchador perro soltero

en cada casa de esta ciudad.

No eres policía.

Oh no.

Tex, ¿tenemos coca en el coche?

- Mucho. - Sí, tráelo.

Trae lo suficiente para una cadena perpetua.

Ooh, vamos a meter algunos caballos el fondo.

Oh Dios mío, tenemos que tener el caballo al fondo.

El caballo en este.

- Queso. - ¡Si!

Eso fue perfecto.

Mantenlo equilibrado.

Muy bien, muy bien.

Sonríe, cumpleañera.

Si, quieres mirar bien por tu novio.

Disparo de bomba.

Detente, no es mi novio.

Ni siquiera lo he conocido.

Amor a primera vista.

No te preocupes, Joanna, La tendré en casa a las seis.

Promesa.

No preocupado en absoluto

Me alegro de que pudieras tomar las chicas a los establos.

Creo que es natural.

Allison ha estado queriendo eso durante años.

Entonces, ¿cómo va el planificación de fiesta sorpresa?

Bueno, desde que pudiste para sacarlos de la casa,

Pude hacer algunas llamadas. Va a ser divertido.

Está bien, te veré en un rato.

Es hora de desarmar a su hija.

adiós.

Buen trabajo, Allison.

Sarah, estás despierta.

Es un bombón.

Ya engañando a Tyler.

Mañana cumpliré 16

entonces no voy a ser este joven para siempre.

Buenas tardes, John.

Maggie.

¿Cómo te fue, Capitán?

Todos se reúnen alrededor de la mesa.

Aaron, ¿te unes a nosotros?

No.

Está bien, Departamento de Policía de Detroit llamó a cada uno

de esos abusadores de animales.

Bien hecho, equipo.

Hola Capitán, no lo olvide.

Tu pájaro persiguió a esos perdedores desde hace seis semanas.

Todos pensamos que iba a ser un callejón sin salida, ¿recuerdas?

Sexto sentido, estaba pensando como un perro.

Está bien, yo también PD de Detroit enganchado

en otros dos perros anillos, ambos locales.

De acuerdo, todos los nombres, teléfono números, direcciones, todo.

Eso es grande, bien hecho, chicos.

Todo bien.

Y nuestro empleador nos dio una buena propina

por lo que son cenas de bistec para mí.

Hey tu quieres yo para conducir

a Cleveland mañana en ese asunto de Simpson?

Ahora que el caso del perro está cerrado y todo?

Puedo manejarlo, John.

No quiero faltarle el respeto.

Bueno, es una falta de respeto.

Pero mi caso está cerrado.

Entonces tu piensas que debería llevar mi caso?

Creo que falta una chico y estoy disponible.

John, puedo manejarlo.

Por eso te contraté, Karen.

Tex, obtendrás plomo otro caso muy pronto.

Oye, dale el órdenes, yo solo las sigo.

¿En qué estamos ahora, 90 horas?

96.

Aaron, ¿cómo estamos?

Oye, cuello de lápiz, el la señora te está hablando.

Oh, eso es histérico.

Debes ser el mas divertido chico en su programa de GED.

Chico, soy educado en todo tipo de cosas

que tu no no sé nada.

Todo sobre.

Obviamente el inglés no es uno de tus puntos fuertes.

Bueno te digo que, soy educado

en la lucha grecorromana y boxeo occidental.

Entonces, ¿qué te parece, tonto?

Chicos, no quiero ninguno de eso en esta oficina,

¿Me escuchas?

Conduce a discutir.

Discutir lleva a maldecir

y maldecir conduce a la blasfemia.

Sí, señora.

Bueno.

Aaron, como estamos en encontrar a ese chico?

Rompí todo su contraseñas lo suficientemente rápido.

Pensé que tenía una pista que nos enviaría directamente a él

pero no funcionó.

Tuve que ampliar la brecha. Necesito mas tiempo.

Cuánto tiempo has estado en esa computadora?

17 horas.

Oye, necesitas cenar y dormir un poco.

Me he congelado pizzas en la nevera.

Y mucha soda.

Puedo bloquear y seguir 72 horas cuando tengo que hacerlo.

Ir a cenar.

Te diré lo que puerta para derribar lo suficientemente pronto.

Bueno, la cena depende de usted, jefe.

Ya dije eso.

Si, solo obteniendo para el registro.

Bueno, hagámoslo.

Oye, cuello de lápiz.

Lo estás haciendo bien, porque.

Mi hombre.

Allison tiene novio.

De Verdad?

Crecer.

Cariño, ¿crees? podrías disfrutar de la cena

sin enviar mensajes de texto para

- ¿10 minutos? - ¡Mamá!

Espera un segundo.

Oh, sí, estoy colgando.

Escucha a tu madre.

Puedes continuar tu amor asunto después de la cena, ¿de acuerdo?

Oh claro, papá habla y tu escuchas.

Pregunto amablemente y es "Espera un segundo".

El es el hombre.

Oh.

Quien les enseña este tipo de cosas?

Tenemos un hogar progresista.

¿Cómo estas chicas adolescentes? sucumbir a estas normas?

Tu sabes, yo solo piensa en la gelatina de Rachel

porque ella no tener un novio.

Mhmm, y ella es demasiado joven.

Lo que sea.

No quiero salir algún chico de secundaria.

El año que viene seré un estudiante de primer año

y conseguiré una pelota de fútbol jugando senior.

Oh, fantástico.

Oye, Tyler.

Hola hermosa.

Pensé que nunca estarías en línea.

Te extraño.

Nosotros solo Hablé anoche, tonto.

yo quiero conocerte tan mal.

Yo también.

Reúnete conmigo esta noche.

yo tengo colegio mañana.

Solo por un momento.

Prometo que seré bueno.

Tyler?

Oye.

Hola.

¿A dónde vamos?

Verás.

¡No por favor!

¡Sigue moviendote!

Detente, no.

¡No no!

¡Detener!

Cállate.

Todos ustedes azadas de vuelta en sus jaulas.

Por favor déjame ir.

¡Por favor déjame ir!

Soy dueño de ti ahora.

Y tu nunca eres yendo a ninguna parte.

Cariño, puedes ve y dile a tu hermana

que el desayuno esta casi listo?

Espera, déjame publicar algo realmente rápido.

Ahora, jovencita, por favor.

Oye, el desayuno está casi listo.

Ah, solo café para yo, cariño, tengo que correr.

Pero te lo perdiste ayer.

Oh, tengo que cerrar este trato, nena.

Necesitamos el dinero.

Es verdad.

De acuerdo, tienes tiempo para un beso de buena suerte?

Siempre.

Allison?

Ella no está, mamá.

¿Qué?

No, todavía es temprano.

Vamos, Joanna, Es su cumpleaños.

Ella probablemente se escapó temprano para estar con amigos.

Dulces 16, gran día.

¿Recuerdas cómo fue eso?

Sí, hace 100 años.

Deséame suerte, vieja.

Muy bien, viejo.

Todos lo hicieron bien anoche.

Gracias papá.

Ahora tenéis dulces

y que duermas bien.

No te pongas en jaulas.

Vas a volver y verme despues?

Oh, sí, niña.

Solo tengo que romper en esto chica nueva rápido.

Deje que uno de los otros chicos lo hacen.

Perra cállate contándome mi negocio.

Suerte que no te golpeé el trasero.

Solo toma tu caramelo y ve a dormir.

Tal vez mañana no lo haga no te daré caramelos.

¿Me sientes?

¡No por favor!

Perra cállate y ¡Métete en tu jaula!

Primer día de clases, niña blanca.

Esto es muy extraño.

No me ha enviado mensajes de texto en todo el día.

Igual que aquí.

¿Crees que está jugando enferma?

En su cumpleaños no

eso sería un suicidio social.

Uf, mi teléfono está vibrando.

¿Quién llama a alguien más?

Dios mío, es su mamá.

¿Debería contestarlo?

Um, sí.

Hola, Sra. R, ¿está bien Allison?

No es un mirón.

Entendido.

Esa chica es MIA.

Hombre, tienes razón sobre ella.

Amigo, ella nos va a hacer mucho dinero de verdad.

Estoy a punto de irme de nuevo.

No.

¿Qué?

Ve a buscarte uno ellos otras azadas.

¿Qué?

Escuchaste lo que dije.

Hombre, vamos, ¿de verdad?

Venga.

Haz esa cosa que sabes que me gusta.

Por favor.

Por favor, señor.

Si me dejas ir a casa

Prometo que no se lo diré a nadie.

Mi nombre es papá, no señor.

Papi.

Y tu nunca eres yendo a ninguna parte.

Toma un caramelo.

Te hace sentir mejor.

Rose, no es propio de ella.

Ni un solo texto.

Bueno, hoy tiene 16 años.

Tal vez ella esta con su nuevo novio.

¿Qué nuevo novio?

Tyler.

Vi una foto de él ayer.

Chico mono.

Ella nunca me lo dijo.

Bueno, eres su madre, J.

Es un adolescente primera prerrogativa

para mantener cosas de unidades parentales.

¿Hola?

Hey cariño, yo solo vendió el lugar de Miller.

Trato hecho.

Caso, Allison está desaparecida.

Qué hacer te refieres a desaparecido?

Quiero decir que no he escuchado un solo mensaje de ella,

ninguno de sus amigos he escuchado de ella

y tengo miedo.

Miel, son sus dulces 16.

Ella sale con sus amigos.

Mira, cálmate.

Estaré en casa en 10 minutos.

Apuesto a que ella camina a través de esa puerta

en cualquier momento con ese chico nuevo.

Si yo gano, estás en yo por martinis en Al's.

Esa es una apuesta que con mucho gusto perdería.

Mira, ¿por qué no nosotros? darle otra hora?

No.

Joanna, intenta relajarte, querida.

No puedo, mamá, mi la hija está perdida.

Aún no lo sabemos.

Puedo sentirlo en mi corazón algo está terriblemente mal.

Todos sus mejores amigos están aquí

ella no fue a la escuela.

Sin texto, sin publicación, nada.

Espero que ella esté bien.

Bueno.

Yo haré la llamada.

Bien amigos, lo siento.

Obviamente Allison tiene estado desaparecido todo el día.

Mi esposa está un poco molesta

Creo que vamos a llámalo una noche.

Muchas gracias por venir.

Reprogramaremos todo esto.

Pero gracias, muchas gracias.

Sí, ahí dentro.

Todo estará bien, Sra. R.

Allison puede ser una un poco loco a veces.

Ella estará en casa pronto.

¿Y no ha llamado en todo el día?

Así es.

Sin correos electrónicos, sin mensajes de texto.

Nada, solo silencio.

¿Ella tiene un novio?

Bueno, escuché esto mañana que lo hace.

¿Qué?

Y como hiciste aprender sobre esto?

¿Importa?

Joanna, respondamos las preguntas por favor.

Escuché de mi mejor amigo

quien resulta ser ella la madre de mi mejor amigo.

Tienes el numero del novio?

No, como dije me acabo de enterar

que tiene novio.

No se nada.

Podemos hacer algo más proactivo?

Tú sabes el nombre del niño, señora?

Trent o Trevor o algo así.

Podemos llamar a Rose y preguntarle.

Bueno, Sra. Riley, tu hija

no ha faltado un día completo todavía.

Es posible que ella fuera con este Trevor,

Trent, el tipo Thomas y ellos de fiesta en algún lugar?

¿Y sabes, solo siendo niños?

No, no lo es.

Joanna.

¿Qué?

Sí, es posible, oficiales.

Mira, ¿de qué lado estás?

No hay ninguno lados aquí, Jo.

Su hija se ha escapado antes, señora.

No, de mi hija nunca huyas.

Hace dos años, presentó un informe de personas desaparecidas

- No, ella estaba en una pijamada

y ella vino a casa a la mañana siguiente.

Así que solo Dale un poco de tiempo.

¡Mira, mi hija ha desaparecido!

La conozco.

Hay algo terriblemente mal

y ustedes son simplemente sentado allí!

Que hacen ustedes sugiero que hagamos?

Solo da es un poco de tiempo, señor.

Estas cosas, normalmente se resuelven.

¿Y si no lo hacen?

Si ella todavía desaparecido después de 48 horas,

llamanos.

Bienvenido de nuevo, presentaremos un informe.

Intenta conseguir el nombre del novio

mira si puedes rastrear anote su número de teléfono.

- ¿Puedes hacer eso? - Mhmm.

Ellos deberían ser bastante fácil de encontrar para nosotros.

Muy bien chicos gracias por venir.

Es un placer, señor.

- Buenas noches, seńora. - Algo esta mal.

Buenas noches señor.

Buenas noches.

Voy a castigar a esa chica por un semana cuando regrese.

No quieres decir si ella aparece, Case?

Ella no ha enviado mensajes de texto yo tampoco, mamá.

Case, ella está desaparecida.

Todo bien.

No la asustes.

¡Estás ahí parado!

Rachel, vete a la cama.

Pero yo...

Ahora.

Largarse.

Bueno.

Voy a comprobar todo los hospitales, ¿de acuerdo?

Sigues llamando a sus amigos.

Está bien si no lo hacemos encontrarla esta noche

Llamaré a Mike y Justin

y a primera hora de la mañana saltaremos en nuestros autos,

echaremos un vistazo a todos los lugares donde pasan el rato los niños.

Si.

Mañana sábado.

Miraremos todos fin de semana si es necesario.

Rastrearemos a este tipo Trevor

a quien voy matar por cierto.

Escucha, Allison lo hará estar de vuelta en nuestra casa

el domingo a más tardar.

¿Bueno?

Oh.

Mamá.

Bien, perras.

Coge tus abrigos y vámonos.

Date prisa, tenemos que pagar clientes allí.

Es hora de trabajar ahora, niña.

Supongo que eres pensando en correr.

Tal vez estas pensando sobre preguntarle a uno de ellos

buenos chicos blancos en busca de ayuda.

O haciendo algo estupido como llamar a la policía.

No lo hagas.

¿Ves esto?

Esa es tu hermana, ¿verdad?

Tú te metas conmigo y ella a continuación.

No por favor.

Oh, ella también es bonita.

Seré bueno.

Estás en la habitación 45.

Estaré aquí todo el tiempo.

Me tienes

y obtuve mi nueve.

Te entiendo ahora.

Nadie va a lastimarte, niña.

Toma esto.

Seguir ahora.

Estaré justo aquí.

¿Ahora que?

Bueno, salimos mañana otra vez.

Y si pasan 48 horas llamamos a la policía de nuevo

y presentar una falta informe de personas.

Y um ...

¿Y qué?

Nada.

No, no lo hagas eso, no ahora.

Todo bien.

Llamé a Kessler.

Oh Dios.

¿Quién es Kessler?

El idiota de Case amigo de la universidad.

Es un perdedor.

En realidad es bastante exitoso.

Es un póquer profesional jugador y vende marihuana.

Es uno de esos tipos con Novia bimbo de 22 años.

Es algo de eso relevante, Joanna?

Conoce a la gente.

De Verdad?

¿A quién conoce, eh?

Quien hace tu marihuana amigo jugando al póquer ¿sabes?

No importa.

No quería meterme en eso.

Dime a quién conoce.

Investigadores privados de Belton.

Kessler dice este PI, John Belton y su tripulación

encontrará a Allison o morirá en el intento.

John.

No puedes salvar a todos.

Lo siento chicos.

No fue culpa tuya.

Rastreaste al niño abajo, lo encontraste.

Ese es tu trabajo.

No podría haberlo hecho mejor.

Todo lo que podemos hacer es conseguir de vuelta en ese caballo, jefe.

Investigadores privados de Belton.

John Belton hablando.

Está bien, Sr. Riley.

¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida?

¿Ha llamado a la policía?

No, no, no, mañana podría ser demasiado tarde, ¿de acuerdo?

Estoy enviando mi al investigador fuera a hablar contigo.

Hablaremos sobre el orador.

¿Puedo darme su dirección por favor?

Sí señor.

El reloj no se detiene.

Hey ella rompió bien esta noche.

Siéntense, señoras.

Cariño, lo hiciste bien.

Sé que la primera vez es siempre el más duro.

¿Papi?

¿Eh, cariño?

¿Sigo siendo tu favorito?

Usted es.

Todos ustedes lo son.

John, tiene 16 años.

Rubia, 5'3, fotos están en camino.

Ok, lo tengo.

Escuche, Sr. y Sra. Riley,

la policía no considerará este es un problema de personas desaparecidas

hasta que hayan transcurrido 48 horas.

Eso significa que si tu hija no regresa

llenarás el informe policial necesario.

Ok, lo tengo.

Está bien, Tex, vete hasta la habitación de la niña.

Echarlo.

Sr. y Sra. Riley, él va a busca otro celular,

iPad, computadora portátil y libreta de direcciones, un diario,

Cualquier cosa como eso.

Estoy en eso, jefe.

Te mostrare.

Sra. Riley.

Vamos a hacer esto por los números, señora.

De acuerdo, mi equipo y yo vas a cuestionar

todos los que Allison conoce.

Estás en muy buenas manos.

Gracias, Sr. Belton.

Y llámame John, por favor.

Espero que esto no suceda

pero podemos estar juntos por un ratito.

Bueno, entonces no más Sra. Riley.

Son Joanna y Case.

Está bien, Joanna.

Ahora sé que la policía puede te he preguntado esto antes

pero tu hija tiene algún problema

con drogas o alcohol?

No.

¿Estas seguro?

Sí, quiero decir que puedo tener extrañado con la parte del novio

pero la conozco muy bien.

Ella no está en eso.

Bueno.

Cualquier pasado psicológico problemas, AGREGAR,

depresión, algo así?

No, en absoluto, ella es una gran chica.

Ella es un amor ella es un ángel, John.

Estoy seguro de que lo es, Joanna

y vamos a encuentra tu ángel.

¿Prometes?

Lo prometo.

Ella será encontrada.

Ordenador portátil, teléfono móvil antiguo.

Disculpa que era tu nombre otra vez?

Ese es Aaron.

Anote la nombre de su caballo.

Cualquier otra mascota, medio nombre, nombres de mejores amigos,

colores favoritos, números favoritos,

enamoramientos de celebridades, cumpleaños, fiesta favorita

Y todo lo demás que puedas pensar.

Oye, la tendrá contraseñas en 15 minutos.

Yo, apenas puedo encontrar el botón de altavoz en mi teléfono.

¿Cómo se toma su café?

Caliente.

Mira, vamos a encuentra a tu hija.

Esto es lo que hacemos.

John.

¿Cuánto nos va a costar esto?

Somos de clase media.

No somos ricos.

Hay un estándar retenedor de inicio

de 20.000 esta noche.

Incluso si ella camina en eso puerta dentro de 10 minutos

Por su cuenta.

Whoah.

Multa.

Y luego son 20k una semana después de eso.

John, no lo sé.

Caso.

Solo estoy tratando de sé práctico, cariño.

Estamos hablando del fondos universitarios para niñas aquí.

No necesitamos la universidad si no tenemos a nuestra hija.

Tal vez deberíamos solo piensa en ello.

Deje que la policía lo intente.

Mire, señor.

No estoy tratando de venderte en esto,

pero la policia son simplemente no voy a hacer nada.

Eso es solo el largo y corto de eso.

Si, tal vez ella es con este novio.

¿Estás seguro?

No.

No estoy seguro de nada ahora.

Y eso es lo increíble.

Quizás Allison esté haciendo un Lo de Julieta con su chico.

Pero, de nuevo, tal vez no.

Podemos tener hora de pensar en ello?

Honestamente señor cada minuto cuenta

y estamos en el reloj.

Quieres que nosotros encuentra a tu hija

tenemos que empezar ahora mismo.

Yo lo pagaré.

Mamá, tu jubilación.

Como puedo retirarme sin mi nieta?

Barbara, no podemos aceptar.

No tienes que aceptar.

Sr. Belton, está contratado.

Nerd informático, mantén haciendo lo que estás haciendo.

Tú, vaquero, consigue yo el papeleo.

Sí, señora.

Tendrás tu dinero enviado a ti

tan pronto como el banco abre mañana por la mañana.

¡Encuentra a mi nieta!

Voy a.

Mamá.

¿Dónde estás, niña bonita?

Solo espero que no sea donde me temo que estás.

Bueno, disfrutaste iglesia hoy, bebé?

Fue genial.

Eres un buen chico.

Recoges a tu abuela

me llevas a la iglesia.

No es nada.

El Señor fue bueno dando yo un nieto como tú.

Te lo dije, te tengo, abuela.

Está bien, cariño.

Yo Grams.

Pongo algo en tu bolso para ti.

¡Oh, no, niño!

No puedo quitarte dinero.

Te veré la próxima semana.

Entra ahí ahora.

Adiós.

Conduce con cuidado.

Bueno.

Nuestra misión es una Allison Riley, 16 años a partir del viernes.

Ahora desaparecido por casi 48 horas,

ella será un oficial persona desaparecida a partir de esta noche.

Dulce cosita.

No hay llamada del padres esta mañana?

No, hasta ahora no.

Estoy trabajando en la suposición que ella es una tomada.

Apuesto a que diría ella está con el novio.

Sí, sí, lo sé pero

No lo creo.

Esa maldita nariz de el tuyo otra vez, jefe?

Es una maldición, pero sí.

Tengo un mal presentimiento con este.

Aaron, diles lo que sabes.

Su novio Tyler es un perfil típico de bagre.

Tyler es en realidad Ryan Mcnaff.

Modelo profesional de Los Ángeles.

Todas las fotos fueron tomadas de sus diversos sitios.

El celular que estaba solía enviar un mensaje de texto a Allison

se oscureció a las 11:05 pm. Viernes noche.

Y supongo que lo hará nunca más se encienda.

Localiza el teléfono celular de Tyler.

Supongo que es prepago en efectivo.

Podríamos tener suerte.

Está bien, Karen, ponte en contacto con este Ryan Mcnaff

en California.

Las probabilidades son abrumadoras que no tiene idea

nada de esto está sucediendo.

Pero haz que te demuestre que estuvo en Los Ángeles este fin de semana.

Lo haré.

Está bien, Maggie.

Los Riley van a iglesia en Vineyard.

Y tienen mucho de amigos allí.

Si lo se.

Es un lugar bonito.

Está bien, bien.

Bueno, entonces haz consultas como sólo tú puedes, señora de la iglesia.

Oh, me pagan ir a la iglesia.

El señor es bueno.

Mmm.

Muy bien Ben, pulsa el mañana en la escuela secundaria.

Mira si puedes conseguirla amigos para decirte cosas

que no lo harán decirle a sus padres.

Entonces me estas diciendo que golpear a las chicas de secundaria?

Te estoy diciendo que ve allí, sé encantador

y luego vete.

Hombre, quiero un caso en un campus universitario.

Sí, apuesto a que sí.

Biggs, baja a los puntos de acceso habituales.

Mira si puedes conseguir alguno charlar fuera de la comunidad.

Voy a estar trabajando el amigos todo el día, Capitán.

Karen, cuando termines con esa modelo en L.A.

visita las diversas tiendas y las esquinas de las calles.

Ver si el trabajo las chicas saben cualquier cosa.

¿Por qué siempre obtener detalles de prostituta?

Que vamos a ¿Ponle tacones a Ben ahora?

Novato.

Está bien, Ben, tú en realidad ir con ella.

Retroceda pero no demasiado lejos.

Su seguridad es número uno, ¿entendido?

Sí señor.

Ahora chicos, si nuestro pequeño chica aquí es una tomada,

cada minuto es un enemigo.

Está bien, estamos en el reloj, hagamos esto.

Venga.

Bueno, nuestros hermanos y hermanas en Cristo,

la familia Riley se va a través de un momento difícil en este momento.

Muchos de ustedes saben que Allison estado desaparecido durante algún tiempo.

Y queremos rezar por La curación y el consuelo de Dios

venir en sus vidas durante esta temporada difícil.

Entonces oremos.

Jesús te lo pedimos estarías con nuestro

hermanos y hermanas.

Rezamos para que tu los consolaría

durante esta temporada difícil.

Y rezamos para que lo hagas ayudar a traer la recuperación

para este joven mujer que falta.

Oramos Señor que la justicia vendría

en esta situación.

¿Ayudarías y bendecir y consolar

y animar a esta familia,

y ayúdanos Señor a ser un bendición de apoyo para ellos.

En tu nombre oramos, amén.

¿Qué pasa, gran hombre?

Buscando una chica, primo.

¿Niña?

Tienes que decirme lo que quieres, hombre.

Niña blanca, de unos 16 años.

Hombre.

Oh, ella es linda.

¿Mira eso?

Ella genial, hermano.

Sí, ella es agradable.

Sí, ella golpea, hombre.

Ella es una puta

Puede ser.

Un hermano recuerda una chica así.

Chica suburbana.

Chica suburbana, de por supuesto, por supuesto.

Sí, es por eso que estás deprimido aquí barriendo con nosotros ¿eh?

Es por eso que estás deprimido aquí todo el tiempo.

Su papá debe ser rico, ¿eh?

Eh, sí, eso es correcto.

Hey, extiende un poco de ese amor por aquí.

Compartir la riqueza.

Dime donde esta la chica entonces te pagan, ¿de acuerdo?

Te doy cinco gs dime dónde está ella.

Te doy 10 gs tu Tráemela, ¿de acuerdo?

Está bien hombre, tengo tu teléfono.

Tiene que ser verificado aight?

Tengo tu telefono.

Aight, aight, aight, haz ¿Me pasó a mí, cariño?

El detective manejando esto El asunto será Jack Carson.

Es un buen hombre, el Caminó un latido en su día.

Esta bien.

Si, contratamos a un investigador privado también.

Bueno, eso puede tener ha sido prematuro, señor.

Nosotros no lo pensamos.

Te importa si preguntó con quién se comprometió?

John Belton.

¿Qué?

Parecía muy profesional.

¿Profesional?

Oficial Helsdon, solo ...

Espera, ¿qué pasa con él?

Bueno, él, digamos

a él le gusta trabajar fuera de la caja.

No es exactamente ortodoxo.

Lo que suena exactamente como lo que necesitamos.

Vamos a encontrar tu hija, Sra. Riley.

Ahora con John Belton hablando a las mismas personas que somos

solo se interpondrá en nuestro camino.

Increíble, increíble.

Case, ¿qué es eso?

¿Que es que?

Esa cosa en tu cadera.

Es una pistola, Barbara.

Por favor no me preguntes preguntas retóricas.

No tengo la energía para eso.

¿Por qué lo llevas puesto?

Caso.

Porque el segundo la enmienda dice que puedo

así que estoy.

¿Podemos dejarlo? en eso y dejarlo?

No somos gente de armas.

Bueno, me convertí en gente de armas.

Usted tiene alguna idea de cuántas muertes relacionadas con armas

hay solo en los Estados Unidos?

Barbara, esto no es solo un debate

en uno de tus universidades de artes liberales.

Desapareció mi hija.

Mi falta la nieta.

¡No lleves ese tono conmigo!

Caso.

Tienes que ver esto.

¿Qué?

Capitán John Belton,

Cuerpo de Marines de EE. UU. baja deshonrosa.

Aquí dice que desobedeció una orden directa

en la línea de combate.

Ha estado entrando y saliendo de rehabilitación

por alcoholismo tres veces!

No es de extrañar por qué tu el amigo Kessler lo conoce.

Nada de eso importa, Jo.

Está buscando a Allison.

¿Es él?

¿O solo está bebiendo? ¿Mi dinero en algún bar?

Mantente fuera de esto, Barbara.

No me digas para mantenerse fuera de esto.

Estoy pagando el facturas por aquí.

Y pavoneándose como John Wayne

no le está haciendo ningún bien a nadie.

¿Por qué confiaríamos? tu amigo Kessler, ¿por qué?

Como diablos estuvo Se supone que debo saber

¡Todo esto está sucediendo tan rápido!

¿A dónde vas?

¡Fuera, mirando!

Y parado por aquí no nos está haciendo ningún bien!

¿Dónde?

¡No lo sé!

Chicas.

Ir a clase.

El timbre aún no ha sonado.

Señor, soy un investigador privado

- para John- - Un momento.

Ahora, señoras.

Eres consciente de que tienes una niña desaparecida, Allison.

Sí, lo sé muy bien.

Todos lo sabemos.

Por eso la ciudad emplea un Departamento de Policía.

No necesitamos aspirantes asustando a los niños.

¿Aspirante?

Señor, cumplí dos turnos de servicio

con los Estados Unidos-

- Si, si, si, sobra me tu currículum, ¿de acuerdo?

Encuentra tu propia salida.

Deje que la policía haga su trabajo.

Solo un chico esta noche.

¿Te gusta que?

Paga 1500 por tres horas.

Dinero fácil.

Solo siéntate ahí, escucha a el hablar de su trabajo

y todas esas tonterías.

No es como los otros los del motel.

Quiere que pienses tu el novia, ves?

Haz el bien y sigue así.

Actúas como una tacaña Vuelve al motel.

10, 20 hombres al día por cien el pop.

¿Sienteme?

Y recuerda, tu no quieres que vaya a visitar

tu hermana pequeña ahora, ¿verdad?

No.

Continúa niña.

Haz que papá se sienta orgulloso.

Miel.

Intenta dormir algo.

- Hola. - Hola.

Eres realmente hermosa.

Quieres un vaso de vino, cariño?

Gracias.

Estás caliente.

Quiero decir, guapo.

Tomaré ambos.

¿Cuál es tu nombre, ángel?

Allison.

Entonces, Allison.

Dime algo acerca de ti mismo.

Estoy en la escuela veterinaria

trabajando específicamente con caballos.

¿Caballos?

¿Por qué caballos?

Justo antes de mi 16 cumpleaños

Fui a montar con mis amigos

y supe en ese momento que yo quería ser veterinario.

Cerebro y belleza.

¿Quieres hacerme un favor, Allison?

Por supuesto.

Quítate ese vestido

para que podamos divertirnos un poco.

Porque no tu ¿me lo quitas?

Háblame, John.

Necesito escuchar algo bueno, por favor.

Acabo de hablar con Ted Carson,

el detective en el caso de Allison.

Entonces tenemos los ojos de Bloomfield Hills PD en esto

así como nosotros,

pero voy a ser honesto contigo.

Las probabilidades de que ella todavía en los suburbios son delgados.

He hecho llamadas a mi amigos de la policía de Detroit,

ellos saben de ella y tienen su foto

pero honestamente, ellos están abrumados

con sus propios problemas.

¿Es asi?

Bueno, tengo un hombre en la calle de Detroit.

Todo el mundo lo conoce todos lo respetan.

Se corrió la voz a todas las pandillas

que pueden obtener 10 de los grandes si encuentran a tu hija.

Ahora Aaron esta trabajando el ordenador.

Aún no la ha encontrado.

A veces los proxenetas

- ¿Chulos?

Lo siento, Case, pero tenemos que afrontar la realidad.

Oh Dios del cielo.

Tal vez...

Tal vez no quieras todos los detalles.

Quiero todos los detalles, John.

Seguir.

No hay Ha habido anuncios de acompañantes

que coincida con cualquiera de las fotos de sus sitios de redes sociales.

Aaron los ejecuta todos a través de la computadora.

Está bien, a continuación está comprobando para fotos similares

pero eso hay que hacerlo a mano

y tarda mucho más.

¿Es asi?

Bueno, la soga es apriete, Case.

Pero eso es todo lo que tengo por ahora.

Gracias John.

Oye, ¿cómo está Joanna?

Cosas en casa no son buenos, John.

Bueno, eso es normal.

Ustedes dos aguanten ahora, se necesitan el uno al otro.

Lo sé.

Gracias John.

Está bien, lo haremos Hablamos mañana.

Si.

¡Una semana!

Una semana, gente y tenemos cero.

¡Zilch, nada, nada, vamos!

No es inusual, jefe.

Si, Capitán, lo sabe.

Si lo se, pero no me gusta

Bueno, por lo general hay algún tipo de algo en el éter,

algo de charla, algo hablar en las calles.

No tenemos nada.

Lo habrá, jefe.

Los habrá, tarde o temprano.

Aaron!

Buscando social medios para cualquier perfil

usando la foto de Tyler.

Nada aún.

Quien sea este tipo es ese Atrajo a Allison es inteligente.

¡Pero lo encontraré!

Sí, será mejor que lo encuentres.

Karen, mi oficina.

Venga.

Karen, entra aquí.

$ 20,000 cheque de la suegra.

¿Qué tienes?

Nada, ni un pío.

Nuestros profesionales han escuchado cero en nuestra chica.

Bien, mañana tu empieza a hablar con todo el mundo.

¿OMS?

¡Todos!

Está bien, sus hijos van a confiar en ti.

Sus amigos confiarán en ti.

Quiero que llames a todos número de teléfono único

en todo su teléfono.

¿Entendido?

Entendido.

Novato, ¿dónde está el novato?

Dile que entre aquí.

¡Yo, Benjamin, vamos!

Al frente y al centro, hijo.

¿Señor?

Está bien, te quiero para coordinar con PD.

Quiero que des yo cada lugar

que cada niño ha sido recogido en el último año.

Cada uno.

En eso.

Consígueme algunas pistas gente, vamos!

Necesitas conseguir algunos duermen, Capitán.

No puedo seguir tirando todas estas noches.

Ya no somos niños.

Puedo dormir cuando Estoy muerto, socio.

Pero tomaré una taza de café.

¿Dónde estás, chico?

Todos levantense.

Vamos a dar una vuelta.

Hoy no voy a trabajar.

No, no lo se.

No lo sé.

Tengo que irme bien, te amo.

Lo hiciste bien.

Allison, arriba.

¡Allison!

¡Allison!

Hola mamá.

¿Dónde estás?

Todo está bien.

Mamá, estoy en Chicago con Tyler.

Cariño, vuelve a casa.

No estamos enojados contigo.

Por favor, ven a casa.

Tengo que ir.

Adiós.

¿Qué?

No, Allison.

Hola, Allison?

No.

- ¿Allison? - Está desconectado.

- ¡Allison! - Llamar de vuelta.

Hola, es el teléfono de Allison.

- Oh Dios mío. - ¡Maldita sea!

- Rastreamos su teléfono celular. - ¿Eso es legal?

No, no es. Tienes un ¿problema con eso?

No en lo más mínimo, continúa.

Y la llamada hizo vienen de Chicago.

Sí, ella está en chicago con su novio.

Tal vez.

Eso espero, pero no lo creo.

Pero ella dijo que estaba ...

- Joanna, por favor, déjame,

por favor, quieres solo déjalo hablar?

El celular se apagó justo después de la llamada.

Allison pudo haber sido coaccionada en hacer esa llamada telefónica.

Lo siento, pero es un posibilidad muy real.

¿Qué?

No, por qué, ella no ...

- No. - Cuando se llevan a estas chicas,

Joanna, los malos hacen los niños llaman a los padres.

Es protocolo para deshacerse de la policía.

Te lo digo, ella está bien.

Está en Chicago y está bien.

Ella esta con ella novio, ella está bien.

No hay novio.

¿Qué?

Al menos no parece ser un Tyler real.

Esas fotos son falsas.

Son de algunos modelo en Los Ángeles.

Todo el perfil es un bagre.

¿Qué?

Quien atrajo tu hija fuera,

ese no es su nombre.

Esas no son sus fotos

y probablemente no incluso conducir un Mustang.

Y cuando estabas planeando para contarnos todo esto?

Sr. Riley, mi trabajo es encontrando a tu hija.

No necesitas cada uno dato, señor.

¡Al diablo que no!

No creo cualquier cosa que digas.

Sabemos todo sobre usted, despedido deshonrosamente.

Tres veces en rehabilitación para el alcoholismo.

Joanna.

No, el esta intentando para tomar nuestro dinero,

no puedes ver eso?

Deberíamos haber dejado ¡La policía maneja esto!

Sigue así, John.

Estos algunos de clase alta amigos, niñas.

Buenos chicos blancos teniendo ellos mismos una despedida de soltero.

Quiero que todos tengan un poco de diversión esta noche.

Los chicos y yo estemos aquí

en caso de que las cosas se pongan fuera de control.

Allison, coleccionando el dinero esta noche.

Son cinco Gs.

Solo guarda esto en secreto, ya sabes.

Que pasa en el sótano se queda en el sótano.

Está bien, vayan todos consigue dinero para ese chico blanco.

Sabes que son papis les dio mucho pan.

Ven a buscar todo eso.

Haz el bien por papá.

Todos lo hicieron bien.

Todos hicieron que papá se sintiera orgulloso.

20 grandes a la semana, hombre.

Eso es mucho pan.

Demasiado.

Hola Biggs, tu conoces a esa chica

que estabas buscando

Sí, ¿qué pasa, Blink?

Creo que he visto a su hombre, de verdad.

Si ella esta ahí tu obteniendo cinco G, amigo.

Si ella no lo es, entonces tú no.

Hablemos sobre el dinero.

Yo no soy dándote nada ahora.

Yo diré tu lo que yo se.

Todo bien.

Ahora si estás seguro de seguro, dame la dirección.

En el parque para perros Vi esta camioneta deteniéndose

con estas chicas saliendo.

¿Perro?

No, yo quiero hablar del dinero.

¿Vas a perder el tiempo todo el día? Como dije.

Si ella esta ahí tu va a cobrar.

No voy a jugar contigo, amigo.

Todo bien, está bien, sí.

Está bien, apueste.

¿Qué tienes, gran hombre?

Uno de mis soplones habituales.

Dijo que vio el chica, chica rubia.

Blanco, suburbano, extraño.

Ella ha estado vagando salir mucho de la casa.

Esa es nuestra chica.

Esa es nuestra chica.

Estamos a solo una milla de distancia.

Vamos a rodar.

¿Dónde has estado?

Compras.

Aún tengo que comer.

Ha pasado un mes.

Yo se cuanto tiempo ha sido, Joanna.

¿No crees que lo sé?

Te puedo contar el dia

y la hora.

Por favor, no empezar a pelear de nuevo.

Nadie está peleando.

No estamos peleando.

Bueno.

Ahora me gustaria hacer una sugerencia.

Me gustaria que ustedes dos tomar la noche libre

lejos de la casa.

Ve a ver una película de comedia tonta.

No estoy viendo una película.

Entonces cena ir a caminar.

Joanna, tu-

- ¿Qué llevas puesto?

¿Ropa?

No.

Ve a cambiarte.

¿Por qué tengo que cambiar?

Porque yo dije y yo soy tu padre.

Papá, no pasa nada

- ¡Ve a tu habitación y cámbiate!

No es culpa suya, Case.

Ocúpate de tus asuntos, Barbara.

Bien.

Con otros $ 20.000 cheque para mañana

Yo diria que todo que pasa por aqui

ahora es mi negocio.

No lo pagues.

¿Qué?

Ella no regresará.

Miel.

Belton es un sinvergüenza.

Se aprovecha de gente como nosotros.

Ella todavía está perdida y el colecciona

$ 20,000 a la semana.

Ella no regresará.

Es su amigo el Capitán Belton.

Y estoy seguro que dio Kessler una buena tarifa de referencia.

¿John?

Caso, hey.

Mira, mi hombre en la calle solo obtuvo una ventaja muy, muy fuerte.

Ahora normalmente no llamaría tú por cada pequeño detalle

pero me dijiste que tu Quería saberlo todo.

Espera, espera, son vas a comprobarlo?

Ahora.

Mis chicos estan atados el equipo en este momento.

Mantenme informado.

No lo sé, Case, esto podría ser

¡Vamonos!

¡Estoy bien!

De repente, ¡Me paro allí!

¡Tranquilos, hermanos!

Hombre, eso ni siquiera es gracioso.

Casi te fumas.

Oh, hombre, mírelos a todos.

Todos parecen asustados.

Hombre, nadie tiene miedo.

Pareces asustado.

No tengo miedo.

Estas asustado.

Qué diablos es mal contigo, primo?

Debería dispararte culo negro solo porque sí.

Mejor comprobar tus cajones primero.

Pero seas feliz de que yo venga.

Palabra en la calle, es todos tienen una chica rubia.

Chica de suburbio.

Y Biggs estará mirando para ella en todas partes.

10 hombre grande, 10 grande a el hombre que la trajo.

El próximo hombre a través de esa puerta

probablemente lo hará dispara tu culo negro.

Pero yo te conozco.

Eres el tipo

eres el tipo para tomar cuidado de un hermano.

Solo estoy aquí para que me paguen, hombre.

Déjame verificarlo.

Lo que dices es cierto, luego te enderezo.

Si.

Bueno.

Sí, gracias, John.

No fue ella.

Allanaron la casa

hay una rubia chica ahí, joven.

Parecía fuera de lugar para Detroit.

Pero ella estaba ahí de su propia voluntad, 19.

Parecía Allison.

Pero no fue ella.

Despidelo.

Dios, Joanna.

No puedo manejar más, Case,

Simplemente no puedo soportarlo.

Caso.

Quizás es el momento.

No, no lo es.

Se está acercando.

No, es solo encadenándonos.

Te lo digo, es ...

Oh dios mio, simplemente no puedo manejarlo más.

Jo.

Ahora mi hija está viva.

Sabes que, ella es viva, ella está en Chicago,

ella está con ella novio y

Ella es feliz.

Es mentira, Jo.

Es una mentira que soy dispuesto a vivir con

porque no puedo vivir así más.

Caso.

Ella puede tener razón.

Tengo que salvar algunos dinero para mí.

Y está la universidad de Rachel.

Es la hora.

Mira casas, no tengo a nadie

persiguiendo a ninguna de mis chicas.

Ese problema es tuyo.

Hombre, ni siquiera estoy voy a mentirte

Tengo un interés especial en una de mis chicas.

Un amigo mío te dice se como un experto

interés profesional en ella.

Está encendido, hombre.

Me debes.

hogares.

¿Lo que quieras?

Necesito cuatro chicas.

Estás loco, esse, sal de mi teléfono.

Te doy uno.

Estoy hablando un primera chica blanca.

Educado, inteligente.

Estoy tomando 1500 por noche todas las noches me sientes?

Y tu estas tratando de darme una de esas perras mexicanas

que no hablan ingles?

Tienes un blanco chica con calor, hogares.

Eso es lo que tienes.

Hombre, el calor está en Detroit.

Si la llevas a Houston

nadie va a estar persiguiendo estás ahí y lo sabes.

¡Vamos playa, sé real conmigo!

Necesito tres.

Te doy dos.

Vamos hombre.

Dos.

Dos y haces el camino.

Los dejas aquí.

Tu recoges tu chica blanca aquí arriba

y sacarla de aquí a Houston.

Hecho.

Te veré en tres días, vato.

Allison se habrá ido en tres días.

Trabajamos con ella para aunque al final, ¿verdad?

No, pon uno de ellos otras azadas a trabajar esta noche.

Sucede, jefe.

La información fue buena simplemente no es la chica adecuada.

Nos despidieron hoy.

Bueno, eso también pasa.

Todo es parte del trato.

La niña está perdida.

Seguimos adelante, intentamos guarda el siguiente.

Es todo lo que podemos hacer.

Me voy a casa y Duerma un poco, Capitán.

Tu también deberías.

¿Caso?

Hola John.

¿Que esta pasando?

¿Somos amigos, John?

¿Tu mi amigo?

Porque me vendría bien un amigo.

Si seguro.

Hmm.

Mi amigo de $ 20,000 a la semana, ¿eh?

Es mi trabajo, Case.

No significa No me gustas.

Si seguro.

¿Estás bien?

Sí, sí.

Estoy encima del mundo, viejo amigo!

¿Cómo está la familia?

¿La familia?

¿Su esposa?

Tu suegra, Rachel, la familia.

La familia.

No lo sé.

Estoy en un hotel, John.

Es una linda habitacion.

Tiene HBO.

Escuché que hay un desayuno continental

así que estoy deseando que llegue eso.

Hey, ven aquí y tomar una copa conmigo.

No puedo hacer eso, Case.

Perdedor tres veces, ¿eh?

Así es.

¿Tienes familia, John?

Si, estan resbalando lejos de mí, Case.

Mmm.

Capitán John Belton.

Alcohólico con un deshonroso Alta de los Marines.

Sabes, eso no fue parte de su argumento de venta.

Uno de mis chicos fue Tras las líneas enemigas.

Me ordenaron retirarme

pero dejé entrar a mi equipo de todos modos.

Y cuando volví, agredió a mi oficial superior.

Fue hace mucho tiempo.

¿Puedes encontrarla, John?

¿Puedes encontrar a mi chica?

Me despidió, Case.

Mi suegra te despidió.

Te estoy contratando.

Fondo universitario de Allison es bueno por algunas semanas.

Estas borracho.

Mira, quieres el trabajo o no, cobarde?

Déjame preguntarte algo, John.

¿Queda alguna esperanza?

Si, hay definitivamente la esperanza queda.

Y cada segundo cuenta, Case.

Voy a volver en él ahora mismo.

Bueno.

Bueno.

Apuesto a que bajarás por esa bebida ahora,

no lo harás, mis $ 20,000 un amigo de la semana?

Quieres insultarme

o quieres ayudar yo encontrar a tu hija?

Lo siento.

Lo digo en serio, John, No quise decir ...

¿Tú y yo socios?

Butch y Sundance?

Si.

Tu y yo.

¿Por qué no consigues algo? duerme ahora, compañero

y te llamo ¿por la mañana?

Todo bien.

Esta bien, voy a duerme un poco.

No quiero que lo hagas enfadarte con tu mamá.

Bueno.

La vida es dura.

Supongo que no ser más fácil

pero vas a estar bien.

¿Papá?

¿Si?

No quiero que te vayas.

Lo sé.

Lo sé.

Vamos, Vanessa.

Estarás trabajando esta noche.

Eche un buen vistazo a esto.

Apuesto a que no conoces Detroit

tiene algo agradable barrios, ¿verdad?

Negros de clase alta, judíos,

Caldeanos con gas dinero de la estación, casas grandes

construido de nuevo cuando el auto la industria estaba en auge.

Henry Ford mismo vivió A dos cuadras de aquí.

Apuesto a que ni siquiera sabías Sabía mi historia, ¿tú?

Sí, sé mucho más.

Voy a conseguirnos una casa grande como este un dia.

Solo tengo que hacer bien mi dinero.

Pagó por tres horas

pero estaré aquí mismo.

Seguir ahora.

Hola.

Hola señor.

Guau.

Eres realmente guapo.

¿Que esta pasando?

Relájate, niño.

Mi nombre es Pastor Brown.

Estás con buena gente ahora.

No no no no.

Papá me va a matar.

- ¡Sostenla! - No no no.

- Abrázala ahora. - No no no.

¡Papi!

¡Déjame ir!

Estás bien.

Estarás bien.

Está todo bien.

Está bien.

Vamos, ven conmigo, ¿de acuerdo?

Venga.

Te tenemos.

Te tenemos, cariño.

Acabo de salir del teléfono con la policía de Detroit.

Están respaldados.

No tengo tiempo para ven a arrestar al chulo.

El va a conseguir de nuevo.

No, no lo es.

qué hacemos?

Voy a salir

y voy a conseguir su rostro en video.

Buena manera de conseguir usted mismo disparó, señor.

Viví una larga vida, hijo.

Si la voluntad del Señor para que me muera esta noche,

entonces confiaré en su voluntad.

Si bajo, levanto mi teléfono.

Muestra su cara al mundo.

Déjame coger mi arma e irme ahí fuera con usted, señor.

No no.

No hay violencia esta noche, hijo.

Lo tienes.

Que Dios le bendiga, señor.

- Dios te bendiga. - Dios te bendiga.

¿Cuál es tu nombre?

¡Veo tu cara!

¡Veo tu auto!

¡Fuera de mi barrio!

¡Quédate fuera de mi barrio!

Si alguna vez te veo en mi barrio otra vez,

¡Me olvidaré de que soy pastor!

John.

Acabo de recibir una llamada de uno de mis contactos

en el hospital.

Un grupo de la iglesia rescató a una niña.

Parece que ha estado a través del timbre.

¿Conoces el tipo?

Seguir.

La chica dice que ella es estado encarcelado por un tiempo.

La enfermera dijo que ella mencionó una chica rubia.

La descripción coincide con la de Allison.

Tex, ve con ella.

Hola lo estamos intentando para encontrar a Vanessa García.

Al final del pasillo para la derecha, tercera cama.

¡Espera espera!

¿Qué quieres con mi sobrina?

Investigador privado, señora.

Estamos tratando de encontrar alguien en quien creemos

puede haber sido secuestrado junto a tu hija.

¡Ya ha pasado por bastante!

Ella ha respondido al preguntas de la policía!

Dígales, pastor.

Diles que se vayan mi chica sola!

Señora, solo estamos intentando para ayudar a encontrar a alguien.

Esperanza.

Este hombre esta intentando para salvar a otras chicas

tal como ella.

El señor nos quiere para ayudarlo a hacer eso.

Si usted piensa es mejor, pastor.

Hago.

Gracias, pastor.

Hola.

¿Estás aquí por Vanessa García?

Un segundo.

Gracias.

Está bien, le di algo para el retiro.

Está enganchada al oxycontin.

Ella se va a estrellar duro, muy duro.

Tan duro como es hablando con ella ahora

es probablemente el lo mejor, ¿de acuerdo?

Ahí está ella.

Gracias.

Está bien.

Mi nombre es Karen y soy un amigo.

Cariño, ¿cómo te llamas?

¿Mi nombre?

Si.

¿Recuerdas tu nombre, verdad?

Vanessa.

Vanessa, donde vienes de

El solia llamarme su pequeño pájaro cantor.

Soy cantante.

La casa de papá.

Tú sabes donde esta la casa

No lo sé.

No lo sé.

¿Qué hay cerca de la casa, cariño?

No lo sé.

No lo sé.

Puedes recordar algo que está cerca de la casa?

Perros.

Hay un parque y

había una tienda en la esquina.

Bueno.

Vanessa, tienes visto a esta chica antes?

Si.

Ella es mi amiga.

Está bien, y tú eres ¿Seguro que la conoces?

Allison.

Vanessa?

Vanessa, quiero que me mires.

Encontraremos a Allison.

¿Me escuchas?

La encontraremos.

Y tú estás a salvo ahora.

Estás seguro.

Si.

Si.

Ella dio un positivo Identificación de su hija,

la conocía por su nombre.

Ella es ali ...

¿Allison está viva?

Si.

¿Y en Detroit?

Bueno, asumimos que sí Siendo por el momento.

Qué quieres decir ¿Siendo por el momento?

Mira, Case, estos personas con las que trato,

son inteligentes, ¿de acuerdo?

Tan pronto como sientan el apriete de la soga

se levantan y mueven sus Operación a otra ciudad.

Nuestros clientes potenciales son fuertes.

De acuerdo, tenemos algunos muy buenos descansos.

Gracias John.

¿Cómo van las cosas en casa, Case?

No he estado en casa en una semana.

Bueno, dile a Joanna nos estamos acercando.

John, sé honesto conmigo.

¿Encontraremos a mi hija?

Si le digo a ella y nosotros no encuentres a Allison,

Joanna nunca me perdonará.

¿Qué harías tú, John?

Orar.

Yo puedo sean todos orados.

Siempre te queda uno.

Si.

Mira hombre, dame el Caddy directamente para el Benz.

¿Robado?

No hombre, no es robado.

Tengo papeles para tú y todo.

Por qué ¿Quieres deshacerte de él?

Usted habla demasiado.

Hablamos de negocios o estamos hablando personal?

Oye, estás en mi lote.

Y estoy a punto de no estar en tu lote.

¿Quieres mi dinero o no?

¿Directo al Cadillac?

Directamente, vamos.

Vamos a hacerlo.

36 horas desde Vanessa fue rescatada.

El reloj esta quieto tictac, gente.

Biggs?

Bueno, quiero decir que hay algunos de esos Benzes

flotando por la ciudad.

Detroit es un gran lugar.

Este podría ser el Benz adecuado

o podría ser alguna otra Benz de gato, no lo sé.

Esta bien, pero tu contacto dice

están corriendo chicas fuera de esa casa.

Eso es lo que el hermano decir, pero es un adicto al crack.

Ellos dirán cualquier cosa para que le paguen.

¿El vecindario?

Bueno, hay un parque para perros

y también hay una tienda de la esquina.

Eh, pero lo llaman eso porque hay uno

en cada esquina.

Aaron.

Aparcame delante de la casa

Recogeré el wifi si lo tienen.

Probablemente recoja un algunas otras casas también.

No sabré que señal viene de nuestra casa

así que tendré que romper las contraseñas

y eso puede llevar tiempo.

¿Cuanto tiempo?

No lo sé, hora.

Entonces va a tómame aún más

para pasar por todo.

Puede que tenga que romper correos electrónicos, redes sociales,

si lo han hecho recientemente limpió su historia.

Está bien, está bien, todo bien, lo tengo, lo tengo.

Tex, toma la camioneta, estaciona esta noche.

Vea lo que el chico de la computadora puede conseguir.

Estoy en su sistema, John.

Definitivamente hay algunas chicas.

Simplemente no hay imágenes de Allison.

Me dices que hay un Benz bronceado en ese camino de entrada,

es hora de patear por algunas puertas.

No señor.

Cadillac, rojo.

¿Qué quiere hacer, Capitán?

Retirarse.

Que dijo el, vamos a entrar

Nosotros hemos estado ordenó retirarse.

¡Maldita sea!

Lo tengo.

Llame a todos, consiga ellos en la oficina, ahora!

Hoo rah, hijo.

¿Qué tan seguro estás?

100 por ciento.

No es nada cien por ciento.

Encuentra, entonces tengo 99.

Alguien en ese barrio está engañando a las chicas.

Los veo publicando anuncios constantemente.

Biggs.

Tengo un chico más.

Dijo la casa con el Caddy

solía tener un Benz allí.

Así que ahora junto con el adicto al crack,

eso ahora hace dos.

Pero mi único chico nuevo

dijo que cree que el Benz era blanco.

¿Cómo te sientes al respecto?

No estoy seguro, jefe.

Quizás el 50 por ciento.

Case, es tu hija.

Tienes que hacer la llamada.

Si vamos a la casa equivocada,

la van a mover.

A alguna otra ciudad Chicago, Nueva York, Atlanta.

No tengo idea, podemos nunca la volveré a encontrar.

Si esperamos, podemos obtener una ventaja más fuerte.

La verdad es que ellos saben la soga se aprieta.

Saben que la estamos buscando.

Pueden moverla en el de todos modos el próximo par de días.

Es tu llamada.

Golpéalo.

Está bien, escuchaste el hombre, vamos.

Voy contigo.

No, te quedas aquí y dejarnos hacer nuestro trabajo.

Me subo a ese auto.

Si quieres detenerme, dispárame.

¡Te viene uno, Tex!

¡Saca su culo de aquí!

Buen trabajo, hijo.

Hoo rah.

Allison.

Disculpe.

Alex?

- Oye. - Hola.

¿A dónde vamos?

Verás.

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull