All language subtitles for Three.Brothers.E59.100508.HDTV.XViD-HAN

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Episode 59

Can you wait for me?

What did you just say?

I'm going to get divorced.

- What is it?
- When do you close?

Why do you want to know?

Let's meet up.
I need to talk to you.

I've got nothing to say to you.

Just meet me.
I'll wait for you.

I'm busy and tired.
Just tell me what you have to say.

I don't want to sit here facing you.
Not even for a minute.

What's wrong with you?
You should try to relax.

I know you hate me, but must you
be so direct? It's childish.

Can't you speak nicely to me?

- Be quiet.
- No, you be quiet.

I heard you're getting divorced.

How do you know?

I heard about it by chance.

I met Hyun Chal last time
when he was out on delivery.

He told me you've applied
for divorce and it's deliberation time.

Though I can't imagine
what you're deliberating over.

I was right then.

You two are still involved.

I don't care, so just
tell me straight out.

Don't go behind my back.

You seem like you
still have feelings for him.

Do you still have feelings
even though you're getting divorced?

I'm upset and angry
because you both tricked me.

Why?
Are you interested in our divorce?

I'm not interested.
I feel bad.

I feel like it's my fault.
I felt bad.

I couldn't just ignore it.

I should've gotten divorced earlier.
I dragged it on.

Thinking about that makes me angry too.

Sorry.

It's a little late for that.

Is that why you called me out?

You're crazy.

Wait a minute.

Whatever Hyun Chal decides...

If he wants to live
with me after you get divorced.

Is it really okay?

I hadn't thought about it.

But why should I care
what he does once we're divorced?

I wouldn't even get
a divorce if I cared about that.

Why are you asking me?

I'm just curious about how you feel.

Everything's a burden to me.

Life's really tough just
trying to raise my children.

I only ever did housework.
I've never worked at a restaurant.

I serve customers all day.
My legs hurt from standing up.

I can't even sleep at night because
my arms, legs, and back are sore.

This is all thanks to Hyun Chal.
I grind my teeth at that thought.

He's not my husband.
He's my worst enemy.

I'm angry because I
should've divorced him earlier.

Tell me the truth.

He approached you first, right?

What?

I hated you and blamed
you because he's my husband.

But it wouldn't be easy for
a woman to approach a man first.

You're my friend as well.
I don't think you'd do that.

I'm sure he tried to seduce you.

There's no point arguing about that now.

I demanded a divorce back then.
He said he'd rather die.

I said I'd reconsider if he'd help
me regain my pride in front of you.

He said he couldn't do that.

That's when I knew.

- He said he couldn't do that?
- Yes.

I screamed at him to put on a show.
He refused.

He said he didn't want to hurt you.

When I think of that...

Then I told him I'd
tell his parents everything.

That made him get scared.
So he took me to you and put on a show.

You know he's a slave to his parents.

- I know.
- So that's when I knew.

It wasn't your fault.
He was crazy for you.

I had to keep living
with him for the kids.

But it's hard to feel love
once faith has been shattered.

He lost all his money and
I have to work because of that.

I don't want to see him
or even hear his voice anymore.

I told him to move out
before the divorce is made official.

He doesn't want to,
in case it works to his disadvantage.

He has no shame.

I'm just letting him stay because
I need someone to make deliveries.

I'm going to get as much
alimony and child support as I can.

I need it to keep my kids
and myself alive.

Are you going to raise the boys?

Of course.

I'm getting mad again just
talking about this.

Is it really that funny?

I'm a pretty good actress.

I played the part so naturally.

Do you think she fell for it?

Of course.
I was perfect.

I don't even know how
I came up with all those lines.

I could end up an actress at this rate.

You have to be gifted
to become an actress.

I am gifted.

I wasn't going to say this,
but do you remember that time?

When Chung Nan cried
saying that I hit her?

She wasn't lying.

What?

She's a good woman now
thanks to Gun Kang.

But she was so rude back then.

I couldn't take it anymore
so I took her out to fight 1 on 1.

I really let her have it.

You mean it?

Then you put on a show
and cried in front of our family?

Yes--we have to do a
good job this time too.

We have to look like
we're really getting divorced.

I'm going to get my revenge.

If she uses her brains,
then I will use mine too.

If she scams us,
then I'll scam her back.

I'm going to show her I'm above her.

I'm going to get our money
back and get revenge on her.

Otherwise, I'll have
regrets for the rest of my life.

Please, hurry.

You said you met someone
who wants to buy the sauna.

They keep trying to
cut down the selling price.

Buyers want to buy low.
Sellers want to sell high.

That's how things are.

We haven't been taking care of the place,
so customers are starting to leave.

Should I try to find other buyers?

We have no time.

You have to sell before the next trial.

That fast?
Why are you in such a rush?

We need to get it off our hands.
That will be easier for us.

It's important to prevent the drugs
coming in, not just arrest drug users.

Everyone, be alert for this operation.

You all worked hard today.

Good job, everyone.

Take a rest today.
We'll ready the schedule tomorrow.

We'll begin training right away.

A chicken can break its
bones pretending to be an eagle.

Are you all right?

It's nothing.

I did it on purpose.

Wait until you're my age.

Bones creak and pop every time you move.

Corporal Jo, why's your bag so fat?

You're single.
Why did you pack so much?

Me?

Are you going to be breaking in?

We're not out to rob a house.

You never know.
I came prepared.

What did you pack then?

Your bag's pretty full too.

Take a look.

What are all those?

We may need to dress up as women.

I still remember that day sometimes.

I realized that day that
I have quite a pretty face.

I'm sure you all agree.

Do you still have that habit?
I thought you were over that.

I always do this when
I'm nervous before a big case.

I quit doing this a while ago.
It's started up again.

This is bad.

Don't laugh.
This is serious.

What about you, Lieutenant Choi?
Your bag looks pretty full too.

I made sure to prepare myself
for anything that could come up.

A person needs to live to
the very end, right?

Why did you bring all these?

In case I get stuck
on a deserted island.

Use the rod to catch fish, then make
soup from the fish and instant noodles.

The taste is to die for.

You're acting really strange today.

What did you bring then?

So what if you catch fish?
You need good spices to season it.

You can even use these as weapons.

You need to stop watching cartoons.

What about you, Captain Kim?

I kept it simple.

My gun and handcuffs.

That's why they say you
have to get the basics right.

Captain Kim, I respect you.

Everyone, put your stuff away.

We need to get up at 4 AM.

Make sure you're all up on time.

Shouldn't we eat some instant
noodles before going to bed?

- Prosecutor Lee, you're the best.
- The best!

I want a divorce.

Please leave your message after the tone.

Yi Sang, I heard you're
on training for an operation.

It's urgent so I'm leaving a message.

What do you intend to do?

Eo Young mentioned divorce.
I'm worried and can't sleep.

Call me when you get a chance.

I'll go and visit you--meet me.
Just 5 minutes will be fine.

You have twins.

Are you going out already?

I have to.

We have twins.

I feel like I have a huge
load on both shoulders now.

I have twice the load,
so I have to work twice as hard.

You really are something.

I'm really impatient--I'm not
good at doing things one at a time.

I have to handle things in one go.

The doctor told you to be careful.
Take care of yourself.

You're old and you have twins.
You know that, right?

I know, I'll be careful.

Don't run around and bump into things.

Tell me if there's anything
you want to eat.

Alright.
Have a good day!

You brought a lot of stuff.
Did you wake up early?

Yes.

You must feel burdened by the twins.

You're already a family of 5.

Don't say that.
I feel so burdened.

We'll take care of this stuff.
Go and eat.

Thanks, Chief Jo.

- I'll come back after my meal.
- Sure.

Wait a minute.

We need to keep careful
watch over this junkyard.

Why?

A stranger keeps coming here.
He's got his eyes on our junk.

What does he look like?

He's got 'thief' written all over his face.

Make sure you don't leave.
Keep an eye over the junkyard.

I'll beat him silly if I catch him.

- I'm going.
- Alright.

Mom, soup.

It's only your fourth month.

It's not like other women
don't have babies, you know.

4 months to her is like
8 months for other women.

She has two babies inside her.

Two?

You have twins?

So be good to her.

Goodness.
How did you manage to have twins?

She's talented.
It's better to have two at once.

Eat up.

I don't like this soup.

Mom, do we have any other soup?

Just eat it.
Don't complain.

Eat it for the twins.

You have to eat twice as much.
Scoop some rice with your spoon.

What will we eat for lunch?
There's no food at the junkyard.

Mom, can you pack lunch for us?

Just eat out.

It's not easy to pack lunch.

Why is it so difficult? You only
need to pack rice and side dishes.

Restaurant food isn't good for you.
You said so yourself.

It's hard to eat out every day too.

I haven't packed lunch in ages
and I have no time in the mornings.

- I'm busy just making breakfast.
- You don't need to do it in the morning.

Bring it over to the
junkyard at lunchtime.

It's only a 10-minute walk.

Think of it as exercise.

What?

Put your love and effort into it.
Mom's trademark homemade lunch.

- For example...
- Marinated pork with lettuce wraps.

Pork and sweet, marinated sauce.
With fresh lettuce wraps.

That's great. Pork is best for
those who work in dusty conditions.

Mom, got it?

Bring that over with
warm rice for lunch today.

Are you meditating?

It doesn't seem to do any good.

Do it anyway.
It's good for your mental health.

Gun Kang has totally
fallen for his wife.

He works me like a slave.

I'm so regretful that I
didn't give birth to a daughter.

He wants me to pack
lunch and bring it to them.

She's acting like a
queen because she has twins.

Twins?
That's great.

She's old, it will be good
to give birth to two babies at once.

Take lunch to them then.

Are you crazy? Do you
really want me to deliver lunch?

I'd do it just to make
sure that she eats good food.

Don't just rest at home.
Don't you remember the old days?

You were regretful that Mother
was cruel to you when you were pregnant.

Be good to her while she's pregnant.

You can scold her after
she has the babies.

She's your favorite son's
wife after all.

Ouch! It's hot!

Do it properly. Why did you
put all this stuff here?

We have to do it all over again.

Are you beginners?

Gun Kang.

- Hello.
- Hi.

- I brought lunch.
- Why are you so late?

You should bring it on time.

We already ate Chinese food.

I'm not asking for much.

Hurry up and clear all that.

I did hurry.

Give it to me.

It's really busy and hectic right now.

We'll eat it later.

Alright.

Hello, nice to meet you.

I'm manager Kim Sungyeong.
I work at a lawyer's office.

My boss has a great track record.

Please contact him
if anyone needs a lawyer.

He's very fair and good at his job.

Please remember my name.
I'm Kim Sungyeong.

Thank you.

Hello? Anyone home?

You drink soju while you meditate now?

What's wrong?
Why did you leave all the lights off?

I don't want to live.

Did you have dinner?

I don't want to have dinner.
I don't want to do anything.

Give me a shot too.

You're a weak drinker.
Why did you drink half a bottle?

There's no point in raising kids.

That's the way it is.
It's all over once they find a mate.

Do you want them to still look
for their mom after they're married?

Just wish them a good life.

Don't live your life around them.
Be good to me.

I don't live like that.

I want them to be happy too.
Why do they treat me like a slave?

He's so unfriendly when he speaks to me.

You always wanted
to live with the eldest.

Did you think he would be different?

Woo Mi wasn't like Chung Nan.

Have you only realized that now?

Don't just miss her on your own.
Go and visit her.

I'm not going.

She left of her own accord.
Why should I go?

I know how you feel.

I feel so empty when I come home.
Imagine how you feel.

You depended on Woo Mi.

You must miss her all day.

Don't regret it later.

You only need to
apologize and approach her once.

This isn't the time to keep your pride.

But she should come to see me.
How can I visit her first?

Just visit her--all you
have to do is tell her you're sorry.

She'll melt with your apology.

I don't want to.
I'd rather die than go to see her.

If she comes and says,
"Mother, I'm sorry for my actions."

I'll accept her apology,
but I won't visit her first.

- Go inside.
- Alright.

What are you doing?

Thanks for a great meal.

It tastes so good eating
your food outside the house.

Are you upset with me?

Mom.

Get off me.

I even hurt my hand
making that food for you.

Did you get hurt? Where?
I'll blow it for you, show me.

Forget it.

Mom, don't be this way.

I'm having such a hard time.
The employees are hopeless.

It's hard for me, I've
never done this sort of work before.

I got so frustrated after
having to order Chinese food.

Please try to understand me.

Even so!

I went all the way there
and you scolded me. I was so upset.

You embarrassed me
in front of all those people.

I regretted my life and
I didn't want to keep living either.

Am I a servant who
makes lunch and does deliveries?

I made it because
my daughter-in-law is pregnant.

To tell the truth,
I made it to please you.

I'm sorry.

I get mad sometimes when I work.

Take pity on me and help me.

I'll treat you like a
queen when I make lots of money.

Queen?
I don't need that.

Just take care of yourselves.

Wait, I'll use bills
to make a quilt for you.

Please make lunch again
tomorrow. Pack plenty of food.

We all share it, so everyone
ends up fighting to eat.

Daddy, go to bed.

You go to bed first.

Children must go to bed
early and wake up early too.

Am I a child?

Not you, the twins.

You have to sleep in
order for them to sleep too.

I'm making calculations.
Don't talk to me.

You're such a good person.

I'm so lucky to have met you.

If I had to pick between
winning the lotto and you...

I'd take the lottery money
and use it to be good to you.

Oh no! You made me
get the calculations wrong.

Please go to bed.

Alright, I will.

I'm going to sleep now.

Who is it?

Who's there?

I'll look down that way.
You two look around that empty area.

Police! Freeze!

Run!

Stop right there! Stop!

Thief!

It's me.

Were you a police officer?

What's going on here?

I was out on patrol.
Something seemed strange so I came by.

You almost got robbed.

4 of them were here.

Did you catch them?

We can trace them
from their truck number.

I'll report it and come back.
Check if there's anything missing.

Wait.

I'll do it.

Let me do it.

I'm sorry I said
you looked like a thief.

It's all right.

I hear that when I'm not in uniform.
Everyone says I look like a thief.

Then I saw right?

It must hurt.

It's alright now.

This way!

Completed.

Butan's daddy!
Where are you?

You can come out today?

Alright.
I'll cook something yummy.

Hurry home.

What are you doing?

Matan called. He's
coming home for a little while.

Yi Sang's probably coming with him.

Butan.

Butan's daddy!

- Eo Young.
- You're home.

Where's Yi Sang?

He said he has an appointment.
He called you, right?

Yes.

Wow, something smells good.

I made your favorite dishes.

What do you intend to do?

How did it get so far
for her to mention divorce?

You didn't even tell her that
you're going out on an operation.

You should take a trip
somewhere when you come home.

You're here now. You might
as well come home and see Eo Young.

I'll meet her later.
Not today.

I met Yi Sang.

You did?

I asked to see him.

Why did you do that?
You don't have to do that for me.

Don't be so stubborn.

Talk things through with
him after the operation's over.

You're older and women
are more thoughtful than men.

Don't be so stubborn.
Make compromises.

Think about it while you
spend these few days apart.

Don't think about divorce.

Eo Young's even considering divorce.

How did things get this far?

When did you arrive?

Just now.
The lights were on.

Didn't you go home?

I couldn't.

We have time before the others get back.

I can make you my best dish.
Would you like to eat it?

I won't refuse.

I'm hungry after exercise.

How is it?

It's wonderful.

It should be listed as
one of the world's 3 best dishes.

I doubt that, but you should feel honored.

Not many people have
tried my instant noodles.

Only my mom and dad.

Taebaek! Taebaek!

Taebaek!

Lee Taebaek!

Isn't that the Chief?

I think so.

What took you so long?

It's not common that the Chief would
call a prosecutor by her first name.

This is all very suspicious.

- If my guess is correct...
- Yes, he's my father.

Really?

Sorry I didn't tell you. I didn't
want things to get complicated.

Don't tell the others.

What can you offer to stop me?

Whatever it takes.

Now everything makes sense.

I wondered why Prosecutor Lee
visited the station so often.

Why she knew all the details
of our team's assignments.

I told her everything.

I'm glad to see you
working well as partners.

Please be good to her.

Taebaek, what are you doing?
Unpack this stuff.

Sure, father. Did you bring snacks?

I wanted to meet you to confirm something.

What is it?

I felt the same way as Eo Young at first.

I felt that it was ridiculous
for you to be seeing my mother.

But you both seem sincere.

I know how my mom feels.
I want to know how you feel.

Are your feelings towards my mother sincere?

Yes.

You probably know that

Eo Young's mom is the only woman I've known.

I lived alone for a long time.

Then I met my soul mate.

That's your mother.

You know about her past, right?

I know the general facts.

Then you must know that
she's been married several times.

That's why Eo Young's against her.

She even accused my mother
of seducing you for your money.

I'm sorry about that.

That was extreme.

No, I don't think that
Eo Young was harsh at all.

I would've felt the same.

But I need to know if you can

accept her past and understand her.

I need to know you won't
change and argue about that later on.

You like each other now,
so you may think it's all right.

But it could become a problem later on.

People like your mother and I
are at the closing stage of our lives.

The past isn't important to us.

We live for the precious days
that we have left to live.

We have no time to
waste thinking about the past.

We don't even have much
time left to enjoy ourselves.

You'll understand what I
mean when you reach our age.

Will you continue to be good to
her after you're married?

I can promise you that.

I'm 60 years old now.

I don't spit out words that
I can't take responsibility for.

All right then.

You want them to get married?

Yes--to tell the truth,
you look down on my mom.

I didn't want her
to marry into your family.

But I can't just ignore them.

Your father comes to
our restaurant every day too.

My father?

He just stands outside
the restaurant every single day.

It drives me nuts.

He's not a child.
He's a mature adult.

He really loves her.
How can we stop him?

You've been in love too.

The love gets stronger if
people are against it.

I think that's how they feel.

Eo Young...
Your father, my mom.

How many years do you
think they have left to live?

They're entering the
last stage of their lives.

Let's just let them get married.

Woo Mi, I'm sorry.
I can't do that.

I'm begging you.

- Eo Young...
- To tell the truth...

My father's going on a blind date today.

What? A blind date?

I'm sorry.

- What is it?
- Sit down.

I'm sitting.

Mom, give up.

- Give up on what?
- Eo Young's father.

I already have.

You haven't.
You still care about him.

I just met Eo Young...

What did she say now?

He's going on a blind date today.

What? A blind date?

He's meeting another woman today.

So forget about him.

You know what
I'm trying to tell you, right?

I know what you're saying.

Welcome.

Dad!

Hi. Why did you ask
to meet here all of a sudden?

- Do you have something to tell me?
- Yes, come this way.

Hello.

Father, say hello.

- This...
- Wait.

What do you think you're doing?

Say hello first.
You have plenty of time to talk.

I'm sorry.
I think my daughter made a mistake.

I'm sorry to be so impolite.

Goodbye.

Father!

Sol Yi!

Don't come to see me.

I don't want to see you again.
Not before I close my eyes.

You understand me, right?

You're a foul man.

I feel so uncomfortable
lately because of Sergeant Kim.

I feel bad when he buys meals.

But I can't ignore him either.

I feel like he's choking me.
Just like a debt collector.

I guess people become
shameless once they're old.

He never used to ask for favors.

Why has he changed so much?

That's what happens when
you grow old and useless.

I hope I don't end up like him.

I feel sorry for him
having to do that after retiring.

I should make sure
that my wife gets a job too.

They say it's painful sitting
around home with nothing to do.

He'll be back today.
What should I say to avoid him?

The old man is slow
on picking up on things.

What is it? I was out
on deliveries when you called.

- Is it urgent?
- Sit down first.

Is your arm all right now?

Yes.

Look at your face.

I didn't give birth to you like that.

You were good-looking when I had you.

Do you eat meals on time?

I can't eat when people normally do.

I try to eat when I have time.

You make money to eat and live.
Take care of yourself.

How's Woo Mi doing?

She's really busy.

Bring her over sometime.

She won't come alone,
so ask her to come with you.

Is it really all right for
us to cut off ties like this?

I wasn't going to see her again.
But I'm the adult.

We're family. We have to
settle things and face each other again.

I won't say anything.
Bring her home.

Later.
We're busy...

I'm going then.

Take some pumpkin porridge.
Woo Mi likes it.

Here.

- What is it?
- Pumpkin porridge.

She packed it.
She made it because I like it.

You've never liked pumpkin porridge.

That's Gun Kang.

No one in our family likes it.

She has a hopeless memory.

All she remembers is her eldest son.

Where's Mother?

She went to my sister's house.

She's a little upset, so I told her to go.

The restaurant's busy.

She won't be away for long.

Can I eat that if no one wants it?

I like pumpkin porridge.

Sure, have it.

He brought pumpkin porridge over.
He said his mother made it.

- Pumpkin porridge?
- Yes.

What else did he say?

Nothing much.

They don't really fight these days.

They just say what they need to.
Nothing special.

Are they affectionate?

I'm not really sure.

Why are you investigating this stuff?

Don't ask.
Just do as I say.

I know how you feel.

Every room in the house
reminds you of Woo Mi.

Just visit her once
and tell her that you're sorry.

She'll melt right away.

Are you closed for the day?

Yes.

Let's go somewhere and talk.

I have nothing to say.

Even so, come with me.

You haven't done
anything to be proud of either.

Come with me.

I don't want to face you right now.

Like I said, once we succeed...

I'll visit you when
I can behave as a person should.

Sorry.

Hey!

Aren't you sleeping?

I can't sleep.
I have things on my mind.

Is it the trial?

It's going to go well.

I hope the trial is
over before the divorce is official.

It's funny.
Us getting divorced.

Are you getting divorced?

Hyun Soo, are you awake?

Don't get divorced.

Hyun Soo, come here.

Come over here.

I don't want you to get divorced.

- We're not getting divorced.
- But you just said so.

We were talking about something else.

Why would we do that?
We're not getting a divorce.

Drink up, it's honey water.

You never bring me drinks.
You're making me uncomfortable.

Why are your eyes so swollen?

I couldn't sleep last night.

Why not?
What's wrong?

Nothing.

Why did you drink so much last night?

Do you have good news?

Yes... Sort of.

Are you staying at home today?

No, I should go to work.

I need to know a lot to
hold conversations with others.

I talked about police
work when I was an officer.

Now I need to know
what's going on around the world.

I'll get your breakfast ready.

Don't worry. I have
an appointment. I'll eat out.

'Mother and Daughter Pork Wraps.'
Here's your delivery.

How much is it?

Put it on my tab.

What?

Look at your face.
So scared I'll put it on tab.

Here, take it.

You finally visit now
that I make an order.

You don't even visit my first business.

You're so cold-hearted.

It looks fine.

I thought a junkyard
would be a heap of junk.

It's all junk here, excluding me.

- You're the junk.
- Hey!

Pay me back quickly, okay?

Don't be so stingy.
I'll give it to you.

Can't you see how
hard I'm working to pay you back?

Save it for after you pay me.

Where's Chung Nan?

She went to the childcare
center to pick up Jong Nam.

I'll come by again next time.
I have deliveries to make.

Hyun Chal.

I don't blame Woo Mi, but you
shouldn't turn your back on your home.

Visit home sometimes.
Don't be like me.

You'll end up growing so far
apart you'll stop visiting altogether.

You'll lose all family ties.

Hyun Soo! Sung Tae!

Grandma.

Hyun Soo, what happened to your foot?

I burnt it.

Goodness!
How did you do that?

Is it painful?

It's all right.

You should've been careful.

Are you hungry?
Let's go to Grandma's house.

Mom will get worried.

I asked your dad for permission.

You can play at my house.

Let's go, we can eat meat.

Meat? Wow! Meat!

Don't act like you've
never eaten meat before.

Let's go.

Grandpa bought all this.
Eat up.

Yes.

Jong Nam ate a lot too.

He did?

We can eat more than him!

See how immature he is?

How mature are you then?

How are the school meals?

They don't taste that good
since the new nutritionist came.

We just eat it.

Is that why you look so thin?

No, that's because of Mom and Dad.

Why? Do they fight?

If only that was all.
They said they're getting divorced.

What?

I don't know how to stop them.

That keeps me up at night.

I'm so upset.

I'm older so it's all right,
but I worry about Sung Tae.

What's going on?
I heard you're getting divorced.

- Excuse me?
- Hyun Soo told me.

Is he telling the truth?

Are you really getting divorced?

Woo Mi, is it because of me?

Are you getting divorced
because I didn't give you money?

Don't get divorced.

What will become of our
family if you get divorced too?

It's our decision.

I feel uncomfortable if
you keep visiting me like this.

Goodbye.

What's this?

Flowers?

It's Parent's Day today.

Are they supposed to be carnations?
They must have made them at school.

Mom, Dad.
Here are flowers for Parent's Day.

I'll be good to you when I'm older.
Please don't get divorced.

Please think of little Sung Tae.

I can live with it...

But I worry that Sung Tae
will go down the wrong path.

Look at him.

Hyun Soo's so mature now.

Woo Mi!

Woo Mi!

Mother.

It was all my fault.

Woo Mi, forgive me.

Mother.

I didn't do it because I hated you.

You're so harsh too.

How could you cut off all ties like this?

I went to see you several times.
You were so cold to me.

We mean more than that to each other.

You live fine without me...

But I think of you so often.

I went to see you so many times.

I wanted to see you.

I wanted to tell you that I'm sorry.

Mother...

Woo Mi, I can't live without you.

The house feels so empty.
So does my heart.

I don't feel like I'm really alive.

I've depended on you for so long.
How can you do this?

How can I live without you?

Woo Mi, I'm so sorry.

I was wrong, Woo Mi.

Mother.

Woo Mi.

Woo Mi.

Subtitles by KBS World

Transcriber: Unrigged

Timer: Falcom92

Editor/QC: minhquanguyen

Coordinators: ay_link, mily2

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Watch dramas legally at
dramafever. com | crunchyroll. com