Original subtitles

Maneuver is over.

Who are you?

No, it is only a misunderstanding.

Where are you from?

He stole my watch.

And my gold ring too.

No, there must be a misunderstanding.

Take him back.

Start dancing.

Dance. Dance.

Give me a smile.

Catch him. Catch him.

The treasure is mine.

Laifu, You take the money to purchase a land for yourself.

Let me go and catch me later.

Then, you will be better off.

My weakness is I can't be bribed.

These money is the evidence to keep you in jail.

Cheng.

Cheng. Cheng.

Release me! Let me go.

No, no.

It's dangerous. Release me otherwise we both die...

I'd rather be dead.

Then we're surely finished.

Cheng, I'll get you back.

You'd better get ready for this.

Listen, all of you wait for me at Riverbed...

I'll take the train in Shanghai.

When it gets to Riverbed... you and I rob it.

Remember, avoid any monkey business here.

Yes.

You follow me and you go over there.

Yes.

Let's go.

Let's go.

There will be a train going to Chengdu from Shanghai in 20 days.

Passengers on board are either rich or noble.

Most importantly... there is a Japan's envoy Yokio Fushiki.

He has a map of.

Emperor Qin's Terra-cotta Warriors.

He pretends to be... a tourist in Chengdu.

Actually he is smuggling the map via Hong Kong to Japan.

When we get the map, give it to Shiyu.

And let him handle it his way.

When it's done...

ach of you will get 100,000 silver dollars...

100,000 silver dollars!

Right, plus all the treasures of the passengers are... all yours.

We can't wait to hear the plan...

I will go with you to board the train at Shanghai.

And your friends positioned under the bridge... Ching.

Train robbery will catch the government attention.

Don't worry, Ma.

There's no living soul within 10 miles of the bridge.

There's just a small town called Hanshui... in eleven to twelve miles away.

It's just a small town.

We don't have to worry.

If train robbery can make us rich...

I wouldn't mind to face an army.

Good, we have a deal.

Don't you know I miss you so much?

You've lost a lot of weight.

In about a year time... you can earn enough...

and get married.

I can't wait so long. I want to marry now.

Calm down.

Calm down. Look! Somebody's watching.

Keep it up! Don't worry about me.

What's so interesting? Idiot.

Haven't you seen couples making love?

To be honest, I've never seen it.

Then you're unlucky.

We're finished, not the beginning.

Sorry.

Never mind.

You have the discretion... and I never intend to pay for that.

Forget it! Let's go to sleep...

Cheng, freeze.

What are you thinking about?

Don't you want me to owe you all my life?

You don't owe me.

But you just saved five of us.

Why don't you let me surrender myself to you?

Being a man... don't you have the gut to do that, do you?

Let me tell you something! Excepting my mom...

I have slept with all women I know...

but you.

Can you keep my dream alive, can't you?

You at least have some conscience.

Do I need to wait for you till 60?

Don't worry. I don't prefer old women.

Go home for some sleep.

What a fine day, dry and breezy!

Captain, they are ready.

We just need your word... then we can set the fire up.

But all firefighters are sleeping Who will go put out the fire?

We don't care.

The most important thing is to set fire and rob.

No. We rob during the fire.

When people are busy putting out the fire... we can do whatever we want.

I have my plan when to move.

Captain, it's all done.

What's all done?

You told us to set fire and now it's ready.

What! Setting fire?

Being the security chief of the town...

I told you to set fire, didn't I?

Captain, Auntie is deaf.

Don't be afraid. There's nobody around.

Is she really deaf?

Why don't you ask her by yourself?

Auntie, did you hear me?

No. I can hear nothing.

Be careful when you speak next time.

What are you doing?

There is a fire.

None of our business.

Just keep working.

Look! A big fire.

No matter what it is, we don't care until it bothers us.

Return to your work, quick.

Fire, fire, fire.

Fire, help, fire.

Let's go.

Get out of my way, quick.

-Wild Bull. -Here.

Find the origin of fire - Yes Sir.

-Sand pails team. -Here.

Fight the fire on the left?

Cotton quilt team gets ready to rescue people on the right.

Yes Sir.

-Ladders team. -Here.

Where's the ladder?

We used it to catch sparrows yesterday.

-Get it back. -Yes.

Help! Help!

Prepare the safety net.

Jump down, quick.

Jump down...

I'm scared to jump.

Jump down.

Get the stretchers - Yes.

Don't be afraid. I'll save you.

Captain, the fire is too strong. We can't come over.

Give me the rope.

Catch it down there.

Siulan, don't panic.

Just close your eyes.

There's no difference whether my eyes are closed or not.

Ready, 1, 2, 3.

Siulan, are you alright?

I'm alright.

-Put the fire out quickly. -Yes.

Get changed.

What are you doing?

Cover the face.

Otherwise I would be easily recognized.

But I think people recognize you by your figure even your face is covered.

Go, don't talk trash.

I made it. Everything worked perfectly.

Be smart.

Take whatever you want inside.

Go, go.

What happens?

What do you want?

What do we want?

Wait for the Chief to come.

Chief.

Come in, come in, it's all set.

-It's you! Great. -What do you want?

What do I want? There are many things in my mind.

Like being your mom's son-in-law, and sleep with your...

sister, and your younger sister give birth for me.

But I just want to rob at this moment.

Let's do it now.

Hou, Lok.

What?

Rush over to pump water.

Fast.

Robbery.

Fast, make it faster.

Need me to help you up.

No. I can do it myself.

Hurry.

-Where's the horse? -Gone.

-Now what? -Run.

Catch him! Catch him!

Catch him! Don't let him go.

Security?

So what.

Yes, captain did it. Why can't we?

Captain, what's next?

Lock them up. Extinguish the fire.

Chief, here is dusty like Silk Road.

Chief, did you say that you go to take the train, didn't you?

I didn't mean to take but hop.

Hop on it to Chengdu for a new life.

Tools set?

Ready - Quick.

Don't worry, the train won't arrive for some time.

But the train doesn't stop here.

Can't we get on the train if it doesn't stop?

Ridiculous.

Mayor, say something.

Say something inspiring.

Nothing inspiring to say. If it does, it's just a lie.

If you don't say anything, I am afraid there will be a riot.

Town elders and fellow folks.

What happened today is a tragedy.

All our savings in the bank are gone.

All our dreams dashed.

Arresting Joke Bo to get the money back seems to be impossible.

And there is nothing in this town for us to stay.

However, there is always greener pasture.

I wish all of you prepare yourself.

Pack up and leave for good.

That's it!

No. You shouldn't say something so discouraging...

I just want to be frank.

Let me speak.

Quiet please, quiet please.

As the security chief, Joke Bo did it to us...

he's our enemy.

Correct.

He robbed everything of us.

The money is ours.

Yes.

We must wipe out the enemy.

And get our money back.

Great! Great!

But we need someone ready to risk himself... to carry out the mission.

Who do you think is the man?

Mayor, any suggestions?

You, of course.

That's it.

From now on, he will be the one to handle.

Hubby, it's a 10 days' ride...

I'll be dizzy.

Dizzy? Don't worry, I buy you some prunes.

Where are your men?

At the back.

This is Shanghai not somewhere rural.

Order them to behave.

Sure.

Miss, can I buy some prunes from you?

Of course, thanks.

See you on the train.

Happy coincidence! Master Wong.

Master Sek, what a small world!

Fei Hung?

Greet Master Sek.

Master Sek.

Ah Kin, greet Master Wong.

Master Wong.

Your son grows fast.

He's handsome and intelligent.

Dad, he's got the tricky look.

Shut up. Sorry, Master Sek.

My son has been outspoken.

Ah Kin, have a smile.

Master Wong, you must be doing well.

With your blessing, yes.

Stealing peaches?

Fei Hung.

Yes Dad.

-Bear with it. -Yes Sir.

Ah Kin, you shouldn't be so rude.

Yes Dad.

Please board immediately.

Master Sek, after you.

Master Wong, after you.

Thank you.

Kid, it's not how monkeys steal peaches.

It should be like that.

Remember that.

Yes Dad.

Where did you go? Board now...

I have to mention to you that I need a seat. I don't stand.

And a bed to sleep.

Sure, board now.

Ticket?

No ticket needed. You get on.

Chief, do we really need to search every compartment?

Sure. That's our job.

Everybody. I'm the Chief inspector of Shanghai.

We're going to do a routine check.

No weapons are allowed.

Did you hear that?

However, it is allowed if it's useful.

Thanks for your cooperation.

Why is the train moving?

What? I'm the train chief.

Good. Why is the train moving?

Train must move otherwise nobody would take...

I don't care, I want to alight.

Alight the train?

Right. As the chief inspector... I'm busy.

Let me off the train immediately.

You are not allowed to do it even if you are the king.

If you don't let me off...

I will sue you for interfering the work of an official.

You really want to get off?

-Yes, by all means. -Let me off now.

OK

Alight this way!

Big Sister.

Who said that here has beautiful scenery and talents?

It depends on how you define beauty.

But this place definitely has talents.

If not... it won't have talents like Cheng.

Love makes people blind.

From now on, all of you better behave yourself.

Now you are all ladies.

Where's Siuchuy?

Don't play with the chicken.

Otherwise it may expose your identity.

Get inside.

Anybody here?

Anybody here?

Here's so dusty... and so dirty.

-How can we live here? -A little clean up will do it.

-Want some rooms? -Five rooms, please.

Follow me.

You follow him

Cheng.

Go up!

Mayor, I was about to look you up.

Why do you come back?

You didn't even come back when your mother died.

Don't you know how much the town folks suffered in those years.

Just because you did something wrong?

Mayor, I promised my mom I won't come back until I succeed.

But what are you wearing?

Step aside.

Captain.

This is Cheng Fang Tin.

No, he's my friend... I'm not your friend. I am Cheng Fang Tin.

Did you blow up the darn?

Yes, I did because people would have more water.

And then?

Town folks had no water to use.

You're not welcome.

Leave immediately.

This is my home. I have no place to go.

It's your business.

Leave now.

Captain, I heard he's good at kung fu.

There are so many people watching.

You will lose face if you lose to him.

Leave. They are not afraid of you.

Captain, don't make it big.

No.

You should be punished by what you did wrong.

I have already punished you. Go.

Yes.

I taught you a lesson today.

If you make mistake again... I'll arrest you. Go.

Yes.

Excuse me. Thanks.

Why do you play with fire?

Don't do that. It harms others.

What are you doing?

Do you believe this town will be changed... because of my return?

I believe. I definitely believe it will.

Captain, Captain...

Captain, Cheng is buying up the whole town including.

Hotel, Butchery, Store.

Grocery, Pharmacy... And also...

Stop it. You've already mentioned it all.

What is Fatso up to?

Listen, all shifts are cancelled.

So, we are on holidays.

No. Starting today.

No one can take shift.

Are you crazy?

Hou, you're responsible for tracing Cheng day and night.

Right on his heels.

Yes, Sir.

Master Sek, calm down.

Right! Right!

Fei Hung, bear with it.

Yes, Dad.

Fei Hung.

Not me. Not me.

Young boy won't be so vicious.

Using shoes! Shame on you!

We're evenly matched.

Gentlemen, time for meal.

Chief, how many tunnels are ahead?

No more.

If so, let me change in short.

Hurry...

You are always chicken in a crisis.

How could you be a horse?

You're worse than a horse.

Why don't you ride on your horse?

My body is hurt badly.

Taking on you because I don't want my horse get hurt.

My horse is reserved to use when the train comes.

Idiot.

Then God bless your horse...

I'll roll aside when falling.

The horse may fall under the train.

You may be broken into 36 pieces with your eyes popping out.

Limbs separated and head goes there.

Ears drop and nose pokes up.

Brain fluid comes out and the genitals...

Shut up.

Why do you keep polishing the horseshoe?

Now it isn't. It's a magnet.

For what purpose?

With it, my horse won't be chicken no matter what happens.

We must be able to get on the train to Chengdu.

Have you polished yours?

All done.

Hard work, isn't it? Let me see.

Give me all the horseshoes.

Finished?

Yes.

Is the fixing all done?

Why is there a magnetism between the same sex?

I think only one man can use it.

You are absolutely right.

How have I treated you?

Good as brothers. I think you'll yield to brothers.

Nuts.

As my little brother, you have to listen to me.

-No argument. -But...

Silence. Shut up.

If not, it hurts our relationship.

The landscape is very good.

Right, not bad at all.

How long do you think you can follow me?

You're great. How can you discover me... since my technique is so sophisticated?

Alright, I'll vanish voluntarily.

Captain, I have been followed him closely.

-But he does escape? -Right.

Damned Fatso.

I don't believe I can't manage it.

Cheng, I knew you are coming for something.

Want to blow up the railway?

Do you know how many people on the train?

Do you know... how many are there living in Hanshui?

I want the train to stop... I want all the passengers staying in my hotel...

at Hanshui.

Buy our stocks and eat what we make.

And spend money on the hookers, right?

They're not mine.

The money brings the town wealth.

People in the town rather starve to death.

They won't commit the crime.

Captain Tsao.

This is my chance to pay Hanshui back.

Don't stop me.

Come on.

Want to get away?

Come on.

Riverbed is ahead. Get ready.

Yes.

Keung, you have great technique.

You go up from the top to see how many people in the front.

When the time comes, stop the train.

OK

Hold it up, hold it up.

Ah Han, what are you holding up?

Hold it up, hold it up.

Go to toilet if you need.

Why didn't I think of that?

Ah Han.

Are you alright?

Nothing. And you?

I'm fine. But I must go.

So soon?

Having a love affair can't be long.

I'm leaving.

I shall come back soon.

Be careful. See you later.

Now you feel relieved?

Why do you keep making that noise?

I don't feel relieved since nothing came out.

Now it's ready.

You rush to toilet.

Remember, don't get too close to me.

Understand?

Understand.

Come on.

Off. Off. I told you not stick to me... I don't have the magnet.

But you still threaten me psychologically.

Off. Off.

Something's dragging my feet.

Help.

Help! Help!

Help...

Help...

Help...

There is somebody there.

Don't panic. He may not have seen us.

Although he has seen us, he wouldn't know what we're going to do.

What are you doing?

As I said, he doesn't know it.

We're taking a walk.

A walk?

Be calm. He may not see my iron chain.

Although he has seen it, he wouldn't know what we're going to do.

If you want to break the chain, go farther.

Damn, he knows.

He knows it but not understand it.

Let's move farther.

Come out. Come out.

Come in. Come in.

Get a better position to lie down.

Something is wrong.

What's that?

There are two rail tracks.

Which one will the train come?

Stupid, left is up and right is down.

But we don't know the train is going up or down.

It's one or the other.

Right, you are.

Move over, I sleep by you.

When a mistake is made, we share the blame.

As you wish.

Great.

The train makes a lot of noise.

Take a stone as the ear plug.

What happens? The train has stopped.

What happens?

Help, Fatty, help me to get down.

Don't talk trash. Hubby.

Here, wife.

What are you doing there?

Coming! Corning!

Were you going to toilet, weren't you?

The toilet is too dirty.

So I come for that.

Help! Help!

Thank you.

You're welcome.

Get up.

Captain, they had escaped from the jail. What should we do?

Get those too.

Ladies and gentlemen, welcome to Hanshui.

Hanshui is given beautiful scenery and talents.

Don't worry. Although your journey is interrupted...

we have everything prepared for you.

Food, accommodation and entertainment.

Follow me.

Should we follow him?

Just follow.

Right, please follow me.

It's nearby. Just follow me.

You watch them and I chase him.

Cheng, don't run away.

Now what?

Send someone to bring our men from Riverbed to here.

We do it at Hanshui.

Wai, you go.

Send someone to watch the Japanese.

Get on the train to watch him.

That man is trouble.

I kill him for you.

When did you become so ruthless?

Fortune-hunting ladies... use all methods to get fortune.

Go back to your room.

I'm angry. Why don't I have a room?

Don't worry. Count on me. Tea please.

Where?

Sir, where is room No. 5?

Room No. 5?

No. 5.

I think it may be that way.

Thank you.

Ah Han.

Who's she? Do you know her?

No. She just asked me where room No. 5 is.

Go that way.

What are you doing?

Sorry.

I am just repelling mosquitoes.

Go back to your room.

I just figure out the Japanese... is in room No. 7.

It's next to room No. 5.

But room No. 5 is occupied by a single lady.

Try to switch rooms with her.

Then we can easily oversee him.

Let me handle it.

What's in your mind?

I'm going to rape her and then kill her...

I believe you would do it.

But here is not our place.

Before Riverbed boys arrive... restrain yourselves.

You go out to have a look of... the surrounding of the town.

Take a high ground and you would look better...

I suggest you go to the roof top.

Honey, I want to take a bath.

Hubby, let's do it together.

Come on, we have bath together.

Together?

We used to have bath together.

Wife, the tub is...

as small as I am.

And you keep growing bigger day by day.

If we take the bath together... the tub won't be big enough for us.

OK. That's enough.

You take the bath first.

Who are you looking for?

The smoke does work.

Go in.

Take her to the bathroom.

Put him on the bed.

What? What?

What are the Japanese people talking about?

Do you understand Japanese?

No. And you?

No.

Room checking. Anybody here?

Is somebody inside?

Get in. Nobody's inside.

Are you used to steal?

Stealing girls' hearts only...

I haven't slept in bed for a week.

Hey, take a bath first.

Why do you suddenly so concern about hygiene?

Have you fallen from the bed?

Another one.

Come out.

Come out.

No, something's holding me back.

Ah Lai, I'm here.

Hide.

Don't touch me.

Are you angry with me?

I came a long way here, don't be angry.

Come on. Come on.

Quiet.

Ah Han, you do it to me...

I'll kill her and then kill my hubby later.

Wife, don't be too excited...

I caught you two on the bed...

I'll choke you to death.

Wife! Wife!

What's happening?

Stop beating her.

Go away, none of your business.

You bitch!

You really have guts - Ah Han.

-Choke you. Strangle you. -Stop quarreling.

Cheung Kong No. 3. We can no longer keep our identities.

Right.

Country comes first.

But our family is also important.

We can die for our country...

in order to keep thousands of families intact.

Ah Han, what are you talking about?

Wife, I'm a secret agent.

Cheung Kong No. 2.

Ah Han, you're a secret agent.

Correct. Do you remember the Japanese people... we saw on the train?

Yes. I remember.

They are carrying our national secret.

Cheung Kong No. 3 and I... are here to stop them.

No, please don't do that.

Only two of you can't save the country. It's too dangerous.

Honey, don't worry.

Cheung Kong No. 4, 5...

6, 7 and 8 are also coming... to help.

I'm Cheung Kong No. 6.

I'm Cheung Kong No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

No. 11.

No. 12.

No. 13.

Reporting to Cheung Kong No. 2.

It's he who used the smoke on me.

No. 13 had no alternative - Right.

Good, return to your rooms.

Forget what happened tonight.

-Yes. -Let's go...

I have already taken a complete look of the surrounding.

Cheung Kong No. 14.

Don't blab the secret of our nation. Go.

What? No. 14?

Just go.

Save your energy.

Joke Bo, I know you well.

Captain, it's very messed up outside.

We couldn't find Cheng...

Cheng is mine. I'll get him.

-You go out on patrol. -Yes, Sir.

-Go now. -Curry, watch him.

Captain Tsao, who is Cheng who gets all your attention?

Release me. I'll help you.

Shut up... I'll get him back.

Cheng.

Do you know how serious by killing a security chief?

Who are you?

Do you know how many years you would be...

kept in jail by killing a government agent?

Do you recognize this?

No.

This is the International Badge.

You should recognize this one... Interpol, CIA.

So you've got it.

I come for Cheng.

Me too.

Not from now on, your mission is to assist me...

Cheng is smart and tricky.

It's not easy to arrest him.

Don't always say others are better than you.

We cooperate.

The best way for Cheng to hide... is hide behind you.

So you expose yourself as much as you can.

I trail you secretly.

Then my job is just so passive and brainless.

That perfectly fits you.

Go, this is an order.

Mr Cheng.

Work harder.

It's impossible for him to be here.

You go out to see what Captain Tsao is doing.

Good.

Long time no see.

Take it easy, Cheng.

Or the skull is fragile.

Lock it up seriously.

Does it really make noise?

Need a demonstration on you.

No need. No need...

I only used knife when I was the Security Chief for more than 10 years...

I've never seen this kind of gun. Would you let me have a look?

Thank you!

It's not my idea. He taught me that. Shoot him.

None of our business. We are fools.

Right. I'm a fool.

Mother is the best in the world...

I want to go home to Mama.

Mama, Mama...

They all are tricky.

Get more people to watch them.

Sir, we are awfully understaffed.

And there are troubles outside.

You and I shall do...

I'm going out for more evidence of the crime Cheng did...

I think Cheng will be kept in jail for more than 200 years...

200 years?

You'll be ossified then.

What's that?

Big Sister wants to chat with you.

Misses, anything we can help.

Yes, anything.

Big Sister, please talk.

They are very reasonable.

You just say it.

I...

Let me talk to him.

Big Sister was betrothed to Cheng when she was very young.

But they didn't get together too often.

Now Cheng is behind the bars... and nobody knows when he can come out.

So Big sister has a request.

She hopes to have Cheng's baby.

It seems ridiculous.

But we don't have alternative.

Gentlemen, please help her.

But we can't release him... to let you meet him.

We are not asking you to release him.

We're asking to let Big Sister in.

But there are so many eyes inside.

You can order them facing the walls.

And all of you pretend not to see.

Big sister, but we are all human with passion.

That's why we come with Big sister... to help.

But actually, we come here for all of you.

What do you think?

I want to see it with my eyes opening wide.

Well, destroying his family tree seems to be too bad. Follow me.

Ah Tin.

Siuhon.

Ah Tin.

Don't be so hidden bitterness...

Cheng, give your best.

Doing what?

Making love with you.

No staring. No staring. Everybody faces the wall.

Run away fast.

Go away fast.

Big Sister, you leave too.

Thanks.

-I was forced to get away. -You don't need to say anything.

No matter what you say, it won't change my mind...

I must follow you.

We'd better separate rather than... being fugitives.

At least we have the chance to reunion.

Think about it! If we are separated for 3 years.

The reunion would be tremendous.

Cheng.

I know it's our fate that we can't stay with each other at this moment.

Fate is God's will, but I believe we can decide our destiny.

Let this separation test our love and loyalty to each other.

Then we realize whether we deserve to be with each other.

Hope you'll recall me when you see it.

Take good care.

Goodbye.

Big Sister.

You're great. Go in.

I can't believe you come back voluntarily.

How did you let these girls save Cheng?

Now what can we do?

Once he's gone. He'd never be caught.

Go over there.

Follow me.

Mister, need a room?

Give me the map of Emperor Qin's Terra-Cotta warriors.

Don't mention.

Don't move, it's robbery.

Give me your money fast.

Go out to have a look.

Don't move.

You ask yourself, do you definitely want her to waste her whole life for you?

You are indulging in carnal pleasure all the time.

To be honest, you'd be lucky to have a devoted woman.

What is the reason of being so hesitated?

So, what should I do?

What should you do? Love her.

Love a woman when she loves you the most.

Don't wait until she tells you she gives up...

and then you go beg for her love.

There is no reason I don't do something profitable to myself.

Fatso.

Heaven.

Shut up. Quiet.

Captain.

Use this saw.

The noise of using saw will catch people attention...

I intend to let them hear it.

Use it.

To get them in...

I see.

Big Brother, he is sawing the iron bar to escape.

Want to sneak away?

May I?

Give me the saw... I'm afraid I can't.

-Give it to me. -Your turn.

Fine.

Stop it. Give me the saw. Quick.

-Not with me. -Give me the saw, quick.

Come in and help.

Help me.

-Give it to me now! -It's not with me.

-Give it to me now! -I have nothing to do with it.

Give it to me now!

Quick. Open it, fast Cheng.

Quick. Quick.

Becoming retarded?

Get out fast - Fast.

Why would you...

Because of you.

There are close to 100 thieves... all around outside.

They have kidnapped all hotel customers.

We must cooperate... to save Hansui.

Everybody must obey my command.

Who is the Chief of the town now?

He.

Right, it's you.

You and your soldiers go to save the travelers.

You go with him.

And you bring two of them to lure the thieves out.

And you, get away as far as possible.

Don't worry. I won't arrest you yet.

We cooperate and I'll help you.

What do we do?

You take them to get a shelter.

Don't disturb us.

What's that?

It's originally for you.

But now definitely for something else. Go.

Good. I have to prove to him... what women can do.

We're free!

We're free!

We're free!

What are you doing here? Go and get him.

Don't run.

Get down.

Load the gun.

Damn. Barrel's overheated. Is there any water?

Water? Sure.

They're out of bullet. Let's go.

Why don't you fire?

You got some more?

You think I have bad bladders?

Then run for your life.

Don't shout. Release them.

Get away fast.

Fast. Fast.

There, over there.

Go that way.

Faster.

We must get the map back.

Yes.

Attack.

He seems to be very tough.

Let's tackle together.

He's good - Let's go.

Give me the map.

Painful?

Arrest them.

Chase.

Help.

Strengthen it up.

Still want to escape, bastards?

Attack.

Crush you to death. Crush you to death.

Now what can we do?

Push him out of the window.

Crush you to death. Crush you to death.

You were not only a thief but also set fire and kill people.

Don't do it again.

Yes... Yes. OK.

We're in the same team.

Are you alright?

Fine.

Are you both OK?

Fine.

Let's go.

You can't take the map with you.

What?

It belongs to our nation.

What?

It must stay with us.

What?

You can't take the map with you.

It belongs to our nation.

-Give it to me or not? -Give it to me or not?

Give it to me or not?

It's already in your hand.

Why did you ask him to give you?

If he doesn't agree to give me it's robbery.

-Give it to me or not? -Right, give it to me or not?

Let's go.

What did you ask him for?

But I don't see him giving?

This is the map of Emperor Qin's Terra-cotta Warriors.

Please give it back to the government.

This will bring me a bright future... Cheng, I originally had to arrest you.

But you did something great to the nation.

So, I'm leaving.

The population in this town is getting smaller and smaller.

Don't worry. Let's start over.

Surely.

Yes. She's yours and the other four are mine.

None of your business.

How about us?

No.

♪ "I feel lonely when I look ♪ ♪ at the endless railroad." ♪

♪ "Once back on the road, ♪ ♪ too many bends lie ahead." ♪

♪ "Silently watching the train ♪ ♪ vanishing at the station." ♪

♪ "Left behind are the night, ♪ ♪ the man and pent-up sighs." ♪

♪ "Or escape from the leaden yesterday." ♪

♪ "Or swear to succeed tomorrow." ♪

♪ "Staring at the unknown ♪ ♪ future even tired." ♪

♪ "The journey may be circular but ♪ ♪ a lifetime is spent on exploring it." ♪

♪ "Distant destination, ♪ ♪ countless mountains," ♪

♪ "strong winds and stone-cold rails." ♪

♪ "Tons of farewell woes and memories." ♪

♪ "When shall we meet again in the wind?" ♪

♪ "Holding hands and talk, ♪ ♪ kissing away the tears." ♪

♪ "Station after station, it seems natural." ♪

♪ "Who knows how much happiness ♪ ♪ and sorrow brim over each train!" ♪

♪ "Men built the railway ♪ ♪ to reduce distance." ♪

♪ "Or to infinitely prolong ♪ ♪ the sighs in people's hearts." ♪

♪ "Distant destination, countless mountains," ♪

♪ "strong winds and stone-cold rails." ♪

♪ "Tons of farewell woes and memories." ♪

♪ "When shall we meet again in the wind?" ♪

♪ "Holding hands and talk, ♪ ♪ kissing away the tears" ♪