Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:07,254
THE NAKED COUNTESS
2
00:01:10,069 --> 00:01:12,470
Could someone
switch the fucking radio off?
3
00:01:26,776 --> 00:01:28,515
It's a male corpse...
4
00:01:28,616 --> 00:01:31,314
He snuffed it
on the way over here
5
00:01:31,716 --> 00:01:34,670
Unclothed,
no clues about his identity.
6
00:01:36,270 --> 00:01:38,166
The man was already dead
by the time of the accident.
7
00:01:38,422 --> 00:01:40,260
One bullet hole
behind his right ear.
8
00:01:42,014 --> 00:01:43,548
Suicide?
9
00:01:45,526 --> 00:01:47,188
Or murder.
10
00:01:50,198 --> 00:01:52,439
The young man was under
the influence of drugs.
11
00:01:53,279 --> 00:01:54,890
Pot, I'd say.
12
00:01:56,776 --> 00:01:58,497
The obituary will clarify this.
13
00:01:59,023 --> 00:02:01,270
The innkeeper thinks
she'd seen the two before.
14
00:02:01,538 --> 00:02:04,470
Two or three times.
They always sat over there.
15
00:02:04,731 --> 00:02:07,291
Him and the young lady.
16
00:02:10,836 --> 00:02:14,219
According to the license plate,
the car belongs to...
17
00:02:14,320 --> 00:02:16,728
Count Anatol Manesser-Mankony�.
18
00:02:17,751 --> 00:02:19,849
Shall we bring him in?
- No.
19
00:02:21,618 --> 00:02:23,998
Leave everything as it is
until I come back.
20
00:02:29,653 --> 00:02:32,090
He's wetting his pants
because of the Count.
21
00:03:06,624 --> 00:03:09,365
Well, I'll notify the Count, but...
22
00:03:34,013 --> 00:03:36,067
There's somebody there.
He wants to talk to the Count.
23
00:03:36,237 --> 00:03:38,384
The Count...
is occupied.
24
00:03:47,712 --> 00:03:51,936
What does it say there, anyway?
"Leave umbrellas and bras at the door"?
25
00:03:52,014 --> 00:03:54,167
Some quote by Dante.
26
00:03:54,344 --> 00:03:57,303
"Abandon hope, all ye who enter here!"
[Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate]
27
00:03:57,404 --> 00:04:00,729
I can surely do without that!
- Oh, you with your nonsense...
28
00:04:00,939 --> 00:04:02,251
Rubbish, I knew it!
29
00:04:02,252 --> 00:04:05,860
I can wait.
- Because of the car?
30
00:04:06,334 --> 00:04:08,645
I can tell you right away
who stole it.
31
00:04:08,882 --> 00:04:11,324
That sleazy little bastard, that....
32
00:04:12,907 --> 00:04:14,538
Yes?
33
00:04:19,300 --> 00:04:20,943
Come with me!
34
00:04:22,049 --> 00:04:24,462
It's written above the 'Inferno'.
35
00:04:24,693 --> 00:04:27,443
Where?
- Above the gates of hell.
36
00:05:27,056 --> 00:05:28,868
Pig!
37
00:05:30,258 --> 00:05:32,604
But "pig" suits a pig...
38
00:05:33,987 --> 00:05:36,306
from a pigsty.
39
00:05:42,399 --> 00:05:45,506
She should've stayed there,
in her filthy pen.
40
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
In her pen,
41
00:05:49,609 --> 00:05:51,806
in her filthy pen!
42
00:06:00,699 --> 00:06:04,581
Report about the farm girl Verena S.
Verena's teacher:
43
00:06:05,211 --> 00:06:09,211
Playful and often inattentive.
She could achieve more if she wanted to.
44
00:06:09,616 --> 00:06:11,139
The priest's verdict:
45
00:06:11,417 --> 00:06:17,866
A dear child, naive and religious to the
bottom of her heart. She sings well.
46
00:06:18,258 --> 00:06:20,068
And the lads of the village?
47
00:06:20,188 --> 00:06:23,253
Clean, bloody clean!
48
00:06:23,508 --> 00:06:25,588
A female friend of Verena's said:
49
00:06:25,689 --> 00:06:28,714
Well, she's good with animals.
50
00:06:29,151 --> 00:06:31,674
The blokes are all after her!
51
00:06:31,794 --> 00:06:35,151
Why not?
Sooner or later, she'll bite.
52
00:06:35,378 --> 00:06:38,556
And then you'll have to be there,
at the right moment.
53
00:06:38,795 --> 00:06:43,148
You wish! She isn't curious about you.
- We'll see.
54
00:06:43,318 --> 00:06:46,461
She'll flush you down the pan!
- We'll see.
55
00:06:48,282 --> 00:06:52,390
She's waiting for something better.
- We'll see.
56
00:06:53,092 --> 00:06:56,696
Report on the farm girl Verena S.,
Conclusion:
57
00:06:56,913 --> 00:06:58,167
She can, if only she wants to.
58
00:06:58,268 --> 00:06:59,973
She sings well.
59
00:07:00,108 --> 00:07:02,312
She's good with animals.
60
00:07:02,592 --> 00:07:05,030
And she's good to fuck!
61
00:07:08,330 --> 00:07:10,109
I'll take the clothes.
62
00:07:11,500 --> 00:07:13,046
Please.
63
00:07:23,293 --> 00:07:25,282
You wanted to burn this?
64
00:07:25,533 --> 00:07:28,196
A thief's clothes.
He stole the car.
65
00:07:28,297 --> 00:07:29,599
Naked?
66
00:07:34,600 --> 00:07:36,078
Why naked?
67
00:07:37,144 --> 00:07:41,927
It's all her fault.
Why didn't she stay in her pigsty?
68
00:07:42,375 --> 00:07:44,763
Filthy...
69
00:07:44,864 --> 00:07:47,658
Filthy!
70
00:07:48,652 --> 00:07:52,482
A coincidence.
Just an idiotic coincidence.
71
00:07:53,391 --> 00:07:57,187
She was voted Miss Sauerkraut
at a fair in her backwater home!
72
00:07:57,482 --> 00:08:01,335
We'll make a human eye
out of that corn!
73
00:08:01,436 --> 00:08:05,868
Gosh, what have you done so far
with your mouth, girl? Milking cows?
74
00:08:05,969 --> 00:08:09,708
For god's sake,
act sexy, you... clod!
75
00:08:09,809 --> 00:08:14,204
Where would she have learned it?
Not even a whorehouse in her hick town!
76
00:08:14,305 --> 00:08:17,142
Lick!
You ought to know how to lick!
77
00:08:18,253 --> 00:08:20,269
If not, you can...
you can lick my...
78
00:08:20,592 --> 00:08:24,031
She's too silly to even spread her legs!
79
00:08:31,338 --> 00:08:33,284
Venus-Shampoo!
80
00:08:33,385 --> 00:08:35,913
Venus-Shampoo for your hair!
81
00:08:36,306 --> 00:08:40,029
Venus-Shampoo
makes your hair desirable!
82
00:08:40,330 --> 00:08:42,604
Wherever it is...
83
00:08:42,958 --> 00:08:44,989
Venus-Sham-Poo!
84
00:08:45,211 --> 00:08:49,531
Shame-Pube,
Shame-Pube, Shame-Pube!
85
00:09:16,268 --> 00:09:18,840
Would you please take this...
- Of course.
86
00:09:18,941 --> 00:09:20,418
The Count is expecting you.
87
00:09:20,519 --> 00:09:23,441
That's not necessary anymore!
- He 'asks' them in.
88
00:09:34,184 --> 00:09:36,615
My secretary mentioned car theft?
89
00:09:36,928 --> 00:09:40,598
A police investigation just for that?
- No, because of related circumstances.
90
00:09:40,901 --> 00:09:44,981
Circumstances? I'm having guests.
We celebrate my wife's birthday.
91
00:09:45,203 --> 00:09:46,466
Scorpion.
92
00:09:46,751 --> 00:09:47,706
Pardon?
93
00:09:47,807 --> 00:09:51,277
I just deduced that the Countess
was born under the sign of the Scorpion.
94
00:09:51,799 --> 00:09:55,644
Oh? Have the police introduced
astrological measures lately?
95
00:09:55,745 --> 00:09:57,614
You have to consider every possibility.
96
00:09:57,875 --> 00:09:59,509
Consider whatever you like...
97
00:10:00,024 --> 00:10:02,870
But without me.
My house is at your disposal.
98
00:10:03,679 --> 00:10:07,122
Clemens will give you any information
you require. Without reserve, clear?
99
00:10:08,141 --> 00:10:10,446
My secretary
is informed about everything.
100
00:10:11,311 --> 00:10:15,048
The truth, Clemens.
Nothing but the truth.
101
00:10:16,995 --> 00:10:20,139
One should consider
that, in a certain sense,
102
00:10:20,240 --> 00:10:22,847
he isn't normal. He's sick.
- In what sense?
103
00:10:22,848 --> 00:10:25,375
I mean, just in case there
should be a trial, for instance.
104
00:10:25,476 --> 00:10:28,558
Why should there be one?
- You mentioned "related circumstances".
105
00:10:29,031 --> 00:10:30,623
And what do you make of that?
106
00:10:31,486 --> 00:10:33,305
This is the photo studio.
107
00:10:34,546 --> 00:10:38,320
The question is: what's your
definition of "related circumstances"?
108
00:10:38,629 --> 00:10:41,538
That the Countess was born
under the sign of the Scorpion,
109
00:10:41,942 --> 00:10:45,169
that there's one pistol missing
from its place on this shelf,
110
00:10:45,483 --> 00:10:48,218
The Countess's bathroom...
what colour? - Green.
111
00:10:48,819 --> 00:10:51,985
You need to consider his state.
- Yes, I know, he's sick. With what?
112
00:10:52,210 --> 00:10:53,775
With what?
113
00:10:53,876 --> 00:10:56,542
She's his second wife, isn't she?
- Yes.
114
00:10:56,766 --> 00:10:58,528
She was a model?
115
00:10:58,843 --> 00:11:02,920
Yes.
He met her at a fashion show.
116
00:11:14,818 --> 00:11:18,302
Why should he buy her dresses,
if he won't take them off her anyway?
117
00:11:23,559 --> 00:11:26,392
They say he's impotent.
- No wonder he comes here...
118
00:11:27,563 --> 00:11:30,827
They say he's quite a pervert.
I don't know exactly what he does, but...
119
00:11:30,928 --> 00:11:33,047
They say he's incredibly nasty!
120
00:11:33,248 --> 00:11:36,614
I've heard so as well.
Sadism, or something like that.
121
00:14:30,387 --> 00:14:31,758
Divorce.
122
00:14:32,122 --> 00:14:33,835
He married her.
123
00:14:51,745 --> 00:14:53,949
In church?
A second time?
124
00:14:54,150 --> 00:14:56,857
It's a question of connections.
125
00:14:58,227 --> 00:15:01,062
To Religion?
- To the Vatican.
126
00:15:16,867 --> 00:15:18,279
Now!
127
00:15:25,023 --> 00:15:27,455
Goats and apes.
128
00:16:28,974 --> 00:16:31,716
It's just a matter of perspective.
129
00:16:36,292 --> 00:16:37,666
Marriage?
130
00:16:38,406 --> 00:16:39,735
All of that.
131
00:16:39,995 --> 00:16:41,708
Those taboos.
132
00:16:43,028 --> 00:16:46,484
Sex is like a pharmacy,
full of drugs.
133
00:16:47,033 --> 00:16:48,574
Different drugs.
134
00:16:49,845 --> 00:16:52,669
One loves this,
the other that.
135
00:16:55,075 --> 00:16:57,696
You mean - perversions?
136
00:16:59,901 --> 00:17:01,360
Perverse?
137
00:17:01,655 --> 00:17:03,870
If one drug is unlike the other?
138
00:17:05,589 --> 00:17:07,682
Sex is like a good dinner.
139
00:17:08,192 --> 00:17:10,157
Do you find oysters perverse?
140
00:17:14,989 --> 00:17:16,509
Hot.
141
00:17:18,599 --> 00:17:21,366
I enjoy watching you eating oysters.
142
00:17:21,818 --> 00:17:24,238
Really?
You enjoy it?
143
00:17:24,874 --> 00:17:26,738
As much as you do.
144
00:17:27,502 --> 00:17:30,233
Possession has nothing
to do with an organ.
145
00:17:30,743 --> 00:17:34,104
One doesn't have to possess a woman
with the penis. - Then with what?
146
00:17:35,402 --> 00:17:37,274
With the male sex.
147
00:17:37,828 --> 00:17:41,189
Even the hand is beautiful,
more aesthetic, more precious.
148
00:17:42,963 --> 00:17:44,633
And the eye...
149
00:17:45,206 --> 00:17:46,922
is perfect.
150
00:17:47,289 --> 00:17:49,837
The most perfect organ of man.
151
00:17:50,774 --> 00:17:53,360
I possess you with the eye.
152
00:17:53,920 --> 00:17:55,127
With this.
153
00:17:55,499 --> 00:17:56,830
With this!
154
00:17:58,427 --> 00:18:00,103
You dislike the Count.
155
00:18:00,204 --> 00:18:03,382
I was ordered to give you
any information. Emphatically.
156
00:18:03,483 --> 00:18:05,031
Yes...
157
00:18:06,978 --> 00:18:09,690
Who looks after the weapons?
- That's not one of my duties.
158
00:18:13,973 --> 00:18:16,830
The Count is a passionate hunter.
159
00:20:56,378 --> 00:20:59,114
Take this to my wife.
- Yes, right away, Count.
160
00:20:59,601 --> 00:21:02,214
I'm very pleased with you.
- But... that's too much, Count.
161
00:21:02,315 --> 00:21:04,808
There might be another job
on the side for you.
162
00:21:33,166 --> 00:21:34,531
Countess, I brought you...
163
00:21:34,632 --> 00:21:36,718
Very nice, I'm half frozen!
164
00:21:37,021 --> 00:21:39,276
Exercise. My lady
should move a little.
165
00:21:39,377 --> 00:21:42,747
On this narrow spot?
What kind of exercise?
166
00:21:42,982 --> 00:21:44,542
Well, just move a little!
167
00:21:45,141 --> 00:21:46,731
Like this?
168
00:21:49,258 --> 00:21:51,999
Rub my back, will you.
169
00:23:05,491 --> 00:23:07,137
He's sick, you know?
170
00:23:08,787 --> 00:23:10,915
He can�t be held fully responsible.
171
00:23:11,230 --> 00:23:12,714
For what?
172
00:23:14,792 --> 00:23:16,258
He killed him.
173
00:23:17,270 --> 00:23:19,891
Who?
- That young car mechanic.
174
00:23:20,376 --> 00:23:23,259
How do you know?
- They kill everyone! Everyone!
175
00:23:23,505 --> 00:23:26,141
Who?
- They... the... the...
176
00:23:26,336 --> 00:23:28,471
The establishment.
177
00:23:31,624 --> 00:23:33,471
Yes. They manipulate,
they frustrate, they...
178
00:23:33,591 --> 00:23:35,895
Yes, yes, yes.
The usual collection:
179
00:23:35,996 --> 00:23:38,602
establishment,
manipulation, frustration.
180
00:23:38,833 --> 00:23:39,980
Usual?
181
00:23:40,138 --> 00:23:42,555
Usual, until people come
and slit them open...
182
00:23:43,148 --> 00:23:45,810
and use their blood
to write "P" on their door. - Pig!
183
00:23:45,930 --> 00:23:47,815
Pig?
- Excuse me.
184
00:23:47,935 --> 00:23:50,727
So this means a lot to you?
- I can prove it.
185
00:23:50,847 --> 00:23:52,206
Come with me.
186
00:24:02,063 --> 00:24:04,407
So it is written,
187
00:24:04,659 --> 00:24:07,260
of sins, there are seven,
188
00:24:07,417 --> 00:24:12,702
and those are the sins, those are
the sins that are called the deadly sins.
189
00:24:12,930 --> 00:24:15,308
The first is called pride,
190
00:24:15,409 --> 00:24:17,938
hatred is the second,
191
00:24:18,160 --> 00:24:21,107
whereas the third one's
swigging and stuffing,
192
00:24:21,263 --> 00:24:23,896
until you don't know
yourself anymore.
193
00:24:24,599 --> 00:24:29,835
Then, lust is number four,
194
00:24:30,345 --> 00:24:35,641
Five, being idle as a beast!
195
00:24:36,009 --> 00:24:41,213
Six, avarice at all times!
196
00:24:41,774 --> 00:24:47,041
Then, envy's the only one missing.
197
00:24:47,495 --> 00:24:52,068
Pride, hatred, gluttony,
lust, idleness, avarice and envy!
198
00:24:52,274 --> 00:24:55,500
Those are the sins
of yesterday and today,
199
00:24:55,723 --> 00:24:58,286
the seven sins
everyone commits,
200
00:24:58,387 --> 00:25:01,117
the seven sins
no one ever regretted,
201
00:25:01,218 --> 00:25:04,088
since this earth
has been spinning around.
202
00:25:04,787 --> 00:25:07,907
Those are the sins
of yesterday and tomorrow,
203
00:25:08,027 --> 00:25:10,597
the seven sins
that will always remain,
204
00:25:10,698 --> 00:25:13,338
and nobody ever
thinks or worries,
205
00:25:13,439 --> 00:25:16,436
until we decline
because of them.
206
00:25:25,756 --> 00:25:27,299
What does it say?
207
00:25:27,419 --> 00:25:31,232
"Abandon hope,
all ye who enter here!"
208
00:25:38,716 --> 00:25:40,588
The Count's journal.
209
00:25:40,708 --> 00:25:41,932
Journal?
210
00:25:42,104 --> 00:25:45,595
It contains more notes
on expenses than diary entries.
211
00:25:45,890 --> 00:25:47,668
Expenses?
212
00:25:47,788 --> 00:25:51,198
It's the Count's custom to pay
the men that sleep with his wife.
213
00:27:46,275 --> 00:27:48,993
Anatol, we are dying of boredom!
214
00:27:51,944 --> 00:27:53,694
I can certainly tell
from your laughter!
215
00:27:53,849 --> 00:27:56,211
I'm not bored inside my throat...
216
00:27:56,732 --> 00:27:58,116
Well, where then?
217
00:27:58,859 --> 00:28:01,556
Lower, much lower!
218
00:28:02,283 --> 00:28:04,731
I've never heard you
laughing down there.
219
00:28:05,435 --> 00:28:08,285
The vocal chords
are already ruined down there.
220
00:28:13,143 --> 00:28:15,703
Anatol, you are fantastic.
221
00:28:20,104 --> 00:28:21,783
It's not surprising.
222
00:28:26,493 --> 00:28:27,838
Why?
223
00:28:31,167 --> 00:28:32,784
I'm....
224
00:28:33,209 --> 00:28:36,078
What is that perverse state
of idiots called?
225
00:28:38,259 --> 00:28:39,706
Happy?
226
00:28:42,087 --> 00:28:43,830
Right.
227
00:29:04,719 --> 00:29:07,895
Don't smooch around,
I'm already hot enough!
228
00:29:09,767 --> 00:29:13,301
You promised us a party, Anatol.
Isn't that so?
229
00:29:13,543 --> 00:29:16,458
One of your special parties.
230
00:29:17,016 --> 00:29:18,864
A gentleman's word.
231
00:29:19,349 --> 00:29:20,623
Clemens?
232
00:29:21,145 --> 00:29:23,517
I wouldn't even stick
your secretary on my hat,
233
00:29:23,685 --> 00:29:25,710
not to mention someplace else!
234
00:29:26,082 --> 00:29:27,380
Count?
235
00:29:27,621 --> 00:29:29,795
Bring in the guests, Clemens.
236
00:29:33,344 --> 00:29:35,720
So you actually arranged a party?
237
00:29:36,038 --> 00:29:39,484
One of my original surprise parties.
238
00:29:48,547 --> 00:29:52,069
I always wanted to
get to know you, sweetie!
239
00:30:33,842 --> 00:30:36,510
Simply ingenious,
I must give you that.
240
00:32:58,924 --> 00:33:02,315
And then the liftboy knocks
at the door of the love hotel:
241
00:33:02,570 --> 00:33:08,357
"Miss Whore, stop fucking,
the $10 bill is forged!"
242
00:33:18,824 --> 00:33:20,360
Whiskey?
243
00:33:21,741 --> 00:33:24,801
What did you say?
- Oh, nothing.
244
00:33:27,682 --> 00:33:28,801
Cheerio.
245
00:33:29,610 --> 00:33:33,646
Impotent... It's customary
to shoot impotent studs.
246
00:33:33,872 --> 00:33:35,074
Cheerio.
247
00:34:10,178 --> 00:34:11,500
You are leaving?
248
00:34:11,620 --> 00:34:14,583
May I see the Countess's bathroom?
- Of course.
249
00:34:27,982 --> 00:34:29,351
That man...
250
00:34:30,458 --> 00:34:32,268
that man from the police, he...
251
00:34:33,194 --> 00:34:34,885
Yes. It's alright.
252
00:34:42,522 --> 00:34:45,641
Is something the matter?
- You're right. None of my business.
253
00:34:46,046 --> 00:34:48,284
You can believe me or not.
254
00:34:48,594 --> 00:34:52,011
I don't care.
- I'm not after scandalous stories.
255
00:34:52,261 --> 00:34:54,190
I know.
They're allowed to do anything.
256
00:34:54,368 --> 00:34:57,434
Everybody is allowed to. As long
as it's on the right side of the law.
257
00:34:57,554 --> 00:34:59,820
And what's on the right side
and what isn't...
258
00:35:00,034 --> 00:35:03,082
is determined by those shitheads.
The glass wall...
259
00:35:03,380 --> 00:35:05,451
What?
- The glass wall.
260
00:35:05,749 --> 00:35:08,511
He had had a glass wall
installed in her room. There!
261
00:36:08,774 --> 00:36:10,643
It's ready.
- Good.
262
00:37:00,691 --> 00:37:02,762
Not too much of it, Rena.
263
00:37:04,977 --> 00:37:06,953
It makes me horny.
264
00:37:07,822 --> 00:37:10,298
Not anymore,
from a certain point on.
265
00:37:10,608 --> 00:37:12,846
From there on,
poison makes one immune to sex.
266
00:37:12,966 --> 00:37:15,215
You can't do that to me.
267
00:37:15,453 --> 00:37:16,869
I can't?
268
00:41:51,911 --> 00:41:55,339
Well? Is this on the right
or the wrong side of the law?
269
00:42:14,566 --> 00:42:15,816
Voil�!
270
00:42:15,936 --> 00:42:18,530
The Garden of Delights,
today!
271
00:42:44,266 --> 00:42:46,040
Pure porno!
272
00:42:46,457 --> 00:42:47,874
Hieronymus Bosch!
273
00:42:48,921 --> 00:42:51,445
Excuse me?
- 15th century.
274
00:42:52,433 --> 00:42:54,052
Just as well.
275
00:45:58,065 --> 00:46:00,505
There.
Do you believe me now?
276
00:46:04,481 --> 00:46:08,398
Who destroyed all that?
- This room isn't my responsibility.
277
00:46:08,604 --> 00:46:10,065
Off limits.
278
00:46:13,025 --> 00:46:15,834
And apart from that,
I couldn't care less.
279
00:46:17,489 --> 00:46:21,227
Why don't you live in a commune,
if all this makes you vomit?
280
00:46:22,346 --> 00:46:25,013
Why are you taking a salary
from people...
281
00:46:25,394 --> 00:46:26,751
that you hate?
282
00:46:27,715 --> 00:46:30,465
Do you know
who really sickens you?
283
00:46:31,525 --> 00:46:32,882
You yourself.
284
00:46:41,828 --> 00:46:44,197
People's fancies nowadays....
285
00:46:44,470 --> 00:46:47,042
Fucking high society!
- Shut up.
286
00:47:04,197 --> 00:47:06,661
Is something wrong, Count?
287
00:47:09,078 --> 00:47:10,839
No, it's just like...
288
00:47:11,066 --> 00:47:12,875
like a drug.
289
00:47:13,101 --> 00:47:14,685
Sex.
290
00:47:15,363 --> 00:47:17,137
From a certain point on...
291
00:47:17,589 --> 00:47:19,268
the effect ceases.
292
00:47:21,264 --> 00:47:23,042
The two of them are instructed?
293
00:47:23,851 --> 00:47:25,863
The most wicked of the vulgar,
is that clear?
294
00:47:25,983 --> 00:47:27,435
Clear, asshole.
295
00:51:20,190 --> 00:51:21,821
Out! Get out!
296
00:53:41,295 --> 00:53:43,212
Rena has changed, so...
297
00:53:43,855 --> 00:53:45,891
Something must have happened to her...
298
00:54:06,344 --> 00:54:07,618
Hello!
299
00:54:08,023 --> 00:54:09,344
Hello!
300
00:54:40,367 --> 00:54:42,414
I want to get out of here!
301
00:54:46,831 --> 00:54:48,878
I want to get out!
302
00:55:01,141 --> 00:55:02,701
At last!
303
00:55:35,580 --> 00:55:36,770
There's something wrong...
304
00:55:36,890 --> 00:55:38,175
It seems like it.
305
00:55:38,295 --> 00:55:40,258
He doesn't want to.
- What an idiot.
306
00:55:40,615 --> 00:55:43,723
Why? - If he doesn't want to
with you, he's an idiot.
307
00:55:45,734 --> 00:55:47,163
My car, of course.
308
00:55:47,283 --> 00:55:49,711
Pardon me, ma'am.
I'll see to it right away.
309
00:56:03,505 --> 00:56:06,076
Anton Lenz, car mechanic.
310
00:56:13,910 --> 00:56:16,648
Count, you are a swine.
311
00:56:16,933 --> 00:56:18,910
A mean swine.
312
00:56:20,041 --> 00:56:24,386
Because I take such pictures?
- No, because you show them around.
313
00:56:24,648 --> 00:56:28,838
That's the whole point.
Pictures without a viewer are dead.
314
00:56:30,737 --> 00:56:32,559
Well, well, well...
315
00:56:38,821 --> 00:56:40,880
Why not me?
316
00:56:43,452 --> 00:56:46,487
What can you offer?
- You name the price!
317
00:56:46,674 --> 00:56:48,964
There's no price for it.
318
00:56:50,642 --> 00:56:52,571
Prices, Galupia...
319
00:56:53,059 --> 00:56:55,468
I'm a great lover, I really am!
320
00:56:55,734 --> 00:56:57,737
I can do it hard and often!
321
00:56:58,392 --> 00:57:01,750
And I'm very well-endowed! Really!
322
00:57:03,416 --> 00:57:05,416
I believe you, Galupia.
323
00:57:05,999 --> 00:57:07,654
You're a man of honor.
324
00:57:07,904 --> 00:57:09,770
At least, as far
as your penis is concerned.
325
00:57:10,952 --> 00:57:13,380
What do you know
about this car mechanic?
326
00:57:15,678 --> 00:57:17,226
It was...
327
00:57:18,273 --> 00:57:20,202
approximately a month ago.
328
00:57:20,322 --> 00:57:23,809
He brought back the car.
Nothing else.
329
00:57:50,714 --> 00:57:53,642
Well, it's because of the way
you drive. I mean, you drive...
330
00:57:53,762 --> 00:57:56,023
...awfully.
- You said that.
331
00:57:56,143 --> 00:57:58,535
And that's what you meant.
- True.
332
00:57:59,833 --> 00:58:02,618
Well then, at least show me
what I'm doing wrong.
333
00:58:34,267 --> 00:58:35,782
Do you understand what I mean?
334
00:58:35,902 --> 00:58:38,648
I think I understand precisely
what you mean.
335
00:58:38,768 --> 00:58:42,577
What do you mean?
- You know very well what I mean.
336
00:58:45,482 --> 00:58:47,351
Hey, nobody said anything
about talking a walk!
337
00:58:47,471 --> 00:58:51,505
No, that's not it... I...
Excuse me for a moment, ma'am.
338
00:59:24,060 --> 00:59:26,048
Madam! Where are you?
339
01:00:42,640 --> 01:00:44,299
Did you hurt yourself?
340
01:01:08,170 --> 01:01:09,727
Rena!
341
01:01:11,537 --> 01:01:13,192
Rena!
342
01:01:25,680 --> 01:01:28,561
Whoever reaches her first
can have her!
343
01:01:29,525 --> 01:01:31,227
Is that clear, gentlemen?
344
01:01:31,727 --> 01:01:33,870
I'll give the starting signal.
345
01:01:36,061 --> 01:01:38,350
Attention!
Ready...
346
01:03:02,280 --> 01:03:04,697
Quick! Let's get out of here!
347
01:03:25,042 --> 01:03:27,685
Out!
I want to get out of here!
348
01:03:49,649 --> 01:03:53,566
Something must have happened
to that young car mechanic.
349
01:03:53,816 --> 01:03:57,863
What? - There must be a reason
why that policeman is so thorough...
350
01:03:58,173 --> 01:04:02,173
What is he after?
- Murder, if you ask me.
351
01:04:15,738 --> 01:04:17,000
I did it!
352
01:04:17,274 --> 01:04:20,107
You did what?
- I killed him.
353
01:04:20,333 --> 01:04:23,095
Who?
- You know who.
354
01:04:23,405 --> 01:04:24,964
And why?
355
01:04:26,036 --> 01:04:29,333
She betrayed him.
With that sleazy bastard!
356
01:04:36,607 --> 01:04:39,202
I...
it started like this:
357
01:04:40,077 --> 01:04:42,054
They spent more
and more time together.
358
01:04:42,589 --> 01:04:44,470
They met secretly.
359
01:05:26,911 --> 01:05:29,435
This is for your thoughts
at this moment.
360
01:05:30,530 --> 01:05:31,839
Thanks.
361
01:05:46,372 --> 01:05:47,860
I'd like to pay.
362
01:05:48,491 --> 01:05:49,872
Bread...
363
01:05:50,289 --> 01:05:51,824
and wine.
364
01:05:52,384 --> 01:05:54,570
Bread... and wine...
365
01:05:55,455 --> 01:05:57,777
Bread and wine...
366
01:05:58,943 --> 01:06:01,181
Bread and wine...
367
01:06:02,015 --> 01:06:04,570
Bread and wine...
368
01:06:35,091 --> 01:06:36,365
Don't!
369
01:06:37,056 --> 01:06:39,496
That's pot.
- It's okay.
370
01:06:40,187 --> 01:06:41,937
I don't want this.
371
01:06:42,889 --> 01:06:45,770
Are you already starting to boss me?
372
01:06:46,127 --> 01:06:47,425
Don't be an idiot!
373
01:06:47,545 --> 01:06:51,017
Aren't you going to regret it?
- No. The sooner, the better.
374
01:06:51,137 --> 01:06:52,831
Tonight.
- Alright.
375
01:06:52,951 --> 01:06:54,422
Shall I pick you up here?
376
01:06:54,585 --> 01:06:57,982
Wait for me at the inn.
You know the one.
377
01:06:59,220 --> 01:07:01,684
When?
- No one will notice...
378
01:07:02,482 --> 01:07:04,150
It might get late.
379
01:07:06,101 --> 01:07:08,886
I'll just sneak out
of the party at some point.
380
01:07:45,687 --> 01:07:47,437
I see.
381
01:07:55,351 --> 01:07:57,029
You must leave now.
382
01:07:57,922 --> 01:08:02,494
Use the servant's entrance.
- Yes. Don't forget to come!
383
01:08:07,339 --> 01:08:08,910
Idiot...
384
01:09:12,290 --> 01:09:14,105
You're back already?
385
01:09:14,414 --> 01:09:15,950
And you're leaving?
386
01:09:17,129 --> 01:09:18,652
The hairdresser's.
387
01:09:19,093 --> 01:09:20,950
Don't forget to come back.
388
01:09:21,652 --> 01:09:25,248
Who would forget to come to
their own birthday party?
389
01:09:26,950 --> 01:09:28,319
Ciao.
390
01:10:17,767 --> 01:10:20,458
I have the custom
of paying my wife's lovers.
391
01:10:20,803 --> 01:10:22,458
But she hasn't told me
your price yet.
392
01:10:22,578 --> 01:10:23,928
That's not true!
393
01:10:26,851 --> 01:10:28,440
It's not true!
394
01:10:31,428 --> 01:10:33,071
But of course it's true.
395
01:10:33,191 --> 01:10:35,595
You'll be amazed, young friend!
396
01:10:36,178 --> 01:10:37,488
Wait!
397
01:10:37,940 --> 01:10:39,714
Why are you running away?
398
01:11:09,488 --> 01:11:11,011
Well, young friend?
399
01:11:11,321 --> 01:11:14,892
See for yourself how much
truth there is to my claims.
400
01:11:18,595 --> 01:11:20,928
No! No!
401
01:14:01,326 --> 01:14:02,779
And then...
402
01:14:03,374 --> 01:14:05,445
I went after him and...
403
01:14:05,779 --> 01:14:07,005
Yes?
404
01:14:07,125 --> 01:14:09,049
...and killed him.
405
01:14:09,437 --> 01:14:10,473
How?
406
01:14:10,593 --> 01:14:13,513
You know how.
- Yes.
407
01:14:13,858 --> 01:14:15,573
I know.
408
01:14:21,129 --> 01:14:22,641
I did it!
409
01:16:13,297 --> 01:16:14,714
You did this.
410
01:16:14,834 --> 01:16:17,226
No.
Suicide.
411
01:16:55,880 --> 01:16:57,440
We'll go home.
412
01:17:05,738 --> 01:17:07,107
Come.
413
01:17:27,452 --> 01:17:28,821
Suicide.
414
01:17:29,392 --> 01:17:31,869
You could also call it
a perfect murder.
415
01:17:32,095 --> 01:17:34,559
Those people can get away with it?
416
01:17:35,583 --> 01:17:37,430
They are punishing themselves.
417
01:17:49,210 --> 01:17:51,178
Goats and apes.
418
01:18:40,369 --> 01:18:44,686
Those are the sins
of yesterday and today,
419
01:18:44,806 --> 01:18:47,511
the seven sins
that everyone commits,
420
01:18:47,631 --> 01:18:50,416
the seven sins
no one ever regretted,
421
01:18:50,536 --> 01:18:53,404
since this earth
has been spinning around.
422
01:18:54,059 --> 01:18:56,988
Those are the sins
of yesterday and tomorrow,
423
01:18:57,108 --> 01:19:00,083
the seven sins
that will always remain,
424
01:19:00,203 --> 01:19:02,535
and no one
ever thinks or worries,
425
01:19:02,655 --> 01:19:05,916
until we decline
because of them.
426
01:19:07,376 --> 01:19:10,019
Pride, Hatred,
427
01:19:10,554 --> 01:19:12,066
Gluttony,
428
01:19:12,237 --> 01:19:13,769
Lust,
429
01:19:14,197 --> 01:19:15,726
Idleness,
430
01:19:16,030 --> 01:19:17,578
Avarice,
431
01:19:17,698 --> 01:19:19,281
Envy!
432
01:19:20,042 --> 01:19:22,602
So it is written,
433
01:19:22,722 --> 01:19:24,950
of sins, there are seven,
434
01:19:25,376 --> 01:19:30,661
and those are the sins, those are
the sins that are called the deadly sins.
435
01:19:30,911 --> 01:19:33,471
The first is called pride,
436
01:19:33,591 --> 01:19:35,792
hatred is the second,
437
01:19:36,340 --> 01:19:39,138
whereas the third one's
swigging and stuffing
438
01:19:39,296 --> 01:19:42,090
until you don't know
yourself anymore.
439
01:19:42,792 --> 01:19:48,031
Then, lust is number four,
440
01:19:48,542 --> 01:19:53,733
Five, being idle as a beast!
441
01:19:54,221 --> 01:19:59,507
Six, avarice at all times!
442
01:19:59,971 --> 01:20:05,233
Then, only envy is missing.
443
01:20:05,539 --> 01:20:10,364
Pride, hatred, gluttony,
lust, idleness, avarice and envy!
444
01:20:10,484 --> 01:20:13,602
Those are the sins
of yesterday and today,
445
01:20:13,722 --> 01:20:16,435
the seven sins
everyone commits,
446
01:20:16,555 --> 01:20:19,173
the seven sins
no one ever regretted,
447
01:20:19,293 --> 01:20:22,340
since this earth
has been spinning round.
448
01:20:22,971 --> 01:20:25,888
Those are the sins
of yesterday and tomorrow,
449
01:20:26,008 --> 01:20:28,650
the seven sins
that will always remain,
450
01:20:28,770 --> 01:20:31,565
and nobody ever
thinks or worries,
451
01:20:31,685 --> 01:20:34,566
until we decline
because of them.
452
01:20:49,669 --> 01:20:55,798
Subtitles by Draxtra, AnDeRsSoN
and RudolfLemkeSchmidt - 09/11
32607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
