Original subtitles

This movie is based on imaginary incidents.

Our aim is not to hurt the sentiments of any person, group, caste or religion.

All characters of this movie are imaginary.

It would be a coincidence if it has..

..resemblance with any person alive or dead.

Our aim is to entertain audience through imaginary incidents.

And not to encourage things like ghosts.

Alia, you scared me. Are you mad?

Can't you see I am working?

Okay, sorry.

Stupid girl.

Sister, enough of it. Since morning you are writing. It is midnight now.

Okay, just two minutes.

Because of work you always avoid me.

You know that I am here just for two months.

I am so sorry.

Okay baby I will save this draft and then give you full attention.

- Sure. - Yes, sure.

- Just one second. - Okay.

- Done. Now tell me. - From tomorrow..

I knew it. I just knew it.

You lay food on the table..

..and I will be there in 5 minutes..no, 2 minutes. Sure.

- 2 minutes. - Yes.

Okay.

Miss Simran, I have read your novels. I have no doubt on your work.

But I want you to work on my story line.

And I can pay you handsome amount.

Sir, but every writer writes on his story line.

But may I know the reason?

Why do you want me to write on your story line?

There is a character in my mind.

I want to present it to the world through story and words.

Would you like to write it for me?

Sure.

This is story line and synopsis.

You can start working from today onwards.

Today onwards?

Any problem.

Actually my younger sister has come..

..and we were planning to go out of Mumbai for a holiday.

So shall I write after few days?

No problem. Take your time.

Where are you going on a vacation with your sister?

I was thinking about Lonavala.

I mean it is a quiet place without any disturbance.

That is nice.

If you wish then I have a bungalow in Lonavala..

..and you can do your writing as well.

It is a quiet and peaceful place.

You will enjoy your vacation as well.

Okay.

What? Lonavala?

Yes, Lonavala.

Wow! It is such a romantic place.

It would be great fun.

We are not going there for romance.

I know we are going there so that you can write your novel. What else?

Yes.

- But when are we going? - Tomorrow.

Tomorrow.

Packing. Oh no..

So pretty.

Yes. So nice know.

- Greetings, madam. - Greetings.

- Are you Simran madam? - Yes.

I am Shambhu. I look after the bungalow.

Okay.

- Please come inside. - Come.

So amazing.

Shambhu, why doesn't your master stay here?

Madam, the entire work is in the city.

Sometimes he comes here.

Who wouldn't like to stay in such a nice bungalow?

Yes madam.

Madam, come I will show you the lawn.

- Okay. - Please come.

Come, madam.

Come on.

Hey, wait. I am coming. Wait.

Alia, isn't it so beautiful and peaceful place?

It's beautiful.

Sister, I wish we had a house like this.

Yes, we wish.

There is a river in front.

Yes.

You come here to write all your novels.

Its beautiful.

Come madam, I will show you your room.

- Okay. - Come.

Sister, you never wait for me.

Wait.

Madam, I stay in the village nearby.

I have come here for you.

Wow! Nice room.

It would be a different fun to write in such a peaceful atmosphere.

Oh my God.

Yes.

Sister, I will stay in this room.

Okay.

Sister, your phone.

Coming.

Hello, Mr. Yuvraj.

Hi Miss Simran. How are you?

I am fine.

I hope you liked the bungalow.

I must say it is a beautiful bungalow.

Thank you, Simran.

I have started working on your novel.

That's great.

And yes Miss Simran, if you need anything then let me know.

I will tell you and once more thank you so much for a great location.

Thank you. Enjoy your writing.

Bye, take care.

Yes, yes..

Keep the volume of the TV low. I have to write a novel.

Move. Move.

Alia, switch off the TV. Since morning you are watching.

Just 5 minute more.

You know that I am writing a novel.

Who is there?

Who is there?

Who is there?

Who is there?

Who is there?

Hi. Where are you? Have you forgotten me?

No calls, no messages.

No dear, Aman's job has become permanent in Mumbai.

I cannot leave him alone.

Why? Will he run away with someone?

Will I let him run?

Leave about me and tell me something about yourself.

Are you getting married or not?

I am not like you.

One day with one boy, second day with another and marrying a third one.

Hi sister Disha. How are you?

Hi Alia. How are you?

I am absolutely fine. We are really enjoying in Lonavala.

Lonavala? You did not tell me that you are going to Lonavala, Simran.

Actually Aman and I were also planning to come to Lonavala.

- Really? - It is his friend's wedding.

If I get time then I will surely come and meet you.

Wow! You are most welcome. Do come, Disha.

Who is standing behind you?

Behind me?

Nobody. Disha, Disha..

Internet connectivity is so poor here.

I am going in the room. I have to complete the novel.

Okay.

- Will you have coffee? - No?

Okay.

This girl does not keep anything in its place.

So irritating.

Alia, please get laptop charger from the room.

The battery is getting over.

Alia..

Alia..

Where is this sound coming from?

Sister, you scared me.

This basement is so strange.

Alia, I saw someone here.

There is something wrong in this bungalow.

The problem is not in the bungalow but in your mind.

You just keep thinking anything.

Alia, I am saying the truth. I saw a girl sitting on this chair.

It must be your hallucination. Just relax. Okay.

Come on. Let's go from here.

Sister, since long I am finding you.

What are you doing here?

How did I come in this room?

That is what I am asking.

Sometimes you are in basement and sometimes on the top.

I don't know.

What I remember last was that someone..

..hit my head with a table and then I am blank.

I think you have a hangover of the novel.

While writing you always get lost in thoughts.

I don't know.

Okay, no problem.

How did this doll come here?

I don't know.

Just as you came here. Now shall we go down?

Come on.

Who is it?

Who are you?

Who is it?

Who is it?

What are you doing here so late?

I cannot sleep.

Okay. Come on let's go inside and sleep.

"There is happiness for some time and then it is sadness again."

"I do not take tension and move on."

"Enjoy and keep drinking."

"Once I stop.."

"I am madly in love."

"Dance, dance everyone dance."

May I help you?

Can you give me lift till home? My car has broken down.

Yes sure.

- Please come inside. - Thank you.

Thank you very much.

Welcome. So, you stay here.

Please come in.

Thanks a lot.

I have some work so I will have to go.

It is so late at night. Please come in.

Stay here.

We will have coffee.

Okay, sure.

Come.

Sister, open the door.

Sister.

Sister, open the door.

Sister, are you inside?

- Alia. - Sister, open the door.

Sister, open the door.

Alia, you go away from here.

Is everything fine?

Good morning.

Sister.

Who are you?

I said who are you?

I think you have forgotten that since last night I am not alone in the house.

You were also with me.

What nonsense?

I think you have a habit of forgetting.

Yesterday night you brought me here for coffee..

..and after that whatever that happened between us..

Shut up. Just shut up.

No need to shout.

I know girls like you very well.

Once the night is over you react in the morning as if you do not know me.

Just get out from here. Get out.

Yes, I am going.

I am also not interested in sitting here with you.

Sister, who was he?

Sister, who was he?

I told you to go away from here. Why have you come here?

Sister.

Sister.

Sister please forget it.

Don't remain quiet.

I really do not like it.

You must also be thinking that your sister is characterless.

But believe me Alia I do not know who that boy was.

When and from where did he come?

And how did I go in that room.

There is no need for you to think anything.

Forget whatever that happened.

Alia, don't misunderstand me.

Please, trust me.

Sister, I trust you.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister, what are you doing here?

Listen, sister. Sister.

Sister, let's go from here.

Sister.

Go away from here.

Sister.

Alia.

Sister.

What happened, Alia? Why are you crying?

Alia.

What are you doing here?

What has happened to you? Why are you doing this?

How did we come here, Alia?

This..Alia, who did this?

Alia.

Sister, I do not know anything.

Now let's go from here.

Let's go from here, please.

Alia.

Sister, I just came here..

Sorry.

Sister, nothing seems to be right here.

We should leave from this bungalow.

I don't feel good here.

Please.

Sister, Disha.

Alia, don't worry. Everything will be fine.

- Hello. - Hi.

Please, come in.

Where is she?

Yes, where is Simran?

Just now she was here. I don't know where has she gone?

There she is.

Hello. Simran, it's me.

Your best friend, Disha.

Simran.

Simran. Who is there?

What has happened to you?

Who are you looking at?

Simran.

Disha, when did you come?

Madam has come since long but you are lost in your own world.

This is Aman, my fiance.

I had told you about him.

How much novel have you written?

It is just the beginning.

I have heard a lot about you from Disha.

What have you heard about me?

That you are a very good writer and you like writing from college time.

And you specialize in romantic novels. Am I right?

Till when will you finish this novel?

Soon.

Simran, I am talking to you.

I said very soon.

Enough, enough..

- Have some more. - Enough.

Simran, what are you doing?

Simran, how are you eating?

Let me eat. I am hungry.

Sister does not eat chicken.

There is definitely some problem.

You just saw how sister Simran is behaving.

I think something is wrong with her.

Yes, actually she was behaving differently last night as well.

I think we should take her to a doctor.

I think we should take her far away from here.

I will not go from this house. I will not go from this house.

I will not go from this house. I will not go from this house.

I will not go from this house. I will not go from this house.

I will not go from this house. I will not go from this house.

Sister Disha, sister..

- Alia.. - Sister Simran is not in her room.

What? Aman. Even Aman is not here.

Simran.

What are you doing?

Simran.

Simran.

Go away.

Sister, please no.

Sister, no.

Sister, no.

Sister, stop it.

Sister..

Sister..

Please.

No.

No.

- Simran.. - Simran..

- Simran.. - Sister.

We will have to leave this house now.

Alia, pack your bags.

Sister, let's go.

Sister.

Disha sister. - Disha.

- Sister, one second. - Disha.

- Sister, are you okay? - Disha, what happened?

- Get up. - Be careful.

Are you fine, sister?

Alia.

Sister..

Simran.

Sister..

Sister Simran, open the door.

Simran.

Sister.

Sister, I am feeling very scared.

What if something happens to sister Simran?

I have an idea. Let's go from the back door.

Sister.

Sister.

Simran.

- Sister.. - Simran..

- Sister.. - Simran..

Simran..

- Simran.. - We have to do something.

Sister..

Simran..

What should we do?

Aman, this..

Simran, Simran..

- Is she normal now? - I don't know.

What should we do now?

There is only one option left now.

Hi, Jane.

Hi. How are you?

Come inside.

Jane, she is in that room.

Jane, is everything fine?

She is protecting her.

Who?

Devil.

Devil.

Devil?

What are you saying?

She is not your sister now.

Devil is inside her.

No, no. Wait.

Will you play with me forever?

Did you call me, madam?

Yes, madam.

Do you know her?

Do you know her?

She is Sanjana madam.

Where is she now?

She is missing since last 5 years.

Sir has filed a police complaint of missing.

But nothing is known about madam yet.

Where is she? How is she?

She is dead.

What?

She is dead.

No, no. I agree that madam is missing but that does not mean she is dead.

Thank you. You can go.

Yes, madam.

I know. Now only that person will tell the truth who knows the truth.

If there is spirit in this place then find it water by water and fire by fire

And bring it to nothingness.

And remove their powers.

In any way. Let this evil come out time and again.

Who are you?

I said who you are.

I said who you are.

Sanjana!

What do you want from Simran?

That love which I never got.

The love that is between husband and wife after marriage.

Yes, you give that cheque and order for printing that book.

For who are you getting ready so much today.

Yes, I am coming. Wait a little.

Wait, Yuvraj. Today you will not go anywhere.

Yuvraj.

Don't you love me Yuvraj.

Leave me, Sanjana. Let me go.

- No Yuvraj, today I will not let you go anywhere. - Leave me.

You may need my love but not I.

Don't dare to stop my way in future.

I could see my dreams getting shattered..

..which I had dreamt about myself with Yuvraj.

But still I had some ray of hope..

..that one day Yuvraj will come back to me one day.

Waiting for Yuvraj I had made my loneliness my friend.

It is said that marriage brings husband and wife together..

..that they cannot get separated.

But I do not know why the distance between Yuvraj and I was increasing.

So far that maybe he would never come back in my life again.

Yuvraj, would it be right to do all this at home.

Now whatever that will happen will happen at home.

Come.

But one day when I saw that Yuvraj..

"Let's get lost today."

"By forgetting the world.."

"..smiling for you.."

"..I would easily breakdown for you."

"This is what I can do."

One day you had to come to know about it. So today you saw it.

That I am into guys.

I have no interest in you.

If you were interested in boys then why did you marry me?

I was forced. I was not interested in marriage.

I had to get married for my parents.

But what about my happiness.

You crushed my happiness, Yuvraj.

I had dreamt about our life together.

But now I feel as if I am staying in hell.

Understand what you wish to.

I am not sorry for this.

I am like this.

"You are my journey, you are my support."

"You are my destination."

"I am complete because of you."

Then I realized that Yuvraj was not mine but belonged to someone else.

I was getting upset because of his illegitimate relationships.

Someone else was getting my share of love.

I had started feeling lonely and very lonely.

I would never get the love which was rightly mine.

Day and night I just started loving myself.

I tried to explain Yuvraj many times that whatever he is doing is wrong.

But he did not listen to me.

One day..

Okay..

Okay, I will wait for you.

Okay, bye-bye.

Yuvraj, I will not let you do all this.

I have already told you that I am into guys.

Now you will have to get used to all this.

Shut up, Yuvraj. I cannot let you do all this.

Stop doing these disgusting acts.

Please, Yuvraj. Please.

Please, Yuvraj. Please.

Will you stop me? Will you stop me?

Please, Yuvraj. Please. - Come.

Will you stop me? You bitch.

Get out. Come on get out.

Get out from here.

- Don't interfere. - Don't do this.

I said leave me.

Don't interfere. - Please.

You bitch.

You are nothing for me.

You are nothing to me. Come on.

Come on. Get out.

I told you many times. Don't interfere.

Come on.

Come on get up.

- Leave me. - Get in.

Yuvraj, what are you doing? I love you.

I don't need your love.

Yuvraj, wait.

Yuvraj..

Yuvraj, open.

Yuvraj..

"My love is not aimless. It is complete with you."

I knew that Yuvraj would never be mine.

I will never be able to get Yuvraj.

Yuvraj had gone far away from my life.

"My dear."

By embracing death I wanted to go away from Yuvraj's life.

But why are you troubling Simran.

You have to leave her body.

I will not leave Simran's body.

I want you to leave her body.

You are here for your cloth.

Yes. I know you have entered Simran's body through these clothes.

I have come to take these clothes.

I won't let you play with Simran's body.

[prayer]

[prayer]

She is getting stronger and difficult to handle.

She won't let us take the clothes.

There must be some way to take here away from here.

There is no way you can take her out of this bungalow.

But there must be some way out.

We need to call him.

So you mean to say that Simran's body is possessed.

And Sanjana has possessed her body.

Yes.

You should be aware that Sanjana is missing.

And I have already filed her missing report in police station.

But the truth is that she is dead.

Shut up.

What nonsense are you talking?

What do you all want to proof by declaring Sanjana dead?

You know this better, Mr.Yuvraj.

Okay. Camn I meet Sanjana, I mean to say Simran.

Sanjana, Sanjana..

Mr. Yuvraj.

How are you, Sanjana?

Why are you calling me Sanjana?

I am sorry. I was in some other thoughts.

How are you, Simran?

I am fine but have not been able to complete your novel.

It will take me some more time.

It's okay. Take your time.

Did you have coffee?

You take rest. I will take it.

No, I will make coffee for you.

You have come after so many days.

Did you see?

Where is Sanjana?

If Sanjana's ghost was in her body then she would have recognized me.

I am trying to tell you the truth.

- Then show me the truth. - Mr. Yuvraj.

Okay. Mr. Yuvraj, come with me.

Why are we going to basement?

Why are we going to basement?

I want to show you something. Come.

Simran.

Call her, Sanjana.

Sanjana.

Sanjana.

Sanjana.

I don't understand.

Why is this happening with me?

- Why is everyone having doubt on me? - Because you..

Enough is enough Miss Jane.

This is my property.

And you are doing your unnecessary experiments here.

I request you to leave this place right now.

Yuvraj.

Where are you going?

For so many days I am waiting for you.

Where did you go leaving me?

Simran, stop doing this drama.

Even you are supporting them.

Stop it, Mr.Yuvraj. Stop it right now. Okay.

Shall we?

Yuvraj.

Oh, no.

Now I need to know the truth Yuvraj.

Yes. Sanjana is dead. But I have not killed her.

That day when I reached home..

Sanjana.

Sanjana.

Sanjana was dead.

She had held me responsible for her death in her suicidal note.

I got very scared.

I thought that allegation of Sanjana's death will be put on me.

I buried her body forever in the basement.

"My dear, my dear.."

After that I filed a missing report of Sanjana in the police station.

But I did not know that Sanjana has not died even after death.

It was all my fault.

Forgive me, Sanjana.

Please forgive me.

Leave her.

Shall I go? Shall I go?

If you insist then I shall go Yuvraj.

"My dear.."

Sir, what are we doing here?

It is a trap. She is still here.

Jane, Alia.

I will not go from here.

Alia..

I will not go from this house.

I will not go from this house.

I will not go from this house.

Oh my God.

She has possessed her body.

What?

Our father in heaven, holy be your name.

Like kingdom come. As on earth as in heaven.

[Prayer]

Oh my God, she is getting worst.

[Prayer]

Thanks God.

Simran..

Simran..

What should we do now?

I need to call him. I can't handle his alone.

Keep this always with you. This will protect you.

Take it.

Take it.

She is in that room.

Anyone can get killed with what I am going to do.

This ghost will try to mislead you.

Be careful. Do not get misled.

Go away from here.

You go away.

What do you want?

Simran.

I want Simran's body.

You go away. Go away from here.

I have not come here to leave but take you along.

You have entered Simran's body through these clothes.

Even you give a try.

Even you try it.

Please save me.

Please save me.

Please. I am in real pain. Please

Will he save you?

Will he save you?

Will he save you?

Will he save you?

If you think that you will scare me with your powers then you are wrong.

You too give it a try.

I am telling you for the last time to leave her body.

Do you want Simran? Simran.

Do you want Simran's body?

Take it.

Take away Simran.

Take Simran.

Will you take her?

Tell me, will you take her?

Please, save me.

I am feeling very scared.

I am really in pain.

Please save me.

Simran, for some time you will have to fight with it.

She will not be bale to fight for long.

The ghost has come to know that efforts are being made..

..to remove her from Simran's body.

That is why she is becoming dangerous and stubborn.

She has made Simran's body a shield.

One wrong step taken by us can kill Simran.

But there must be some way out.

Where are Sanjana's ashes and bones?

Basement. But that would be too dangerous.

But we do not have any way out.

Jane, burn these bones now..

Yes, sure.

- Jane, go and get the clothes. - Okay.

Oh my God.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Our father in heaven. Hallowed be thy name.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as in heaven.

I command you to leave her body.

I command you to leave her body.

Give us today our daily bread and forgive us our trespasses.

And we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

Give us today our daily bread and forgive us our trespasses.

And we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

Amen. Amen.

[Sanskrit chant]

Our father in heaven. Hallowed be thy name.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as in heaven.

Give us today our daily bread and forgive us our trespasses.

And we forgive those who trespass against us.

[Sanskrit chant]

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

Our father in heaven. Hallowed be thy name.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as in heaven.

Give us today our daily bread and forgive us our trespasses.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

And we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

Hail to Lord Shiva.

And we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.

[Sanskrit chant]

Throw those clothes in the fire.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Alia. Alia.

Alia.

- Alia. - Alia.

Get up, Alia.

Get up, Alia.

Relax.

Are you okay?

Sister that clothing remains which she is wearing.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Thank you so much for coming.

Sir, thank you so much.

Take care.

Okay bye.

- Thank you. - Take care.

- Bye. - Bye.

Let's go.

Sanjana, I am not capable enough to apologize to you.

I wish I was able to understand you.

Sir, true feelings never die.

They always remain alive.

You are right, Simran.

I was the dirty face of this story and not Sanjana.

Sir, shall we go?

You both go. I will stay here now.

Alone?

I am not alone. Sanjana is with me.

Sister, I have put the luggage. Shall we go?

Okay. Bye sir.

Bye Simran.

Let's go.

"My heart cries like thirsty sand."

"But dew drops fall from my lips."

"Desires were offensive from me."

"Hug me and I will be at peace."

"I will not be able to survive without you."

"I cannot tolerate this indifferent attitude."

"I am complete with you, my dear."

My dear.

My dear.

My dear.

"Understand the request of time."

"The plead of anxiety."

"Let us live for few moments in each other's love."

"Forgetting the world.."

"..and for your happiness I would easily die."

"I don't want to remain in my consciousness."

You are my journey and support."

"You are my ultimate goal."

"I am complete with you, my dear.

My dear.

My dear.

My dear.

"Caravan of dreams."

"As if it has deviated from the path."

"But it still keeps on moving."

"Helplessly ahead."