Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,688 --> 00:00:13,688
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
2
00:00:14,688 --> 00:00:24,688
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
3
00:00:25,930 --> 00:00:29,410
Strike Back
4
00:00:35,740 --> 00:00:37,850
Otorisasi operasi: Federasi
Pemurnian Ruang E
5
00:00:37,870 --> 00:00:40,100
Nama Kode: Operasi Dewa Angin,
Gao Zhifeng penyusup
6
00:00:40,110 --> 00:00:42,210
Lokasi: Pulau Mao'er.-Barat,
Misi: menyelamatkan sandera
7
00:00:48,940 --> 00:00:49,780
Akan tiba di lokasi,
8
00:00:49,780 --> 00:00:50,440
siap terjun.
9
00:01:00,670 --> 00:01:25,289
subtitle by rhaindesign
Palu, 28 Januari 2021
10
00:01:50,670 --> 00:01:51,289
Kejar!
11
00:02:22,390 --> 00:02:26,090
36 jam sebelum Operasi Dewa Angin
12
00:03:11,670 --> 00:03:13,520
Masih ada orang bersenjata
di arah jam 3.
13
00:03:13,520 --> 00:03:14,220
Baik.
14
00:04:43,750 --> 00:04:45,030
Bos, bahaya!
15
00:04:45,950 --> 00:04:46,900
Ah!
16
00:05:08,790 --> 00:05:09,490
Barang ada padanya.
17
00:05:09,840 --> 00:05:10,460
Berikan USBnya padaku.
18
00:05:42,360 --> 00:05:44,470
Zhifeng, kerjaan bagus.
19
00:05:46,010 --> 00:05:48,030
Kami akan menganalisis USB
secepat mungkin
20
00:05:48,300 --> 00:05:49,750
dan mencari lokasi Dewa Angin.
21
00:05:49,750 --> 00:05:53,270
Federasi Pemurnian Ruang E,
tempat Gao Zhifeng beraksi
22
00:06:03,120 --> 00:06:06,910
19 jam sebelum dimulainya
Operasi Dewa Angin
23
00:06:37,530 --> 00:06:40,700
Markas Besar Federasi
Pemurnian Ruang E
24
00:06:54,250 --> 00:06:56,930
Asisten Senior Panglima Tertinggi, Ya Mei.
Presiden Federasi Aksi, Dai Peng
25
00:07:06,920 --> 00:07:08,050
Tuan Dai,
26
00:07:07,890 --> 00:07:10,350
Petugas Penghubung Aksi, Yao Mi
27
00:07:08,150 --> 00:07:09,380
segera hubungi Gao Zhifeng,
28
00:07:09,470 --> 00:07:10,390
ada misi.
29
00:07:10,700 --> 00:07:12,020
Minta dia segera kembali ke markas
untuk mendengarkan intruksi misi.
30
00:07:12,860 --> 00:07:13,650
Baik.
31
00:07:24,080 --> 00:07:25,350
Misi kali ini tidak seperti biasa.
32
00:07:25,660 --> 00:07:26,890
Aku percaya hanya kau yang bisa
menyelesaikannya.
33
00:07:27,070 --> 00:07:29,400
Ya Mei, jelaskan situasinya.
34
00:07:29,490 --> 00:07:30,110
Baik.
35
00:07:35,690 --> 00:07:36,659
Dr. Wei Ming,
36
00:07:36,659 --> 00:07:38,550
ahli meteorologi Internasional.
37
00:07:38,550 --> 00:07:42,030
Beberapa tahun lalu, federasi
mendanai dia selesaikan proyek,
38
00:07:42,030 --> 00:07:43,830
mengembangkan sistem yang
disebut Dewa Angin.
39
00:07:44,320 --> 00:07:45,460
Bisa menggunakan satelit yang ada
40
00:07:45,640 --> 00:07:47,310
untuk mengendalikan sebagian cuaca.
41
00:07:47,530 --> 00:07:50,430
Awalnya dipakai untuk mengatasi
masalah pemanasan global,
42
00:07:50,430 --> 00:07:52,370
tapi itu punya nilai potensial
dijadikan senjata.
43
00:07:52,680 --> 00:07:54,960
Jadi, federasi kami mengirimkan
petugas keamanan
44
00:07:55,100 --> 00:07:56,020
untuk memindahkan Dewa Angin
dan Dr. Wei
45
00:07:56,150 --> 00:07:59,280
ke tempat yang lebih aman
46
00:07:59,280 --> 00:08:01,260
dan meminta untuk mengatur ulang
kata sandinya.
47
00:08:01,430 --> 00:08:04,200
Namun, disandera orang kelompok
bersenjata di tengah perjalanan.
48
00:08:04,470 --> 00:08:06,230
Dr. Wei dan Dewa Angin,
semuanya menghilang.
49
00:08:06,970 --> 00:08:07,550
Baru saja,
50
00:08:07,630 --> 00:08:10,450
kami melihat seseorang dengan
julukan Zhuo Ba di internet,
51
00:08:10,450 --> 00:08:13,620
melelang Dewa Angin dalam
bentuk video online.
52
00:08:14,150 --> 00:08:16,520
Target dari tindakan sebelumnya
adalah pembeli aslinya.
53
00:08:16,520 --> 00:08:17,840
Setelah transaksi dihancurkan,
54
00:08:17,840 --> 00:08:19,340
dia akan mencari pembeli baru lagi.
55
00:08:23,740 --> 00:08:25,760
Zhuo Ba adalah pimpinan penjahat.
56
00:08:26,420 --> 00:08:28,620
Bisnisnya terlibat dalam
produksi narkotika,
57
00:08:28,710 --> 00:08:30,730
perdagangan manusia dan senjata.
58
00:08:30,910 --> 00:08:33,070
Dia memiliki pasukan bersenjata
yang sangat kuat
59
00:08:33,330 --> 00:08:35,000
dan tempat persembunyiannya
sangat banyak.
60
00:08:35,440 --> 00:08:36,100
Sebelum ini,
61
00:08:36,320 --> 00:08:38,610
belum ada yang menemukan
tempat persembunyian Zhuo Ba.
62
00:08:38,700 --> 00:08:40,720
Namun, menurut analisis video tadi,
63
00:08:40,720 --> 00:08:41,820
kami menemukan, saat ini Zhuo Ba
64
00:08:41,909 --> 00:08:44,770
bersembunyi di sebuah pulau
bernama Mao'er.
65
00:08:46,880 --> 00:08:48,680
Ini adalah Pulau Mao'er..
66
00:08:48,680 --> 00:08:51,630
Luas seluruh pulau ini, 56.028 km2.
67
00:08:52,030 --> 00:08:53,830
Bentuk pulau ini panjang dan sempit.
68
00:08:53,830 --> 00:08:57,180
Kami perkirakan ada 300-400 orang
bersenjata di pulau itu.
69
00:08:57,350 --> 00:08:58,450
Situasinya sangat berbahaya.
70
00:08:59,160 --> 00:09:02,810
Misimu, menyelamatkan Dr. Wei Ming
dan mengambil kembali Dewa Angin.
71
00:09:03,250 --> 00:09:04,570
Menurut analisis kami,
72
00:09:04,570 --> 00:09:07,870
lokasi pendaratan yang dipilih
untukmu berada di sisi barat pulau ini.
73
00:09:07,950 --> 00:09:08,700
Di sini.
74
00:09:08,920 --> 00:09:09,890
Di sini, orang lebih sedikit.
75
00:09:10,420 --> 00:09:11,250
Setelah kau masuk,
76
00:09:11,300 --> 00:09:14,470
kami akan menggunakan citra satelit
untuk memandumu.
77
00:09:14,770 --> 00:09:18,340
Sebagian besar orang bersenjata
menempati pabrik di tengah pulau.
78
00:09:18,510 --> 00:09:21,900
Kami memprediksi, Dr. Wei Ming
dan Dewa Angin ada di sana,
79
00:09:22,340 --> 00:09:25,290
karena Zhuo Ba membajak sebagian
besar penduduk asli di pulau itu.
80
00:09:25,640 --> 00:09:26,870
Demi keamanan sandera,
81
00:09:27,180 --> 00:09:29,160
kami tidak bisa mengirim orang
dalam skala besar untuk masuk.
82
00:09:29,950 --> 00:09:32,720
Ingatlah untuk segera menyingkir
setelah misi selesai.
83
00:09:32,860 --> 00:09:34,660
Seminimal mungkin menghindari
pertempuran yang tidak perlu.
84
00:09:35,800 --> 00:09:36,770
Setelah misi selesai,
85
00:09:36,860 --> 00:09:38,090
kami akan menyediakan
peralatan menyelam
86
00:09:38,180 --> 00:09:39,540
berdasarkan lokasimu.
87
00:09:39,680 --> 00:09:41,170
Kau bisa evakuasi lewat bawah air.
88
00:09:41,440 --> 00:09:42,100
Di tempat yang tidak jauh,
89
00:09:42,230 --> 00:09:43,370
kami akan menyiapkan kapal
untuk menjemputmu.
90
00:09:43,720 --> 00:09:45,220
Mulailah beraksi setengah jam lagi.
91
00:09:45,570 --> 00:09:46,190
Baik.
92
00:09:57,890 --> 00:09:58,510
Kak Feng.
93
00:09:59,210 --> 00:09:59,690
Xiao Mi.
94
00:10:00,090 --> 00:10:01,630
Tugas sebelumnya dilakukan
dengan baik.
95
00:10:01,850 --> 00:10:02,250
Terima kasih.
96
00:10:04,310 --> 00:10:06,780
Tapi menurutku, setelah kau hilang
ingatan dan kembali ke markas,
97
00:10:07,130 --> 00:10:09,420
gaya beraksimu banyak berubah.
98
00:10:14,130 --> 00:10:16,720
Aku telah menjadi pengawasmu
bertahun-tahun.
99
00:10:16,720 --> 00:10:18,220
Sebelumnya, kau ahli penyelam.
100
00:10:18,750 --> 00:10:20,730
Pertempuran yang bisa dihindari
akan kau hindari sebisa mungkin.
101
00:10:20,900 --> 00:10:23,540
Namun sekarang, kau malah
ingin berhadapan langsung.
102
00:10:28,950 --> 00:10:29,700
Aku akan bersiap-siap.
103
00:10:30,100 --> 00:10:30,760
Sampai ketemu nanti.
104
00:10:59,350 --> 00:11:00,370
tunggulah, aku datang
105
00:11:11,590 --> 00:11:12,730
Apa yang kau lakukan?
106
00:11:12,820 --> 00:11:13,960
Pagi-pagi sudah menggangguku.
107
00:11:16,290 --> 00:11:17,660
Mengapa kau begini?
108
00:11:18,540 --> 00:11:23,290
Aku sudah berusaha
membawakanmu sarapan.
109
00:11:24,130 --> 00:11:26,280
berbuat baik malah tidak di hargai.
110
00:11:28,350 --> 00:11:29,450
Sangat membosankan.
111
00:11:30,900 --> 00:11:32,480
Hei, bagaimana?
112
00:11:33,670 --> 00:11:34,990
Apanya yang bagaimana?
113
00:11:35,920 --> 00:11:38,420
Game virtual yang kukirim padamu
beberapa hari lalu.
114
00:11:38,730 --> 00:11:40,140
sudah kau mainkan?
115
00:11:41,290 --> 00:11:41,980
Seberapa nyata?
116
00:11:42,240 --> 00:11:43,270
Baru dimainkan sebentar.
117
00:11:44,360 --> 00:11:45,550
Hanya permainan menembak biasa.
118
00:11:46,520 --> 00:11:47,360
Cukup menghanyutkan perasaan.
119
00:11:48,540 --> 00:11:49,640
Kalau begitu, apakah karakter pemain
120
00:11:49,690 --> 00:11:51,980
sudah sesuai dengan tokohku?
121
00:11:53,030 --> 00:11:54,310
Tidak ingin bermain lagi
setelah melihatmu.
122
00:11:55,320 --> 00:11:57,080
Sudah, Aku tak akan
mengatakan hal tidak berguna lagi.
123
00:11:58,090 --> 00:11:58,620
Ketua,
124
00:11:59,320 --> 00:12:01,130
anggaplah aku memohon padamu.
125
00:12:01,430 --> 00:12:03,850
Segeralah luangkan waktu memainkan
permainan ini.
126
00:12:04,160 --> 00:12:05,040
Sejujurnya,
127
00:12:05,480 --> 00:12:07,370
aku bekerja keras untuk membuat
Ruang E virtual.
128
00:12:08,250 --> 00:12:09,970
Aku berharap, sebelum dipasarkan,
129
00:12:10,060 --> 00:12:11,860
kau bisa memberikanku
saran yang bagus.
130
00:12:11,950 --> 00:12:13,710
Baiklah, aku akan memainkannya
sebentar lagi.
131
00:12:14,370 --> 00:12:15,250
Jangan menggangguku lagi.
132
00:12:15,290 --> 00:12:15,820
Baiklah.
133
00:12:15,910 --> 00:12:16,970
Aku juga tidak akan mengganggumu lagi.
134
00:12:17,010 --> 00:12:18,240
Kalau begitu, aku ke kantor dulu.
135
00:12:19,080 --> 00:12:19,870
Pergi dulu.
136
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
Cepatlah!
137
00:12:40,330 --> 00:12:41,380
PeterLihat
138
00:12:43,760 --> 00:12:44,730
Lampu merah.
139
00:12:50,840 --> 00:12:51,370
Zhifeng.
140
00:12:52,380 --> 00:12:55,990
Kecelakaan mobil itu,
murni sebuah kecelakaan,
141
00:12:56,390 --> 00:12:58,630
kau harus belajar melupakannya.
142
00:12:58,630 --> 00:13:00,700
Sahabatmu sungguh menyayangimu.
143
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
Selain minum arak,
144
00:13:04,170 --> 00:13:05,540
apa lagi yang bisa kau lakukan?
145
00:13:06,110 --> 00:13:08,350
Kita berdua mendirikan
Perusahaan Game Xinzheng bersama.
146
00:13:08,400 --> 00:13:11,130
Tapi setelah kecelakaan, kau serahkan
semua pekerjaan perusahaan padaku.
147
00:13:11,130 --> 00:13:13,940
Sekarang, game yang dikembangkan
perusahaan demi menyongsong era 5G ini
148
00:13:13,990 --> 00:13:15,530
sangatlah penting bagi perusahaan.
149
00:13:15,920 --> 00:13:19,400
Dunia game virtual Ruang E
yang kuciptakan,
150
00:13:19,700 --> 00:13:21,380
membutuhkanmu untuk membantuku
menyelesaikan uji coba.
151
00:13:22,520 --> 00:13:25,160
Dia pasti tidak ingin
kau tenggelam seperti ini.
152
00:13:26,130 --> 00:13:27,230
Membantuku,
153
00:13:29,560 --> 00:13:30,840
juga membantu dirimu sendiri.
154
00:13:32,200 --> 00:13:33,920
Kau harus bangkit.
155
00:13:34,620 --> 00:13:35,320
Berjanjilah padaku.
156
00:13:38,890 --> 00:13:40,080
Aku tidak bisa melakukannya.
157
00:13:41,480 --> 00:13:42,850
Aku memilih melupakannya.
158
00:13:54,590 --> 00:13:56,570
Pemindai berhasil
159
00:13:56,710 --> 00:13:58,110
Membaca peran
160
00:13:58,510 --> 00:14:03,880
Nama Karakter-Gao Zhifeng
161
00:14:04,360 --> 00:14:09,110
Membaca permainan
162
00:14:13,600 --> 00:14:15,410
Memori yang ditentukan telah
dihapus dan
163
00:14:15,410 --> 00:14:17,160
mengaktifkan kembali otak besar.
164
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Jika bukan karena sifat
keras kepalamu,
165
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
kau tidak akan terluka
166
00:14:28,560 --> 00:14:30,100
dan hilang ingatan selama
lima tahun ini.
167
00:14:55,970 --> 00:14:56,850
Tiba di lokasi yang ditentukan,
168
00:14:56,890 --> 00:14:57,550
bersiap untuk terjun.
169
00:15:36,580 --> 00:15:37,810
Taruh di sana saja.
170
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Lebih gesit.
171
00:15:43,440 --> 00:15:45,290
Kumohon padamu, lepaskan mereka.
172
00:15:45,640 --> 00:15:46,740
Dewa Angin diteliti olehku sendiri,
173
00:15:46,740 --> 00:15:48,020
tidak ada kaitannya dengan
mereka berlima.
174
00:15:48,020 --> 00:15:48,770
Kumohon padamu, lepaskan mereka.
175
00:15:49,250 --> 00:15:50,530
Bicara lagi, akan kupotong tanganmu.
176
00:15:50,530 --> 00:15:51,140
percaya atau tidak?
177
00:15:51,140 --> 00:15:52,510
Aku akan menggunakan sidik jarimu
178
00:15:52,510 --> 00:15:53,870
dan mencongkel matamu.
179
00:15:55,980 --> 00:15:57,130
Kumohon padamu,
lepaskan mereka berlima.
180
00:16:03,330 --> 00:16:03,950
Lebih cerdas!
181
00:16:37,430 --> 00:16:38,000
Ayah angkat.
182
00:17:11,440 --> 00:17:13,200
Sudah siap, Ayah Angkat.
183
00:17:26,970 --> 00:17:28,600
Bapak dan ibu sekalian.
184
00:17:28,600 --> 00:17:29,870
Apa kabar hadirin sekalian?
185
00:17:29,870 --> 00:17:31,410
Aku teman kalian,
186
00:17:33,040 --> 00:17:33,740
Zhuo Ba.
187
00:17:34,620 --> 00:17:36,120
Beberapa hari yang lalu,
188
00:17:36,120 --> 00:17:38,100
aku mengirim sebuah potongan video,
189
00:17:38,100 --> 00:17:42,760
menyajikan perkenalan terperinci
tentang Dewa Angin dan harapanku.
190
00:17:42,810 --> 00:17:45,140
Sejauh ini,
191
00:17:45,140 --> 00:17:46,550
harga yang kalian tawarkan
192
00:17:47,470 --> 00:17:50,110
sangat tidak tulus.
193
00:17:50,110 --> 00:17:51,910
Sangat tidak bertanggung jawab!
194
00:17:56,970 --> 00:17:58,070
Maafkan aku.
195
00:17:58,690 --> 00:17:59,260
Maafkan aku.
196
00:18:00,930 --> 00:18:02,080
Untuk masalah ini,
197
00:18:02,960 --> 00:18:04,230
aku tidak menyalahkan kalian.
198
00:18:05,330 --> 00:18:06,520
Penyebab utamanya,
199
00:18:06,700 --> 00:18:11,180
aku tidak memperkenalkan kekuatan
Dewa Angin dengan jelas pada kalian.
200
00:18:11,580 --> 00:18:12,060
Karena itu,
201
00:18:12,150 --> 00:18:15,320
aku menyiapkan pertunjukan singkat
pada kalian semua.
202
00:18:18,930 --> 00:18:19,480
Pergilah.
203
00:18:22,800 --> 00:18:23,460
Kemari.
204
00:18:27,420 --> 00:18:28,040
Buka matamu.
205
00:19:16,040 --> 00:19:17,050
Mengapa mereka membeku?
206
00:19:17,620 --> 00:19:18,590
Mengapa mereka membeku?
207
00:19:25,890 --> 00:19:29,280
Zhuo Ba!
208
00:19:45,290 --> 00:19:47,320
Tuan Dai, telepon dari Federasi.
209
00:19:49,610 --> 00:19:50,350
Sambungkan ke kantorku.
210
00:19:51,540 --> 00:19:51,890
Baik.
211
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
Aku ini
212
00:20:24,500 --> 00:20:25,900
sangatlah baik.
213
00:20:25,900 --> 00:20:27,220
Aku tidak mau memukul orang.
214
00:20:27,220 --> 00:20:28,720
Kau yang memaksaku.
215
00:20:29,030 --> 00:20:30,210
Kalian juga yang memaksaku.
216
00:20:32,060 --> 00:20:34,000
Melalui presentasi kali ini,
217
00:20:34,480 --> 00:20:36,510
aku berharap bisa mendapatkan
perhatian kalian.
218
00:20:37,780 --> 00:20:40,690
Jadi, aku tidak berharap
tragedi ini akan terjadi lagi.
219
00:20:41,170 --> 00:20:44,560
Aku berharap kalian memiliki sedikit
rasa tanggung jawab.
220
00:20:44,600 --> 00:20:45,790
Aku punya rasa tanggung jawab,
221
00:20:45,790 --> 00:20:48,560
tetapi aku tidak punya kesabaran.
222
00:20:48,560 --> 00:20:49,220
Satu hari.
223
00:20:49,220 --> 00:20:50,760
Hanya dalam satu hari.
224
00:20:50,760 --> 00:20:54,150
Jika kalian tidak menaikkan harganya
dalam sehari,
225
00:20:54,150 --> 00:20:58,330
aku akan memilih kota mana saja
secara acak untuk ber-manuver.
226
00:20:58,550 --> 00:21:00,310
Dai Peng, bagaimana kau
mengurus hal ini?
227
00:21:00,040 --> 00:21:02,460
Direktur Federasi Pemurnian Ruang E
228
00:21:00,310 --> 00:21:01,630
Lima orang tewas sekarang.
229
00:21:01,630 --> 00:21:02,950
Bagaimana kita menjelaskannya
pada atasan?
230
00:21:04,580 --> 00:21:05,760
Orang-orang kita baru saja
tiba di pulau itu,
231
00:21:05,760 --> 00:21:06,690
sedang menyelesaikan tugas.
232
00:21:07,520 --> 00:21:10,380
Aku juga tidak menyangka Zhuo Ba
akan berbuat demikian.
233
00:21:10,380 --> 00:21:13,240
Kau yakin bisa mendapatkan
kembali Dewa Angin dalam sehari?
234
00:21:13,550 --> 00:21:14,480
Jangan khawatir.
235
00:21:15,660 --> 00:21:19,270
Kali ini aku mengirimkan asistenku
yang paling cakap, Gao Zhifeng.
236
00:21:19,270 --> 00:21:20,720
Dia tidak pernah gagal.
237
00:21:20,990 --> 00:21:25,030
Sekarang Zhuo Ba mengancam akan
hancurkan sebuah kota dalam sehari.
238
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Aku ingin kau segera
mencegah tindakannya.
239
00:21:26,880 --> 00:21:29,700
atau kami terpaksa menghancurkan
Pulau Mao'er sepenuhnya.
240
00:21:29,700 --> 00:21:31,500
Dewa Angin adalah aset federasi kita.
241
00:21:31,500 --> 00:21:32,430
Tidak sampai di saat terakhir,
242
00:21:32,430 --> 00:21:34,710
aku sarankan jangan mengirim pasukan
besar untuk membersihkan pulau.
243
00:21:34,800 --> 00:21:36,560
Selain itu, masih ada sandera
di pulau itu.
244
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
Marilah kita mencari cara
untuk menyelesaikan masalah ini.
245
00:21:39,550 --> 00:21:42,110
Kau harus mendapatkan kembali
Dewa Angin untukku dalam sehari.
246
00:21:42,150 --> 00:21:43,030
Mengerti?
247
00:21:43,820 --> 00:21:44,170
Iya.
248
00:21:57,860 --> 00:21:59,350
Ketua, sudah 1,5 miliar.
249
00:22:00,980 --> 00:22:02,480
Ayah Angkat, sudah 1,5 miliar.
250
00:22:03,750 --> 00:22:04,240
Apa?
251
00:22:04,810 --> 00:22:05,860
Sudah 1,5 miliar.
252
00:22:06,220 --> 00:22:07,840
Sudah 1,5 miliar?
253
00:22:10,700 --> 00:22:12,770
Sudah 1,5 miliar.
254
00:22:12,770 --> 00:22:14,090
Bagus sekali!
255
00:22:14,220 --> 00:22:15,460
Aku berharap kalian memiliki
256
00:22:15,460 --> 00:22:17,480
sedikit rasa tanggung jawab lagi.
257
00:22:18,840 --> 00:22:21,000
Buka pikiran kalian dan bayangkan,
258
00:22:21,000 --> 00:22:23,550
jika kalian memiliki Dewa Angin,
259
00:22:23,550 --> 00:22:25,350
kalian akan memiliki semuanya.
260
00:22:26,280 --> 00:22:29,800
Kalian dapat membuat
hujan salju lebat di Equator.
261
00:22:29,800 --> 00:22:33,450
Kalian dapat mencairkan gletser
di kedua kutub secara instan.
262
00:22:33,450 --> 00:22:36,570
Kalian dapat memanipulasi
angin, hujan, dan petir.
263
00:22:36,570 --> 00:22:39,790
Karena kalian menguasai Dewa Angin,
264
00:22:39,790 --> 00:22:41,020
maka kalian adalah Tuhan.
265
00:22:41,020 --> 00:22:43,000
Kalian memiliki segalanya!
266
00:22:44,760 --> 00:22:45,330
Zhuo Ba,
267
00:22:47,050 --> 00:22:48,630
kau ingat
268
00:22:48,630 --> 00:22:50,610
apa yang kau lakukan pada anak ini?
269
00:22:50,610 --> 00:22:51,750
ada yang menyerbu.
270
00:22:51,750 --> 00:22:53,340
Lindungi Ayah Angkatku!
271
00:23:02,800 --> 00:23:04,250
Siapa?
272
00:23:04,510 --> 00:23:07,200
Di mana kau?
Jangan mempermainkanku.
273
00:23:07,810 --> 00:23:08,690
Mengapa?
274
00:23:09,130 --> 00:23:11,290
Mengapa kau membunuh
anak yang tidak bersalah?
275
00:23:14,540 --> 00:23:17,050
Siapa yang menyuruh kalian
membunuh anak ini?
276
00:23:17,320 --> 00:23:19,290
Tentu saja aku mengenali anak itu.
277
00:23:19,780 --> 00:23:21,540
Aku yang melakukannya.
278
00:23:22,680 --> 00:23:24,270
Banyak yang sudah kubunuh.
279
00:23:24,620 --> 00:23:26,600
Aku adalah seorang pengusaha.
280
00:23:26,600 --> 00:23:27,170
Aku ingin bagaimana...
281
00:23:43,230 --> 00:23:43,670
Masuk ke mobil!
282
00:24:16,310 --> 00:24:17,150
Bunuh dia!
283
00:25:23,760 --> 00:25:24,380
Dr. Wei!
284
00:25:45,760 --> 00:25:48,140
Doktor, aku anggota penyelamat
dari Departemen Operasi.
285
00:25:48,270 --> 00:25:48,970
Departemen Operasi?
286
00:25:49,370 --> 00:25:49,630
Ikuti saya.
287
00:25:52,620 --> 00:25:52,930
Mari.
288
00:26:06,700 --> 00:26:08,330
Gao Zhifeng?
289
00:26:09,340 --> 00:26:10,400
Ternyata kau masih hidup.
290
00:26:17,260 --> 00:26:18,540
Siapa kau?
291
00:26:18,580 --> 00:26:19,510
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
292
00:26:21,400 --> 00:26:22,980
Apa yang dilakukan Zhuo Ba padamu?
293
00:27:10,500 --> 00:27:10,980
mana orangnya?
294
00:27:12,260 --> 00:27:12,610
Sudah kabur.
295
00:27:38,130 --> 00:27:38,660
Apa yang kau lakukan?
296
00:27:39,400 --> 00:27:40,420
Tuan Dai,
297
00:27:40,720 --> 00:27:43,320
kutemukan wanita ini sepertinya
mengenal Gao Zhifeng.
298
00:27:43,320 --> 00:27:44,950
Aku ingin memeriksa identitasnya.
299
00:27:47,720 --> 00:27:50,140
Segera hentikan pekerjaan yang
tidak perlu.
300
00:27:50,140 --> 00:27:51,150
Jangan urusi lagi wanita itu.
301
00:27:52,340 --> 00:27:54,890
Cepat dapatkan foto terbaru
dari satelit.
302
00:27:54,890 --> 00:27:56,040
Temukan posisi Dr. Wei.
303
00:27:57,140 --> 00:27:57,360
Baik.
304
00:27:59,950 --> 00:28:04,130
Di mana posisi Gao Zhifeng sekarang?
305
00:28:04,130 --> 00:28:06,590
Sepertinya dia sudah mematikan
sistem komunikasi dan GPS.
306
00:28:06,590 --> 00:28:07,740
Aku tidak bisa menghubunginya.
307
00:28:08,930 --> 00:28:12,230
Semuanya dengarkan, keberadaan
Dr. Wei saat ini tidak diketahui.
308
00:28:12,230 --> 00:28:15,260
Kalian segera kumpulkan semua
rekaman CCTV yang ada di pulau itu,
309
00:28:15,260 --> 00:28:16,670
cari cara untuk meretas masuk.
310
00:28:16,670 --> 00:28:19,970
Aku ingin melihat semua kejadian
yang terjadi di pulau itu.
311
00:28:20,230 --> 00:28:20,450
Baik.
312
00:28:54,770 --> 00:28:55,740
Xiao Mi.
313
00:28:55,740 --> 00:28:58,160
Hadir, kau tidak apa-apa?
314
00:28:58,160 --> 00:28:59,880
Kenapa sistem komunikasinya terputus?
315
00:28:59,880 --> 00:29:00,930
Kami sangat cemas.
316
00:29:01,150 --> 00:29:03,830
Tenanglah, aku sangat aman sekarang.
317
00:29:03,830 --> 00:29:04,630
Dewa Angin juga ada di tanganku.
318
00:29:05,510 --> 00:29:07,180
Setelah sampai di pulau,
319
00:29:07,180 --> 00:29:08,940
banyak gambar yang bermunculan
di benakku.
320
00:29:11,400 --> 00:29:12,680
Sekarang kepalaku sungguh sakit.
321
00:29:14,390 --> 00:29:15,450
Aku harus tenang dulu.
322
00:29:16,420 --> 00:29:17,030
Ada seorang wanita
323
00:29:18,840 --> 00:29:19,940
yang mengganggu pekerjaanku.
324
00:29:19,980 --> 00:29:22,140
Tadi wanita itu sudah
membunuh Zhuo Ba.
325
00:29:22,620 --> 00:29:23,330
Zhuo Ba sudah mati?
326
00:29:23,550 --> 00:29:25,310
Zhuo Ba terbunuh saat melakukan
siaran langsung.
327
00:29:25,310 --> 00:29:27,020
Kami menyaksikan seluruh kejadiannya.
328
00:29:27,020 --> 00:29:28,470
Anak wanita ini dibunuh Zhuo Ba.
329
00:29:28,470 --> 00:29:30,410
Dia datang untuk balas dendam.
330
00:29:30,580 --> 00:29:31,550
Gao Zhifeng?
331
00:29:32,870 --> 00:29:33,930
Ternyata kau masih hidup.
332
00:29:37,010 --> 00:29:38,640
Aku sepertinya mengenal
333
00:29:38,640 --> 00:29:39,380
wanita penembak ini.
334
00:29:41,450 --> 00:29:42,730
Kalian sudah temukan siapa dia?
335
00:29:44,620 --> 00:29:45,500
Tuan Dai bilang,
336
00:29:45,500 --> 00:29:49,240
Jika kau berada di tempat yang
aman, harap lakukan panggilan video.
337
00:29:49,240 --> 00:29:50,520
Dia ingin bicara berdua denganmu.
338
00:29:54,340 --> 00:29:54,920
Baik.
339
00:29:57,510 --> 00:29:58,570
Zhifeng,
340
00:30:00,550 --> 00:30:01,820
Dewa Angin sudah di tanganmu?
341
00:30:01,820 --> 00:30:02,310
Benar.
342
00:30:02,480 --> 00:30:03,410
Dewa Angin sudah kudapatkan.
343
00:30:04,680 --> 00:30:05,170
Tapi,
344
00:30:06,660 --> 00:30:08,330
ada seorang wanita yang
mengganggu pekerjaanku.
345
00:30:08,860 --> 00:30:11,460
Dr. Wei juga menghilang bersamanya.
346
00:30:11,990 --> 00:30:12,730
Saat kau beraksi,
347
00:30:12,730 --> 00:30:13,390
aku sudah mendengar semuanya.
348
00:30:17,710 --> 00:30:18,980
Aku sangat kebingungan sekarang.
349
00:30:19,730 --> 00:30:20,430
Zhifeng,
350
00:30:20,430 --> 00:30:23,120
bisakah kau melanjutkan misi ini?
351
00:30:23,160 --> 00:30:26,680
Bagaimana jika kukirim orang untuk
menjemputmu dan Dewa Angin,
352
00:30:26,680 --> 00:30:28,660
baru kemudian kukirim lagi orang
untuk mencari Doktor?
353
00:30:28,880 --> 00:30:29,230
Tidak perlu.
354
00:30:29,940 --> 00:30:31,560
Aku ingin terus berada di sini.
355
00:30:32,310 --> 00:30:32,800
Sampai di pulau ini,
356
00:30:34,120 --> 00:30:35,300
ingatanku terus bermunculan.
357
00:30:36,400 --> 00:30:37,280
Aku merasa orang di pulau ini
358
00:30:38,560 --> 00:30:40,140
berhubungan dengan hilangnya
ingatanku.
359
00:30:42,170 --> 00:30:44,190
Aku tidak tahu apakah otakku
sedang bercanda denganku.
360
00:30:45,340 --> 00:30:46,960
Aku tak tahu apa ingatan ini
sungguhan.
361
00:30:49,380 --> 00:30:50,350
Aku ingin terus menyelidikinya.
362
00:30:51,720 --> 00:30:52,420
Baiklah.
363
00:30:53,120 --> 00:30:56,160
Jika kau ingin meneruskannya,
maka fokuslah pada misimu.
364
00:30:57,260 --> 00:30:58,670
Jangan terganggu oleh hal lain.
365
00:31:02,630 --> 00:31:03,460
Identitas wanita itu
366
00:31:03,460 --> 00:31:04,910
sudah kalian temukan?
367
00:31:05,000 --> 00:31:06,410
Wanita ini bernama Lina,
368
00:31:06,450 --> 00:31:08,870
dia anggota perusahaan keamanan
internasional.
369
00:31:08,870 --> 00:31:11,950
Tepatnya, dia itu pembunuh bayaran.
370
00:31:12,040 --> 00:31:12,570
Demi uang,
371
00:31:12,570 --> 00:31:13,540
dia dapat membunuh siapapun.
372
00:31:16,090 --> 00:31:17,670
Aku merasa seperti mengenalnya.
373
00:31:17,720 --> 00:31:18,910
Zhifeng, dengarkan aku.
374
00:31:18,910 --> 00:31:20,890
Kau mata-mata.
375
00:31:20,890 --> 00:31:22,870
Kedepankan misimu.
376
00:31:22,870 --> 00:31:24,270
Temukan Doktor dan bawa dia kembali.
377
00:31:25,110 --> 00:31:27,000
Jangan terganggu oleh wanita itu.
378
00:31:27,260 --> 00:31:28,800
Aku janji padamu.
379
00:31:28,800 --> 00:31:30,700
jika kau berhasil selesaikan misi,
380
00:31:30,700 --> 00:31:33,600
aku akan segera mengirim pasukan
besar untuk membersihkan pulau,
381
00:31:33,600 --> 00:31:34,880
menangkap wanita itu beserta Ba Song,
382
00:31:35,670 --> 00:31:36,940
dan membantu kembalikan ingatanmu.
383
00:31:38,350 --> 00:31:38,750
Baik.
384
00:31:42,880 --> 00:31:43,280
Xiao Mi.
385
00:31:44,290 --> 00:31:44,640
Hadir.
386
00:31:45,610 --> 00:31:46,580
Berikan aku sedikit informasi.
387
00:31:47,460 --> 00:31:48,340
Ke mana harus mencari Doktor?
388
00:31:59,250 --> 00:32:00,790
Jangan ikuti aku! Pergilah!
389
00:32:20,550 --> 00:32:35,310
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
390
00:32:36,550 --> 00:32:51,310
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
391
00:33:05,550 --> 00:33:07,310
Biarkan aku membantumu.
392
00:33:09,380 --> 00:33:10,440
Aku berniat baik.
393
00:33:10,440 --> 00:33:12,070
Aku seorang doktor.
394
00:33:12,420 --> 00:33:14,180
Ini hanya masalah kecil bagiku.
395
00:33:14,270 --> 00:33:14,790
Jangan banyak omong kosong.
396
00:33:15,850 --> 00:33:16,600
Aku tahu siapa dirimu.
397
00:33:17,830 --> 00:33:18,710
Kau tahu siapa aku?
398
00:33:18,750 --> 00:33:21,960
Jadi kau tahu aku diculik?
399
00:33:22,840 --> 00:33:23,770
Aku berterima kasih padamu.
400
00:33:23,810 --> 00:33:24,960
Terima kasih karena sudah membunuh
Zhuo Ba,
401
00:33:25,000 --> 00:33:25,920
aku akhirnya bisa kabur.
402
00:33:27,290 --> 00:33:28,480
Aku sungguh ingin membantumu.
403
00:33:28,560 --> 00:33:28,870
Aku….
404
00:33:30,720 --> 00:33:31,070
Baik.
405
00:33:42,160 --> 00:33:43,440
Bantu aku keluarkan penjepit.
406
00:33:43,570 --> 00:33:44,140
Steril.
407
00:33:48,890 --> 00:33:50,250
Steril.
408
00:33:51,350 --> 00:33:52,010
Berikan aku kain kasa.
409
00:33:59,190 --> 00:34:00,110
Sampah!
410
00:34:00,900 --> 00:34:01,650
Masih mengaku sebagai Doktor.
411
00:34:02,400 --> 00:34:04,070
Aku sungguh seorang Doktor.
412
00:34:20,830 --> 00:34:21,230
Sampah!
413
00:34:21,489 --> 00:34:22,370
Sampah!
414
00:34:22,550 --> 00:34:23,429
Semuanya sampah!
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,190
Aku ingin Dewa Angin!
416
00:34:25,500 --> 00:34:26,290
Dewa Angin!
417
00:34:27,480 --> 00:34:30,949
Kak Ba, ini melindungimu untuk
tidak mengejar mereka, ‘kan?
418
00:34:31,040 --> 00:34:32,320
Apa aku butuh perlindunganmu?
419
00:34:33,239 --> 00:34:33,679
Cis!
420
00:34:33,989 --> 00:34:35,350
Bos Zhuo sudah meninggal.
421
00:34:38,520 --> 00:34:41,030
Kami tidak diwajibkan
mematuhi perintahmu.
422
00:34:41,030 --> 00:34:42,790
Kami akan pergi dari
Pulau Mao'er setelah fajar.
423
00:34:56,070 --> 00:34:58,100
Ayah angkatku sudah meninggal.
424
00:34:58,140 --> 00:34:59,420
Aku ahli warisnya.
425
00:35:00,740 --> 00:35:02,590
Seperti kata Ayah angkatku,
426
00:35:02,590 --> 00:35:03,550
kalian harus bertanggung jawab.
427
00:35:05,140 --> 00:35:06,150
Berapa berharganya Dewa Angin,
428
00:35:06,150 --> 00:35:06,810
kalian semuanya tahu.
429
00:35:08,130 --> 00:35:10,370
Setelah selesai, aku berjanji uang kalian
tak akan habis dipakai sambil berbaring.
430
00:35:10,370 --> 00:35:10,770
Benar.
431
00:35:11,470 --> 00:35:13,100
Jika tak bisa menghabiskannya
sambil berbaring,
432
00:35:13,360 --> 00:35:14,900
kita bisa menghabiskannya
sambil berdiri.
433
00:35:14,900 --> 00:35:15,740
Benar, ‘kan?
434
00:35:16,050 --> 00:35:17,410
Tunjukkan sikap kalian.
435
00:35:17,410 --> 00:35:19,440
Yang tak bersedia ikut denganku
boleh pergi sekarang.
436
00:35:21,060 --> 00:35:22,030
Kau kemari!
437
00:35:22,600 --> 00:35:24,630
Kau pimpin kelompok
untuk memblokir seluruh pulau.
438
00:35:24,800 --> 00:35:26,780
- Tembak semua pesawat dan kapal.
- Baik.
439
00:35:27,050 --> 00:35:27,930
Jangan biarkan mereka pergi.
440
00:35:28,060 --> 00:35:28,630
Baik!
441
00:35:29,820 --> 00:35:30,440
Kau.
442
00:35:32,330 --> 00:35:35,980
Kau pimpin kelompok
dalam operasi pencarian.
443
00:35:36,070 --> 00:35:36,990
Walaupun harus menggali tanah,
444
00:35:36,990 --> 00:35:37,870
tetap harus temukan mereka.
445
00:35:39,370 --> 00:35:39,940
mengerti?
446
00:35:39,980 --> 00:35:40,420
Mengerti.
447
00:35:41,080 --> 00:35:41,480
Berangkat!
448
00:35:42,010 --> 00:35:42,620
Baik!
449
00:36:02,250 --> 00:36:04,180
Kak Quan
450
00:36:08,760 --> 00:36:09,240
Kak Quan,
451
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
aku butuh bantuanmu.
452
00:36:10,560 --> 00:36:12,540
Bantu aku selidiki seseorang.
453
00:36:12,540 --> 00:36:13,330
Baik.
454
00:36:13,330 --> 00:36:14,740
jika kau berhasil menyelidikinya,
455
00:36:14,740 --> 00:36:16,100
aku akan mentraktirmu
makan malam, oke?
456
00:36:16,760 --> 00:36:18,130
Nanti kukirimkan fotonya.
457
00:36:19,140 --> 00:36:20,770
Selidiki orang ini dengan saksama.
458
00:36:20,940 --> 00:36:21,910
Dan juga diantara dia dan Zhuo Ba,
459
00:36:21,910 --> 00:36:22,880
sebenarnya ada hubungan apa.
460
00:36:23,450 --> 00:36:24,110
Lebih cepat lebih baik.
461
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
Aku tidak akan membawamu keluar.
462
00:36:35,020 --> 00:36:35,680
Berhentilah mengikutiku.
463
00:36:37,180 --> 00:36:39,160
Cari sendiri jalan keluar
dari pulau ini.
464
00:36:39,160 --> 00:36:40,570
Aku tak ingin meninggalkan pulau ini.
465
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
Kau tidak mengerti.
466
00:36:44,920 --> 00:36:48,530
Lima orang yang dibuat Zhuo Ba
mati membeku adalah rekanku.
467
00:36:51,260 --> 00:36:52,800
Kami sempat meneliti Dewa Angin
bersama.
468
00:36:54,250 --> 00:36:57,810
Aku hanya ingin memprogram
ulang dengan sistem satelit lama.
469
00:36:58,740 --> 00:36:59,790
Memperbaiki iklim global.
470
00:37:02,080 --> 00:37:02,700
Tak kusangka…
471
00:37:04,330 --> 00:37:07,670
Tak kusangka mereka terbunuh
oleh penelitiannya sendiri.
472
00:37:10,790 --> 00:37:11,190
Konyol,
473
00:37:13,300 --> 00:37:14,000
juga kasihan.
474
00:37:15,940 --> 00:37:18,230
Kami ingin manusia hidup lebih baik.
475
00:37:18,270 --> 00:37:19,770
Bumi menjadi lebih indah.
476
00:37:19,990 --> 00:37:22,980
Tapi malah membuat sejumlah besar
senjata pemusnah massal.
477
00:37:24,170 --> 00:37:24,920
Salah siapa?
478
00:37:24,920 --> 00:37:25,270
Salahku?
479
00:37:26,280 --> 00:37:27,780
Kesalahan kami para ilmuwan.
480
00:37:30,060 --> 00:37:31,380
Bagaimanapun juga Dewa Angin
481
00:37:31,430 --> 00:37:32,480
jangan jatuh ke tangan orang lain.
482
00:37:34,860 --> 00:37:36,090
Aku harus menghancurkannya sendiri.
483
00:37:38,330 --> 00:37:40,490
Pria yang baru saja
484
00:37:40,490 --> 00:37:41,110
merebut Dewa Angin,
485
00:37:42,430 --> 00:37:43,390
apa hubungan denganmu?
486
00:37:48,500 --> 00:37:49,510
Dan juga anak itu.
487
00:37:51,270 --> 00:37:53,780
Anak dalam video yang
kau tunjukkan pada Zhuo Ba.
488
00:37:55,850 --> 00:37:56,590
Bukan urusanmu!
489
00:37:56,590 --> 00:37:57,210
Jangan banyak tanya!
490
00:37:59,850 --> 00:38:00,420
Bagaimanapun juga, Dewa Angin
491
00:38:01,700 --> 00:38:03,330
tak boleh jatuh ke tangan
orang jahat.
492
00:38:04,950 --> 00:38:07,500
Dia adalah bom di kepala manusia
yang dapat meledak kapan saja.
493
00:38:09,620 --> 00:38:11,860
Aku tak boleh membiarkan
bom penelitianku
494
00:38:13,530 --> 00:38:14,720
juga tergantung di kepala putriku.
495
00:38:19,120 --> 00:38:19,690
Diam.
496
00:38:35,970 --> 00:38:36,500
Turun!
497
00:38:39,490 --> 00:38:39,800
Ayo pergi!
498
00:38:49,960 --> 00:38:50,670
Kita berpencar mencari.
499
00:38:50,840 --> 00:38:51,240
Baik!
500
00:39:22,300 --> 00:39:22,700
Ayo!
501
00:39:49,840 --> 00:39:50,370
Apa ada orang?
502
00:39:50,500 --> 00:39:51,690
Tidak ada siapapun.
503
00:39:57,720 --> 00:39:58,240
Periksa ke atas.
504
00:39:58,600 --> 00:39:59,120
Baik.
505
00:40:30,250 --> 00:40:55,140
subtitle by rhaindesign
Palu, 28 Januari 2021
506
00:41:01,250 --> 00:41:03,140
Aku menyembunyikan perahu
motor cepat di tepi laut.
507
00:41:03,140 --> 00:41:03,930
Aku akan mengantarmu ke sana.
508
00:41:03,930 --> 00:41:04,330
Kau kaburlah sendiri.
509
00:41:04,860 --> 00:41:05,210
Tunggu.
510
00:41:06,620 --> 00:41:09,120
Ba Song tujuanmu?
511
00:41:09,340 --> 00:41:10,880
Aku tahu gudang ketiga
tempat dia bersembunyi.
512
00:41:12,070 --> 00:41:12,560
Aku mengantarmu ke sana.
513
00:41:24,920 --> 00:41:26,720
Setiap orang harus lebih energik.
514
00:41:26,720 --> 00:41:27,730
Bagaimana situasinya sekarang?
515
00:41:27,950 --> 00:41:29,630
sudah menemukan lokasi Dr. Wei?
516
00:41:30,110 --> 00:41:31,910
Kami telah meretas semua sistem
pengawasan di pulau itu.
517
00:41:32,050 --> 00:41:33,450
Belum menemukan keberadaan
Dr. Wei.
518
00:41:33,850 --> 00:41:35,480
Menurut tampilan citra satelit navigasi,
519
00:41:35,480 --> 00:41:37,810
saat ini semua personel bersenjata
di pulau itu sudah bubar.
520
00:41:37,940 --> 00:41:39,480
Sepertinya mengadakan
operasi pencarian.
521
00:41:40,410 --> 00:41:40,760
Baik.
522
00:41:42,960 --> 00:41:43,490
Kak Quan
523
00:42:01,080 --> 00:42:03,060
Kak Quan, apa yang kau temukan?
524
00:42:03,060 --> 00:42:05,840
Kutemukan identitas wanita ini.
Datanya akan kukirimkan untukmu.
525
00:42:05,840 --> 00:42:07,420
Dan saat menyelidiki Zhuo Ba,
526
00:42:07,550 --> 00:42:09,360
aku meretas data tersembunyi
yang dienkripsi.
527
00:42:09,580 --> 00:42:10,370
Sekalian kukirimkan.
528
00:42:17,500 --> 00:42:18,950
Aku tahu hal ini tak baik untukmu.
529
00:42:19,210 --> 00:42:19,920
Kau harus berhati-hati.
530
00:42:24,750 --> 00:42:25,190
Cepat!
531
00:42:28,270 --> 00:42:30,120
Huh, perjalanan melelahkan ini.
532
00:42:30,170 --> 00:42:31,000
Istirahat dulu.
533
00:42:31,570 --> 00:42:32,230
Pejuang!
534
00:42:33,070 --> 00:42:34,740
Istirahat dulu.
535
00:42:47,150 --> 00:42:49,440
Tadi katamu kalian berdua
adalah suami istri.
536
00:42:50,930 --> 00:42:52,960
Mengapa Gao Zhifeng tak ingat
padamu sama sekali?
537
00:42:53,970 --> 00:42:55,420
Dia juga bermaksud membunuhmu.
538
00:42:56,170 --> 00:42:58,810
Apa terjadi kemalangan
diantara kalian?
539
00:43:03,650 --> 00:43:05,850
Gao Zhifeng berada
di Departemen Operasi.
540
00:43:06,990 --> 00:43:11,480
Tapi pemimpin mereka Dai Peng memiliki
hubungan dekat dengan Zhuo Ba.
541
00:43:13,460 --> 00:43:14,160
Apa katamu?
542
00:43:15,570 --> 00:43:17,070
Dai Peng memiliki hubungan dengan
Zhuo Ba?
543
00:43:17,770 --> 00:43:18,650
Benar.
544
00:43:19,840 --> 00:43:22,210
Aku baru tahu saat diculik.
545
00:43:22,700 --> 00:43:25,690
Dai Peng melakukan sebuah panggilan
video dengan Zhuo Ba.
546
00:43:26,170 --> 00:43:27,140
Dai Peng meminta Zhuo Ba
547
00:43:27,140 --> 00:43:29,870
membawa Dewa Angin dan aku
ke suatu tempat.
548
00:43:29,910 --> 00:43:32,730
Zhuo Ba bersikeras tidak mau.
549
00:43:33,610 --> 00:43:35,460
Dai Peng jadi sangat kesal.
550
00:43:35,460 --> 00:43:37,830
Dia bilang tak pernah memperlakukan
Zhuo Ba dengan buruk.
551
00:43:39,070 --> 00:43:42,890
Kali ini Zhuo Ba mengerti bahwa
Dewa Angin sangatlah berharga.
552
00:43:43,910 --> 00:43:46,190
Mungkin dia tak puas dengan
bayarannya.
553
00:43:47,030 --> 00:43:49,180
Dia merekam siaran langsung.
554
00:43:49,890 --> 00:43:51,690
Dia juga mengungkit Gao Zhifeng.
555
00:43:51,740 --> 00:43:54,860
Dia berkata Gao Zhifeng telah
membunuh banyak saudara laki-lakinya.
556
00:44:02,080 --> 00:44:04,630
Kupikir kau juga bisa
mengatakan sesuatu.
557
00:44:04,890 --> 00:44:07,140
Kita bisa bertukar informasi.
558
00:44:07,220 --> 00:44:08,370
Saling melengkapi informasi.
559
00:44:08,460 --> 00:44:09,780
Mungkin saja
560
00:44:10,610 --> 00:44:12,550
dapat menemukan lebih banyak
kebenaran.
561
00:44:33,090 --> 00:44:33,930
Lima tahun yang lalu,
562
00:44:34,630 --> 00:44:37,760
aku dan Gao Zhifeng bertemu
dalam sebuah misi.
563
00:44:59,140 --> 00:45:01,780
Kami bertugas di organisasi
yang berbeda.
564
00:45:02,310 --> 00:45:03,760
Tetapi memiliki tujuan misi
yang sama.
565
00:45:09,610 --> 00:45:11,860
Kami kemudian hidup bersama.
566
00:45:12,950 --> 00:45:15,070
Karena itu aku keluar
dari organisasi.
567
00:45:16,340 --> 00:45:17,350
Zhifeng berjanji padaku
568
00:45:18,670 --> 00:45:21,010
akan segera menemukan cara
keluar dari Departemen Operasi.
569
00:45:22,810 --> 00:45:25,100
Menjalani hidup sederhana denganku.
570
00:45:42,560 --> 00:45:45,780
Putra kami lahir satu tahun
setelah kami bersama.
571
00:45:47,010 --> 00:45:49,160
Melihat putra kami
tumbuh besar setiap hari
572
00:45:49,430 --> 00:45:50,970
adalah waktu terindah kami.
573
00:45:51,980 --> 00:45:54,710
Sepertinya kehidupan seperti ini
akan terus berlanjut selamanya.
574
00:46:00,120 --> 00:46:01,570
Hingga setahun yang lalu…
575
00:47:14,650 --> 00:47:15,570
Lalu kau…
576
00:47:16,410 --> 00:47:18,210
Ketika aku sadar,
577
00:47:21,030 --> 00:47:22,610
putraku sudah mati.
578
00:47:23,450 --> 00:47:25,030
Zhifeng sudah tidak ada.
579
00:47:32,340 --> 00:47:32,910
Kemudian,
580
00:47:33,920 --> 00:47:36,740
aku bertemu Dokter bawah tanah
yang aku kenal.
581
00:47:37,090 --> 00:47:38,010
Dia menyelamatkanku.
582
00:47:39,770 --> 00:47:41,000
Dia bilang,
583
00:47:43,640 --> 00:47:46,060
karena posisi jantungku berbeda
dengan orang biasa,
584
00:47:47,470 --> 00:47:49,450
peluru itu hanya menyerempet
jantungku.
585
00:47:51,040 --> 00:47:52,140
Tidak sampai membunuhku.
586
00:47:55,170 --> 00:47:56,490
Aku memulihkan diri sementara waktu,
587
00:47:57,110 --> 00:48:01,020
bersembunyi di rumahku
dan Zhifeng yang aman.
588
00:48:04,060 --> 00:48:05,250
Aku bersumpah
589
00:48:05,950 --> 00:48:07,580
akan membalas dendam ini sendiri.
590
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
Aku terus melatih diriku.
591
00:48:10,570 --> 00:48:13,430
Melakukan segala cara untuk
menemukan keberadaan Zhuo Ba.
592
00:48:14,440 --> 00:48:15,670
Namun tidak berhasil juga.
593
00:48:17,700 --> 00:48:19,240
Sampai saat dia melakukan
siaran langsung,
594
00:48:19,280 --> 00:48:20,910
aku baru menemukan keberadaannya.
595
00:48:21,090 --> 00:48:22,540
Gao Zhifeng sudah pulang
596
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
dan kembali pada Departemen Operasi.
597
00:48:26,280 --> 00:48:28,870
Apa menurutmu ada rahasia di sini?
598
00:48:29,650 --> 00:48:30,770
Dr. Wei.
599
00:48:34,860 --> 00:48:37,500
Aku di sini untuk menyelamatkanmu,
Ikut aku pergi.
600
00:48:40,000 --> 00:48:42,250
Lina, dia tak mengenalmu lagi.
601
00:48:42,690 --> 00:48:44,230
Kau jangan mendekat.
602
00:48:44,450 --> 00:48:45,590
Menjauh darinya.
603
00:49:02,790 --> 00:49:04,250
Jangan mendekat lagi.
604
00:49:08,870 --> 00:49:12,610
Zhifeng, jangan hiraukan dia,
Bunuh dia dan bawa Doktor kembali.
605
00:49:13,180 --> 00:49:15,030
Gao Zhifeng, kau tahu dia?
606
00:49:15,030 --> 00:49:15,950
kau sudah lupa?
607
00:49:16,650 --> 00:49:17,670
Dia istrimu.
608
00:49:19,250 --> 00:49:20,090
Kau juga memiliki seorang putra.
609
00:49:20,130 --> 00:49:21,320
kau sudah lupa?
610
00:49:21,490 --> 00:49:21,800
Apa?
611
00:49:23,650 --> 00:49:25,670
Zhifeng, jangan dengarkan
omong kosongnya.
612
00:49:26,250 --> 00:49:28,450
Wanita ini adalah pembunuh
dari organisasi ekstrim.
613
00:49:28,450 --> 00:49:30,120
Dia bisa menipu siapa pun.
614
00:49:30,250 --> 00:49:31,220
Bunuh dia!
615
00:49:31,220 --> 00:49:31,960
Jangan ragu lagi.
616
00:49:37,550 --> 00:49:38,560
Gao Zhifeng,
617
00:49:38,650 --> 00:49:40,060
lepaskan dia.
618
00:49:40,100 --> 00:49:43,360
Dai Peng dan Zhuo Ba dalam
Departemen Operasi kalian.
619
00:49:43,620 --> 00:49:45,690
Hubungan mereka sangat dekat.
620
00:49:45,690 --> 00:49:46,480
Aku bilang padamu,
621
00:49:46,620 --> 00:49:49,780
Dai Peng yang menginstruksikan
Zhuo Ba untuk membunuh keluargamu.
622
00:49:50,000 --> 00:49:52,030
Wei Ming, tutup mulutmu!
623
00:49:53,040 --> 00:49:54,540
Kau pasti sudah tersihir oleh Lina.
624
00:49:55,720 --> 00:49:56,470
Letakkan senjatanya!
625
00:49:56,820 --> 00:49:57,920
Biarkan Zhifeng membawamu kembali.
626
00:49:58,980 --> 00:49:59,770
Lepaskan Lina!
627
00:50:03,110 --> 00:50:04,080
Apa-apaan ini?
628
00:50:04,350 --> 00:50:05,180
Segera periksa!
629
00:50:05,400 --> 00:50:05,580
Baik!
630
00:50:57,100 --> 00:50:57,450
Jangan bergerak!
631
00:50:59,910 --> 00:51:00,570
Dia yang mengirim fotonya.
632
00:51:05,850 --> 00:51:06,160
Ayo pergi!
633
00:51:32,250 --> 00:51:32,780
Persiapkan dulu.
634
00:51:35,070 --> 00:51:35,860
Pergilah.
635
00:51:36,780 --> 00:51:37,140
Baik.
636
00:51:41,980 --> 00:51:42,330
Berhenti!
637
00:52:09,390 --> 00:52:11,500
Produk Federasi Pemurnian Ruang E,
Baju zirah (tahap pengujian)
638
00:52:11,510 --> 00:52:13,430
Daya tahan perlindungan internal,
kekuatan dan kecepatan bertambah
639
00:53:45,520 --> 00:53:48,110
Lina!
640
00:53:56,830 --> 00:53:57,490
Bos Dai,
641
00:53:59,380 --> 00:54:01,140
orang yang kau inginkan
642
00:54:01,230 --> 00:54:02,550
sudah aku bawa kemari.
643
00:54:04,920 --> 00:54:06,590
Ternyata itu kau.
644
00:54:09,280 --> 00:54:10,550
Kenapa kau…
645
00:54:18,600 --> 00:54:19,130
Zhi Feng,
646
00:54:21,770 --> 00:54:23,660
aku juga tak punya pilihan.
647
00:54:25,420 --> 00:54:27,050
Aku melihatmu tumbuh besar.
648
00:54:28,280 --> 00:54:29,690
Kau sama seperti ayahmu,
649
00:54:30,700 --> 00:54:32,420
memiliki bakat yang hebat.
650
00:54:32,460 --> 00:54:34,270
Tapi kau tak memiliki tekad sepertinya.
651
00:54:36,820 --> 00:54:38,670
Demi keadilan dalam hati kami,
652
00:54:40,030 --> 00:54:41,620
dia bahkan rela mengorbankan
hidupnya.
653
00:54:43,810 --> 00:54:44,650
Tapi aku tak menyangka,
654
00:54:46,890 --> 00:54:48,870
demi anak dan keluargamu,
655
00:54:48,920 --> 00:54:50,500
Kau mengabaikan tugas ini.
656
00:54:52,220 --> 00:54:54,460
Aku tak bisa membiarkanmu
menyia-nyiakan bakatmu.
657
00:54:56,840 --> 00:54:57,630
Kau masih muda.
658
00:54:59,260 --> 00:55:00,490
Banyak hal yang tak kau mengerti.
659
00:55:02,340 --> 00:55:04,890
Jadi aku akan membantumu
membuat keputusan yang tepat.
660
00:55:07,570 --> 00:55:09,600
Aku akan membantumu menghapus
kenangan selama lima tahun terakhir.
661
00:55:11,360 --> 00:55:11,710
Selanjutnya,
662
00:55:14,390 --> 00:55:16,640
Kau hanya perlu melakukan
tugasmu dengan baik.
663
00:55:19,360 --> 00:55:20,380
Kau sudah gila.
664
00:55:22,270 --> 00:55:23,680
Kau akan membayar harganya.
665
00:55:25,880 --> 00:55:27,810
Kau akan membayarnya dua kali lipat.
666
00:55:50,950 --> 00:55:51,530
Lina!
667
00:55:53,420 --> 00:55:56,060
Lina!
668
00:56:02,260 --> 00:56:03,930
Akhirnya kau ingat padaku.
669
00:56:05,300 --> 00:56:05,690
Lina.
670
00:56:14,100 --> 00:56:14,670
Semuanya salahku.
671
00:56:19,020 --> 00:56:19,990
Aku yang menjerumuskanmu.
672
00:56:22,680 --> 00:56:24,040
Aku yang mencelakakan anak kita.
673
00:56:36,980 --> 00:56:37,500
Dai Peng.
674
00:56:38,560 --> 00:56:40,320
Semua adalah instruksinya.
675
00:56:43,130 --> 00:56:44,500
Dia harus menerima pembalasannya.
676
00:56:45,330 --> 00:56:46,130
Benar.
677
00:56:46,960 --> 00:56:47,750
Dai Peng.
678
00:56:48,460 --> 00:56:50,130
Aku sudah tahu sejak awal,
dialah aktor di belakang layar.
679
00:56:53,780 --> 00:56:55,410
Dia memerintahkan Zhuo Ba menculikku.
680
00:56:58,840 --> 00:57:01,920
Lalu Zhuo Ba ingin menguasai
Dewa Angin.
681
00:57:02,360 --> 00:57:04,470
Lalu dia mengirimmu
untuk merebut Dewa Angin.
682
00:57:07,770 --> 00:57:10,590
Mengirimmu untuk membawaku
pada Dai Peng.
683
00:57:12,350 --> 00:57:14,810
Jika Dewa Angin jatuh ke tangan
Dai Peng,
684
00:57:16,130 --> 00:57:17,190
maka akibatnya tak terbayangkan.
685
00:57:18,420 --> 00:57:19,210
Dua pejuang,
686
00:57:20,440 --> 00:57:21,190
pikirkan caranya.
687
00:57:21,760 --> 00:57:22,420
Apa yang harus dilakukan?
688
00:57:23,130 --> 00:57:23,520
Apa?
689
00:57:23,660 --> 00:57:24,270
Pikirkan caranya.
690
00:57:26,430 --> 00:57:27,480
Dai Peng.
691
00:57:30,340 --> 00:57:30,830
Aku juga bersalah.
692
00:57:32,410 --> 00:57:34,790
Aku tak seharusnya
menciptakan Dewa Angin.
693
00:57:36,590 --> 00:57:37,600
Tujuanku baik,
694
00:57:38,310 --> 00:57:40,730
tapi sekarang jadi seperti ini.
695
00:57:55,030 --> 00:57:55,600
Teman-teman.
696
00:57:57,580 --> 00:57:59,560
Ayah angkatku dibunuh oleh mereka.
697
00:58:01,010 --> 00:58:01,850
Tapi tenang saja,
698
00:58:03,430 --> 00:58:05,230
Dewa Angin masih ada di tanganku.
699
00:58:05,540 --> 00:58:06,600
Transaksi terus berlanjut.
700
00:58:08,310 --> 00:58:12,010
Sekarang aku akan menunjukkan
kekuatan Dewa Angin pada kalian.
701
00:58:12,930 --> 00:58:13,990
Bawa Doktor kemari.
702
00:58:13,990 --> 00:58:14,160
Baik.
703
00:58:18,390 --> 00:58:18,610
Berdiri!
704
00:58:23,710 --> 00:58:23,930
Jalan!
705
00:58:25,960 --> 00:58:26,220
Jalan!
706
00:58:37,130 --> 00:58:37,660
Biar aku bantu.
707
00:58:38,140 --> 00:58:38,670
Kaki.
708
00:58:40,430 --> 00:58:40,960
Tangan.
709
00:58:42,280 --> 00:58:43,380
Baik.
710
00:59:16,290 --> 00:59:17,120
Dua kesatria!
711
00:59:18,220 --> 00:59:19,320
Dua kesatria!
712
00:59:21,740 --> 00:59:23,020
Lakukan tugas kita.
713
01:00:10,930 --> 01:00:11,860
Menurut pengalamanku,
714
01:00:12,120 --> 01:00:13,440
kita butuh umpan saat ini.
715
01:00:13,920 --> 01:00:14,720
Pengalaman apa?
716
01:00:16,120 --> 01:00:17,750
Pengalaman pemain PUBG profesional.
717
01:00:19,070 --> 01:00:20,440
Karena kau sangat berpengalaman,
718
01:00:20,660 --> 01:00:21,710
aku serahkan ini padamu.
719
01:00:21,710 --> 01:00:22,680
Jangan.
720
01:00:25,320 --> 01:00:26,460
Halo,
721
01:00:26,550 --> 01:00:28,270
aku Dr. Wei Ming.
722
01:01:37,080 --> 01:01:38,050
Jangan bunuh aku!
723
01:01:38,790 --> 01:01:40,200
Jangan bunuh aku!
724
01:01:40,640 --> 01:01:42,090
Jangan bunuh aku!
725
01:01:52,040 --> 01:01:55,030
Lumayan ‘kan aku sebagai
pemain PUBG profesional?
726
01:01:56,480 --> 01:01:57,320
Dewa Angin.
727
01:02:29,650 --> 01:02:30,270
Zhifeng.
728
01:02:31,020 --> 01:02:32,910
Aku akan memberimu
satu kesempatan terakhir.
729
01:02:33,480 --> 01:02:35,020
Jangan membuat keputusan salah.
730
01:02:35,240 --> 01:02:37,310
Selesaikan rencana awal
dan kembalilah padaku.
731
01:02:38,760 --> 01:02:40,300
Kau murid kebanggaanku.
732
01:02:40,830 --> 01:02:41,620
Dai Peng,
733
01:02:43,510 --> 01:02:44,750
aku selalu menghormatimu.
734
01:02:46,110 --> 01:02:49,500
Aku tak menyangka kau
mencelakakan keluargaku.
735
01:02:50,600 --> 01:02:53,540
aku bilang, kau akan membayarnya.
736
01:02:53,680 --> 01:02:55,700
Kau harus membayarnya dua kali lipat.
737
01:02:55,920 --> 01:02:56,580
Keluargamu?
738
01:02:58,470 --> 01:03:00,800
Keluargamu hidup di dunia
tanpa keadilan.
739
01:03:00,800 --> 01:03:02,080
Apa ini yang ingin kau lihat?
740
01:03:03,710 --> 01:03:05,070
Demi keadilan dalam hati kita,
741
01:03:05,070 --> 01:03:06,790
Ayahmu dan aku telah berjuang
seumur hidup.
742
01:03:08,110 --> 01:03:09,650
Di hadapan iman yang luhur,
743
01:03:09,650 --> 01:03:10,880
diperlukan sedikit pengorbanan.
744
01:03:12,160 --> 01:03:13,740
Dulu kekuatan kami masih kecil,
745
01:03:13,870 --> 01:03:15,060
tapi sekarang sudah berbeda.
746
01:03:15,100 --> 01:03:16,510
Asalkan dapat menguasai Dewa Angin,
747
01:03:16,560 --> 01:03:18,050
kita akan memiliki kekuatan
untuk mengubah dunia.
748
01:03:18,840 --> 01:03:20,730
Kita bisa membuat aturan baru.
749
01:03:21,570 --> 01:03:23,900
Membuat orang yang lebih memiliki
hati nurani mengendalikan masa depan.
750
01:03:25,530 --> 01:03:27,910
Maka keadilan yang kita harapkan
akan benar-benar datang.
751
01:03:28,170 --> 01:03:30,190
Ini juga merupakan harapan Ayahmu.
752
01:03:31,340 --> 01:03:32,130
Dai Peng,
753
01:03:33,230 --> 01:03:35,390
Kau terus berbicara soal keadilan
754
01:03:35,650 --> 01:03:37,540
tapi diam-diam melakukan pembunuhan.
755
01:03:39,210 --> 01:03:40,050
Dewa Angin
756
01:03:40,400 --> 01:03:41,630
tidak boleh jatuh ke tanganmu.
757
01:03:42,400 --> 01:04:02,630
subtitle by rhaindesign
Palu, 28 Januari 2021
758
01:04:04,340 --> 01:04:04,730
Pemusnahan otomatis
sedang diaktifkan
759
01:04:21,800 --> 01:04:22,900
Zhifeng!
760
01:04:28,890 --> 01:04:31,570
Pemusnahan otomatis
sedang diaktifkan
761
01:04:32,490 --> 01:04:33,550
Pemusnahan otomatis
sedang diaktifkan
762
01:05:07,380 --> 01:05:08,350
Pemusnahan otomatis
sedang diaktifkan
763
01:06:12,980 --> 01:06:14,790
Zhifeng!
764
01:06:21,080 --> 01:06:21,910
Zhifeng!
765
01:06:23,150 --> 01:06:23,940
Zhifeng!
766
01:06:24,030 --> 01:06:25,210
Pegang aku.
767
01:07:03,140 --> 01:07:05,120
Tidak!
768
01:07:56,640 --> 01:07:57,610
Dai Peng,
769
01:07:58,660 --> 01:07:59,540
aku tahu kau menonton.
770
01:08:01,790 --> 01:08:02,400
Tunggu aku.
771
01:08:03,810 --> 01:08:04,290
Aku datang.
772
01:08:06,800 --> 01:08:08,870
Misi berhasil
773
01:08:08,870 --> 01:08:11,690
Game dihapus? Ya
774
01:08:28,410 --> 01:08:29,550
Tidak kusangka,
775
01:08:29,990 --> 01:08:31,880
Da Peng menggunakan cara ini.
776
01:08:32,800 --> 01:08:34,870
Menempatkanku pada dunia
permainan virtual
777
01:08:35,399 --> 01:08:36,540
hingga bertemu Lina lagi.
778
01:08:40,810 --> 01:08:41,779
Dia mengingatkanku
779
01:08:42,920 --> 01:08:43,890
pada masa lalu.
780
01:08:44,950 --> 01:08:46,050
yang tidak boleh dilupakan.
781
01:08:48,340 --> 01:08:48,950
Terlupakan
782
01:08:49,700 --> 01:08:50,670
kematian yang sebenarnya.
783
01:08:52,960 --> 01:08:55,330
Aku akan selalu mengingat
orang yang kucintai.
784
01:08:58,850 --> 01:08:59,640
Untuk Lina.
785
01:09:00,649 --> 01:09:03,779
Untuk teman yang selalu
peduli padaku.
786
01:09:05,710 --> 01:09:06,770
Aku harus berani
787
01:09:09,010 --> 01:09:10,160
memulai hidup baru.
788
01:09:12,010 --> 01:09:22,160
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
789
01:09:23,010 --> 01:09:33,160
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
790
01:10:32,080 --> 01:10:33,660
Melihat penampilan kalian,
791
01:10:34,500 --> 01:10:35,950
sepertinya akan ada episode kedua.
792
01:10:37,140 --> 01:10:37,800
Sutradara.
793
01:10:38,640 --> 01:10:38,990
Penulis skenario.
794
01:10:40,530 --> 01:10:41,410
Manusia harus belajar mengalah
795
01:10:42,290 --> 01:10:42,990
agar hubungan terus berlanjut.
796
01:10:44,220 --> 01:10:44,710
Lina.
797
01:10:46,730 --> 01:10:47,570
Jantung hatiku.
798
01:10:48,320 --> 01:10:49,680
Sepertinya tumbuh miring.
799
01:10:50,160 --> 01:10:51,260
Tunggu aku!
55381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
