All language subtitles for Stray Dogz 2 - JPN
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,772 --> 00:00:25,775
（榎田(えのきだ)）
あざみ もう１杯 濃いめでね
2
00:00:25,984 --> 00:00:28,194
（あざみ）榎(えの)さん
（榎田）あざみ
3
00:00:28,278 --> 00:00:31,990
（あざみ）
明日 健康診断でしょ？
飲み過ぎよ
4
00:00:37,746 --> 00:00:44,252
♪ ねんねん ころりよ
5
00:00:45,336 --> 00:00:49,466
♪ おころりよ
6
00:00:53,052 --> 00:00:59,684
（岡林(おかばやし)）
♪ ぼうやは 良い子だ
7
00:01:01,352 --> 00:01:05,231
♪ ねんねしな
8
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
（安藤(あんどう)）完済
9
00:01:36,930 --> 00:01:40,809
いや〜 ありがとうございました
あっ 今回も
10
00:01:41,351 --> 00:01:43,603
（安藤）
こっちはジャンプしてくれたほうが
もうかんだけどな
11
00:01:43,686 --> 00:01:46,731
（岡林）
いえいえいえ
もう きっちり返しますよ
12
00:01:46,815 --> 00:01:50,735
（安藤）
岡林さん あんたみたいな
客ばかりだったら平和なのにな
13
00:01:52,529 --> 00:01:54,739
困ったときは また相談しな
14
00:02:03,706 --> 00:02:04,666
（岡林）これ
15
00:02:12,257 --> 00:02:14,259
（岡林）
ああ どうぞ もらってください
16
00:02:15,218 --> 00:02:16,052
（安藤）行きつけか
17
00:02:17,095 --> 00:02:20,223
（岡林）
あっ まあ… 仕事の憂さ晴らしに
18
00:02:21,307 --> 00:02:23,393
（安藤）店長も楽じゃねえよな
19
00:02:24,269 --> 00:02:26,604
（岡林）
お互い客には苦労してますね
20
00:02:27,272 --> 00:02:29,065
（安藤）そうかもな〜
21
00:02:46,708 --> 00:02:47,667
（マユミ）あの…
22
00:02:49,836 --> 00:02:50,753
はい
23
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
融資のご希望ですか？
24
00:03:01,222 --> 00:03:02,056
（マユミ）はい
25
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
すいません やっぱりいいです
26
00:03:08,980 --> 00:03:11,733
チッ 何だよ
27
00:03:20,241 --> 00:03:21,743
（須藤(すどう)）
何なんだ てめえ この野郎！
28
00:03:21,826 --> 00:03:23,077
（男）ああ？ うちのほうがな
29
00:03:23,161 --> 00:03:26,706
100万年前から先に取り立てるって
決まってんだよ！
30
00:03:26,789 --> 00:03:28,291
（須藤）
おめえ あとから来たんだろうが！
31
00:03:28,374 --> 00:03:29,208
（男）何だ こら！
32
00:03:29,375 --> 00:03:31,961
（須藤）
上等だ 上のもんが黙ってねえぞ
この野郎
33
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
はあ 上のもんか？
34
00:03:33,546 --> 00:03:37,842
俺のバッグにはよう
大山彦(おおやまひこ)組の有藤(ありとう)さんが付いてんだ
35
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
ああ 分かってんのか？
分かってんのか 分かってんのか？
36
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
何だ おら おい？
37
00:03:42,931 --> 00:03:44,557
（安藤）有藤と知り合いか
38
00:03:45,600 --> 00:03:47,977
（男）クソガキが ぶち殺すぞ…
39
00:03:50,647 --> 00:03:54,150
クソガキが ぶち殺すぞ お前
おう！
40
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
繰り返してんじゃねえよ
41
00:03:58,112 --> 00:03:59,739
有藤に電話してみるか
42
00:03:59,822 --> 00:04:03,368
えっ あ… いや あの
いや それは ちょっと
43
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
あの いやいや ちょっ…
44
00:04:04,786 --> 00:04:08,206
なんでだよ
有藤がバックなんだろ？ なあ！
45
00:04:08,289 --> 00:04:09,290
あっ いてっ 痛い 痛い
46
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
おい！
47
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
ああ 痛い… あの そのだから
マニュアルっていうか
48
00:04:13,753 --> 00:04:15,672
マニュアルです はい
49
00:04:16,673 --> 00:04:19,008
代紋かざすときは腹くくれよ
50
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
すんませんでした
51
00:04:30,728 --> 00:04:31,646
（須藤）どうも
52
00:04:50,081 --> 00:04:51,582
別所(べっしょ)さ〜ん
53
00:04:52,583 --> 00:04:55,253
（別所）あっ あ〜いやいや 何だ
54
00:04:55,378 --> 00:04:59,340
いや〜 どうも すいませんね
55
00:04:59,424 --> 00:05:01,509
何だか ご足労いただいちゃって
56
00:05:01,592 --> 00:05:05,096
（安藤）
いやいや いやいや
電話に出ないから心配しましたよ
57
00:05:05,179 --> 00:05:06,306
（別所）いや〜 あのね
58
00:05:06,389 --> 00:05:08,516
何か いろいろと
ごたごたしちゃってましてね
59
00:05:09,225 --> 00:05:11,686
利息の12万
支払っていただけますか？
60
00:05:11,769 --> 00:05:13,896
あっ すいません あの…
61
00:05:13,980 --> 00:05:16,441
入金ずれが重なっちゃいましてね
62
00:05:16,524 --> 00:05:20,069
手元に現金が
全然 集まってこないんですよね
63
00:05:20,153 --> 00:05:22,447
（安藤）ああ そうなんですね
（別所）そうなんです
64
00:05:23,656 --> 00:05:24,574
待ってくださいよ
65
00:05:24,657 --> 00:05:26,117
てめえ 返す気ねえだろ
66
00:05:26,200 --> 00:05:29,370
この手 離してください
じゃないとね 通報しますよ
67
00:05:29,454 --> 00:05:33,166
強引な取り立ては法律で
今 禁じられてるじゃないですか
68
00:05:34,292 --> 00:05:36,711
あっ 八丸(はちまる)百貨店ですか？
69
00:05:37,503 --> 00:05:40,214
そちらの従業員の
別所謙一(けんいち)さんいますか？
70
00:05:40,381 --> 00:05:42,050
はい 外商部の別所さん
71
00:05:42,133 --> 00:05:45,011
（別所）
なんで うちの息子の職場
知ってんだよ！ ええ！
72
00:05:45,386 --> 00:05:48,639
（安藤）
ご不在ですか
では 伝言をお願いします
73
00:05:49,432 --> 00:05:51,059
（安藤:大声で）俺はな！
（別所）やめろよ！
74
00:05:51,142 --> 00:05:54,020
お前の親父(おやじ)に頼まれて
金貸してんだけどよ
75
00:05:54,103 --> 00:05:55,104
（別所）
やめろよ！ やめてくれよ！
76
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
（安藤）
踏み倒されそうになってんだよ！
77
00:05:57,148 --> 00:05:58,232
（別所）やめろ…
78
00:06:00,943 --> 00:06:02,278
卑怯(ひきょう)じゃねえかよ！
79
00:06:05,198 --> 00:06:08,201
（安藤）
借金 踏み倒そうとして
何 言ってんだよ
80
00:06:13,915 --> 00:06:15,249
（安藤）別所さん
（別所）え？
81
00:06:16,667 --> 00:06:18,586
今日は利息だけでいいんだから
82
00:06:21,130 --> 00:06:22,131
なあ？
83
00:06:22,757 --> 00:06:26,177
（別所の泣き声）
84
00:06:29,680 --> 00:06:34,060
（須藤）
ヘッ ああやって回収すんのか
勉強になったぜ
85
00:06:35,853 --> 00:06:38,106
（安藤）ホスト崩れが何やってんだ
86
00:06:38,523 --> 00:06:43,027
いやさあ ひまわり金融の
借金 返せなくなって
87
00:06:43,111 --> 00:06:45,154
取り立てのバイトやらされてんだわ
88
00:06:48,324 --> 00:06:50,034
あっ 何？
89
00:06:50,993 --> 00:06:54,497
中途半端なイケメン面(づら)が
お前の担保だったんじゃねえのか？
90
00:06:57,291 --> 00:06:58,292
ああ…
91
00:06:58,960 --> 00:07:03,131
あれから いろんな女と
結婚 離婚 繰り返して
92
00:07:04,382 --> 00:07:06,843
（須藤）
名義変更しまくって
93
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
街金から金 ふんだくってたら
94
00:07:10,847 --> 00:07:13,891
すっかり顔が知れ渡って
95
00:07:14,642 --> 00:07:15,560
アウト
96
00:07:18,104 --> 00:07:21,274
で しばらく遊び回ってたら
97
00:07:22,900 --> 00:07:26,821
いつの間にか
また 闇金に手え出してたんだわ
98
00:07:29,115 --> 00:07:30,533
金貸してくんね？
99
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
はあ？
100
00:07:33,369 --> 00:07:34,912
10万でいいんだ
101
00:07:45,214 --> 00:07:46,591
バカか！ お前は
102
00:07:46,924 --> 00:07:47,758
（須藤）えっ…
103
00:07:48,801 --> 00:07:49,969
どっ どこ行くの？
104
00:07:50,261 --> 00:07:51,345
どっ どこ？
105
00:07:57,685 --> 00:07:58,769
なに？
106
00:08:00,730 --> 00:08:01,647
あの
107
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
はい
108
00:08:05,151 --> 00:08:08,488
ホントにお金を借りても
大丈夫なんでしょうか？
109
00:08:08,696 --> 00:08:12,200
ああ 融資のご希望ですか？
110
00:08:13,576 --> 00:08:17,288
あの… だから その
111
00:08:19,415 --> 00:08:21,292
すいません やっぱりいいです
112
00:08:21,751 --> 00:08:22,919
（須藤）ちょっと待って
113
00:08:24,462 --> 00:08:25,588
どしたの？
114
00:08:27,381 --> 00:08:30,218
ちゃんとした金融屋さんか心配で
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,054
全然 大丈夫 安心して
116
00:08:34,096 --> 00:08:35,515
ホントですか？
117
00:08:35,640 --> 00:08:38,142
強引な取り立てとか
嫌がらせとか…
118
00:08:38,226 --> 00:08:39,852
ないないないない…
119
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
お金の相談なら いくらでも乗るよ
120
00:08:42,730 --> 00:08:47,068
もし 話聞いてみて不安になったら
借りるのやめればいいんだし
121
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
１人で悩まないで
122
00:08:55,493 --> 00:08:57,286
（安藤）
利息はトサンで9000円
123
00:08:58,329 --> 00:09:01,958
返済日の前日 連絡するから
必ず電話に出るようにしろ
124
00:09:08,005 --> 00:09:08,881
はい
125
00:09:11,551 --> 00:09:15,221
マユミさん
ありがとうございました
126
00:09:16,764 --> 00:09:17,682
（マユミ）はい
127
00:09:37,201 --> 00:09:38,369
金貸してくんね？
128
00:09:50,881 --> 00:09:51,716
サンキュ
129
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
どういうつもり？
130
00:10:33,633 --> 00:10:37,428
（男スタッフ）
ハハハ いや よもや あの…
131
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
（女スタッフ）ちょっと 待って
132
00:10:39,221 --> 00:10:42,224
あれ ブスっていうの
お前だけだから ホントやめて
133
00:10:42,308 --> 00:10:44,268
（男スタッフ）キモイわ〜
（女スタッフ）やめて ハハハ
134
00:10:44,352 --> 00:10:45,770
（岡林）始めま〜す
135
00:10:47,063 --> 00:10:50,733
ひとつ いつも和んで和気あいあい
136
00:10:51,192 --> 00:10:53,819
（スタッフたち）
ひとつ いつも和んで和気あいあい
137
00:10:54,904 --> 00:10:59,116
（岡林）
ごめ〜ん ２人って 今日って
残業 お願いできたりしないかな？
138
00:10:59,200 --> 00:11:02,703
さ〜せん ちょっと無理っすね〜
139
00:11:03,162 --> 00:11:05,122
私も明日 大学あるんで
140
00:11:05,206 --> 00:11:06,123
（岡林）はい 了解〜
141
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
使えねえなあ まったく 猿どもがよ
142
00:11:11,587 --> 00:11:12,421
（岡林）
ひとつ
143
00:11:12,546 --> 00:11:14,632
いつも和んで感謝せよ
144
00:11:15,174 --> 00:11:17,885
（スタッフたち）
ひとつ いつも和んで感謝せよ
145
00:11:18,427 --> 00:11:20,429
（岡林）
ごめん
みんな予定あるみたいなんだ
146
00:11:20,554 --> 00:11:25,893
えっ またワンオペっすか？
勘弁してくださいよ
147
00:11:26,685 --> 00:11:29,688
深夜 お客少ないからさ
どうにかなるでしょう
148
00:11:32,024 --> 00:11:34,360
だったら たまには
店長が残業してくださいよ
149
00:11:34,527 --> 00:11:39,490
俺も いろいろあんだよな
大変なのは君だけじゃないからさ
150
00:11:40,449 --> 00:11:41,283
（岡林）
ひとつ
151
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
いつも和んで謙虚たれ
152
00:11:43,702 --> 00:11:46,122
（スタッフたち）
ひとつ いつも和んで謙虚たれ
153
00:11:46,872 --> 00:11:50,251
いつも すいませんね
ちょっと 生でも飲んでく？
154
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
（業者）まだ配送中ですから
155
00:11:51,752 --> 00:11:53,337
（岡林）だよね〜
156
00:11:53,546 --> 00:11:55,548
（業者）
来月も よろしくお願いします
157
00:12:02,638 --> 00:12:04,098
来月は もう倍ぐらい
158
00:12:04,181 --> 00:12:06,183
冷凍エビフライのロット数
増やそうと思うから
159
00:12:06,267 --> 00:12:07,268
フライも加味してもらえる？
160
00:12:07,351 --> 00:12:09,228
（業者）
倍ですか？ 分かりました！
161
00:12:09,937 --> 00:12:10,771
（岡林）
総じて
162
00:12:11,439 --> 00:12:13,732
（一同）お客さまは神様です
163
00:12:16,152 --> 00:12:18,404
はい それじゃ
今日も１日 頑張りましょう
164
00:12:18,487 --> 00:12:20,114
よろしくお願いしま〜す
165
00:12:40,968 --> 00:12:43,179
（岡林）
驚くでしょ？ 若い子って
166
00:12:45,598 --> 00:12:49,977
チッ あいつら
労働意欲や協調性に欠けてんだよ
167
00:12:50,978 --> 00:12:53,689
（あざみ）
若いころなんて
みんな そうじゃない？
168
00:12:53,772 --> 00:12:57,359
（岡林）
俺らの時代は
仕事が最優先でしたよ
169
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
空白の10年
170
00:13:00,237 --> 00:13:04,658
長時間労働 残業代ゼロなんて
当たり前だったもん
171
00:13:04,825 --> 00:13:08,329
あら 岡さんって
企業戦士だったんだ
172
00:13:08,412 --> 00:13:11,332
“だった”って 今もですよ
173
00:13:11,415 --> 00:13:13,042
本社から お声かかってんのに
174
00:13:13,125 --> 00:13:15,252
あえて 現場主義に
こだわってるんすから
175
00:13:15,336 --> 00:13:20,132
アハ… そうよね ごめんなさい
176
00:13:20,216 --> 00:13:22,927
（岡林）フフ いやいや…
177
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
ママ相手だと
つい しゃべり過ぎちゃうな
178
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
あら ホント？
179
00:13:28,390 --> 00:13:30,434
（客）ママ〜 ママ
180
00:13:30,935 --> 00:13:32,978
あっ ちょっと ごめんなさい
181
00:13:37,233 --> 00:13:39,777
すいません お待たせしました
182
00:13:40,861 --> 00:13:44,323
あら社長 お久しぶりじゃない？
183
00:13:44,406 --> 00:13:46,116
今日 みんな 何の集まり？
184
00:13:46,325 --> 00:13:49,161
（社長）
今日は還暦のね 祝いなんです
185
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
（客）
いやいやいや
還暦プラス成人式じゃないですか
186
00:13:57,419 --> 00:13:59,213
（あざみ）
今夜 遅いから 先に寝てて
187
00:14:00,631 --> 00:14:04,176
明日の授業は３限からよね？
188
00:14:05,094 --> 00:14:07,304
じゃあ うちでお昼食べてきなさい
189
00:14:08,097 --> 00:14:10,391
うん おやすみ
190
00:14:11,183 --> 00:14:12,059
は〜い
191
00:14:17,231 --> 00:14:20,025
あっ ごめんなさい
192
00:14:22,278 --> 00:14:25,447
（岡林）
偉いよね いつもマメに電話して
193
00:14:26,323 --> 00:14:29,076
門限ちゃんと守ってるか
確認してるの
194
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
あの子 ホント世間知らずだから
195
00:14:31,912 --> 00:14:34,248
悪い虫が
付かないようにしないとだから
196
00:14:38,377 --> 00:14:39,795
お疲れさま
197
00:14:40,170 --> 00:14:42,089
（岡林）ママこそ お疲れさま
198
00:14:55,060 --> 00:14:56,270
半年だね
199
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
榎田さん 亡くなって
200
00:15:18,500 --> 00:15:19,376
岡さん！
201
00:15:23,088 --> 00:15:24,465
大変なの！
202
00:15:24,590 --> 00:15:26,675
（泣き声）
203
00:15:30,596 --> 00:15:33,724
えっ？ あっ しっかりして…
204
00:15:35,267 --> 00:15:36,435
えっ ちょっと 救…
205
00:15:39,146 --> 00:15:41,941
わっわ わっ わっ わ〜
206
00:15:45,861 --> 00:15:47,655
まだ 引きずってる？
207
00:15:49,949 --> 00:15:53,661
ううん もう大丈夫よ
吹っ切れたから
208
00:15:53,744 --> 00:15:57,206
無理しないでよ
そんな すぐ立ち直れるもんじゃ…
209
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
ユキオさんが
210
00:16:03,128 --> 00:16:05,089
いてくれたから
211
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
あっ… いや
212
00:16:11,220 --> 00:16:15,140
俺は ただ ママが心配で
それだけだから
213
00:16:22,856 --> 00:16:23,899
ありがとう
214
00:16:31,323 --> 00:16:33,158
気持ちの整理はついた？
215
00:16:37,997 --> 00:16:41,792
でも私 幸せになっていいのかな？
216
00:16:44,753 --> 00:16:48,298
（岡林）
当たり前じゃない！ いいんだよ！
217
00:16:52,428 --> 00:16:53,262
うん
218
00:16:54,096 --> 00:16:56,015
ナナエちゃんにも話してくれた？
219
00:16:58,809 --> 00:17:02,438
明日 ちゃんと話すから
220
00:17:17,036 --> 00:17:20,914
（携帯の着信音）
221
00:17:24,835 --> 00:17:26,712
ラストファイナンスです
222
00:17:36,263 --> 00:17:38,557
おかげで助かりました
223
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
（携帯の着信音）
224
00:17:41,810 --> 00:17:43,103
ラストファイナンスです
225
00:17:44,897 --> 00:17:49,651
お金借りて
ホントによかったです〜
226
00:17:49,818 --> 00:17:51,153
（携帯の着信音）
227
00:17:51,487 --> 00:17:52,488
ラストファイナンスです
228
00:17:52,613 --> 00:17:53,864
ラストファイナンスです
229
00:17:53,989 --> 00:17:55,032
アハハハ
230
00:17:55,157 --> 00:17:56,825
意外と かかってくるもんすね
231
00:17:57,159 --> 00:17:58,702
どういたしまして
232
00:17:59,244 --> 00:18:01,997
利息はトサンで9000円 ハハハハ
233
00:18:02,122 --> 00:18:04,500
ラスト…
234
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
ラストファイナンスです
235
00:18:07,127 --> 00:18:10,089
ご利用は計画的にね！
236
00:18:10,714 --> 00:18:11,673
は〜い
237
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
どうぞ
238
00:18:13,842 --> 00:18:15,260
ありがとう
239
00:18:24,812 --> 00:18:27,272
（須藤）10日ぶり！ ハハ どうぞ
240
00:18:38,575 --> 00:18:41,578
ジャンプな また10日後 返済だ
241
00:18:43,247 --> 00:18:44,081
はい
242
00:18:47,668 --> 00:18:48,502
いいよ
243
00:18:48,961 --> 00:18:50,963
ありがとうございました どうぞ
244
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
（マユミ）また10日後 連絡するね
245
00:18:56,093 --> 00:18:58,720
（須藤）
いいよ 俺のほうから連絡するから
246
00:18:59,012 --> 00:19:03,183
それとさ マユミの友達で
お金に困ってる子いたら
247
00:19:03,809 --> 00:19:05,310
紹介してくんないかな？
248
00:19:06,270 --> 00:19:07,938
うん 分かった
249
00:19:08,814 --> 00:19:10,190
（須藤）じゃあね
（マユミ）うん
250
00:19:19,074 --> 00:19:20,784
（須藤）ふう〜！
251
00:19:21,243 --> 00:19:25,372
いや〜 俺これ
天職かもしんないっすわ
252
00:19:25,831 --> 00:19:27,457
ああ〜
253
00:19:29,585 --> 00:19:33,505
こういう堅実な仕事あって
よかったっすよ
254
00:19:35,757 --> 00:19:37,926
ホストのほうが もうかんだろ
255
00:19:38,260 --> 00:19:42,306
いや ろくなもんじゃないっすよ
あんなとこ
256
00:19:43,307 --> 00:19:46,101
店からの借金 放り出した分際で
よく言うな
257
00:19:46,894 --> 00:19:49,730
ハメられたんだよね 俺
258
00:19:51,690 --> 00:19:54,985
あいつらに そそのかされて
独立しようとしたら
259
00:19:55,360 --> 00:19:57,571
まんまと支度金 ダマし取られてさ
260
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
俺 つくづく思ったよ
261
00:20:01,575 --> 00:20:03,493
仲間なんて言葉 ウソっぱちだって
262
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
なんつって
263
00:20:08,290 --> 00:20:13,295
ハハハ
まあ 野良犬みたいなもんすよ
264
00:20:23,305 --> 00:20:29,770
（携帯の着信音）
265
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
はい ラストファイナンス
266
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
（塩田(しおた)）
ああ どうも
267
00:20:35,651 --> 00:20:38,445
ひまわり金融の塩田って
いいますが
268
00:20:54,294 --> 00:20:55,337
（ナナエ）ママ？
269
00:20:57,756 --> 00:20:59,841
あなたに小説なんて無理よ
270
00:21:01,218 --> 00:21:04,012
子供のころから国語だって
いっつも“２”だったじゃない
271
00:21:05,806 --> 00:21:07,557
サークルだと評判いいんだけど
272
00:21:07,641 --> 00:21:08,976
それが何？
273
00:21:10,519 --> 00:21:13,480
ママが面白くないって
言ってんだから関係ないじゃない
274
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
ナナエ
275
00:21:17,776 --> 00:21:21,488
あなたは普通に就職して
普通に結婚して
276
00:21:21,905 --> 00:21:24,866
普通に子供産んでくれれば
それでいいんだから
277
00:21:26,076 --> 00:21:29,955
子供のころから優柔不断で
何にも決められないんだから
278
00:21:30,664 --> 00:21:33,667
ママの言うとおりにしてれば
間違いはないの
279
00:21:34,418 --> 00:21:35,419
分かった？
280
00:21:37,879 --> 00:21:38,839
返事は？
281
00:21:40,007 --> 00:21:40,841
ごめんなさい
282
00:21:41,133 --> 00:21:43,593
謝ってほしいんじゃないの！
返事！
283
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
はい
284
00:21:49,266 --> 00:21:51,184
ごめんね 怒ったりして
285
00:21:54,771 --> 00:21:59,359
でもね ママお金で苦労してるから
286
00:21:59,735 --> 00:22:02,612
ナナエには
同じ思いをさせたくないのよ
287
00:22:04,156 --> 00:22:06,950
就職も
ママがお客さんに頼んであるから
288
00:22:09,036 --> 00:22:11,788
何にも心配することないのよ？
289
00:22:17,544 --> 00:22:19,171
ママのこと好き？
290
00:22:22,257 --> 00:22:23,842
ママ 大好きだよ
291
00:22:32,100 --> 00:22:36,146
（近づいてくる車の音）
292
00:23:00,629 --> 00:23:03,840
（塩田）
どうも〜 お待たせしました
ラストファイナンスさん
293
00:23:04,800 --> 00:23:08,887
あ〜 商売のほうは順調ですか？
294
00:23:09,304 --> 00:23:11,014
話って何だよ？
295
00:23:13,600 --> 00:23:18,021
（塩田）
風のウワサですが
ハンサムボーイを使って
296
00:23:18,105 --> 00:23:20,524
女性客を
取り込んでるらしいじゃないすか
297
00:23:21,983 --> 00:23:22,859
で？
298
00:23:23,860 --> 00:23:26,446
いやいやいや “で？”って
299
00:23:27,239 --> 00:23:30,242
あいつの債権は
ひまわり金融のもんですよ
300
00:23:30,700 --> 00:23:33,411
借金の対価として
バイトで働かせてたんです
301
00:23:34,704 --> 00:23:38,041
だから何だよ？
あいつ返済してんだろ
302
00:23:38,291 --> 00:23:39,334
う〜ん
303
00:23:39,918 --> 00:23:44,256
債権を丸ごと買うのが
筋だと思うんですけどね
304
00:23:44,923 --> 00:23:47,801
ほかでも評判 よく耳にしますよ
305
00:23:48,426 --> 00:23:51,388
よその客も引っ張り込んでる
らしいじゃないすか
306
00:23:52,430 --> 00:23:54,599
うちの客も そちらに流れてる
307
00:23:54,975 --> 00:23:58,228
べらべら回りくどい野郎だな
関係ねえだろうが
308
00:23:58,478 --> 00:24:01,898
ハア この業界…
309
00:24:03,608 --> 00:24:05,819
共食いは ご法度ですよ
310
00:24:07,028 --> 00:24:08,446
くだらねえ
311
00:24:10,615 --> 00:24:13,702
“仁義なき戦い”は
ほかでやってよ〜
312
00:24:14,911 --> 00:24:16,538
元組長さん
313
00:24:51,239 --> 00:24:53,200
あれ？ ナナエちゃんは
314
00:24:55,952 --> 00:24:59,164
あっ ごめんなさい
315
00:25:00,332 --> 00:25:04,211
今日の食事会
改めてもらってもいいかしら？
316
00:25:09,174 --> 00:25:11,384
えっ ママ どうしたの？
317
00:25:12,510 --> 00:25:16,097
（涙声で）
ううん 何でもないの
ユキオさんには関係ないの
318
00:25:16,181 --> 00:25:18,558
（岡林）
いや 何でもなくないでしょ
319
00:25:18,683 --> 00:25:20,852
いいから… いいから話してよ
320
00:25:24,189 --> 00:25:28,401
入院してる お母さんが
手術 受けないといけなくなって
321
00:25:30,070 --> 00:25:32,072
定期預金 解約したり
322
00:25:32,530 --> 00:25:38,119
親戚に頼んで
工面してもらったりしてるんだけど
323
00:25:39,829 --> 00:25:42,290
どうしても お金が足りなくて
324
00:25:42,415 --> 00:25:43,541
（岡林）いくら足りないの？
325
00:25:44,584 --> 00:25:45,710
200万
326
00:25:50,382 --> 00:25:52,217
私のせいかな
327
00:25:53,260 --> 00:25:54,386
何が？
328
00:25:54,928 --> 00:25:58,223
だって お母さん
あんなに元気だったのに
329
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
最初の旦那もそう
330
00:26:05,438 --> 00:26:06,856
榎田さんも
331
00:26:09,192 --> 00:26:15,448
私が大切にしてる人ってさ
みんな不幸になっちゃうんだよね
332
00:26:20,620 --> 00:26:22,205
そんなことないよ
333
00:26:25,041 --> 00:26:30,463
だって
ママは僕を幸せにしてるんだから
334
00:26:33,717 --> 00:26:35,510
ホントにそうかな
335
00:26:35,593 --> 00:26:36,469
ええ？
336
00:26:37,971 --> 00:26:42,142
今こうしてる間も
不幸にしてるんじゃない？
337
00:26:42,225 --> 00:26:45,937
最高に幸せだよ！ 俺は
338
00:26:49,691 --> 00:26:53,445
お金 俺が何とかしてみるよ
339
00:26:55,947 --> 00:26:57,782
そんなわけには いかないわよ
340
00:26:57,866 --> 00:27:01,161
ママ 僕ら家族になるんだろ
341
00:27:02,871 --> 00:27:04,122
ユキオさん
342
00:27:04,748 --> 00:27:09,085
今度は僕が君を幸せにする番だ
343
00:27:18,386 --> 00:27:19,804
（岡林）あっ もしもし
344
00:27:22,057 --> 00:27:23,475
ああ うんうん
345
00:27:23,558 --> 00:27:24,851
おふくろ 相変わらず？
346
00:27:26,853 --> 00:27:29,397
いや よせよ
施設なんて かわいそうだろ
347
00:27:29,981 --> 00:27:32,275
俺は独り身なんだから
見れないって
348
00:27:32,942 --> 00:27:36,905
いや あっ う〜ん
ちょっと金貸してもらえないかな？
349
00:27:37,781 --> 00:27:40,033
いや あの30万は
今度のボーナスで返すから
350
00:27:40,116 --> 00:27:41,910
200万 どうにかなんないかな？
351
00:27:43,828 --> 00:27:45,455
兄貴だけが頼りなんだ
352
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
チッ 死ね
353
00:27:55,006 --> 00:27:58,176
クソ〜
もう同窓会で聞きゃよかったな
354
00:27:58,676 --> 00:28:00,553
う〜ん どうしよう ほかに当て…
355
00:28:02,305 --> 00:28:05,141
いや〜 諦めるな 考えろ 考えろ
356
00:28:07,143 --> 00:28:08,937
200万 貸してください
357
00:28:10,855 --> 00:28:11,689
はあ？
358
00:28:18,947 --> 00:28:20,573
（岡林）200万 貸してください
359
00:28:22,909 --> 00:28:25,412
ホレた女の母親が
心臓の手術するんです
360
00:28:25,495 --> 00:28:27,831
その手術費が
あさってまでに必要なんです
361
00:28:27,914 --> 00:28:29,124
お願いします
362
00:28:29,624 --> 00:28:33,628
ハハ 岡林さん
あんた 女いたのか？
363
00:28:33,711 --> 00:28:36,172
はい 結婚前提につきあってます
364
00:28:36,631 --> 00:28:38,007
どこの誰だよ？
365
00:28:38,591 --> 00:28:39,843
（岡林）スナックのママです
366
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
誠実な女性です
367
00:28:44,305 --> 00:28:47,225
女手一つで
娘を大学まで進学させて
368
00:28:47,308 --> 00:28:48,893
ホントに立派な
369
00:28:48,977 --> 00:28:51,020
マザー･テレサのような
女性なんです
370
00:28:52,856 --> 00:28:55,525
死んでもお金は返します！
お願いします
371
00:28:58,778 --> 00:29:00,864
うちの金利 分かってるよな？
372
00:29:01,906 --> 00:29:05,577
いや実は10日後に
業者のキックバックあるんで
373
00:29:05,660 --> 00:29:08,872
月末なんで ど〜んとまとまって
250万ぐらいは入るんですよ
374
00:29:13,293 --> 00:29:15,920
いや これまで ちゃんと
返してきたじゃないですか？
375
00:29:35,356 --> 00:29:39,360
（安藤）
元本200万をトサンで10日後 260万
376
00:29:40,487 --> 00:29:42,280
一括で返せるなら貸してやる
377
00:29:42,822 --> 00:29:44,741
（岡林）
はい ありがとうございます
378
00:30:02,425 --> 00:30:03,927
どうしたの？ これ
379
00:30:04,385 --> 00:30:08,097
そんなこと いいから あとこれ
380
00:30:10,475 --> 00:30:13,728
お母さんの手術 成功祈願に
水天宮神社 行ってきた
381
00:30:15,647 --> 00:30:18,483
やだ フフ
382
00:30:18,942 --> 00:30:20,360
えっ どしたの？
383
00:30:20,443 --> 00:30:23,404
水天宮って安産祈願
384
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
あれ？ そうだったの？
385
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
あっ 俺… アハハ
386
00:30:29,619 --> 00:30:31,996
（笑い声）
387
00:30:32,121 --> 00:30:36,751
やだ〜 フフフ
おっかしくって涙出ちゃう
388
00:30:39,087 --> 00:30:40,046
（岡林）アハハ
389
00:30:40,129 --> 00:30:43,216
あっ そろそろ行くね
390
00:30:49,848 --> 00:30:50,974
ユキオさん
391
00:30:52,767 --> 00:30:55,812
お母さん治ったら
紹介させてください
392
00:31:10,118 --> 00:31:11,661
（鍵が開く音）
393
00:32:48,299 --> 00:32:52,929
（安藤）
ああ 岡林さん
14時って約束じゃなかったか？
394
00:32:55,723 --> 00:32:58,977
業者が遅れてるってのは
そっちの都合だろ！
395
00:33:02,647 --> 00:33:06,651
分かった 15時だな？
絶対 遅れるんじゃねえぞ
396
00:33:11,364 --> 00:33:12,490
（ため息）
397
00:33:12,657 --> 00:33:15,618
（ドアの開閉音）
398
00:33:16,202 --> 00:33:18,579
（須藤）お疲れさまで〜す
399
00:33:19,914 --> 00:33:22,250
集金５件 貸付２件 行ってくれ
400
00:33:25,086 --> 00:33:27,088
（須藤）了解で〜す
401
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
忠臣(ただおみ)さんは？
402
00:33:32,385 --> 00:33:35,096
ああ こっち
まとめねえと いけねえんだよ
403
00:33:38,433 --> 00:33:39,308
うっす
404
00:33:46,983 --> 00:33:49,819
（岡林）
何だよ？ これ
３桁 違うじゃねえかよ！
405
00:33:49,902 --> 00:33:51,863
すいません
もう ちょっとマズイんですよ
406
00:33:51,988 --> 00:33:54,198
ちょっと ビビんなよ なっ？
407
00:33:54,282 --> 00:33:56,534
懐が潤うのは
お互いさまなんだからさ
408
00:33:56,617 --> 00:33:59,287
先月のキックバックが
本社にバレました
409
00:33:59,829 --> 00:34:03,332
目付けられたら うちもヤバいんで
失礼します！
410
00:34:03,416 --> 00:34:04,959
おい ちょ ちょ ちょ！
おいおい 待って
411
00:34:05,043 --> 00:34:06,711
（業者）失礼します！
（岡林）ちょ…
412
00:34:15,428 --> 00:34:17,346
今日は これで
413
00:34:22,477 --> 00:34:27,940
え〜 岡田(おかだ)さん 元本返済 １万円
414
00:34:28,024 --> 00:34:30,359
利息払い １万円っと
415
00:34:31,402 --> 00:34:32,320
まいど！
416
00:34:40,745 --> 00:34:42,413
悪くないね
417
00:34:50,630 --> 00:34:53,966
（久保(くぼ)）
ラストファイナンスの
須藤さんですか？
418
00:34:55,343 --> 00:34:58,846
（須藤）はい… そうですけど
419
00:35:00,389 --> 00:35:04,018
（久保）
自分はヤクザ時代の忠臣さんに
世話んなった—
420
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
大山彦組の久保ってもんです
421
00:35:09,565 --> 00:35:13,820
えっ 忠臣さんって
ヤクザだったんすか？
422
00:35:13,903 --> 00:35:16,906
ええ ご存じなかったんすか？
423
00:35:17,073 --> 00:35:18,116
はい
424
00:35:18,449 --> 00:35:23,371
ついこの間まで 大山彦組系
オシヅカ興業の組長されてました
425
00:35:23,871 --> 00:35:25,540
あっ マジすか？
426
00:35:25,623 --> 00:35:26,457
はい
427
00:35:28,918 --> 00:35:31,420
で 何のご用ですか？
428
00:35:31,796 --> 00:35:35,341
あれ？ 忠臣さんから
何も聞いてませんか？
429
00:35:35,800 --> 00:35:39,762
何も… 聞いてませんけど 何か？
430
00:35:39,887 --> 00:35:41,639
“何か？”じゃねえだろ！ てめえ
431
00:35:41,806 --> 00:35:43,307
話 違うじゃねえかよ
432
00:35:43,474 --> 00:35:45,518
あっ… すいません
433
00:35:45,601 --> 00:35:48,813
うちの親父が物入りで
100万 必要になったって
434
00:35:48,938 --> 00:35:49,981
聞いてねえのかよ！
435
00:35:50,064 --> 00:35:53,317
ああ！ “まとめる”って
それだったんですね
436
00:35:53,401 --> 00:35:56,988
ああ ちょっと お待ちください
今 お渡しします
437
00:36:09,458 --> 00:36:10,626
確かに
438
00:36:13,504 --> 00:36:16,215
忠臣さんに
よろしくお伝えください
439
00:36:16,716 --> 00:36:17,842
（須藤）はい
440
00:36:48,456 --> 00:36:49,498
（塩田）ご苦労さん
441
00:36:49,916 --> 00:36:51,334
喉 からからっすよ
442
00:36:51,834 --> 00:36:53,377
ああ 緊張した
443
00:36:54,128 --> 00:36:56,547
人間 本気になりゃ
何でもできんだよ
444
00:36:56,672 --> 00:36:59,842
これで 借金チャラに？
445
00:37:02,637 --> 00:37:04,513
しばらく ここら出回んなよ
446
00:37:04,680 --> 00:37:05,514
はい
447
00:37:13,564 --> 00:37:15,233
（須藤）
あっ すいません
すいません すいません すいません
448
00:37:15,316 --> 00:37:16,817
すいません すいません
すいません！
449
00:37:16,901 --> 00:37:19,320
（安藤）電話しろ！
（須藤）はい
450
00:37:19,570 --> 00:37:25,201
（荒い息）
451
00:37:31,999 --> 00:37:38,464
（呼び出し音）
452
00:37:39,423 --> 00:37:41,926
（自動アナウンス）
お客さまが おかけになった
電話番号は
453
00:37:42,051 --> 00:37:44,136
現在 使われておりません
454
00:37:44,428 --> 00:37:48,015
番号をお確かめになって
もう１度 おかけ直しください
455
00:37:48,140 --> 00:37:49,684
けじめつけろ
456
00:37:50,476 --> 00:37:52,687
えっ？ 指？
457
00:37:52,979 --> 00:37:53,813
ああ？
458
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
死ぬ気で回収してこい
459
00:37:59,485 --> 00:38:01,821
まだ死にたくないです
460
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
ハア
461
00:38:11,872 --> 00:38:12,915
あの…
462
00:38:13,624 --> 00:38:14,625
ああ？
463
00:38:16,502 --> 00:38:17,545
おしっこ
464
00:38:19,130 --> 00:38:21,132
てめえ 今 行くのか？
465
00:38:21,215 --> 00:38:25,594
外… 寒かったから
466
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
（ため息）
467
00:39:05,968 --> 00:39:07,386
（留め具が外れた音）
468
00:39:12,767 --> 00:39:14,810
（安藤）遅っせえな〜 おい
469
00:39:19,523 --> 00:39:20,566
（ため息）
470
00:39:26,947 --> 00:39:29,533
（地面に落ちた音）
（須藤）あっ…
471
00:39:32,244 --> 00:39:35,706
おい！ おい！
472
00:39:36,290 --> 00:39:37,666
（ノック）
473
00:39:56,560 --> 00:40:00,981
（携帯の着信音）
474
00:40:05,277 --> 00:40:07,071
遅えじゃねえか
475
00:40:07,279 --> 00:40:11,867
（岡林）
すいません あっ ちょっと
今日 払えなくなっちゃって
476
00:40:13,786 --> 00:40:17,706
（安藤）ああ？ ふざけてんのか？
477
00:40:17,832 --> 00:40:18,666
（岡林）
いや ちょっと
478
00:40:18,749 --> 00:40:22,670
業者のバカが本社に
先月のキックバック バレちゃって
479
00:40:23,421 --> 00:40:27,091
知るか バカ野郎！
死んでも今日中に払え！
480
00:40:27,174 --> 00:40:29,385
（岡林）
あっ 分割払いに
してもらえませんか？
481
00:40:30,970 --> 00:40:33,180
ナメてんじゃねえぞ この野郎！
482
00:40:45,734 --> 00:40:48,487
ナメてたのは
てめえじゃねえのか？ ああ！
483
00:40:48,737 --> 00:40:49,822
（鏡が割れる音）
484
00:41:20,352 --> 00:41:24,148
あとは
振込先を俺の口座に変えれば…
485
00:41:30,654 --> 00:41:32,448
なんで！ んあ〜！
486
00:42:09,193 --> 00:42:10,736
（岡林）わ〜！
487
00:42:24,124 --> 00:42:25,000
（男スタッフ）ちょっと 店長！
488
00:42:25,417 --> 00:42:29,171
ちょっと 何やってんすか！
ちょっと 店長！
489
00:42:29,255 --> 00:42:30,089
何やってんすか！
490
00:42:30,214 --> 00:42:31,632
（岡林）うわ〜！
491
00:42:35,761 --> 00:42:39,431
どうする どうする？
いつも和んで和気あいあい
492
00:42:39,890 --> 00:42:40,849
どうする？
493
00:42:40,933 --> 00:42:42,685
いつも和んで感謝せよ
494
00:42:43,686 --> 00:42:45,688
いつも和んで謙虚たれ
495
00:42:46,272 --> 00:42:50,234
そして これが愛だ
496
00:43:45,998 --> 00:43:47,041
（安藤）おら！
497
00:44:27,581 --> 00:44:30,334
（あざみ）
すいません
まだ準備中なんですけど
498
00:44:31,585 --> 00:44:35,130
（安藤）
あんたの婚約者が
借金 踏み倒して消えたんだよ
499
00:44:36,507 --> 00:44:40,135
婚約者って何のことですか？
500
00:44:41,303 --> 00:44:43,222
岡林だよ
501
00:44:44,056 --> 00:44:45,683
結婚するつってたぞ
502
00:44:46,141 --> 00:44:46,975
えっ？
503
00:44:49,061 --> 00:44:54,316
やだ 岡さんは ただの常連だけど
504
00:44:55,526 --> 00:44:58,862
あんた 母親の手術費で
200万借りたんだろ？
505
00:44:59,446 --> 00:45:01,782
ただの常連が
そんな大金 貸すか？
506
00:45:02,366 --> 00:45:03,742
おばあちゃん まだ生きてるの？
507
00:45:03,826 --> 00:45:04,701
（あざみ）ナナエ
508
00:45:07,830 --> 00:45:10,541
そろそろ店 開けるから
家に帰ってなさい
509
00:45:20,968 --> 00:45:22,428
娘か
510
00:45:22,511 --> 00:45:23,804
だから なに？
511
00:45:28,350 --> 00:45:30,727
岡林の居場所が知りたい
512
00:45:31,937 --> 00:45:36,275
警察 呼ぶわよ？
どうせ闇金でしょ
513
00:45:40,320 --> 00:45:42,614
あいつが来たら 教えてくれ
514
00:45:56,128 --> 00:45:58,755
（携帯の着信音）
515
00:45:59,214 --> 00:46:00,090
あっ もしもし
516
00:46:00,174 --> 00:46:02,426
（あざみ）
もう なんで
お店に来てくれないの？
517
00:46:02,509 --> 00:46:06,889
ごめん いや あのさ
そっちに誰か来なかった？
518
00:46:07,222 --> 00:46:10,559
（あざみ）
ううん 全然 大丈夫だけど
519
00:46:11,727 --> 00:46:13,937
ねえ 今どこ？
520
00:46:14,438 --> 00:46:15,564
早く来て
521
00:46:15,898 --> 00:46:18,692
あっ 分かった すぐ行くから
522
00:46:21,820 --> 00:46:22,654
来い！
523
00:46:23,697 --> 00:46:24,531
おい！
524
00:46:28,368 --> 00:46:30,537
分かってるよな？ お前 おい！
525
00:46:30,621 --> 00:46:32,080
逃げんな おい！
526
00:46:36,460 --> 00:46:37,711
（岡林）助けてください
527
00:46:39,129 --> 00:46:41,340
（安藤）フフ ハハハハ
528
00:46:43,550 --> 00:46:46,220
おい 人聞き悪いこと言うなよ
529
00:46:47,095 --> 00:46:51,391
俺は別に 保険金かけて死ねって
言ってるわけじゃねえんだよ！
530
00:46:51,475 --> 00:46:53,727
（岡林）うう うっ うう…
531
00:46:55,479 --> 00:46:56,355
（安藤）ハハハハ
532
00:46:56,438 --> 00:46:58,398
（携帯の着信音）
533
00:46:58,524 --> 00:47:03,195
おい 切れよ！ うるせえよ！
534
00:47:03,278 --> 00:47:06,657
（携帯の着信音）
535
00:47:07,074 --> 00:47:07,908
（操作音）
536
00:47:18,335 --> 00:47:21,421
ああ よし なっ？
537
00:47:23,757 --> 00:47:29,137
岡林さん あんた
ママと結婚したいんだろ？
538
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
なっ？
539
00:47:32,766 --> 00:47:35,060
だったら きれいな
体になったほうがいいよな！
540
00:47:35,143 --> 00:47:38,605
（叫び声）
541
00:47:38,689 --> 00:47:40,190
なあ？
542
00:47:41,650 --> 00:47:44,820
（安藤）なっ！
（岡林）ああ ああ あああ〜
543
00:47:46,863 --> 00:47:48,991
わっ わわわ…
544
00:47:53,453 --> 00:47:58,166
（安藤）
260万ぐらい 腕の１本落とせば
返せんだけどな
545
00:48:00,252 --> 00:48:02,337
うん フフッ
546
00:48:18,854 --> 00:48:21,315
もう職場には戻れねえんだし
547
00:48:23,775 --> 00:48:26,737
事故って
ケガしたときのこと考えると
548
00:48:29,990 --> 00:48:32,200
傷害保険に加入したほうが
安心だよな
549
00:48:32,284 --> 00:48:33,160
はい
550
00:48:34,786 --> 00:48:38,290
そうか 保険屋 紹介してやるよ
551
00:48:38,415 --> 00:48:39,916
（岡林）ありがとうございます
552
00:48:45,631 --> 00:48:48,133
（自動アナウンス）
電源が入っていないため
かかりません
553
00:48:55,015 --> 00:48:57,643
お客さまが
おかけになった電話は
554
00:49:05,400 --> 00:49:08,278
（安藤）そうか 分かった
555
00:49:14,284 --> 00:49:18,497
おめえ 保険 入れねえぞ
限度額いっぱいじゃねえか
556
00:49:18,789 --> 00:49:21,708
あれ？
離婚したときに解約してんのに
557
00:49:22,793 --> 00:49:26,171
おめえ どんだけ かけてんだよ
5000万だぞ
558
00:49:26,296 --> 00:49:29,716
そうだ！ ママに頼まれて
生命保険に入ったんだ
559
00:49:30,217 --> 00:49:32,177
結婚前に保険の手続きしたのか
560
00:49:32,302 --> 00:49:33,303
はい
561
00:49:33,387 --> 00:49:37,015
いや 彼女が懇意にする保険員に
営業ノルマがあるっていうんで
562
00:49:37,099 --> 00:49:39,351
それで
ママが掛金払うっていうから
563
00:49:39,726 --> 00:49:41,061
おかしいだろ！
564
00:49:41,144 --> 00:49:44,272
（岡林）
いや さあ？
僕はハンコ押しただけなんで
565
00:49:44,398 --> 00:49:46,191
なんで お前に
そんな掛金 払うんだよ
566
00:49:46,274 --> 00:49:49,111
（岡林）
あっ それは
２年後に解約するって約束で
567
00:49:54,157 --> 00:49:55,951
（ため息）
568
00:49:56,952 --> 00:50:00,247
あの女 保険金 目当てで
お前 殺すつもりじゃねえのか？
569
00:50:01,248 --> 00:50:02,207
あっ？
570
00:50:02,416 --> 00:50:05,335
ふっ ふざけんな
そんなわけないだろ
571
00:50:05,585 --> 00:50:08,255
母親も とっくに
死んでるみたいだしな
572
00:50:09,423 --> 00:50:12,843
お前 殺す前に むしり取るだけ
むしり取ろうって魂胆だろ
573
00:50:12,968 --> 00:50:14,553
おい いいかげんなこと言うな！
574
00:50:15,095 --> 00:50:17,681
俺とあざみは結婚するんだぞ
この野郎！
575
00:50:18,348 --> 00:50:19,683
うっ うう…
576
00:50:20,851 --> 00:50:24,521
あっ ああ！ わ〜 わ〜！
577
00:50:24,980 --> 00:50:28,900
ああ… わ〜！ わあっ わ〜！
578
00:50:29,025 --> 00:50:31,862
（叫び声）
579
00:50:33,363 --> 00:50:36,575
俺の愛を汚すな〜っ！
580
00:50:56,052 --> 00:50:57,179
（ドアが開く音）
581
00:51:02,184 --> 00:51:03,518
（あざみ）ユキオさん
582
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
（岡林）ごめんね 遅くなって
583
00:51:10,108 --> 00:51:11,985
（あざみ）
何べんも電話したんだから
584
00:51:13,612 --> 00:51:15,739
なんで
電話に出てくれなかったの？
585
00:51:16,072 --> 00:51:17,365
（岡林）ごめん
586
00:51:18,033 --> 00:51:20,243
急に店でトラブルがあって
587
00:51:23,997 --> 00:51:25,499
（あざみ）そうだったの…
588
00:51:25,582 --> 00:51:26,416
（岡林）うん
589
00:51:30,796 --> 00:51:34,633
（あざみ）
私 何か胸が ざわついちゃって
590
00:51:50,649 --> 00:51:52,609
すごく安心する
591
00:51:59,783 --> 00:52:01,117
僕もだよ
592
00:52:21,680 --> 00:52:28,687
（あざみ）
♪ ねんねん ころりよ
593
00:52:30,564 --> 00:52:34,985
♪ おころりよ
594
00:52:37,320 --> 00:52:42,075
（寝息）
595
00:53:36,838 --> 00:53:43,845
♪ ぼうやは 良い子だ
596
00:53:46,556 --> 00:53:50,185
♪ ねんねしな
597
00:54:00,946 --> 00:54:02,030
（岡林）なに？
598
00:54:04,157 --> 00:54:06,076
（あざみ）フフ
（岡林）なに？
599
00:54:08,411 --> 00:54:09,496
いや なに？
600
00:54:09,579 --> 00:54:13,541
な〜に 嫌だ ママ
ママ 嫌だ どうしたの？
601
00:54:13,708 --> 00:54:15,210
（あざみ）ユキオさん
602
00:54:15,752 --> 00:54:17,837
ダメじゃない ちゃんと寝てなきゃ
603
00:54:18,338 --> 00:54:19,547
ママ 嫌だ
604
00:54:19,881 --> 00:54:22,717
ほら ちゃんと寝てないと
605
00:54:22,842 --> 00:54:24,344
（岡林）なに？
（あざみ）いい子だから
606
00:54:24,469 --> 00:54:25,303
（岡林）嫌だよ
607
00:54:25,387 --> 00:54:28,098
（あざみ）
いい子にしなきゃ
言うこと聞かなきゃ
608
00:54:28,181 --> 00:54:30,809
（岡林）なっ なに なに？
（あざみ）ユキオさん！
609
00:54:31,059 --> 00:54:32,435
なに？ なによ
610
00:54:33,853 --> 00:54:34,896
いい子にしなきゃ！
611
00:54:35,021 --> 00:54:37,232
（岡林）ああ〜！ やっ 嫌だ
（あざみ）きゃ〜
612
00:54:43,196 --> 00:54:48,284
（荒い息）
613
00:54:53,832 --> 00:54:56,376
（転んだ音）
（岡林）あっ いっ…
614
00:54:56,459 --> 00:55:01,172
（荒い息）
615
00:55:09,639 --> 00:55:10,765
安藤さん
616
00:55:14,102 --> 00:55:16,604
安藤さ〜ん
617
00:55:17,522 --> 00:55:21,026
僕 危うく殺されるところでした
618
00:55:23,028 --> 00:55:25,697
安藤さんの言うとおりでした
619
00:55:26,573 --> 00:55:28,033
ごめんなさい
620
00:55:28,158 --> 00:55:32,871
あの女… 榎田も殺してますよ
621
00:55:32,954 --> 00:55:35,040
絶対 そうですよ！
622
00:55:39,919 --> 00:55:41,921
いいから金返せ
623
00:55:45,550 --> 00:55:49,179
私 どうしたらいいんでしょうか？
624
00:56:14,120 --> 00:56:18,249
俺 マユミだけの
ナンバーワンになりたいんだ
625
00:56:20,210 --> 00:56:21,628
司(つかさ)
626
00:56:29,469 --> 00:56:31,054
（須藤）車 出して！
（マユミ）えっ ちょっと待って！
627
00:56:31,137 --> 00:56:32,889
（須藤）車 出して！
（マユミ）ちょっ ちょ…
628
00:56:36,768 --> 00:56:38,770
（須藤）ごっ ごめんな…
（安藤）うん！
629
00:56:41,022 --> 00:56:41,898
（須藤）あっ… いっ
630
00:56:45,443 --> 00:56:47,195
仕事 紹介してやる
631
00:56:49,155 --> 00:56:51,074
成功報酬 100万だ
632
00:56:52,492 --> 00:56:54,661
なっ 何させる気？
633
00:56:56,204 --> 00:56:57,580
覚悟 決めろ！
634
00:56:58,665 --> 00:56:59,499
はい
635
00:57:03,002 --> 00:57:04,170
ツラ貸せ
636
00:57:12,178 --> 00:57:13,054
（ナナエ）いった〜
637
00:57:13,346 --> 00:57:14,722
大丈夫ですか？
638
00:57:16,099 --> 00:57:17,559
ごめん ケガしてない？
639
00:57:18,601 --> 00:57:20,103
あ… はい
640
00:57:20,186 --> 00:57:21,396
（須藤）ちょっと待ってて
641
00:57:22,730 --> 00:57:23,690
（ナナエ）ああ…
642
00:57:24,732 --> 00:57:26,818
うん 捻挫はしてないみたい
643
00:57:28,528 --> 00:57:30,989
ああ ありがとうございます
644
00:57:35,535 --> 00:57:36,453
これ
645
00:57:38,538 --> 00:57:39,456
ああ
646
00:57:45,462 --> 00:57:49,466
えっ？ 本当に
支払いを伸ばしてくれるんですか？
647
00:57:51,092 --> 00:57:55,263
その代わり
俺の頼み事を聞いてくれ
648
00:57:55,388 --> 00:57:56,514
（別所）頼み事？
649
00:58:09,527 --> 00:58:11,321
はっ！ ごめんなさい
650
00:58:11,738 --> 00:58:12,947
大丈夫ですか？
651
00:58:13,490 --> 00:58:14,324
あれ？
652
00:58:15,033 --> 00:58:18,953
あれ？ あのときの… 君？
653
00:58:22,373 --> 00:58:23,958
スッゲえ うれしい
654
00:58:27,086 --> 00:58:29,172
こんな偶然 あるんだね
655
00:58:33,551 --> 00:58:35,011
ラノベ好きなんだ？
656
00:58:35,803 --> 00:58:38,306
ウソ！ ラノベ読んだりします？
657
00:58:39,516 --> 00:58:42,352
ここじゃなんだし
ランチする時間ある？
658
00:58:43,561 --> 00:58:47,148
ああ お母さんが
お昼ご飯 用意してる
659
00:58:47,690 --> 00:58:48,691
（須藤）行こう！
660
00:58:51,236 --> 00:58:55,073
（別所）
普通に頼んでも
息子に怪しまれますしね
661
00:58:58,034 --> 00:59:00,954
これ 手に入れるの
大変だったんですよ
662
00:59:07,418 --> 00:59:10,588
あの〜 何に使うんですか？
663
00:59:11,464 --> 00:59:13,049
（須藤）これ ありがと
664
00:59:15,635 --> 00:59:16,970
もう読んだんですか？
665
00:59:17,053 --> 00:59:17,929
最高だった
666
00:59:18,304 --> 00:59:21,724
妖怪青春ラブコメっていうけどさ
テーマ マジ深いし
667
00:59:22,016 --> 00:59:24,519
ライトノベル
バカにする人いるけどさ
668
00:59:25,270 --> 00:59:28,189
中身まで
ライトなわけじゃないんだよ
669
00:59:28,273 --> 00:59:29,899
そう そうなんですよ！
670
00:59:30,483 --> 00:59:34,445
鳥肌立ったのって
ここら辺じゃないですか？
671
00:59:35,738 --> 00:59:38,116
おお そうそうそう ここ ここ！
672
00:59:56,509 --> 00:59:57,635
（ナナエ）フフフフ
673
00:59:57,927 --> 00:59:58,845
（須藤）付いてる
674
01:00:06,060 --> 01:00:08,229
（あざみ）もしもし ママだけど
675
01:00:09,897 --> 01:00:11,816
もう家に帰ってるわよね？
676
01:00:13,192 --> 01:00:15,612
（ナナエ）うん もう家
677
01:00:16,863 --> 01:00:18,531
今 寝るところだから
678
01:00:21,826 --> 01:00:23,369
ママ 大好きだよ
679
01:00:27,498 --> 01:00:28,791
おやすみなさい
680
01:00:39,302 --> 01:00:40,261
ダメ
681
01:00:42,180 --> 01:00:43,765
いけないよ こんなの
682
01:01:00,531 --> 01:01:01,616
（安藤）練習しろ
683
01:01:01,699 --> 01:01:02,533
（岡林）はい
684
01:01:27,475 --> 01:01:28,643
どうしたの？
685
01:01:29,143 --> 01:01:33,606
いや やるんなら
こういう店が いいなって思って
686
01:01:34,107 --> 01:01:35,900
司 お店やりたいの？
687
01:01:36,693 --> 01:01:39,112
地元の後輩たちと約束したんだ
688
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
いつかオーナーになったら
689
01:01:41,614 --> 01:01:44,742
あいつら誘って
こっちで働かせてやるって
690
01:01:44,992 --> 01:01:47,036
ホント バカなヤツらなんだけど
691
01:01:48,246 --> 01:01:51,249
パチ屋 ガソスタしかない
北関東の ど田舎から
692
01:01:51,374 --> 01:01:53,501
何とか
あいつら引っ張り上げたいんだわ
693
01:01:54,085 --> 01:01:57,880
そんで 俺たちの王国 作るんだ
694
01:02:00,800 --> 01:02:02,927
いいな 司には夢があって
695
01:02:04,011 --> 01:02:06,055
フフ 行こう
696
01:02:38,212 --> 01:02:40,006
（岡林）お待たせいたしました
697
01:02:42,383 --> 01:02:44,594
八丸百貨店 外商の別所です
698
01:02:45,470 --> 01:02:47,472
すいません お忙しいところ
699
01:02:47,597 --> 01:02:48,514
（岡林）あっ いえ
700
01:02:48,681 --> 01:02:51,768
日頃 ごひいきにしてくださる
山本(やまもと)様のご紹介ですから
701
01:02:51,851 --> 01:02:53,603
どこへでも飛んで伺いますよ
702
01:02:54,771 --> 01:02:55,855
それで
703
01:02:57,398 --> 01:03:00,276
こちらが お話させていただいた
指輪になります
704
01:03:03,863 --> 01:03:05,239
今期中の決算のために
705
01:03:05,323 --> 01:03:08,743
8000万円の この商品を
特別に3000万でお売りします
706
01:03:09,368 --> 01:03:12,914
こちらを中国ルートで
6000万円で転売していただいて
707
01:03:13,748 --> 01:03:15,500
売り上げ3000万円から
708
01:03:15,708 --> 01:03:18,836
私どものマージン
５パーセントを引かせていただいて
709
01:03:19,962 --> 01:03:23,758
2850万円が
須藤さんの手元に入ります
710
01:03:24,759 --> 01:03:25,802
いかがでしょう？
711
01:03:26,636 --> 01:03:31,140
すいません
1000万しか都合つかなくて
712
01:03:34,143 --> 01:03:36,604
申し訳ございません
それでしたら ほかのお客さまに
713
01:03:36,729 --> 01:03:39,440
ちょっと待ってください！
だったら…
714
01:03:56,582 --> 01:04:00,503
この1000万 手付金にするんで
待ってもらえませんか？
715
01:04:01,629 --> 01:04:04,340
今週中に必ず2000万 用意するんで
716
01:04:04,799 --> 01:04:05,842
お願いします
717
01:04:07,218 --> 01:04:08,970
そう言われても困りましたね
718
01:04:09,136 --> 01:04:13,391
もし金 用意できなかったら
この手付金…
719
01:04:14,517 --> 01:04:17,979
違約金 代わりに払うんで
待ってもらえませんか？
720
01:04:20,940 --> 01:04:22,441
分かりました
721
01:04:23,150 --> 01:04:26,988
それでは この手付金
責任持って私がお預かりします
722
01:04:27,780 --> 01:04:30,032
こちらに
念書を書いていただけますか？
723
01:04:43,421 --> 01:04:46,757
（ナナエ）お金… どうするの？
724
01:04:47,842 --> 01:04:49,176
（須藤）どうにかするって
725
01:04:49,385 --> 01:04:50,678
（ナナエ）どうにかって…
726
01:04:50,761 --> 01:04:54,265
（須藤）だから まあ…
727
01:04:54,473 --> 01:04:58,436
2000万キャッシュフローできれば
指輪 売って返済できるわけだし
728
01:04:58,644 --> 01:05:04,692
そういうことなら条件しだいで
お金貸してくれるところもあるから
729
01:05:05,151 --> 01:05:06,402
条件って？
730
01:05:06,903 --> 01:05:11,616
死んだっていい
一世一代のチャンスなんだ
731
01:05:12,074 --> 01:05:13,117
バカなこと言わないでよ
732
01:05:13,200 --> 01:05:14,911
俺は夢かなえてえんだよ！
733
01:05:19,290 --> 01:05:20,249
ごめん
734
01:05:21,876 --> 01:05:25,254
いろいろ片づくまで
しばらく会わないほうがいいね
735
01:05:26,297 --> 01:05:27,214
じゃあ
736
01:05:28,549 --> 01:05:29,717
待って！
737
01:05:31,761 --> 01:05:35,389
司の夢は私の夢だから
738
01:06:45,918 --> 01:06:47,420
（岡林）手付金の1000万
739
01:06:47,503 --> 01:06:49,630
それから こちらの2000万で
合計3000万
740
01:06:50,089 --> 01:06:51,924
お買い上げ
ありがとうございました
741
01:06:52,174 --> 01:06:54,343
どうぞ
そちらをお受け取りください
742
01:06:55,428 --> 01:06:57,513
ヤンさんとの商談は来週の月曜10時
743
01:06:58,681 --> 01:07:01,142
銀座(ぎんざ)本店の外商サロンで
お待ちしております
744
01:07:01,308 --> 01:07:03,561
それまで大事に保管してください
では
745
01:07:10,651 --> 01:07:16,323
ナナエ 俺 ホント
何て礼を言っていいか
746
01:07:17,616 --> 01:07:20,995
ううん これは２人の夢だもん
747
01:07:27,043 --> 01:07:31,005
商談の日まで預かってて
748
01:07:43,559 --> 01:07:44,894
（あざみ）どういうこと？
749
01:07:46,062 --> 01:07:47,563
どういうつもりよ？
750
01:07:48,939 --> 01:07:50,191
ごめんなさい
751
01:07:51,525 --> 01:07:56,739
でも絶対に絶対に
来週の月曜に返すから怒らないで
752
01:07:58,365 --> 01:07:59,325
返す？
753
01:08:00,451 --> 01:08:02,286
だから彼氏が
754
01:08:02,620 --> 01:08:08,125
この指輪を転売するのに
あと2000万円 必要で
755
01:08:08,250 --> 01:08:10,961
そのお金を貸して… 痛(いて)っ
756
01:08:15,841 --> 01:08:18,094
どこのバッタもんよ？ それ
757
01:08:18,803 --> 01:08:19,887
（ナナエ）本物よ
758
01:08:19,970 --> 01:08:23,766
八丸百貨店の外商さんが
あの 特別ルートで…
759
01:08:28,479 --> 01:08:31,357
司の夢は私のよ
760
01:08:31,440 --> 01:08:33,109
男に連絡しなさい！
761
01:08:44,995 --> 01:08:45,913
（須藤）いらっしゃい
762
01:08:45,996 --> 01:08:46,872
（あざみ）あんた？
763
01:08:47,331 --> 01:08:48,624
娘そそのかしたの
764
01:08:48,791 --> 01:08:51,335
何なんすか？ 人聞き悪い
765
01:08:53,129 --> 01:08:55,673
これのどこが3000万よ
766
01:08:56,173 --> 01:08:59,051
（安藤）
もめ事なら
外でやってくんねえか？
767
01:09:02,471 --> 01:09:03,639
奇遇だな！
768
01:09:05,182 --> 01:09:07,017
あんただったのね
769
01:09:07,476 --> 01:09:08,936
（安藤）何のことだ？
770
01:09:10,896 --> 01:09:13,023
娘たぶらかして
お金ダマし取ったでしょ
771
01:09:13,482 --> 01:09:15,317
そんな チンケなことするかよ
772
01:09:16,443 --> 01:09:17,403
チンケ？
773
01:09:18,612 --> 01:09:20,406
2000万がチンケ？
774
01:09:21,866 --> 01:09:24,451
どれだけ苦労して稼いだお金か
分かってんの？
775
01:09:24,535 --> 01:09:25,578
今すぐ お金 返しなさい！
776
01:09:28,581 --> 01:09:29,999
110番 通報するわよ
777
01:09:31,500 --> 01:09:32,585
好きにしろ
778
01:09:34,003 --> 01:09:35,671
言ったわね
779
01:09:35,796 --> 01:09:38,340
サツに金の出どころ洗われるぞ
780
01:09:38,549 --> 01:09:40,801
どんな仕事で2000万 稼いで
781
01:09:40,885 --> 01:09:43,971
なんで
預金しないで保管してたのかって
782
01:09:46,140 --> 01:09:49,310
保険金殺人で いくらためた？
783
01:09:51,729 --> 01:09:55,107
バッカじゃない
全然 意味分かんない
784
01:09:55,524 --> 01:09:58,527
岡林が殺されかけたって
泣きついてきてよ
785
01:10:00,070 --> 01:10:05,868
残念だったな
毎月 高い掛け金 払ってたのにな
786
01:10:06,827 --> 01:10:07,953
何のことよ？
787
01:10:08,871 --> 01:10:11,290
あんた ほかにも餌まいてたな
788
01:10:12,625 --> 01:10:13,918
榎田
789
01:10:15,127 --> 01:10:18,756
青島(あおしま) 渡辺(わたなべ)
790
01:10:19,757 --> 01:10:21,300
死んだ旦那もか
791
01:10:23,010 --> 01:10:24,261
それだけ働いてたら
792
01:10:24,345 --> 01:10:27,097
2000万なんて
どってことねえよな！
793
01:10:29,183 --> 01:10:31,060
おっかしい
794
01:10:33,729 --> 01:10:35,356
私が殺したっていう証拠が
あるんだったら
795
01:10:35,439 --> 01:10:36,815
見せてみなさいよ！
796
01:10:38,317 --> 01:10:42,821
私はね 不幸の星に生まれた女なの
797
01:10:43,989 --> 01:10:46,617
愛した男は
み〜んな不幸になるんだから
798
01:10:48,244 --> 01:10:52,915
そのせいで誤解もされたわ
風評被害
799
01:10:53,415 --> 01:10:56,168
そうよ 被害者なのよ！ 私は
800
01:10:57,086 --> 01:11:01,006
だけどね どれもこれも事故で
全部 処理されたんだから
801
01:11:01,090 --> 01:11:02,716
それが真実よ
802
01:11:03,801 --> 01:11:07,096
やましいことなんて
何にもないんだから
803
01:11:08,847 --> 01:11:12,351
正々堂々と
110番 通報してやるわよ！
804
01:11:13,143 --> 01:11:14,144
（ナナエ）もうやめて
805
01:11:14,228 --> 01:11:15,312
あんたは黙ってなさい！
806
01:11:16,772 --> 01:11:19,525
人殺しのくせに母親面しないでよ
807
01:11:29,368 --> 01:11:32,705
ママが
そんなこと するわけないじゃない
808
01:11:32,955 --> 01:11:34,248
知ってたよ
809
01:11:35,624 --> 01:11:38,127
保険金目当てで 人殺してたって
810
01:11:39,962 --> 01:11:42,965
知ってたけど でも
ずっと知らないフリして
811
01:11:47,720 --> 01:11:48,971
何言ってんの？
812
01:11:50,931 --> 01:11:55,394
そうやって
パパも殺したんでしょ？
813
01:11:56,562 --> 01:11:57,855
パパは殺してない！
814
01:12:01,692 --> 01:12:06,488
あっ… ナナエ
815
01:12:09,450 --> 01:12:10,451
ママ…
816
01:12:14,330 --> 01:12:17,541
あなたに
お金の苦労させたくなかった
817
01:12:21,170 --> 01:12:22,921
あなたのために
殺してきたんじゃない！
818
01:12:25,466 --> 01:12:27,217
そんな目で見ないでよ
819
01:12:29,178 --> 01:12:33,682
ママ… あなたの味方よ
820
01:12:37,019 --> 01:12:38,062
ねっ？
821
01:12:39,897 --> 01:12:44,693
いつもみたいに
“ママ 大好き”って言って
822
01:12:48,113 --> 01:12:49,114
言って
823
01:12:51,200 --> 01:12:52,659
死ぬほど嫌い
824
01:12:54,703 --> 01:12:56,705
ケダモノの血が流れてるって
考えただけで
825
01:12:56,789 --> 01:12:58,332
舌かんで死にたくなる！
826
01:13:02,086 --> 01:13:03,170
ママね
827
01:13:04,922 --> 01:13:09,218
あなた産むのに
38時間もかかったのよ
828
01:13:10,677 --> 01:13:12,471
おなか痛かった
829
01:13:13,722 --> 01:13:19,395
でも あなたの愛を
一心に受け止めたの
830
01:13:27,778 --> 01:13:29,488
かわいいナナエ
831
01:13:31,323 --> 01:13:35,994
あなたの人生は
ママがちゃんと作るからね
832
01:13:37,454 --> 01:13:39,832
私は私の人生あんだよ！
833
01:13:50,884 --> 01:13:52,344
（安藤）終わったか？
834
01:13:56,807 --> 01:13:58,308
訴えてやるわよ
835
01:14:00,227 --> 01:14:02,312
別に かまわねえけど
836
01:14:06,483 --> 01:14:09,361
あんたの証言が
世に出ることになるぜ？
837
01:14:21,290 --> 01:14:24,334
（安藤）お前に貸した元本200万
838
01:14:25,335 --> 01:14:30,340
利息２回分の追い貸しで
元本 合計338万
839
01:14:30,757 --> 01:14:33,802
トサンで返済額が440万
840
01:14:34,303 --> 01:14:37,598
違約金と経費 足して合計500万
841
01:14:42,352 --> 01:14:43,729
これで完済だ
842
01:14:44,646 --> 01:14:47,649
（岡林）
あっ すいません
ありがとうございました
843
01:14:49,318 --> 01:14:50,819
（安藤）成功報酬100万
844
01:14:52,946 --> 01:14:53,780
（須藤）えっ？
845
01:14:58,744 --> 01:14:59,578
あざっす
846
01:15:00,078 --> 01:15:01,538
（安藤）残りは持ってけ
847
01:15:02,581 --> 01:15:03,415
えっ？
848
01:15:05,083 --> 01:15:06,919
早く しまえよ
849
01:15:21,391 --> 01:15:22,434
（須藤）へっ？
850
01:15:23,936 --> 01:15:25,062
（岡林）ありがとうございます
851
01:15:25,646 --> 01:15:26,480
ええ…
852
01:15:33,820 --> 01:15:34,988
なんで あいつに？
853
01:15:37,282 --> 01:15:40,327
俺は詐欺師じゃねえ 金貸しだ
854
01:16:01,974 --> 01:16:08,981
（あざみ）
♪ ねんねん ころりよ
855
01:16:11,024 --> 01:16:12,818
♪ おころりよ
856
01:16:12,901 --> 01:16:14,403
（ドアが開く音）
857
01:16:23,745 --> 01:16:24,580
おい
858
01:16:27,457 --> 01:16:28,292
あざみ
859
01:16:37,801 --> 01:16:39,469
これで ヤらせろよ
860
01:16:55,611 --> 01:16:56,862
（鍵が掛かる音）
861
01:17:31,313 --> 01:17:36,526
（ガスが漏れる音）
862
01:17:59,174 --> 01:18:00,217
（爆発音）
863
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
物騒な世の中だな
864
01:18:09,726 --> 01:18:10,727
そうっすね
865
01:18:10,811 --> 01:18:15,148
（携帯の着信音）
866
01:18:18,485 --> 01:18:19,653
おう 有藤
867
01:18:21,988 --> 01:18:24,366
そうか 引っ張れたか
868
01:18:26,618 --> 01:18:30,163
堅気が大山彦組の代紋 語るなんて
いい度胸してるよな
869
01:18:31,081 --> 01:18:31,915
ああ
870
01:18:33,542 --> 01:18:34,668
助かったわ
871
01:18:36,586 --> 01:18:37,629
じゃあな
872
01:18:41,842 --> 01:18:44,761
元組長ってマジなんすね
873
01:18:44,970 --> 01:18:45,804
ああ
874
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
わお！
875
01:18:47,848 --> 01:18:49,599
なんで 足洗ったんすか？
876
01:18:50,183 --> 01:18:55,021
ハア… 銀行口座 作れなきゃ
車も買えねえ
877
01:18:55,897 --> 01:18:58,108
そんな世界いたって
先が見えてんだろ
878
01:19:01,486 --> 01:19:02,988
ひまわり金融行くぞ
879
01:19:03,530 --> 01:19:06,116
えっ 何しに？
880
01:19:07,325 --> 01:19:10,036
バカ野郎 100万 回収すんだよ
881
01:19:10,120 --> 01:19:16,126
♪〜
882
01:21:11,116 --> 01:21:17,122
〜♪
69183
