All language subtitles for Sigaram_Thodu__2014__1CD_DVDRIP_HEVC_Esub_700MB_MKV__Doridro.Com__track3_eng

'Touch the peak'

Vikram Prabhu

Monal Gajjar

Gaurav

Sathish

Sathyaraj

Music by
D. lmman

'Bring down the patient'

'This way
Go left side'

'Move aside, please'

'Madam, move aside'

'Open the door'

'Change it quickly'

'Sir, please stay outside'

'We have to remove
the bullet immediately'

'Jagan, switch on
the operation theater light'

'A few months ago'

'Headlines for the day
At an ATM in Bangalore...'

'...a 38 year old woman was attacked
while withdrawing money'

'Life should not be about
just living and dying'

'It should be about achieving'

'He's one of those
who were born to achieve'

'But, look at fate...'

'When God shuts one door it
is said that he opens another'

'Sir, you've a baby boy'

Please handover the key to Murali

It's been days since we met

It's been years, not days

Heard you're now
the Deputy Superintendent

I'm happy for you

Which division?

Tindivanam

Great, you haven't quit the Police
force even after losing a leg...

You've settled down well
at the Crime Record Bureau

What's the sudden visit about?

It's to do with my son

He see Policemen in movies
and wants to become one

But he'll fail in
the physical examination

So, I'm here to request
the DGP for a favor

If he puts in a word...

He'll get the job

lf l can pin a few stars on his
shoulders and make him a Policeman

My duty as a father ends there

Stars should be worn
only by the deserving...

"Only the worthy can be a Policeman"

I was waiting to hear
one of your 'punch' lines

If he gets a job only
out of a recommendation

How will he be serious
or sincere about it?

Are you joking?

This generation doesn't value sincerity

Can we drink a cup of tea?

These days, boys aren't
ready to work hard

They only want to have fun

And we are worried for them
because they are our sons

Don't generalize it

Why not?
They are all alike

We're their first villain

Which kid obeys his father these days?

My son does

His name is Murali Pandiyan

My word is the final say

I believe that

Children look up to their
father as their hero

Their role-model

If we are disciplined, they will be too

When we loiter around
smoking and drinking

Are you referring to me?

Why would I do that?

Whom did you refer to?

I'm the only one here

There couldn't be anything more subtle

Smart, you figured it out

The present generation
is geared up to work hard

The fault lies with parents
who don't guide them

Take you for instance

When your son wanted
to join the 'Police'

Recommendation is the wrong
route to suggest to him

I did show the route,
but not the wrong one

Nothing can happen without
recommendation these days

Why not?

Take my son for instance

Do you know what he said
when he was thirteen?

I wish to become a Policeman like you

And my advice to him was

"No Pain, No Gain"

You need to be physically and
mentally strong to become one

Like you?

Ever since

When the clock strikes six

NT AM

At 8 AM

Not me

My son doesn't like to be recommended

Give me your hand

Your son has taken after you

He isn't street smart

No, Ravi

I'm sure he'll accomplish
all that I desired to

He'll get the 'Best Policeman
in Tamil Nadu' Award

And makes me proud, I am sure

Definitely, sir

Trust me

This is my dream job

I'll win the 'best employee'
award and bring laurels to you...

...trust me on this and
recommend me for this job

Get up...get up I say
Why are you falling at my feet?

Get up

I did well last time but
someone else was recommended

That's why I am here with
Murthy's recommendation this time

I'll help you only
because he wants me to

You'll receive an intimation
for the interview

Attend the interview and I'll
speak to the HR department

See you, sir

Ask Raja to come to my cabin

tiff

"Wake-up, Wake-up,
the bird chirps in the ear"

"The aroma of freshly brewed
coffee awakens your senses"

"Read the newspapers
and jump straight"

"Into the Rain shower"

"In a flash...in a flash"

"A compass drawn circle
on the dining table"

"Becomes a delectable Dosa"

"Piping hot, spicy Sambhar"

"Shakes you out of slumber"

"In a flash...in a flash"

"Stripes or Checks?
The heart wavers"

"Red or Black
the heart fumbles"

"Car? Bike? Train? Walk?"

"All the four plead to me"

"In a flash...in a flash"

"I mount a horse to ride"

"The girl in the bus waves to me"

"The roads are so free"

"I glide through like the breeze"

"In a flash...in a flash"

"Office today was fun
Candy crush, I won"

"Drove the prize-car"

"To the party"

"In a flash...in a flash"

tiff

"At the dance floor, met a beauty"

"Gave a flower and said I love her"

"We hit it off and I went nearer"

"A kiss and I was
ready to get hitched"

"In a flash...in a flash"

"The chairs at Pizza Hut have worn out"

"The cinema theater
screens have burnt out"

"The sand in the beach
has bleached out"

"We whispered sweet nothings"

"In a flash...in a flash"

"Once we tie the knot"

"We'll read bedtime stories"

"And have babies instantly"

"And click selfish"

"In a flash...in a flash"

"It will happen"

Do you want to enroll?
Call after a few months

lf l answer your call, you can enroll

Look at the irony

My gym is better equipped

And I charge less

Yet, nobody enrolls
Everyone throngs here

It's all about marketing

Let me explain

Are you surprised seeing a full house?

I switch on just one machine...

...and automatically
another three will work

The oldies pay me to work out here

And I pay the babes to work out here

Look at them

They're like the hungry eyeing a feast

What do you think?

They have a name for this business

You can call it anything

I call it marketing
That's it!

Not just this
Your brains also should work

This is unethical
I regret being your friend

Why is he here now?

Guys with 10 friends
are happy but me

What is it?

Where are you?

At my home

Your father's here

Handle him
I'll be there

How can I make up excuses instantly?

It's a bet!

My friend will definitely be selected
for the Police training

Wait and see

That was last year

His father couldn't
go along and support him

This time, his father sat
in the front row to support him

You should've seen his performance

He leaped like a tiger
in the long jump event

You weren't there

You won't know

Let's draw another bet

Murali will surely get
a Police Training order

Father!!

When did you come?

You left out something

What did I leave out?

The rope-climbing event

You should've seen his speed

I can see

His skill in climbing

When did you see it?

I can see it right
in front of my eyes

I was visualizing your words

Am I that good with my words?

Yes

Where is Murali?

Why the sudden visit?

You forget everything
when you come to the gym

As if he comes everyday

We have to attend a function at 6 PM

Don't you remember?

Is it a booze party?

What?

I forgot

I'll be ready in two minutes

Did you mention booze?

No, I meant other stuff

I believe you!

Now, it's time for
the felicitation ceremony

'Anna Award' conferred for rescuing
a kidnapped child and nabbing the criminals

'Anna Award' for Mr Thomas

You will get an Award too

You'll get it from me
Shut up

'Anna Award' conferred to the constable
who lost his legs in an encounter

We call upon the widow of the constable
who lost his life in the same encounter

Your father wishes this fame for you

Isn't it wrong to deceive him?

This fame will not last beyond today

Nobody here will remember
the dead tomorrow

That includes you

I've experienced that I know the pain

Oh my dear!

Mummy

Usually it's the parents
who take care of the children

I'm sure

You will take care
of your dad after me

Mummy

I tried a reconstructive
surgery didn't work

I had to amputate his leg

He's still in a critical condition

The next two days are crucial

Those two days in the hospital

I feared I'll lose him and be orphaned

I wouldn't wish that even for an enemy

That day I decided
I'll never be a Policeman

okay

Why didn't you tell him this?

Why did you deceive
him all these years?

If I'd been honest about it

You can't decide when
you are just thirteen

Listen to dad

If I'd been stubborn

I wouldn't have managed to
keep him happy all these years

'No Pain! No Gain!'
is an old saying

Now it is 'No Brain! No Gain!'

The father is the hero,
role-model for all children

My father has always been my lame-hero

I don't want to be
a lame-hero to my son

Is that wrong?

You're old enough now

Why are you still deceiving him?

I'm not

It's not easy to convince
him to let go his lifelong dream

Let me get that bank job first

What if you get the Police
Training order before that?

I'll definitely get
the Police Training order

But, I'll manage

Won't it be more difficult
to manage your father then?

Isn't life about hope?

I will fulfill mom's wish

I will keep my father
happy and at peace

Nothing should ever come between us

- Yes, I'm at the spot
- Where?

Nolambur

Manage the situation

I'll take care of it

Remove the drape

Murder

It's a clear case of
a murder and an ATM robbery

What are the Police
going to do about it?

What haven't we done?

Several ATMs have been
robbed in different ways

Haven't we solved them all?

We've cracked such cases before

The criminals we nabbed
were educated and tech-savvy

The public has to co-operate too

We've issued detailed guidelines
on PIN confidentiality

But, no body listens

We've requested banks to have both
surveillance and security at ATMs

But it's only one or the other

In last night's incident,
the security was an old man

It was late in the night

And the camera didn't work

There is neither
a witness nor finger prints

It was a well planned job

This is the first time
where the criminals...

...had both the account
number and PIN

...and robbed money from the ATM

The Public has lost their money

We've lost a life

They've killed the Police on patrol

How much was robbed?

Five lakh of Rupees

The list of people who've lost money

What was their last transaction?

We have to submit all
the details to the Police first

How can we return
your money before that?

Please be responsible

I got a text message last
night about the withdrawal

It was from an ATM which
is at the outskirts

I reside at T.Nagar

Why would I go to the outskirts
and withdraw that late at night?

You don't have to trust us

But how about the text message?

We certainly trust you

This is a Police case

I've to go by the investigation

There are other banks
facing the same crisis

We've collectively made a complaint
to the Police Commissioner

If you'd lost your money, you
would understand our anguish

I certainly do

Call Shiva

Shiva works in the credit card section

He lost his entire salary
in last night's robbery

He's given a written complaint

How does that matter to me?

I've lost my hard earned money

Do you know who I am?
I'm a Reporter

Tomorrows headlines will be
about the ATM robbery and you

Do you want that?

Why are you losing your temper?

Just think

He can't allow anyone to take
advantage of this situation...

...and make a false claim

How did your card
and confidential PIN leak out?

Try to understand his situation as well

All of you write a complaint
and he'll definitely take action

I was tense and didn't know what to do

Don't thank me

I did what I would've
if I was working here

I understand

It's not about
the recommendation anymore

it's about your timely
help at this time of crisis

I'll recommend you for the job

I'll take care, madam

Tell me, Shiva!

The Police have mandated
video surveillance at all ATMs

The person you killed was a Policeman

The Police won't rest

You should've controlled your temper

How would I know he is a Policeman?

He tried to remove my helmet

Remove your helmet

OK, forget it
We'll handle it

I'll keep you posted
about the next plan

Be careful until then

Don't worry

There won't be any more trouble

Grandpa

This is your travel itinerary
from Delhi to Gangotri

The travel guide will
escort you on all seven days

As it's our 10th anniversary,
we're offering a free ticket

Have you been on a plane before?

- No
- Why don't you come along?

We're all old and
you'll be of help to us

And you can take a break

Will you?

I'm ready to go, but he won't let me

I'm ready to send him, but he won't go

Why are they torturing me?

He's never missed
a single day of training

And you're inviting him for a week?

Wait

He thinks everything will go
well if he has your blessings

That's not all he needs
God's grace as well

Wait and see, you'll have his
Training Order by the time we're back

He'll join us if you allow him to

Go ahead

'Police buddy'

Tell me, buddy

We're leaving to Goa tomorrow

7 days

What?
One week in Goa?

BY plane

We're flying!

Dad doesn't know

He doesn't?

That's enough surprises for the day

We're in sync only now

Once we land in Goa, I'm
no longer your friend

I'll turn Cupid

Hey

Don't interrupt

What's the use of
having a great physique?

Have you ever dated a girl?

Have you ever hugged one?

Have you at least kissed?

You're a shame to us youngsters

Once we land in Goa,
I'll break your penance

I'll change you over from
a spiritual being to a Casanova

I swear on...
What's your name?

I swear on her

I might require this
Safety first

Buddy, where is the ticket?

Is this the additional person?

It's all here, your group,
free and extra ticket

Overnight you've made
arrangements for beautiful...

...women to accompany us
I appreciate you

You sound pathetic

Very disgusting

Did I?

Forget all that

Where are the babes?

'Twenties or fifties
Love is common to all'

I asked for babes and
you're showing me oldies

'It is merry time from now on'

They look like they're
at the brink of death

Is he coming along for the pilgrimage?

Pilgrimage?

Do you have any more
surprises in store?

Traitor

Get lost

What is it?

You promised Goa and exceeded
my expectation with Bangkok

That's why I am walking away in a huff

Look at them

You want me to suffer
for ten days in the desert

Not ten days
It's just seven days

I can't even for seven seconds

You're happy being single
but I like to mingle

Instead, I'll hang out
with my girlfriends here

You have fun with the oldies

Boys, don't leave

Two more have to come

Must be oldies again?

Why don't you check them out first?

As it is, they look like they
have one foot in the grave

And you insist that I have to stay

I'm not your friend
anymore I'm leaving

- Hey don't leave me alone
- Here they are!

She looks so cute

Another disappointment!

What is he smiling at?

Shall we go on the pilgrimage?

Hello!
Please come

This is my grandson

They are...

I know

This is grandma Ambujam
and her granddaughter Aishwarya

Am I right?

Wrong

I am Ambujam and this
is my grandma Aishwarya

This is so embarrassing

I fondly call her Ambu

Can I too?

It's time to leave

Hurry up, Oldies

By the end of this trip, I will
make Ambujam say 'I love you'

can you?

It's very easy to get
a girl's attention

Do something that'll make
them remember us forever

An aisle seat is very useful in
both movie theaters and in a plane

Just watch

You go

- Take this seat, grandma
- OK

What about my granddaughter?

I'll take care of that

Take the seat beside
her and share memories

You sit here

Why, do you want to flirt with me?

Just sit down

My game will begin when we take-off

I'll win her over by the time we land

I wished for a 'single scoop' but
have been given a 'triple sundae'

I won't miss it for anything

Take the window seat

I don't like the window seat

I'll sit here

Take this bag

How about this seat?

We're going to take-off
Say a prayer

Is this your first time?

Rats in your stomach?

That's an understatement!

You'll be alright

What?

Is my girl an lndo-American?

Why?

Look at the color of her skin

Why should I?

I'm making you feel jealous

Look at her cheeks

As white as a new iPhone

Look at her lips

Why is the plane vibrating?

What's happening?

How would I know?

I am the only child to my parents

Nothing don't worry

I'm not scared
Let go of my hand

I should've left when they
were uttering that prayer

Everybody dies and
then goes up to heaven

But, we'll die in the
skies and then go down

Say your prayers now

God save us

Who is that calling God
at the time of death?

'Have you ever impressed a girl?'

'Have you ever hugged one?
Have you at least kissed?'

'If you die now, your
unfulfilled spirit will wander'

Has the pilot boozed
that it is rattling this much?

Don't know what to do

We're dying

Grandma

Don't worry

I've experienced this quite a few times

You too

You're scared because
this is the first time

The next time, you won't

Next time?

Dad, we've reached Delhi

We're on our way to Haridwar

The flying experience was superb

Can't hear you
I'll call back

The tension has given me a headache

Do you have any medicine?

I don't

Grandma

There is medicine in my bag
Shall I get it for you?

Can you get that for me?

Why did he bring it here?

Is that a tablet or a balm?

That's rubbish
Keep quiet

What is she so angry about?

That was a kiss from
a James Bond movie

I didn't get that idea

What happened?
Why are you tense?

You took advantage of the situation
and got your way with Ambu

You did all that I wanted to

How dare you kiss her?

I thought I was going to die

You're the reason for that

You described her and
got me worked up

Everybody screamed that
the plane was crashing

Didn't want to come back as
an unfulfilled spirit so, I kissed her

You could've come back
as a spirit instead

How could you kiss
your best friend's girl?

I am not like that

That was not my intention I said
sorry to myself while kissing

I didn't even get to hold her

So, you've that regret too
Shall I book a room?

You can hug her tight

She could've humiliated
me but she didn't

She could have screamed, but she didn't

As if you gave her a chance?

Will she scream through her ears?

To add fuel to the fire, she saw
things in your bag and thinks it's mine

I'm the villain now

You have to help me

I should apologise to her
before the end of the trip

In general, girls are a pain

When we pursue them, they say we drool

If we don't, they call us a nerd

Do you know why they call girls 'Babe'?

They are actually Bawling Beasts

That's 'Babe'

You can even handle a wild elephant

But it's very difficult
to handle a girl

If you still want to apologise

She will...

Why does she sound like Godzilla?

Godzilla sounds better

Rogue'

'I should stay away from him
for the rest of the trip'

'I shouldn't allow him anywhere near me'

Murali monkey!

Murali, monkey

Don't you have sense?
Why are you troubling me?

How many times do I have
to tell you?

This is humiliating

Let's see what happens next

She talks a lot even
on an imaginary call

Oh, No!
It's a puncture

How far is the Resort
from here?

Quite close

- Just three or four kilometers
- I can't walk that far

Hey, stop that vehicle

Stop...

Stop...wait a minute, brother

Can you drop us at the Resort?

OK, come

All of you, come here

Get in

Don't jolt the vehicle

Climb up carefully

Come on

Grandma, I'll walk

You go

Go and sit on top

The Resort is just here

You can't go by yourself

Sit here I'll climb up

Won't you listen?

Just leave

This whole jungle is full of elephants

Do you know elephants?

Yes, you look like one

Why does she want to do her own thing
in an unfamiliar place?

What happened?

She never listens to me
It's become dark

Grandma, don't worry
I'll go find her

No son, we will see

Please come inside

Why is she hugging herself like that?

Please wear this

You're a lowly...

December 21st, 2012,
The Mayan calendar...

People did weird
things the day...

...they thought the world
is coming to an end

I did the same thing

I thought I was dying and
kissed you out of fear

It wasn't planned

It needn't have been you,
I would have kissed anyone who was there

Even an oldie?

I'm not justifying it

It's wrong and I've been
trying to apologise

But you run away, terrified

Forgive me

I come from a good family too

Good family?

You're someone who brought a condom
along for a pilgrimage

I know

I haven't seen anyone
as cheap as you

You're pretending to be
a decent guy

Idiot...

Idiot...

Stop it

- You talk too much
- Get lost!

You're tiny, yet you have the cheek to
speak like this to a tall guy!

He values friendship, that stops
him from retorting

Both bags look similar

One is mine and the other is his

You took that stuff from his bag

He would've refused to
come on a pilgrimage

So, I told him we
were going to Goa

Thought I will be visiting
a temple in Goa

He packed his usual stuff

He was the reason I kissed you

It's up to you to believe me

If you have to scold someone,
he's the one

Take it from her

It's not a can of 'Coke' that
I can take!!

Useless...

Grandma, what is it?

Nothing, I am tired

What is it, grandma...?

Grandma...

Someone give the water

What happened?

She needs water immediately

I'll be back

Grandma

Where are you going?

Grandma...

It's nothing
You're alright

My grandma is all I have

That was so sudden,
I didn't know what to do

If someone you love
is in danger...

...you forget yourself
This is common

You haven't spoken much
about yourself

It's explained in the school Reader
Look it up

I'm Murali Pandiyan,
an Assistant Manager in a bank

I'll soon become a Manager

With his father's blessings!

Right?

What about you?

- House surgeon
- House servant?

She is a doctor

Would you want to marry
another doctor?

I know an actor who is
also a doctor

Do we have to travel this far
to see a Saint?

He's supposed to have powers

We have to write our questions
on a paper

Even before reading it, he'll identify us
and give us our answers

It seems he knows all languages

What's the doctor going to write?

I'm not going to write anything

I'm here just for my grandmother

What about you?

Am I likely to marry
a tall, fair, beautiful girl...

...who's also
a doctor like you?

That's my question to him

Go ahead

A direct 'I love you' would have
been better

Would you be interested in guys
who own gyms?

Please write this for me

My name is Ambujam
Just write it down

I am a doctor

Will I marry a Policeman?

Thanks

Who is Ravinder from Mumbai?

That's me

You've been jobless for
the last six months...

...and you want to know whether
you'll get a job

Isn't this your question?

Yes

Don't worry

You'll get a job soon

Thank you!

Who is Ambujam from Chennai?

You're a doctor and you want to
know whether you'll marry a Policeman?

Is that right?

Say 'Yes' and I'll clean up
the cobwebs on your face

Don't worry
Your wish will come true

You will marry a Policeman

You will be happily married

Sit down

You had a plan in mind!

You embarrassed me
and now play innocent

I tagged along only to help you

I'm to blame

Why are you so tense?

That Saint has said
you'll marry a Policeman

Isn't it?

That's why I'm tense
I hate the Police

I've told you countless times
that I don't want an ambitious husband

I only want a handsome one

A guy who works regular hours,
a software engineer or a bank manager

Can't you find someone with
a risk free job?

I want to lead a peaceful life
Is that wrong?

Not at all!

The Saint's words won't
come true

He is a fake

Don't blabber

Did you see his face?
You can see a glow of wisdom

I couldn't even see his face
How did you see the glow?

Keep quiet

Don't trust him
He is a fake

Don't try to pacify me

It's a very simple trick

The first person he called out
is his accomplice...

But the note he picked for him
was actually yours

That's how he had your details
when he called out for you...

The paper he picked for you wasn't yours,
but the next person's...

It's a very simple trick
Do you get it?

Really?

I'll prove it

Who is Prabhakaran from Madurai?

That's me

A confusion right at the beginning!

I meant K Prabhakaran

lam K Prabhkaran

I didn't say I was
'Captain Prabhakaran'

lam K Prabhkaran too

My inner wisdom tells me
it is his paper

You sit down

Wait

He wishes good for all fellow beings

He is in great difficulty now

That definitely must be his paper

Please read it

'Hey, Fake!
I know your trick'

'If you want to be spared'

'Read it out as your prediction,
word-by-word'

Should I guess
what's written in there?

You're absolutely right

This belongs to him

You sit down

Cheat!

You're trying to handle it

- Son!
- Tell me

Your friend will marry a tall, fair,
beautiful doctor, just like the girl here

Are you happy now?

The best con man I've seen!

I was really scared

Don't worry
You'll not marry a Policeman

You'll marry somebody who is tall,
clad in jeans and a jacket...

...and currently working as
an Assistant Manager

...who'll soon become a Manager

Are you okay with the idea?

Would you like that?

Tiff

"I like you"

"Over and over again
I like you"

"I don't know why I like you..."

"The heart that seeks an answer
has only lost its way"

"I like you"

"Over and over again
I like you"

"I don't know why I like you..."

"The heart that seeks an answer
has only lost its way"

"Over and over again
I like you"

tiff

"With your touch, my dear"

"My hormones play
out melodies"

"I burst with joy"

"That Love makes you eternal"

"You come in person
to tell me, my Angel"

"I discover you in
everything, my love..."

"With you in my thoughts,
I like myself"

"Over and over again
I like you"

"Over and over again
I like you"

tiff

"It isn't drizzling now"

"And yet, I see the rainbow
I enjoy it, because of you"

"I smile to myself"

"My heart is fragile"

"You fling a stone and walk away"

"The lifeless days I've lived
You've made them worthwhile now“

"You're the cascade that's near me"

"I like to get drenched in
your beauty"

"I like you"

"I like you"

"Over and over again
I like you"

"Over and over again
I like you"

"I don't know why I like you"

"The heart that seeks an answer
has only lost its way"

"I like you"

"I like you"

He has turned a play boy
into a ward boy

It is late already
Let us dine and go

Stop at a good restaurant,
I am hungry

I am not hungry,
you go ahead

ls there an ATM close by?

Grandfather,
where did you go?

I needed money and
I came to the ATM

okay

Hello dad!

Why is he taking so long?

Oh my god!

Grandfather...!

Grandfather...

Grandfather...

I've sedated him for pain relief

Let him rest for some time

ls everything alright?

How can that be?

The bone is disjointed

I advise complete rest

It's painful

It'll heal soon

I just spoke to you over the phone

I've already told you

I couldn't see their faces
because of their helmets

An 80 year old man was bleeding!

Should I be by his side
or chase those guys?

I'm telling you again,
I didn't see their face

It is a serious issue

Don't disturb me hereafter

I could've removed the helmet
and walked out like anyone else

But, you were hasty

I'm going to break his neck for
breaking my hand

I'll find him wherever he is...

...and kill him
I have to kill him

Why are you getting tense?

He said he didn't see our faces

We're in trouble because of
your temper

For how much longer can we take big
risks for just a few lakhs?

Before the Police get on our trail,
we've to do something big and settle down

Are you suggesting we
rob the bank?

No

Domestic cards allow only
Rs 25,000 a day

But, with an international card...

One swipe...

And we get 2,000 USD

That's one lakh of Rupees

We can disappear even before
the Banks there inform the Police here

By then we can safely move to
another city and settle down

The idea seems good

But where will we get
international card details?

Our friend, Stephen works
at a bank in the US

I'll get the information
through him

Will he agree?

Anyone in this world will yield to
the temptation of easy money

I'll have the details in my hand
by the time your hand heals

I'll figure out a way

Grandfather,
get down carefully

Are you trying to tread safe?

What has the old man achieved
to get a red carpet welcome?

He's only got beaten up

- Open your mouth
- Why?

To check you brushed your teeth

Open your mouth now

Is it for this?

What?

Your word has come true

My son has got his Training Order
from the Police Academy, Chennai

God bless you!
Become a Policeman soon

I'm very happy

You will succeed

Isn't going to Shimla
for training, good news?

Why are you upset about it?

You seem so happy to leave me behind
and attend training

The moment I fell in love with you,
I got the Bank Training order

You may leave

My phone will be turned off
when I'm in training

I'll call you every evening

Will you spend the whole of
tomorrow with me?

That's impossible

I've a lot to do

What could be
more important than me?

Dad, I'll go on my own

You don't want anyone to know
you're my son

Don't worry...I'm not coming along

OK Dad

Remember...be focused
on your training

'No pain, no gain'

You'll be trained extensively

Don't while away time
Stay focused on your goal

I'm very particular about discipline
and punctuality

Understood?

I'll be your point of contact
for all doubts and assistance

So, you're my roommate!

I'm Murali Pandiyan
You can call me Murali

I'm Aadhimoolam

Can ca“ you Madam'?

You can call me Aadhi

And which town do you
call your own?

I don't have the money to
even buy a house...

...how is it possible to have my own town?

So, are you very wealthy?

Wealthy?

Are you setting up a departmental
store at the Academy with all this?

Don't be arrogant because you've
a better physique

I need all this for
the training here

Get trained
That's the whole purpose

Get lost

Hello, Am bu!

I've reached S him la

It's very cold here

Shimla?

What is that noise?

That's nothing
A polar bear is howling

When have bears howled?

Love has not only blinded your vision
but your intelligence as well

God!
Help me

My roommate was on the phone
with his girlfriend all night

I tried waking him up
but he's fast asleep

Murali!!!

The next time, you've...

...to forget your dream of
becoming a Policeman

I won!

What, you won?

Yes

Why were you frozen?
Come down

Calm down

- It's only a punishment
- Don't you get it?

I've been blacklisted by the Principal
on the very first day

I'm a hero to my father
but I'm nobody here

I've a game plan...

I'll fake dizziness

At shooting range...

I'll say I not able to see

One moment

Why don't you turn around?
Do you want her to ride pillion?

Go on

I'll be pulled up

He'll call me to inquire

I'll keep a sad face
and accept their charges

They'll say I'm medically unfit
and relieve me

If they don't, I'll make
sure they do

How is my pm?

My God!

You are the biggest crook I know

My dad will only pity me

He will not get angry for sure
That's it!

My route is clear

Do you think everything will
happen as planned?

Yes, it will

There is a 'God send' here
to help me

He would've begun his
work by now

- He's too much trouble
- I'll take care

I'll take care
What's his name?

Murali Pandian, zodiac sign -Virgo

You must be brisk
and energetic

You haven't hit the target
even once

Sorry Sir
I'm unable to see

The Principal wants to see you

Meet him immediately

You'll live a long life

I was just thinking about you

How is the training going?

While shooting today...

Shooting?

While shooting questions...

They were stunned

They said I am too
good to be here

I'm on the way
to meet my manager

I'll call you after the meeting

You said you're in Shim la...

But you're here...in a Police uniform

Answer me

Who is it?

So, you're Murali Pandiyan?
What the hell are you thinking?

Go inside

You can leave now

I'll meet you tomorrow

You were lying all along

Do you know why I'm here?

I'm here to speak to my father
about our marriage

Thank God!

I know the truth now

I don't want to marry a Policeman
and suffer all my life like my mother

Why are you tense now?

I have a doubt

You look so beautiful

But your father?

Then how you are...?

I take after my mother

I didn't come here to become a Policeman
I'm here so that I don't become one

When I'm pulled up tomorrow...

...I'll prove that I'm medically unfit

In a month's time they'll
send me out of the Academy

I'll never become a Policeman

Can I trust you?

Trust me

I'll never become
a Policeman

I've had several years of
experience as a Policeman before

I took over this Academy

But, you are just a novice!

You've performed exceptionally
well in your selection exams

I was wondering why you
weren't doing well here

I'm unable to
handle this training

I feel giddy under the sun

Obviously

When my daughter hates
this job, you will too

Do you think I'll allow you
to quit that easily?

You'll step out of this Academy only
as a Policeman

I'll ensure that

Are you taking revenge?

Is this your plan to make
your daughter forget me?

This isn't revenge

I want to help your father

If I'm alive now,
I owe it to your father

My friend, Chellapa

I knew him even before
you were born

Don't keep brooding over things
that happened when you were just twelve

A flat line indicates death even
in an ECG machine

If that's how it is with a machine,
how can Life go on without any risks?

Your father often says

'Only the worthy can be a Policeman'

Sir please...

I don't want to be worthy

I don't want to become a Policeman
and this is my only escape route

Help me leave this Academy

Nothing can change my mind
I will never become a Policeman

Let's see how you don't become one?

No matter what you say or do...
I may even extend your training

But, I won't let you quit claiming
you're medically unfit

if you still insist on leaving,
I'll call your father

I won't hesitate telling him what
you've been hiding all along

Shall I tell him the truth?

If you think I shouldn't,
I'll give you another option

We will make a deal

You have to be awarded the best
'Taluk Sub-Inspector' of this program

And for a month, work as an independent
Sub-Inspector (SI) at a Police Station

And if you don't like it or if you
are scared to continue, I'll help you

I'll help you get out without
any trouble for your father and you

I'll convince my daughter
to marry you

You decide now

If you are willing to accept it...

'I swear in the name of God that
I shall bear true faith and...'

'...allegiance to the Constitution of India
and ideals of the Tamil Nadu Police Service'

Murali Pandiyan has
been chosen as...

...the best cadet and
Sub inspector of the year

I told you he will make it

He's your son
He's bound to win

Come, sir

Why are you addressing me as 'Sir'?

I have to respect
your designation

Haven't I made your wish
come true?

Are you happy?

Happy?

Wait a minute

Dad...!

The bullet has to be
removed immediately

Switch on the Operation
theater lights

Here it is, sir

Hey, where is the P-2
Police station?

Do you know it or not?

Go straight and take
the second right

A Policeman who doesn't know
the way to the Police station!

That's no good!

'Are you all trying to lure one girl?'

'Displaying your glamorous thigh?
Lower your dhoti'

Sir, the Sub-Inspector
has come

'I'll come and attend to you'

I'm the head constable

I'm the constable

Nice meeting you

I'm Arumugam, the criminal

Won't you shut up?

Constable, you've
twenty years of...

...experience and your
aim is still no good

Did somebody tell you that
I'm the constable?

I'm the head constable
Why are you changing my 'resignation'?

It's not resignation but 'designation'

He's an educated criminal

Please come...

I want a complete list of all the criminals
in this area immediately

'Acid Azhagar',
he tops the list

I'll strike

I'll strike him down

Did you see that?

Brother, he is the new Sub-Inspector
appointed to our Police station

His name is Murali Pandiyan
I heard he's very strict

This fellow...?

Yes

This is 'Blade Babu',
his right-hand man

This is Ravi

He's a pick pocket
and a petty thief

His name is Kumar, he's pickpocket
Balu's friend

Sir, he is...

Law and Order SI Aadhimoolam
reporting for duty sir

Can't be!

Sorry, I've come to the wrong
Police station

Adhimoolam, you've come
to the right place

Come

Why's he taunting me?

It's your first day here and you're
late by forty five minutes

As a Station House Officer,
may I know the reason?

Definitely!

I went to the temple as I'm taking charge
as an independent SI

Duty should come before God

There again, a punch-line!

I'll come to the point

I am not concerned about
how you were at work earlier

But, I'll lay down some guidelines
to be followed from now on

For the next 30 days

There should neither be an arrest nor
an 'FIR' without my knowledge

I haven't finished yet
Hold on to your doubts

These files are cases of pickpockets
and other petty thieves

These are harmless ones

These files have details of
dangerous criminals

We're dead, if we touch them

So...

Thought he'll put away criminals,
but he's putting away the files

I'll be here at 9 AM
I'll finish work and leave at 6 PM

Nobody should call or disturb
me after that

It should be a hassle free 30 days
for the Police station and me

There is some trouble

Sir, don't jump off

Suicide is a criminal offense

After l die you can take my body
to the Court and get it punished

I'm bald-headed and standing in
the scorching sun without an umbrella...

...why do you need one?

Fold it now
I'll punch you

Hot peanuts...

Eat hot peanuts and
watch the show

Sir, they're selling peanuts

They'll sell tickets next and make this
an entertainment show

Hot peanuts, sir

The Police are here
Make way

Move aside

This is our first case

Don't trouble us

Step down
Let's talk it out

My wife has deserted me
How does it matter now?

I smoke and drink at the bar
just seven days a week

Is it that big a crime for her
to desert me?

I don't have a wife now,
I'll commit suicide

Sir, don't be impulsive

If a marital problem is
the reason to commit suicide...

...then all
married men have to die

Step down
Let's talk and son it out

Mum, tell that bald uncle to
jump off soon

That's not a child
that's a little devil...

Can I borrow it for a second?

Give it to me

Isn't it a bad habit
to go to the bar?

Give up the habit
and your wife will return

How can that be wrong?

What does the priest offer
in a temple?

'Prasadham' (offering)

That has 'dham' (a cigarette)

Rascal!

What do you serve as lunch
for your husband?

Hot, steaming 'sadham' (Rice)

Doesn't that have 'd ham'?

What do you serve with that?

'Sam bar' (Gravy)

Doesn't that have a 'bar' in it?

You idiot...

Why won't his wife desert him?

How can it be wrong to smoke
and drink in the bar?

It's a terrible mistake to have
not pushed him down by now!

Sir, why are you coming up
instead of watching?

Sir, won't you listen?

I'll jump off if he comes

Sir, don't come up

Since you've pleaded so much,
I won't commit suicide

Why should I commit suicide
when there is no wife around?

Stop shouting

- Don't yell...
- Shut up...

We'll get tired if we hit him

- Shall I beat you up?
- Won't you keep quiet?

You've been hitting me the whole day
Don't you have any other case?

Think about it

To practice as doctors,
you need patients

Only if students fail,
can tutorials function

To serve as the Police,
you need criminals like us

For the help that we render,
you needn't be grateful to us

At least, don't beat us
black and blue

I won't hit you
Speak the truth

I swear on him

Tell me

What do I say?

I'm tired of maneuvering through
crowds to steal

So, we choose our favourite place gather
a crowd and steal at our own pace

But you figured it out

How did you find out?

When every head in the crowd was
looking up at you

Just these two heads were looking
down at the purses

You gave them green shins
to spot them easily

I spotted them as well

Why don't you use your intelligence
for a better cause?

Who'll give us a job?

You give me a job and I'll work
better than your officers

I'll start my work on you now

I'll frame charges on
you across all cases

Don't file it as a suicide case
Register it as a pickpocket one

Poor fellow!

Did you hear that?

You are a superb Police officer

Shut up!

Sir, I'll never forget you

Sir, you'll do well

Murali, I have a doubt

You said you're not going to work
beyond 6 PM?

What do you have to do
after 6 PM?

Wear your glasses?

Why are you following me?

I told you that everything is
over between us

Stop shouting, listen to me

If you don't, how'll you
understand?

Nothing to understand
Leave me alone

tiff

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

"Clad in Jeans"

"And fancy heels"

"You're showing off even when
you're in the smallest of villages"

"You're making faces"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

tiff

"The kohl that costs
a few bucks"

"You opt to buy through EMl"

"You're so full of lies"

"God, put her in place"

"Stop snubbing me"

"I can't take it anymore"

"if you end up with wrinkles
your fan following will trickle"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

'Hit me buddy, hit me'

'Girls are always like this'

tiff

"You prefer to
cuddle with animals"

"But, if I beg to come closer to you"

"You see men as lesser mortals"

"We won't squander our time
And follow you any longer"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

tiff

"Don't think we are wastrel"

"We too have our prestige"

"Don't think we are wastrel"

"We too have our prestige"

"With an ace up our sleeve"

"We'll make you run around in circles"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"It's all gone a waste"

"S how-off, show-off, a big show-off"

"What a waste"

tiff

I'll see your...

Why did you slap me?

Do you expect me to cajole you?

You're such a show-off

Your father is the reason for all
these problems

He wants to tie me down to the Academy
He doesn't realise I've tied him down

Further, he's given me
a 30 day deadline

I'll meet him after 30 days and tell
him that I don't like the job

He's promised to help me quit
and let me marry you

lf l didn't accept his offer that day,
I would've lost my father and you

I even attended the bank interview

What if dad doesn't permit
you to quit the Police job?

Going forward,
it is your dad's problem

There'll be no more
trouble between us

Here, this is my
'Locked-house Report'

I live in Pasupathi nagar

I'm going to Tirupathi
along with my wife

I've given details of
the days I'll be away

You have two children?

I didn't have any at first

Then, how do you
have two now?

I watched 'The Parent Trap'...

And had twins after that

Thank God, you didn't watch
'Ali Baba and the forty thieves'

I'll watch that too

Don't worry!

Will anyone dare to
steal when I'm around?

I'll take care

The power is back

Switch on the walkie-talkie charger

What is this?

I can begin my work now

Looks like names
of people abroad?

It'll take two days

Gently!

You can resume your work

What work do you do?

You're so brainy, Shiva

So much money in one night!

Let's not deal with
domestic cards anymore

Only international
cards from now on

After we swipe
the remaining cards tomorrow

You take all the money
and leave to Mumbai

What about you?

There'll be unnecessary suspicion
if I leave suddenly

I'll apply for medical leave after
a few days and then join you in Mumbai

Let's decide on a safe-hideout
after I reach there

Why this sudden plan?

The Police didn't focus on us
because of other crimes in the city

But from this evening,
we are the 'heroes'

By now, the Police would've collected
all our details and will be

This is the incident that took
place six months back

This is from the Adambakkam ATM

This is the incident that
happened yesterday

This is the visual from
the Kotivakkam ATM

Comparing and analyzing
the visuals, the physical parameters...

...the costume and the design on
the black pouch clearly indicates that

This person was responsible for
the recent murder and ATM robbery

He was using domestic
cards all along

But, yesterday, he had used
international cards...

...in four ATMs and robbed
about forty lakhs of Rupees

From where did he get
the international card details?

Who are his accomplices?

In order to investigate, a 12 member
'Operation Sigma Tiger' has been formed

Two teams have been
formed for this operation

We've prevented many crimes

The public and media don't
appreciate us because they don't realise

We stopped it even
before it could happen

In spite of us arresting criminals
after intelligent investigation

The public thinks we are

Due to Police complacency,
murders and robbing ATMs...

...have raised their
ugly head in Chennai again

People have lost
faith in the Police

Let's hear what the public
have to say about this

They've had helpline numbers
for different emergencies

Now, they'll have a separate
helpline for an ATM robbery

There is no safety for public

What are the Police doing?

In Bangalore...

Chellapa, aren't you leaving
for the day?

The DGP has asked for
the crime records of this month

He has to give it to
the Chief Minister

I'll be delayed
You get going

OK, see you on Monday

Even they kill
the ATM's security man

Don't know
what the police is doing...

ATMs have come to denote
'Any time Murder'

Very unsafe to go into one

It's the same across
the different States

A murder and Lakhs of
Rupees robbed

The only question
posed by the public

"Are the Police sleeping?"

I've been doing this for
the past 30 minutes

Look at all the sand
that's fallen off

You seem very happy

Your dad's deadline
gets done with tomorrow

That's why

OK

First thing to do on
Monday morning

ls to meet your
dad and tell him

I don't want this job

I'll take you out
tomorrow evening

I'll buy the cinema tickets

You buy the dinner

Inexpensive tickets on you and
an expensive dinner on me

You're very smart
You'll fare well

Don't make any last
minute changes

I'll be there at 5:30 PM

There won't be any problem

Hey!
Who is that?

What's the problem?

Why are you both
hitting the old man?

He was just talking
Why did you hit him?

Don't hit

Don't let him go
Hold tight

Tie his hands

Dad, what happened?

I'm alright

That's nothing

What's this?

How dare you mess
around here?

You were spared
because it was me

If it were my son,
he would've killed you both

P-2 Police station...

Sir?

He is here

It's the Commissioner

Heard you nabbed
the ATM robbers

Gather all the details
and hand it over to the Inspector

Make sure you follow
the procedure

Sure, I'll do it, sir

Let's go home, Dad

You stay back,
I'll go on my own

Please come, Dad

Careful

Sir, should I file a report?

Prepare the FIR
record all the details

Collect all the evidence
and keep it in my drawer

Shiva

Twenty seven years old

Grew up in orphanage, Mumbai

I'm working in the credit card
section of a bank

Lawrence

Twenty seven years old

Grew up in orphanage, Mumbai

I'm a Karate Instructor

'ATM robbers nabbed'

'They will be produced
in Court tomorrow'

I've kept all the evidence
in your drawer

Have you verified the details?

I'm on the job

Check the date

Never mind, sit down

How's your dad feeling now?

He's alright
It was a small injury

I was the one who panicked
on hearing the news

I was at peace only
after seeing him

Sir, I've checked all the details
It's correct

I didn't take any action because
I didn't want to put him in danger

But he...

Today is the last day

Thought of bidding
good bye to the job

But I am stuck
unnecessarily

Don't worry
Everything will be alright

Hand over them in Court
tomorrow and move on

I saw Ambujam on my way here
She was entering Cherian hospital

Is she working there?

Yes, she is doing a two month
internship there

ls dad home?
I'll visit him

Why are you leaving immediately?

An actress is coming to
the gym tomorrow

I have to buy a treadmill to her size
and alter the entrance

I've plenty to do

Tell me, dad

Are you through with
the procedure of filing the Report?

Has the Inspector come?

Dad, you've called me
thrice already

I'm at work
I'll take care

Please take rest

OK

Are you ready to leave?

Where?

Movie theater at 5:30 PM!

Have you forgotten?

It skipped my mind

It's an important case

I have two criminals
in my custody

I'll be free after I hand them
over in Court tomorrow

Shall we go tomorrow?

- Tell me
- I'll come

Going to watch a movie?

I'll come back at 9 PM
Take charge till then

Does that feel good?

Do you feel good about it?

It feels great
Do you want to try it?

I'm seething

Where is the 'Locked-house Report'
which I gave you earlier?

It's here

Where?

Is it here?

Do you know where it is?

'Thankee' to you for the information

Thanks to you has been
written as Thankee!

Did you see that?

It's all gone

When you said no one will
dare steal when you're around

I should've had my doubts

Sir, are you accusing me?

Of course!

How did that report
find its way here?

Answer me

Even God won't forgive you

Are you accusing the Police
of being thieves?

I'm a lawyer and
I'm not scared of the Police

Give me the phone

Why?

I'm going to make a call
to the Commissioner

I won't spare you

Am I tense?
Am I not cool?

Rascal, didn't spare
even the air conditioner

Don't disconnect it

Answer the phone, Murali

Hey, I might get
important calls

Forget about it
Watch the movie

Switched off?

He never turns off his phone

- Have you sold the bike?
- No...not yet, sir

No, it's an old one

There's no response in
the Police station either

Please understand

I can't come now

The Inspectors are not here

Take our child to
a hospital close by

I'll come there directly

Can't even piss peacefully

UPS is just for
the sake of name

We have to set right
the power back-up

- Sir...?
- What?

Can I have a smoke?

Are you kidding?

A criminal is asking for a cigarette
from a Policeman

How arrogant!

Once you hand me over tomorrow,
I can't smoke all my life

Think of it as my last wish

Get your way with
emotional talk!

Take it

Be done before
the Inspector comes

Thank you, sir

Sir, will you be in trouble if a criminal
dies when he's in Police custody?

What are you saying?

Hey, what are you doing?

Answer me

Oh God...fire!!

Bring the extinguisher

You open the cell first
I'll bring it

It's burning

Hit him!!!

Hey. What happened?

Shiva, take our phones
from the locker

What happened, Moorthy?

Shiva, let's hurry

Hit him!

Hit him

We got caught because of you

You're the reason

Die now

Let's see
who stops us now

Die off

Die off

Die now

Come, let's go

Let me go

Let me go

Come fast, let's take the money
and leave this place

Where's the money?

Let's go

'Inspector Murali Pandiyan please come
to the Theater office immediately'

Any problem?

I'll go check on him

Your dad held onto his leg

He didn't allow them to escape as
that would reflect badly on you

He held on to his leg till the end

Those rascals shot him
and escaped

Dad...!

Tiff

"You're my loving Dad"

"There's no one like you
in this world"

tiff

"You're my loving Dad"

"There's no one like you
in this world"

"You're my loving Dad"

"Through your love,
I see my mother in you"

"All my needs"

"You gratify instantly"

"You're truly a God that grants
even before I seek"

"You're my loving Dad"

"There's no one like you
in this world"

"You're my loving Dad"

"Through your love,
I see my mother in you"

tiff

Life gives everyone
a chance to win

You must win!

Tiff

"You've been a friend in need
and a shoulder to lean on"

"You've helped me rise up
after every failure"

"You veil your sorrows"

"And give me a smile"

"You've shielded me from
the smallest harm"

"You've carried me on your
shoulders all along"

"You're God sent"

"You're my loving Dad"

"There's no one like you
in this world"

"You're my loving Dad"

"Through your love,
I see my mother in you"

"All my needs"

"You gratify instantly"

"You're truly a God that grants
even before I seek"

tiff

I've heard a lot of people promising
to give their life for somebody

But, nobody does

But, your father

He's really great

You're very fortunate to
have a father like him

Nothing will happen to him

I'll take care of him

You do whatever
you feel is rig ht

No matter what you decide,
I'll be with you

Murali, I'd asked you to come to
the bank to discuss your job

Why didn't you come?

My work begins only now!

Thank you, sir

Shiva, twenty seven years old

Lawrence, twenty seven years old

Why are you digging up
the evidence again?

What's your analysis?

The Police and you know only about
the two criminals who've escaped

But only I know about a third one
involved in this case

A third one?

When they were escaping, the two of them
got into the backseat of the vehicle

Move fast

- Who drove the vehicle?
- That's the third person

He's my target now

How will you find him
in such a big city?

Since Shiva was working
in a bank

He knew he couldn't withdraw much
money through domestic cards

He's used his contact abroad...

...to source details of
the wealthy there

...and robbed their
accounts from here

The Karate Instructor
helped him

Both of them are from Mumbai

But we already know
these details!

I feel that the third person
should be a local

He must be in contact
with the criminals here

He must be the one who helped
them make fake cards

If we lookout for the person
who made the cards...

...then we can
find the third person

In such a big city

How can you find him
in such a big city?

Won't one criminal
recognize another?

I never seen such
a 'bald headed snake'

Thank you for trusting me
with this 'Operation'

Our ears will hurt with his
non-stop jabber

Did you hear that, Murali?

We asked him to help us and he thinks
he's a pan of this 'operation'

This is not a good
place to talk

Let's talk on the way

Parry's Ravi is the contact for
making small-time fake documents

But for bigger things like
fake passports, bank documents...

...fake credit and debit cards,
Tondiarpet Ramana is the contact

He's educated and will do
a thorough job

How are you so sure about this?

The chain snatcher
won't rob houses

The thief won't pickpocket

We have our
own work ethics

You know we steal from crowds

We find credit or debit cards
from the purses we steal

If we use those cards,
we'll surely get caught

We never risk that

I give all those cards
to Ramana

For each card I give him,
he pays me Rs 5,000

He's made big bucks using
the cards I've given him

You are talking about
original cards

How about these fake cards?

I've seen plenty of
such cards with him

Where can I meet Ramana?

Did you get the money
for the passport?

I've to collect it
from him tomorrow

Hey Ramana!
Gaja is a miser

He wanted to pay Rs 10,000
for everything put together

It looks like a brand new TV!
Will you pay me more?

Am I a pimp
10 pay you more?

Don't you know
I don't deal with all this?

Sell them to Gaja!
Leave the place

If a thief doesn't buy
stolen goods, who else will?

'Why is he here?'

'Wonder he found out I am the one
who stole goods in the lyer house'

What do you want?

Convert this information
into a card

The guy you made international
cards for...he's my friend

I'll pay any amount

Rs 30,000

You've come to
the wrong place, leave now

- I've come to the right place
- I'm telling you to leave

He wants you to leave!

I am escaped

Tell me

Sir, I'll tell you everything

My God!

Stamp paper, debit card, credit card,
ration card, passport

His work is better than the original

He's been running a small
Government office

I need a passport myself

I know you made these
international cards

Yes, sir

How does he look?

He only calls and that too from
different numbers each time

He'll call twice and disconnect
I answer the third call

He'll tell me to come
to a specific place

He'll be wearing a helmet
I've never seen his face till now

I swear I don't know
anything else

- Check whether everything is there
- Thanks a lot, sir

Please forgive me

I spoke too much

That's alright
You can leave now

- Thankee, sir
- Where are you escaping to?

It's a shame you use the mirror

It's more shameful that
you wear sunglasses

Sir, don't leave him till he is able to
pronounce 'thank you' properly

- I'm sure you will get death sentence
- 'Thankee' you, sir

It was very difficult
to nab Ramana

It's been of no use

He hasn't seen his face either

Police theories claim that even the most
brilliant criminals leave a clue behind

Why are you watching
the ATM visuals now?

I'll tell you

Make note of the time

Red Hills, 845

Muttukadu, 7 PM

Aren't all these ATMs
on the outskirts?

You're right

On what basis do you refill
the ATMs in the city?

We know the nature of
transactions at each ATM...

In certain areas there is high usage
and we refill every day

What about the ATMs
at the outskirts?

We refill once a week as they don't
have too many transactions

When a customer uses his card
at an ATM that has insufficient funds...

...the customer gets a message

The Bank is alerted as well

We refill cash as soon as
we get the alert

Did you notice something?

All the ATMs that were robbed were
on the outskirts and at desolate places

Not just that, the ATM was robbed
shortly after it was re-filled

How did they get information
on the ATM refills...

...and the location of
the ATM Camera?

You're right

I'm sure someone from the agency
in-charge of the ATM refilling is involved

Fifty five people work here

Each team has five members

Two custodians,
two gunmen and one driver

Each custodian is given a six digit
confidential password

The ATM machine will open only
when both custodians key in the password

After they refill
and close the ATM machine...

...the password becomes invalid

I've already explained this
to the Police

The public will know
we are re-filling the ATM

Because the shutter will be half closed
and our vehicle will be stationed outside

Someone from the public
could've informed them

Can I have the list of the team
members who serviced these ATMs?

It was the same team that
went to all the ATMs

Can I interview them,
one at a time?

I'm Rajesh, the driver I've worked here
for the past seven years

- What about your family?
- My parents live in Madurai

I live with my friend

- Where does your friend live?
- Brindavanam Street, West Mambalam

Shiva, 27 years old, grew up
in orphanage, Mumbai

I can imitate this voice

This is Shiva

We're both safe

Call me on the usual
number after work

I've to tell you
something important

Who was it?

Don't know who that was

Someone called Shiva he disconnected
after telling me to call after office hours

You can go

I'm Nishanth

I've been a cash custodian
for the past five years

It's ok, take the call

This is Shiva
We're both safe

After work, call me on
the usual number

I've to tell you
something important

- Who was it?
- Don't know who that was

Someone called Shiva, he disconnected
after telling me to call after office hours

You can go

I'm Mannavan and
I'm a cash custodian

Father?

My father died
when I was very young

My mother lives in Thoothukudi

I've two sisters who are
studying in Thoothukudi

This is Shiva
We're both safe

After work, call me on
the usual number

- I've to tell you something important
- I'm in a meeting

I'll call you back

- Who was that?
- My uncle

He's coming tomorrow, he's asked me
to pick him up from the bus terminal

Why do I have to know
your personal details?

You can go

The next move?

Go to the control room
I'll follow him

Where are you?

You decamped with
the money, didn't you?

If I get you...

Why are you yelling?

How can you blame me
for getting caught?

What if you'd succumbed and
confessed to the Police about the money

What would I do then?

Didn't we struggle only to
get our hands on this money?

You didn't go to your house last night
Neither did you take our calls

Don't try to cheat us

Why should I cheat you?

If I'd wanted to cheat,
why would I call now?

Didn't I follow your instructions of
not answering the first two calls?

When you called 30 minutes back,
the Police were questioning me

What happened?

Thank God!
I managed somehow

When did I call?

You only called me

Was it my voice?

I swear it was your voice

ECR Road, Muttukaadu tower

Shall I send a patrol car?

No, they would have
escaped from there now

How many people
did the Police inquire?

Five

- Did they ask the same questions?
- I don't know that

But they said they'll be questioning
the gunman and the driver again

They didn't doubt me

Fool! You are their only suspect
They're on your trail now

Bring all the money to the Perambur
bus terminal at 8 PM

I'll throw away my
SIM card after this call

Switch off your mobile

Switch it on sharp at 8:05 PM,
only after coming to the bus terminal

I'll call you from a public
phone booth as always

Where are you meeting them?

Where are those two now?

I don't know

I don't know!

I don't know, Sir

Don't hit me

I don't know, Sir

Look at him hanging
upside down like a bat

This is a technique
the Police use

In 20 minutes, you'll bleed from
your eyes, nose and ears

Please leave me

My eyes are burning

It's unbearable, Sir

Please leave me

I'll tell you the whole truth

We used a skimmer device
and a pin-hole camera to rob

Shiva taught us to use it

The skimmer device is small and
compact, you get them in China

I'm aware of the high-transaction
ATMs in the city

I pretend to be a customer, go to
those ATMs and fix these devices

When a customer swipes his card,
all his details recorded on the card...

...get transferred onto the device

After that...

Pin-hole camera will help us
to find out the four digit password

The pin-hole camera records the password
and stores it on a memory card

And the next day, I walk in
like any other customer...

...remove the devices
and give it to Shiva

Shiva extracts the details
from the memory card

He gives me
the account holder's list

- Then, I take it to Ramana
- It takes two days

Ramana makes the fake cards

While giving the cards to Shiva...

...I also give him information about the ATMs
refilled in the outskirts of the city

...and also the exact location of
the security cameras in those ATMs

After which they
both rob the ATMs

He talks about a skimmer device,
pin-hole camera

They've put their
brains to good use

We've to learn a lot from them

Not about robbing,
but about using the brain

Who has all the money?

It's with me

Where is it?

We've retrieved the money

Sir, I've installed mobile tracking
software in all the four mobiles

The location of the incoming call
will be displayed

Have you been waiting for us...

...at the Perambur bus terminal
for the last 30 minutes?

Do you know
where we are now?

We're at the entrance of the hospital
where your father has been admitted

Isn't your father
very dear to you?

Brother...?

Take him to
the Police Station safely

Can I meet Dr Ambujam?

Sorry, she is in the ICU

It's very urgent

Can I have her number?

'The number you've dialed
is currently busy'

I'm Murali's friend
I have to meet you urgently

Where are you now?

You wait there
I'll come and meet you

Wait there
I'll come

Dad...?

What happened to him?

You shouldn't come
into the ICU

Please stay outside

The pressure is dropping

- Nurse, where is Dr. Ambujam?
- I don't know

Are you looking
for Dr Ambujam?

She's with us

I'll call again to tell you
where to meet us...

...on Beach Road,
come there with the money

if you don't come with the money,
I'll shoot your girlfriend as well

We've located the black van

It's at the Chepauk Signal

Shall I ask them to
block the vehicle?

No, don't

How many Signals between
Chepauk and Beach road?

Three

Do as I say

Go straight and turn right
at the third Signal from here

The vehicle has
crossed the Signal

Disable the 'go straight' sign and divert
the others to the left and right

Take right...!

Can't go straight
take rig ht or left

Move...move
Don't stay

We've made the diversion

The vehicle is moving towards
the second Signal

Take the right
Keep going

Diverting in the right side

Don't we have to head straight
to go to Beach Road?

Move...!

Hey, black van!
Move

Take the right

Let's take the longer route

Move...move

Block the right side
Go straight

Go straight

We've diverted them to the right
But the next Signal is not working

ls there any Sergeant?

I'll direct them
to the right

Stop them all

- Divert to the right
- You can't go straight

Listen to what we say

Work for the 'Metro'
is in progress

Don't stop
Take right diversion

Will you allow us
to go home or not?

There are several trucks
coming that way

It's ok...!
We'll adjust

0k, go...go

Move...!

Move...!

Hey...stop the vehicle

What is it?

There are no vehicles
ahead of us or behind us

They are planned signals
divert and caught to us

The Police have trapped us
Turn the vehicle around

Shiva, run over him

When we return home victorious,
to celebrate that...

...or when we come back defeated,
we should have a family to comfort us

If we don't have that, there is
no meaning to the life we live

I've come back a winner

I need you, dad
You should be with me always

Will you be with me always?

Will you?

Behind every Man's success,
there may or may not be a woman

But, behind every Son's success

There will be a Father for sure

Like mine

'Dedicating to the beloved fathers'