All language subtitles for Sex.2020.s01e05.Danish.1080p.Webrip.AAC.2.0.x264-NDF_track3_[dut]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,500 --> 00:00:31,099 Hé daar, ik mis je. Wanneer zien we elkaar? 2 00:00:44,020 --> 00:00:45,379 Sorry. Geeft niks. 3 00:00:45,460 --> 00:00:46,819 Ik kon het niet vinden. 4 00:00:48,380 --> 00:00:50,299 Maak je hem vast aan de mijne? 5 00:00:51,140 --> 00:00:52,619 Ik ben mijn slot vergeten. 6 00:01:03,540 --> 00:01:04,540 Hallo. - Dag. 7 00:01:09,140 --> 00:01:10,259 Je bent afwezig. 8 00:01:10,860 --> 00:01:14,739 Je houdt je niet aan onze afspraken. Je vergeet te schrijven. 9 00:01:15,220 --> 00:01:18,419 Als we samen zijn, voelt het alsof je ergens anders bent. 10 00:01:18,780 --> 00:01:20,819 Ja, maar... 11 00:01:22,620 --> 00:01:25,779 Een week geleden probeerde Cathrine bij me weg te gaan. 12 00:01:28,580 --> 00:01:30,619 Waarom heb je dat gedaan, Cathrine? 13 00:01:31,220 --> 00:01:32,979 Ik denk... 14 00:01:33,340 --> 00:01:34,459 Of ik... 15 00:01:38,900 --> 00:01:40,179 Ik weet het niet goed. 16 00:01:41,260 --> 00:01:42,699 Of we hebben niet... 17 00:01:46,500 --> 00:01:50,019 We hebben al lang geen seks meer gehad. 18 00:01:55,380 --> 00:01:57,899 Ik had er de laatste tijd niet zoveel zin in. 19 00:02:03,740 --> 00:02:06,539 Bij iedereen is het libido anders. 20 00:02:07,020 --> 00:02:08,379 Dat is heel normaal. 21 00:02:08,900 --> 00:02:14,099 Er hoeft geen onderliggende oorzaak te zijn. 22 00:02:14,180 --> 00:02:16,859 Maar we willen het heel graag oplossen. 23 00:02:18,580 --> 00:02:22,099 Heb je misschien oefeningen of zo? 24 00:02:24,260 --> 00:02:25,739 Cathrine, vertel me eens... 25 00:02:25,820 --> 00:02:30,419 wat het met jou doet als Simon geen zin in seks heeft? 26 00:02:31,100 --> 00:02:32,139 Ja... 27 00:02:34,860 --> 00:02:37,019 Dat maakt me echt verdrietig. 28 00:02:37,620 --> 00:02:40,899 Het komt echt hard aan als je constant wordt afgewezen. 29 00:02:44,740 --> 00:02:46,499 Kunnen jullie erover praten? 30 00:02:50,340 --> 00:02:53,139 Ik probeer hem gewoon niet onder druk te zetten. 31 00:02:53,740 --> 00:02:55,179 Maar dat helpt echt niet. 32 00:02:56,500 --> 00:02:58,979 Als ik erover wil praten, ontwijk je me. 33 00:02:59,060 --> 00:03:02,059 Ik probeer te respecteren dat hij het niet wil. 34 00:03:02,180 --> 00:03:05,059 Ik wil hem geen stress geven. - Maar dan vertrek je... 35 00:03:05,140 --> 00:03:09,539 in plaats van te praten. - Heb je geen concrete tips... 36 00:03:09,620 --> 00:03:12,579 hoe we moeten omgaan met zijn lage libido? 37 00:03:16,020 --> 00:03:17,379 Concrete tips? 38 00:03:20,380 --> 00:03:22,779 Jullie kunnen samen iets seksueels doen. 39 00:03:23,420 --> 00:03:27,619 Zonder dat het uitmondt in seks. 40 00:03:35,300 --> 00:03:38,019 Jullie kunnen samen uit eten gaan. 41 00:03:38,100 --> 00:03:43,379 De afspraak is dat jullie tijdens het eten alleen over seks mogen praten. 42 00:03:46,860 --> 00:03:47,860 Dat klinkt leuk. 43 00:03:48,540 --> 00:03:51,899 Ja, maar zonder elkaar aan te raken. 44 00:03:52,900 --> 00:03:55,179 En zonder seks te hebben. 45 00:03:57,900 --> 00:03:59,339 We kunnen het proberen. 46 00:04:01,980 --> 00:04:05,259 Maar ik denk dat je Simon weer zin in seks kunt geven... 47 00:04:05,660 --> 00:04:08,859 als hij merkt dat jij aanwezig bent in jullie relatie. 48 00:04:15,100 --> 00:04:18,139 Wat geschift, relatietherapie. 49 00:04:19,260 --> 00:04:20,739 Ik vond het heel leuk. 50 00:04:30,820 --> 00:04:35,099 Zullen we vanavond een tafel reserveren in dat Indiase restaurant? 51 00:04:35,820 --> 00:04:36,820 Dat klinkt fijn. 52 00:04:37,220 --> 00:04:40,539 Dan doen we die oefening en praten we over seks. 53 00:04:44,140 --> 00:04:46,659 We kunnen ook gewoon samen iets leuks doen. 54 00:04:46,740 --> 00:04:48,099 Dat is toch leuk. 55 00:04:50,020 --> 00:04:51,099 Tot later. 56 00:04:51,180 --> 00:04:54,459 Tot vanavond. Ik denk dat ik om zeven uur vrij ben. 57 00:04:59,980 --> 00:05:03,899 Hé daar, ik mis je. Wanneer zien we elkaar? 58 00:05:03,980 --> 00:05:05,099 Dag Selma. 59 00:05:05,580 --> 00:05:08,899 Het spijt me, maar Simon en ik volgen nu relatietherapie. 60 00:05:09,540 --> 00:05:11,339 We kunnen elkaar niet meer zien. 61 00:05:13,300 --> 00:05:15,379 Ik hoop dat je het begrijpt. 62 00:05:24,500 --> 00:05:28,139 Ik ken ze al bijna even lang als hij. 63 00:05:28,220 --> 00:05:31,299 Hij zou wel eens kunnen schrijven en iets laten weten. 64 00:05:31,380 --> 00:05:33,419 Ja. -Je luistert niet. 65 00:05:33,500 --> 00:05:35,339 Ja, dat is echt erg. 66 00:05:35,460 --> 00:05:36,899 Wat een teleurstelling. 67 00:05:38,820 --> 00:05:39,939 De pot op met hem. 68 00:05:40,020 --> 00:05:45,299 Zullen we dansen, ons bezatten en niet meer aan Johan denken? 69 00:05:45,380 --> 00:05:46,380 Ja. 70 00:05:47,420 --> 00:05:49,139 Hallo. - Dag. 71 00:05:49,660 --> 00:05:50,979 Dag Johan. - Dag. 72 00:05:51,060 --> 00:05:52,139 Dag Cathrine. 73 00:05:54,260 --> 00:05:55,779 Proost. - Proost. 74 00:05:59,340 --> 00:06:00,379 Gezellig. 75 00:06:06,380 --> 00:06:07,619 Gaat het goed? - Wat? 76 00:06:08,020 --> 00:06:09,379 Gaat het goed? - Ja. 77 00:06:11,180 --> 00:06:13,019 Ja, heel goed. 78 00:06:14,220 --> 00:06:16,739 Gewoon... ja. 79 00:06:16,820 --> 00:06:18,099 Hoe gaat het met jou? 80 00:06:18,180 --> 00:06:20,699 Het gaat prima. - Leuk. 81 00:06:26,260 --> 00:06:27,859 Oké, kijk goed. - Oké. 82 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 Oké. 83 00:06:30,420 --> 00:06:31,420 Komaan. 84 00:06:33,100 --> 00:06:35,379 Drinken, drinken, drinken. 85 00:06:35,460 --> 00:06:37,219 Komaan, komaan, komaan. 86 00:06:37,300 --> 00:06:38,859 Komaan, komaan. 87 00:06:40,180 --> 00:06:41,219 Tien punten. 88 00:06:44,580 --> 00:06:50,379 Oké, hoe groot is de kans dat jij... 89 00:06:53,140 --> 00:06:54,419 Daar heb ik geen zin in. 90 00:06:54,580 --> 00:06:56,219 Nee. - Komaan nou. 91 00:06:56,380 --> 00:06:57,539 Ik heb iets anders. 92 00:06:58,260 --> 00:07:02,859 Hoe groot is de kans dat we alleen over seks praten... 93 00:07:03,620 --> 00:07:05,619 in de volgende vijf minuten? 94 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Oké. 95 00:07:12,020 --> 00:07:14,419 Één op één. Ik ben klaar. 96 00:07:15,220 --> 00:07:17,179 Oké. - Oké. 97 00:07:18,140 --> 00:07:22,739 Ja, nou... op de plaats, klaar, start. 98 00:07:24,380 --> 00:07:27,939 Vanaf nu dus alleen nog dirty talk. 99 00:07:29,340 --> 00:07:30,419 Oké. 100 00:07:32,060 --> 00:07:35,819 Dus... Is er iets waar je zin in hebt? 101 00:07:41,340 --> 00:07:45,179 Ik zou je graag kussen over je hele lichaam. 102 00:07:50,580 --> 00:07:52,219 Ik heb ook zin om je te kussen. 103 00:07:52,340 --> 00:07:53,659 Over je hele lichaam. 104 00:07:55,180 --> 00:07:56,379 En... 105 00:08:00,620 --> 00:08:02,019 Om je likjes te geven. 106 00:08:02,780 --> 00:08:06,939 En jij kunt me strelen op mijn slipje. 107 00:08:08,140 --> 00:08:09,219 Spannend. 108 00:08:09,580 --> 00:08:11,059 En dan kan ik jou strelen. 109 00:08:14,300 --> 00:08:19,659 En dan kun jij me kussen op mijn slipje. 110 00:08:21,460 --> 00:08:24,179 En dan kan ik je bellen. 111 00:08:31,300 --> 00:08:35,099 Ik zou heel graag hebben dat je me nu beft... 112 00:08:35,980 --> 00:08:37,019 in het toilet. 113 00:08:40,700 --> 00:08:43,459 En dan wil ik je graag voelen. In mij. 114 00:08:43,780 --> 00:08:45,419 Eerst alleen je eikel... 115 00:08:45,500 --> 00:08:49,059 en dan ga je langzaam in mij naar binnen. 116 00:08:52,620 --> 00:08:55,779 Ik heb zoveel zin in jou. 117 00:08:56,100 --> 00:08:59,339 Dit was niet de bedoeling. - Wat? 118 00:09:01,540 --> 00:09:04,819 We mochten er alleen over praten. - De pot op ermee. 119 00:09:07,260 --> 00:09:10,979 Waarom is het zo belangrijk dat we het nu doen? Nou? 120 00:09:14,180 --> 00:09:15,180 Nou? 121 00:09:27,980 --> 00:09:30,139 Kun je voor een keertje eerlijk zijn? 122 00:09:32,820 --> 00:09:35,419 Cathrine, waar ben je? 123 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Ik ben hier. 124 00:09:39,220 --> 00:09:42,019 En ineens ben je de geilste vrouw ter wereld. 125 00:09:42,700 --> 00:09:44,139 Of wat? - Nee. 126 00:09:45,460 --> 00:09:47,579 Als we nooit seks hebben... 127 00:09:48,220 --> 00:09:50,819 zijn we gewoon twee vrienden die samenwonen. 128 00:09:50,900 --> 00:09:53,139 Leg me nu eens uit wat er aan de hand is. 129 00:09:54,980 --> 00:09:56,059 Wat is er met je? 130 00:10:04,260 --> 00:10:05,260 Niks. 131 00:10:05,740 --> 00:10:09,019 Als je zo geil bent, ga dan met een ander neuken. 132 00:10:11,940 --> 00:10:13,739 Krijgen we nog wat muziek of wat? 133 00:10:58,180 --> 00:10:59,219 Hou op. 134 00:11:27,860 --> 00:11:30,139 Vertaling: Kristien Dermaux 9232

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.