All language subtitles for Schemers.2019.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:19,040
"The music business is a cruel and
shallow money trench,
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
a long plastic hallway where thieves
and pimps run free,
3
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
and good men die like dogs.
There's also a negative side."
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
It was sometime around 1979,
5
00:00:26,920 --> 00:00:29,080
when fate decided to give
me a boot up the arse.
6
00:00:38,640 --> 00:00:40,520
What's the score here,
you might ask?
7
00:00:40,600 --> 00:00:43,480
Well, it all started with
a very smart investment
8
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
on Rapid River romping home
at 10 to one.
9
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
Which meant up the hackie
down the blackie
10
00:00:48,440 --> 00:00:51,080
for a couple
of celebrationary sharpners.
11
00:00:51,160 --> 00:00:52,520
Sink a couple of them
down the hatch, and then,
12
00:00:52,600 --> 00:00:55,680
it's onto the student
union for a drunken shag.
13
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Poetry, eh?
14
00:00:57,560 --> 00:01:00,000
Now, I've sunk my fair share
of triple brandies and coke
15
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
by this point,
and that's when I met her.
16
00:01:03,160 --> 00:01:05,040
Honestly, at the time,
I coulda swore she was
17
00:01:05,120 --> 00:01:07,800
the spitting image of
the blond bird from ABBA.
18
00:01:07,880 --> 00:01:09,600
Like I said, I had few.
19
00:01:09,680 --> 00:01:11,840
An hour later,
and we're back to hers.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,880
Under starters orders,
and they're off.
21
00:01:13,960 --> 00:01:15,320
Well nearly.
22
00:01:15,400 --> 00:01:18,160
I remember asking her something like,
who's that?
23
00:01:18,240 --> 00:01:21,120
It's my fiance, Malky.
He's in the jail.
24
00:01:22,000 --> 00:01:23,240
The jail?
25
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
That was my cue to fucking leave.
26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
-Get ready for a big night, darlin'.
-Davie, I'm really sorry.
27
00:01:28,080 --> 00:01:29,800
I thought he'd be in for much longer.
He's in for GBH.
28
00:01:29,880 --> 00:01:31,360
And then, like a scene
from the bloody Shining,
29
00:01:31,440 --> 00:01:34,240
Charles Manson look-a-like
comes walking through the door.
30
00:01:35,240 --> 00:01:37,520
Talk about a close shave.
But it doesn't end there, though.
31
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
No, no, no, no.
32
00:01:39,040 --> 00:01:41,840
A week later, I'm down at Grouchos,
earning some coin.
33
00:01:41,920 --> 00:01:43,720
-You workin' here, my lad?
-Short term contract.
34
00:01:44,600 --> 00:01:45,640
Cool!
35
00:01:46,600 --> 00:01:48,640
Just 'til the student grant kicks in.
36
00:01:50,120 --> 00:01:53,560
And that is the moment when fate
finally decides to take a hand.
37
00:01:58,840 --> 00:02:00,240
Van Halen, pal.
38
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
Van Halen? Jesus!
You sure?
39
00:02:11,640 --> 00:02:15,000
What was it the wee Chinese boy with
the hat and the red book used to say?
40
00:02:15,080 --> 00:02:17,680
A journey of a thousand miles
starts with a single step.
41
00:02:18,560 --> 00:02:20,760
Aye, I guess you could say
it's something like that.
42
00:02:26,520 --> 00:02:29,000
SCHEMERS
43
00:02:30,880 --> 00:02:32,840
Good afternoon, Prime Minister.
44
00:02:32,920 --> 00:02:35,800
There are certainly gonna
be some celebrations tonight.
45
00:02:39,480 --> 00:02:40,720
Very exciting, indeed.
46
00:03:12,120 --> 00:03:15,960
Haggis, which,
believe me, is delicious.
47
00:03:27,760 --> 00:03:29,200
Pitch is looking good.
48
00:03:29,280 --> 00:03:32,040
Should be, the amount of shite
played here last season.
49
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
The team made the paper today!
50
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Come on.
51
00:03:43,760 --> 00:03:45,720
Many London pubs were
attempting to cut off
52
00:03:45,800 --> 00:03:49,880
essential supplies to the
Tartan Army by remaining shut.
53
00:03:54,280 --> 00:03:56,440
Have a fucking word, man.
54
00:03:56,520 --> 00:03:58,240
So that's where my journey begins.
55
00:03:59,280 --> 00:04:02,800
And, by chance, that single step,
starts with a break.
56
00:04:02,880 --> 00:04:05,000
Fuckin' dead man.
57
00:04:05,320 --> 00:04:08,160
Based on a true story...
58
00:04:09,840 --> 00:04:13,040
-Can you walk it off son?
-I can't even feel it.
59
00:04:13,120 --> 00:04:15,200
Aye, must be numb.
60
00:04:15,280 --> 00:04:19,400
We'll try some deep heat, eh?
See if it brings back the sensation.
61
00:04:19,480 --> 00:04:21,600
-I think I'm in shock a dinn-y.
-Okay, here we go.
62
00:04:23,080 --> 00:04:28,040
Old Ralph said you can get a start at
the printers, even with your stooky on.
63
00:04:28,120 --> 00:04:31,840
-Every cloud, eh?
-Willie, it's only a broken leg.
64
00:04:32,720 --> 00:04:36,280
He's gonna need to face the facts.
65
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
The ball's burst,
the games up the pulley.
66
00:04:39,480 --> 00:04:41,760
-His football days are over.
-Rubbish.
67
00:04:41,840 --> 00:04:44,320
Six weeks and the leg
will be good as new.
68
00:04:44,400 --> 00:04:45,880
When I was a nurse...
69
00:04:45,960 --> 00:04:47,320
No, no, listen.
70
00:04:48,840 --> 00:04:51,840
We were told
when you break a bone,
71
00:04:51,920 --> 00:04:55,880
it comes back even stronger
with the new stuff.
72
00:04:57,280 --> 00:05:00,920
You just need to screw
a few pins into it.
73
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
A few pins.
74
00:05:03,200 --> 00:05:05,320
I'll give old Ralph a phone
in the morning, son.
75
00:05:05,400 --> 00:05:07,200
Willie, will you shut up?
76
00:05:07,280 --> 00:05:09,040
Stop depressing the lad.
77
00:05:09,120 --> 00:05:12,120
Hello, Davie!
I'm Shona, student nurse...
78
00:05:12,200 --> 00:05:13,680
And that's when I met her.
79
00:05:15,400 --> 00:05:17,480
I'll be checking on you regularly.
80
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
You really are quite beautiful.
81
00:05:21,000 --> 00:05:22,200
What's that?
82
00:05:22,280 --> 00:05:25,480
I actually ken about
the Florence Nightingale effect,
83
00:05:25,560 --> 00:05:29,760
where the patient falls
in love with the nurse.
84
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
I read a lotta about history.
85
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
Lot of books on war.
86
00:05:35,960 --> 00:05:38,320
That's not what I'm trying to say.
87
00:05:38,400 --> 00:05:41,480
The only thing that's
gonna get me through this
88
00:05:41,560 --> 00:05:45,760
career-ending injury is
knowing I've got a date
89
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
with a bonny lassie at the end of it.
90
00:05:47,920 --> 00:05:49,520
There is a level of confidence that can
91
00:05:49,600 --> 00:05:53,920
only be achieved when you're
out of your tits on morphine.
92
00:05:54,000 --> 00:05:57,160
So, just when you think
you're Shakespeare spouting a sonnet,
93
00:05:57,560 --> 00:05:59,560
Sorry, what are you trying to say?
94
00:06:00,680 --> 00:06:04,520
You're actually talking pish,
looking like Plug from the Beano comic.
95
00:06:06,200 --> 00:06:08,520
Davie, I'll get the bib on.
96
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Alright, Davie.
97
00:06:40,920 --> 00:06:42,360
Scot, nice jacket.
98
00:06:44,640 --> 00:06:48,320
Do you get any hassle
for selling in here?
99
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
What you selling anyway?
100
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
I can handle my self.
101
00:06:58,920 --> 00:07:00,160
So can I.
102
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
All right, Davie.
103
00:07:13,760 --> 00:07:16,120
-Back for more, eh?
-Leave him, Malky.
104
00:07:16,200 --> 00:07:18,720
Get fucked, Scott.
The wee twat shagged me missus.
105
00:07:18,800 --> 00:07:20,440
Strangle everyone who's
shagged your missus,
106
00:07:20,520 --> 00:07:22,360
it's gonna be a busy month.
107
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
That's my fiancé
yer talking 'bout.
108
00:07:23,720 --> 00:07:26,000
Malcolm, my old friend,
109
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
she's had more pricks
than The Powrie dartboard.
110
00:07:30,160 --> 00:07:33,400
-I'm gonna bang yer pus, Scott!
-Well, you'll get a crutch in yours.
111
00:07:33,480 --> 00:07:35,800
Take it outside boys?
112
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
Get the...
113
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
Sorry, no bother.
114
00:07:40,960 --> 00:07:42,680
If I dinn-y see you through the week,
115
00:07:42,760 --> 00:07:46,160
I'll see you through the window, Davie.
116
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Come on.
117
00:07:52,760 --> 00:07:55,480
-I owe you one.
-Nah. We're even.
118
00:07:56,440 --> 00:07:59,280
You just saved my life.
Least I can get you is a drink.
119
00:07:59,360 --> 00:08:02,200
Me? I'm too young.
120
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Double vodka and orange.
121
00:08:04,040 --> 00:08:07,200
How you getting on?
Crutches okay?
122
00:08:07,280 --> 00:08:10,640
I won't be tripping the light fantastic
for a wee while,
123
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
but we're gettin' there.
124
00:08:12,360 --> 00:08:14,600
So, how did it go with old Ralph?
125
00:08:16,480 --> 00:08:18,160
I go and meet
this Ralph character,
126
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
and while he's giving
a tour of the factory,
127
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
he's just waffling on and on
about jute and whale oil,
128
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
and how whale oil is essential
in the processing of jute.
129
00:08:25,880 --> 00:08:28,320
-A handy supply of whale oil.
-Whale oil?
130
00:08:29,040 --> 00:08:33,160
Ralph is a lovely old guy, and I'm sure
this is all very interesting to him.
131
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
But you try listening to
that for two hours solid.
132
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
I did actually learn
something new that day.
133
00:08:38,480 --> 00:08:40,000
Did you know that jute
really comes from India?
134
00:08:41,120 --> 00:08:44,360
Fuckin' riveting, right?
So, I asked him.
135
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
Ever been to India, Ralph?
136
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
Just the Taj Mahal up the
Perth Road for a chicken korma.
137
00:08:52,520 --> 00:08:55,960
Then he just started going on
about jute and whale oil again.
138
00:08:56,040 --> 00:08:59,080
At this point, I couldn't take
any more, so I had to ask.
139
00:09:00,040 --> 00:09:02,440
Ralph, what exactly
is my job gonna be?
140
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
-See that lever?
-Uh-huh.
141
00:09:10,400 --> 00:09:13,040
Pull it to switch the press on.
142
00:09:18,280 --> 00:09:19,480
Right.
143
00:09:19,560 --> 00:09:21,720
Pull it to switch it off.
144
00:09:26,960 --> 00:09:30,760
-That it?
-I'm sure there'll be more.
145
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
Believe me, I asked.
146
00:09:33,760 --> 00:09:36,920
Well, sometimes the press
needs recalibrating.
147
00:09:37,000 --> 00:09:39,320
Quite a skilled and complex job,
actually.
148
00:09:39,400 --> 00:09:40,880
And I'll be learning
all about that, will I?
149
00:09:40,960 --> 00:09:42,560
Oh no, we'll get a guy in.
150
00:09:42,640 --> 00:09:46,120
You just start her up and give me
a shout, if you got any bother.
151
00:09:46,200 --> 00:09:47,720
Job for life, son.
152
00:09:47,800 --> 00:09:49,840
That is not for me, Ma.
153
00:09:52,160 --> 00:09:55,120
-There's always your football.
-Football's finished.
154
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
Let's face it,
I'm no exactly George Best.
155
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
I can't imagine the Football Hall
of Fame's gonna be missin' me.
156
00:10:00,760 --> 00:10:04,400
Stop feeling sorry for yourself.
I get enough of that with your dad.
157
00:10:04,480 --> 00:10:07,560
-You'll bounce back, Davie.
-Thanks.
158
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
I do have a plan.
159
00:10:12,760 --> 00:10:14,400
So, what's that then?
160
00:10:14,480 --> 00:10:18,920
I watched this documentary
by John Pilger called "The Year Zero."
161
00:10:19,000 --> 00:10:22,080
About this guy in Cambodia,
called Pol Pot.
162
00:10:22,160 --> 00:10:25,360
Murdered millions of his own people,
I'm talking work camps.
163
00:10:25,440 --> 00:10:27,960
Guy was a psycho, a complete
'head the ball'.
164
00:10:28,320 --> 00:10:31,400
Davie, what's this got to do
with you?
165
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
I wrote him a letter.
166
00:10:35,040 --> 00:10:37,280
-Pol Pot?
-No, John Pilger.
167
00:10:38,240 --> 00:10:43,040
I offered him my help for like,
volunteering, or something.
168
00:10:43,480 --> 00:10:45,000
Cambodia?
169
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
For a boy who got sunstroke
going to the berries?
170
00:10:48,280 --> 00:10:49,320
Aye, a laugh.
171
00:10:50,200 --> 00:10:53,920
Well, in the meantime I've got
something a wee bit more concrete.
172
00:10:56,960 --> 00:11:00,200
These, and another tenner
on Lucky Break
173
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
to win the 2:30 Epsom, eh?
174
00:11:02,120 --> 00:11:05,600
Back then, I had a bit of a love
affair with the horses.
175
00:11:05,680 --> 00:11:07,800
-That'll be another tenner then.
-I'll get tick, then.
176
00:11:07,880 --> 00:11:10,560
-You heard what happened, aye?
-Aye, we heard.
177
00:11:10,640 --> 00:11:12,240
But come on Davie,
we're a fuckin' bookies.
178
00:11:12,320 --> 00:11:13,800
I always pay my debts.
179
00:11:13,880 --> 00:11:16,160
Aye, ya did,
before you were a cripple.
180
00:11:16,240 --> 00:11:19,600
Which leads to me Kenny,
my future debt collector.
181
00:11:19,680 --> 00:11:24,000
His APR might be pish compared to
Littlewoods, but he's a fucking radge.
182
00:11:24,080 --> 00:11:26,360
I still get a wee stipend from the team
and the nurse says I'll be back soon...
183
00:11:26,440 --> 00:11:29,200
Couldn't gie a flying fuck.
No job, no tick.
184
00:11:29,280 --> 00:11:30,560
-End of.
-Tenner.
185
00:11:30,640 --> 00:11:31,840
On Lucky Break.
186
00:11:38,880 --> 00:11:40,680
-Hey, Willie.
-Hey.
187
00:11:41,640 --> 00:11:42,880
Hey.
188
00:11:42,960 --> 00:11:44,760
If your Mother caught me
doing that, it'd kill her.
189
00:11:44,840 --> 00:11:47,200
-Why do it then?
-Getting grief about my old poker days.
190
00:11:47,280 --> 00:11:48,640
Well, why you do it then?
191
00:11:50,800 --> 00:11:54,920
You've had a bit of a hard time.
Just make sure that's the last of it.
192
00:11:55,440 --> 00:11:58,920
-If I catch you again I'll tell her.
-I thought it would kill her.
193
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
-Just promise you won't do it again?
-I promise.
194
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Promise what?
195
00:12:04,240 --> 00:12:07,400
That I'll no let you catch me.
Look, I'm not daft, Dad.
196
00:12:07,480 --> 00:12:09,840
Aye, but you cannot pee far.
197
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
Don't go spending that money
on quines, ya fuckin' loon.
198
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
Don't spend it on lassies, Dad.
199
00:12:23,320 --> 00:12:25,440
(train horn blaring)
200
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
Pink.
201
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
-That was blue.
-What?
202
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Are you colourblind?
203
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Aye.
204
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
What?
205
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
What you doing?
206
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
Closing my pores.
207
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Right.
208
00:13:43,280 --> 00:13:46,280
-Smooth Scott, smooth.
-Thanks.
209
00:14:09,920 --> 00:14:12,120
And there she was.
210
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
You just gonna stare forever pal?
211
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
There's lads in here
every week looking at her,
212
00:14:21,440 --> 00:14:23,200
but not any have got the bottle
to go up and talk to her.
213
00:14:23,280 --> 00:14:24,840
I don't really know what
I'd talk about with her.
214
00:14:24,920 --> 00:14:27,120
Ken anything about her?
215
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Student nurse.
216
00:14:28,640 --> 00:14:31,080
Talk to her about that, then.
217
00:14:33,240 --> 00:14:36,560
Any chance you can gaze
longingly from somewhere else?
218
00:14:36,640 --> 00:14:38,680
-I need to go for a piss.
-Oh, sorry.
219
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Cheers.
220
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
Here we fucking go.
221
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Shona.
222
00:15:07,280 --> 00:15:10,520
I just wanted thank you for nursing me
back to relative health.
223
00:15:12,000 --> 00:15:15,280
I'd also like to say that I think
224
00:15:15,360 --> 00:15:17,760
that you're really, really...
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,840
Beautiful?
Yeah, I know.
226
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
You told me about twenty times
227
00:15:22,400 --> 00:15:24,480
whilst swinging in and out
of consciousness.
228
00:15:24,560 --> 00:15:26,200
You swore it wasn't the so-called
229
00:15:26,360 --> 00:15:28,800
Florence Nightingale effect,
based on your knowledge
230
00:15:28,920 --> 00:15:31,720
of Commando Comics, and that
Van Halen was an arsehole.
231
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
I was pretty buckled, to be fair.
232
00:15:34,440 --> 00:15:37,840
So, The Florence Nightingale effect
is actually when the nurse falls
233
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
for the patient,
not the other way around.
234
00:15:40,560 --> 00:15:44,680
Best we can diagnose, that's
not what happened here at all.
235
00:15:45,600 --> 00:15:49,600
I wanted to offer you all free tickets
to this uni disco I'm organizing.
236
00:15:50,680 --> 00:15:52,240
Sorry to bother you.
237
00:15:53,840 --> 00:15:55,000
Okay.
238
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Sure.
239
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
What?
240
00:16:01,720 --> 00:16:04,920
Yes, you can take me
on a date to your disco.
241
00:16:05,000 --> 00:16:08,080
Aye, she called my bluff.
Cheeky, eh?
242
00:16:09,120 --> 00:16:13,120
Well, considering our first encounter,
she left me no choice.
243
00:16:13,200 --> 00:16:14,720
Cool.
244
00:16:14,800 --> 00:16:16,600
So I head over to Mennie's bar.
245
00:16:16,680 --> 00:16:19,360
Try and persuade Scott here
to join my new venture.
246
00:16:19,440 --> 00:16:21,960
-You want to start a disco?
-Aye.
247
00:16:22,920 --> 00:16:25,080
-And who's Shona?
-This lassie, mate.
248
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
You should see her.
249
00:16:26,240 --> 00:16:28,360
Could you have no asked
her out normally?
250
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
-Disco is a bit fuckin' much, like.
-No, I could-nae.
251
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
-So you going to help me or what?
-I don't know, Davie.
252
00:16:35,280 --> 00:16:38,040
Come on, Scott. My student loan
doesn't stretch that far eh?
253
00:16:38,120 --> 00:16:41,080
Aye, if you keep buying
double brandies and coke.
254
00:16:41,160 --> 00:16:42,480
Will-nae.
255
00:16:42,560 --> 00:16:44,600
You gonna be slinging
dope all your days?
256
00:16:46,240 --> 00:16:47,880
You can make a tidy profit.
257
00:16:49,640 --> 00:16:52,080
If I'm being honest, I knew it would
be easy to get Scott on-side.
258
00:16:53,000 --> 00:16:55,400
Extra money would be nice.
259
00:16:55,480 --> 00:16:57,040
Boy loves a pound note.
260
00:16:57,120 --> 00:17:00,000
All I had to do was
to sell him the dream.
261
00:17:01,080 --> 00:17:03,240
Who's going to be
your disc jockey, then?
262
00:17:03,320 --> 00:17:06,160
I see this boy running about college
with loads of records.
263
00:17:06,240 --> 00:17:08,720
-Maybe he'd do it.
-Who's that?
264
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
I think his name's John.
265
00:17:10,920 --> 00:17:12,720
But it was raising the
money and convincing John.
266
00:17:12,840 --> 00:17:14,960
That was the real problem.
267
00:17:15,040 --> 00:17:18,800
Right enough good ole' Scotty-boy comes
through with another brilliant idea.
268
00:17:18,880 --> 00:17:20,960
I've got an idea.
269
00:17:21,040 --> 00:17:23,320
Though I have to admit,
the poster looked a bit shit.
270
00:17:23,400 --> 00:17:24,760
Here we go, lads, here we go.
271
00:17:25,680 --> 00:17:27,840
You organized a disco with me
on the bill before you even asked?
272
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
Wanted to show you
how ambitious we were.
273
00:17:29,880 --> 00:17:31,520
More like couple of bloody chancers.
274
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
Gotta take chances to get
the best like you, John.
275
00:17:34,040 --> 00:17:36,320
We thought a team-up could
take us all to the next level.
276
00:17:36,400 --> 00:17:39,080
I was already going big time.
277
00:17:39,160 --> 00:17:40,880
Hey, there's not even
any venue on it yet.
278
00:17:40,960 --> 00:17:42,320
Yeah, we've had a few ideas
about that.
279
00:17:42,400 --> 00:17:44,280
-Such as?
-Come on, somebody tackle up.
280
00:17:44,360 --> 00:17:45,800
How's your team getting on?
281
00:17:45,880 --> 00:17:47,640
Shite.
You gonna answer my question?
282
00:17:47,800 --> 00:17:51,320
After a few words of inspiration, we
managed to get John to join the team.
283
00:17:51,400 --> 00:17:54,480
But there was still one
situation to address.
284
00:17:54,560 --> 00:17:56,280
We were totally skint.
285
00:17:56,360 --> 00:17:58,120
But that's when John said.
286
00:17:58,200 --> 00:18:01,880
Maybe, I'm due some money
from the Vicar.
287
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
So, when John said the Vicar,
288
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
we naturally thought it was
some mad gangster alias.
289
00:18:07,400 --> 00:18:08,960
Delighted to see you again.
290
00:18:09,040 --> 00:18:10,600
But really,
it was just a normal vicar.
291
00:18:10,680 --> 00:18:12,160
Father Vettriano.
292
00:18:12,240 --> 00:18:15,280
Always nice to have new
blood under our roof.
293
00:18:15,360 --> 00:18:20,160
Now, gentlemen, have you found
religion for yourselves yet?
294
00:18:20,240 --> 00:18:21,720
There was something
weird about this guy, though,
295
00:18:21,800 --> 00:18:23,880
and I was almost certain
he tried to convert us.
296
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
Well, I'm still a Prodie.
297
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Prodie.
298
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
It eludes me yet, Father, but I prefer
the Catholic show a bit more.
299
00:18:34,040 --> 00:18:39,720
Yes, well, if you do require some
additional spiritual guidance,
300
00:18:42,040 --> 00:18:43,200
might one suggest.
301
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Then I really had my suspicions
302
00:18:45,160 --> 00:18:48,080
when he tried to offer us
some sort of sermon from.
303
00:18:48,640 --> 00:18:50,400
The big man himself.
304
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
God?
305
00:18:56,840 --> 00:18:59,640
And of course,
it nearly fooled Scott.
306
00:19:01,000 --> 00:19:05,720
His Holiness is speaking
at Bellahouston Park in a few weeks.
307
00:19:05,800 --> 00:19:07,560
Bellahouston!
308
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Great capacity.
309
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
Well, he's vertainly got the
biggest fan club in the world.
310
00:19:15,520 --> 00:19:18,720
Now, business associates.
311
00:19:19,760 --> 00:19:21,800
You're here to collect your stipend
312
00:19:21,880 --> 00:19:25,400
from last week's rather
rambunctious soiree.
313
00:19:27,120 --> 00:19:29,880
The ten year olds were ecstatic.
314
00:19:30,360 --> 00:19:32,920
Oh, big time stuff alright.
315
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Now,
316
00:19:35,400 --> 00:19:37,480
I have a proposal.
317
00:19:37,560 --> 00:19:40,160
A possible deal as it were.
318
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Here we fucking go.
319
00:19:41,400 --> 00:19:44,160
If it would be at all amenable
320
00:19:44,240 --> 00:19:47,880
to offer an alternative
form of remuneration.
321
00:19:49,320 --> 00:19:53,880
To wit, would you accept
this fine painting
322
00:19:54,640 --> 00:19:56,360
by my nephew Jack
323
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
by way of pay?
324
00:20:00,760 --> 00:20:02,320
Is he famous?
325
00:20:02,400 --> 00:20:06,840
But what is fame, if one is regarded
by one's peers as a shining...
326
00:20:06,920 --> 00:20:10,000
Can we get much money for it?
327
00:20:10,080 --> 00:20:11,760
I fear not, but in time-
328
00:20:11,840 --> 00:20:16,600
Really sorry, Father Vettriano, but we
could kinda use the notes just now.
329
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Of course.
330
00:20:18,920 --> 00:20:21,040
Twenty notes was it not?
331
00:20:21,120 --> 00:20:22,920
Twenty five.
332
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
And just like that,
we had ourselves a disco.
333
00:20:26,000 --> 00:20:27,040
Here, here.
334
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Three classy lassies in the queue
making my spring go ping!
335
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
Get them in, pronto.
336
00:20:34,800 --> 00:20:36,440
Think we can do better?
337
00:20:36,520 --> 00:20:37,840
Better?
338
00:20:37,920 --> 00:20:40,480
If you ask me, Shona's got
better tits than Venus De Milo.
339
00:20:40,560 --> 00:20:43,520
-Is she the lassie at the college?
-Venus De Milo?
340
00:20:43,600 --> 00:20:45,480
-Aye.
-Hey, bring that back, you fanny.
341
00:20:46,200 --> 00:20:47,560
Where's he going?
342
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Come on.
343
00:21:06,680 --> 00:21:09,960
Volume, that's the
record, don't let it skip.
344
00:21:15,280 --> 00:21:18,120
-Do you dance, Davie the DJ?
-You askin'?
345
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
Yeah, I'm askin'.
346
00:21:31,320 --> 00:21:35,560
-What's that Scott?
-This is the next level John.
347
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
-It's beautiful.
-Where the fuck did you get that?
348
00:21:44,200 --> 00:21:46,960
What do you think of that, then?
349
00:21:48,040 --> 00:21:49,920
I think I'm going for that dance.
350
00:22:15,280 --> 00:22:17,480
-Thought you were quite cute.
-Cute?
351
00:22:17,720 --> 00:22:20,600
-I want to be rock and roll!
-I'm paying you a compliment.
352
00:22:20,680 --> 00:22:23,360
I don't go on dates with
every patient who asks me out.
353
00:22:23,440 --> 00:22:26,920
-I'm going to do more nights like this.
-Proper bands would be cool.
354
00:22:27,000 --> 00:22:28,120
Ah, such as?
355
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Simple Minds have been getting
a lot of airplay on John Peel.
356
00:22:32,880 --> 00:22:34,320
Simple Minds it is.
357
00:22:34,400 --> 00:22:36,520
Though, probably need
to change their name.
358
00:22:36,600 --> 00:22:37,720
Bit of a non-starter.
359
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
Okay, well if you get them I'll go.
360
00:22:39,360 --> 00:22:42,680
But I've got a bit too much on
right now to go on more dates.
361
00:22:43,280 --> 00:22:45,880
Also, no offense, but
you are incredibly slow.
362
00:22:45,960 --> 00:22:48,240
I've really got to get home.
Got an early start.
363
00:22:48,320 --> 00:22:51,360
-You know what uni's like.
-Course, aye, fair play.
364
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
Thanks for a fun night
365
00:22:57,360 --> 00:22:58,360
Bye.
366
00:23:01,960 --> 00:23:03,400
Oh, hello there.
367
00:23:03,480 --> 00:23:05,160
I'm Anne, the wife.
368
00:23:05,240 --> 00:23:07,320
John never said he was married
to such a lovely lassie.
369
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
Aye, well, he's got his
stud-like DJ image to protect.
370
00:23:10,080 --> 00:23:11,840
Davie,
and this is my business associate.
371
00:23:11,920 --> 00:23:15,160
Yeah, I heard you made quite
the impact on the uni disco scene.
372
00:23:15,240 --> 00:23:17,800
It was all on John, really.
His gig, you know?
373
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
-It's all he's talked about.
-Nah, it's not.
374
00:23:20,520 --> 00:23:23,440
Anyway, I was going big
long before last night.
375
00:23:25,120 --> 00:23:27,320
Do you want a cup of tea?
Tunnock's Caramel Wafer?
376
00:23:27,560 --> 00:23:30,720
-I'd like one an all, actually.
-Well you know where the kettle is.
377
00:23:30,800 --> 00:23:33,880
You just have to flick the switch then
you pour the boiling water in the cup.
378
00:23:33,960 --> 00:23:36,800
And don't forget to add the tea bag.
379
00:23:36,880 --> 00:23:39,240
John, ask them to sit down.
380
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
Take a seat then, lads.
381
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
Don't you dare touch my wafer!
382
00:23:47,560 --> 00:23:49,280
How many tickets you shift, then?
383
00:23:49,360 --> 00:23:50,520
Full house eh.
384
00:23:50,600 --> 00:23:51,760
What did I tell you?
385
00:23:51,840 --> 00:23:54,440
Aye, but listen, I was thinking,
we should do it again.
386
00:23:54,520 --> 00:23:55,560
Not a chance.
387
00:23:57,000 --> 00:23:59,560
-We got to do it bigger.
-The next level, John.
388
00:23:59,640 --> 00:24:02,400
We've got a good rep after last night,
so we gotta capitalize.
389
00:24:02,480 --> 00:24:04,760
Put on proper bands,
get bigger crowds, more money.
390
00:24:04,840 --> 00:24:07,880
-Hotter lassies.
-And less work for you.
391
00:24:07,960 --> 00:24:10,760
I quite enjoy the attention, eh?
392
00:24:10,840 --> 00:24:11,880
What was that John?
393
00:24:11,960 --> 00:24:15,560
I said, they've got my attention.
Fucking hell, eh?
394
00:24:15,640 --> 00:24:18,400
-What was that last bit John?
-Who are you thinking?
395
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
-Simple Minds?
-Never heard of them.
396
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Getting a lot of airplay
on John Peel, at the moment.
397
00:24:22,720 --> 00:24:24,600
Very popular with the young,
hip crowd.
398
00:24:24,720 --> 00:24:27,200
That'll be you well out
the loop then, eh John?
399
00:24:27,720 --> 00:24:31,440
You'd like them but we need
a bit of money up front first.
400
00:24:31,520 --> 00:24:32,640
How much did we clear?
401
00:24:32,720 --> 00:24:34,880
Fifty after I bought
the strips for the team.
402
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
Fifty?
Can nay do much with that.
403
00:24:38,480 --> 00:24:39,840
Can ya double it?
404
00:24:46,160 --> 00:24:50,640
John, if you so much as look at our
Florida holiday fund, I'll divorce you.
405
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
Okay sweetheart?
406
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
Got any contacts
in the travel industry?
407
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
Alright, do we all have our
tickets to see the Pope?
408
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Aye.
409
00:25:02,680 --> 00:25:04,840
And do we all have our
tickets ready for Rocket Travel?
410
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
-Excellent, now, if you could
all form an orderly queue,
411
00:25:07,040 --> 00:25:09,280
the bus should be here in,
as Our Grace would say,
412
00:25:09,360 --> 00:25:11,560
'Uno Momento'
413
00:25:13,400 --> 00:25:14,480
They're late.
414
00:25:14,560 --> 00:25:16,360
These boys reliable?
415
00:25:16,440 --> 00:25:19,640
This is the Kiss the Tarmac special.
They're a new outfit, like us.
416
00:25:19,720 --> 00:25:22,240
You mean, the only one that would
give you anything for fifty pound?
417
00:25:22,320 --> 00:25:24,440
Look smart arse, long
as it's got four wheels
418
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
and glass windows, it'll be fine.
419
00:25:32,520 --> 00:25:33,800
It'll be fine.
420
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
-Fuckin' joking?
-No, I've told ya.
421
00:25:37,560 --> 00:25:40,120
This isn't the offices
of Rockit bloody Travel.
422
00:25:40,200 --> 00:25:42,680
I don't care if you missed half
of the Pope's speech.
423
00:25:42,760 --> 00:25:44,120
It's nothing to do with me.
424
00:25:47,840 --> 00:25:49,040
Hello?
425
00:25:49,120 --> 00:25:50,640
Aye, Rockit Travel.
426
00:25:51,600 --> 00:25:52,880
Four Barry Manilow tickets?
427
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
Dad.
428
00:25:54,920 --> 00:25:57,160
I told you,
answer the phone correctly.
429
00:25:58,800 --> 00:26:02,840
Yes, and would that be the
standard package, sir, or the deluxe?
430
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
Yes.
431
00:26:05,440 --> 00:26:08,480
Just make the cheque
payable to Rockit Travel.
432
00:26:08,560 --> 00:26:10,960
5D Whitfield Court.
433
00:26:11,840 --> 00:26:13,840
Yes, thank you very much.
434
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
Hey son, if I'm gonna be
answering these phones
435
00:26:18,840 --> 00:26:22,000
for you, I'm gonna need
some kind of remuneration.
436
00:26:22,080 --> 00:26:24,640
-What you got in mind?
-Four tins of export a night?
437
00:26:24,720 --> 00:26:27,720
-Ounce of Golden Virginia?
-Two tins and a half ounce.
438
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
Pretty braw like.
439
00:26:36,440 --> 00:26:39,680
Aye, it's definitely
calming me down a bit.
440
00:26:40,240 --> 00:26:42,920
Nay bad stuff there, baby Scotty.
441
00:26:44,360 --> 00:26:48,280
Just go with the flow, boys, eh?
See how you hold up.
442
00:26:50,520 --> 00:26:52,000
We need a name.
443
00:26:53,920 --> 00:26:57,160
-Yeah, for the company.
-I was thinking about that.
444
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
I was thinking, JSD Promotions.
445
00:27:00,520 --> 00:27:01,840
-Away.
-What?
446
00:27:02,000 --> 00:27:03,960
-You to fuck.
-I was just thinking.
447
00:27:04,360 --> 00:27:06,520
-Okay, well done, clever
clogs, very original.
448
00:27:06,600 --> 00:27:09,680
But if anything, it
gonna be SJD productions?
449
00:27:09,760 --> 00:27:11,680
-What the fuck?
-Who got all the posters?
450
00:27:11,920 --> 00:27:14,000
-You got one poster.
-Who sortied out the police light?
451
00:27:14,120 --> 00:27:15,880
That was fuckin' class.
452
00:27:16,920 --> 00:27:19,560
No fucking initials, it's boring.
453
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
Twa Bridges.
454
00:27:28,000 --> 00:27:29,680
Twa Bridges?
455
00:27:31,800 --> 00:27:34,720
Wee something my dad used to say, eh?
456
00:27:35,680 --> 00:27:39,240
Dundee's got twa bridges now
son, just like Edinburgh.
457
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
Aye.
458
00:27:44,480 --> 00:27:48,000
-Twa Bridges Promotions it is, then.
-Aye.
459
00:27:50,760 --> 00:27:52,840
Does anybody else
really fancy a cheeseburger?
460
00:27:52,920 --> 00:27:53,960
Aye!
461
00:27:57,800 --> 00:27:59,600
What you laughing at?
I'm starving.
462
00:28:01,080 --> 00:28:02,600
You's two have got the munchies.
463
00:28:05,480 --> 00:28:07,320
- The what?
-Dafties.
464
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
Amateurs.
465
00:28:17,400 --> 00:28:19,480
What's happnenin' Kenny?
466
00:28:25,640 --> 00:28:27,160
We're after a venue.
467
00:28:28,280 --> 00:28:31,120
-We're looking to get stuff for it.
-Get to fuck.
468
00:28:31,200 --> 00:28:32,280
We've got the money for it.
469
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
I hear the student union
is more your level, boys.
470
00:28:36,600 --> 00:28:38,120
We're barred.
471
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
Apparently someone stole
a police light for our gig.
472
00:28:41,800 --> 00:28:44,280
Old Jade here's mum was sorely
disappointed by her deluxe
473
00:28:44,360 --> 00:28:48,400
Barry Manilow experience,
as supplied by Rockit Travel.
474
00:28:48,480 --> 00:28:51,400
So, get to fuck.
475
00:28:51,480 --> 00:28:54,320
You want to cut the pish, mate? We
heard you were a serious businessman.
476
00:28:55,760 --> 00:28:58,160
I like your girlfriend, Davie.
Fiery.
477
00:28:58,800 --> 00:29:02,840
Do you not get in any
bother for doing that in here?
478
00:29:02,920 --> 00:29:04,840
Well, I'd have to kick myself out,
seein' as we own the place.
479
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
You want any decent venue this time,
you'll have to ask Des Fergie.
480
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
Is he the guy puts his victims
in a bathtub and fills it with...
481
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
Aye.
482
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Wait here.
483
00:29:26,120 --> 00:29:28,600
The wee one's an accountant,
and the long streak
484
00:29:28,680 --> 00:29:31,200
of pish is a music journalist,
apparently.
485
00:29:31,280 --> 00:29:33,320
Well, it was either that,
jute, or jam.
486
00:29:33,400 --> 00:29:35,480
-Funny.
-Is it?
487
00:29:35,560 --> 00:29:37,360
This is not Fergie.
488
00:29:37,440 --> 00:29:41,040
That's a nice... painting.
489
00:29:41,760 --> 00:29:43,840
It's Pike, his nephew.
490
00:29:43,920 --> 00:29:47,320
Oh, don't let that sweet smile fool ya.
He does bite.
491
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
Fuckin' sit down, then.
492
00:29:59,480 --> 00:30:02,880
So, is Mr. Fergie no here?
493
00:30:02,960 --> 00:30:05,560
Does it look like he is?
494
00:30:05,640 --> 00:30:08,040
It's Saturday.
495
00:30:08,120 --> 00:30:11,440
Mr. Fergie plays golf
on a Saturday.
496
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Oh, right.
497
00:30:15,320 --> 00:30:18,800
They can have Teasers.
Two hundred for every gig you put on.
498
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
Now, the problem
with Dundee at the time
499
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
was that all the best venues
were owned by these pricks.
500
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
Off you go, then.
501
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
So, inevitably, when you cut a deal,
it's stacked in their favour.
502
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
-We'll take half the door.
-No, fuckin'...
503
00:30:34,320 --> 00:30:35,680
Sorry boys, I wasn't asking ya.
504
00:30:36,760 --> 00:30:38,240
I'm fucking telling ya.
505
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
No if's, but's or post mortems.
506
00:30:54,640 --> 00:30:57,440
Kate Bush or Debbie Harry?
507
00:30:57,520 --> 00:31:00,280
-For the music?
-Yes, for the music.
508
00:31:01,320 --> 00:31:04,240
-I wouldn't say no to either.
-Davie.
509
00:31:06,040 --> 00:31:09,360
Elton John or the Bee Gees?
510
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
-Neither.
-You're meant to pick one.
511
00:31:13,800 --> 00:31:15,040
-Gimme another one.
512
00:31:16,680 --> 00:31:19,440
The Undertones or the Buzzcocks?
513
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
Buzzcocks.
514
00:31:23,760 --> 00:31:25,200
All right, my turn.
515
00:31:25,280 --> 00:31:28,200
Dundee or United?
516
00:31:28,600 --> 00:31:29,760
United what?
517
00:31:30,640 --> 00:31:32,560
Dundee United.
518
00:31:32,640 --> 00:31:35,360
-You said Dundee or United
-Yeah, there's two teams.
519
00:31:35,440 --> 00:31:36,760
Dundee and Dundee United.
520
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
The grounds are right across
the road from each other.
521
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
Why would you need
two Dundee teams?
522
00:31:43,440 --> 00:31:45,320
So we've always got
someone to play with.
523
00:31:48,280 --> 00:31:50,560
I didn't think much of
you when we first met.
524
00:31:50,640 --> 00:31:52,320
Aye, ye did.
525
00:31:52,400 --> 00:31:53,680
At the disco.
526
00:31:53,760 --> 00:31:56,040
Do you know what I thought of you,
Davie, when we first met?
527
00:31:56,120 --> 00:31:57,360
What?
528
00:31:57,440 --> 00:32:01,280
I thought, he needs to roll his tongue
back in before someone steps on it.
529
00:32:04,600 --> 00:32:06,360
Like you a lot more now, though.
530
00:32:06,960 --> 00:32:08,600
You better.
531
00:32:09,960 --> 00:32:12,280
Did you ever get around
to booking Simple Minds?
532
00:32:17,080 --> 00:32:18,360
Wait, how much?
533
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
Let's make it 15 quid and 6 tins.
534
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Deal?
535
00:32:26,680 --> 00:32:30,880
I'll throw in 5 packs of chips
from the Deep Sea chipper.
536
00:32:30,960 --> 00:32:32,440
Ah, lovely.
537
00:32:32,520 --> 00:32:33,600
Good man, cheers.
538
00:32:38,280 --> 00:32:40,800
Hello, this is Davie McLean
from Twa Bridges Promotions.
539
00:32:40,880 --> 00:32:43,040
We'd look to book The Starjets.
540
00:32:44,800 --> 00:32:45,920
The Vapours.
541
00:32:47,320 --> 00:32:50,120
The Skids.
Good man, thank you.
542
00:32:56,080 --> 00:32:57,640
Is XTC available?
543
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
-That's fantastic Scott.
-Yeah, that's dead smart, that.
544
00:33:13,960 --> 00:33:15,600
Where's the one for Very Important Men?
545
00:33:16,480 --> 00:33:18,720
I could only afford the one.
546
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
Please dinn-y tell me you've blown
547
00:33:20,200 --> 00:33:22,800
our entire promo budget on
one bloody poster, Scott.
548
00:33:22,880 --> 00:33:24,760
It's no my fault.
549
00:33:24,840 --> 00:33:28,160
The boy at DC Thompson's wasn't cheap,
and I had to pay Old Ralph extra,
550
00:33:28,240 --> 00:33:30,160
to get a guy in,
recarbonate the printer.
551
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
How many tickets did we shift?
552
00:33:33,560 --> 00:33:36,760
Well, with our one,
admittedly excellent, poster,
553
00:33:36,840 --> 00:33:40,400
none in Groucho's, none in Q
and I video, same in Rock Pile.
554
00:33:40,480 --> 00:33:43,400
-And worst of all, none at the venue.
-Right, zero then.
555
00:33:43,480 --> 00:33:47,520
We're wiped out, we're still gonna have
to pay two hundred quid for this place.
556
00:33:47,600 --> 00:33:49,520
Hang on.
Got an idea.
557
00:33:49,600 --> 00:33:52,320
Gig cancelled, promoter dead.
558
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
New poster.
559
00:33:56,520 --> 00:33:57,640
A bit basic.
560
00:33:58,200 --> 00:33:59,760
I've seen a few death
notices in the Tully.
561
00:33:59,840 --> 00:34:02,320
Needs more... feeling.
562
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
"Due
563
00:34:05,360 --> 00:34:09,560
to the unfortunate
564
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
demise.
565
00:34:13,200 --> 00:34:16,160
of the well liked and
respected local business man,
566
00:34:16,240 --> 00:34:19,560
Mr. John Gibson, 24,
tonight's performance
567
00:34:19,640 --> 00:34:23,040
has been canceled
as a mark of respect.
568
00:34:23,120 --> 00:34:25,760
All tickets will be refunded
by Rocket Travel.
569
00:34:25,840 --> 00:34:29,560
Our condolences
to his beloved wife, Anne."
570
00:34:29,640 --> 00:34:31,320
Fucking, nice one, John.
571
00:34:31,400 --> 00:34:33,480
You know mate, I didn't see you
come up with anything, did I?
572
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
John Gibson?
573
00:34:34,640 --> 00:34:37,000
-I'm the man.
-Look awfully good for a dead man.
574
00:34:37,080 --> 00:34:39,680
A dead man that owes me two hundred
bucks for cancelling a gig.
575
00:34:39,760 --> 00:34:41,800
It's no like that at all
I can get you the money.
576
00:34:53,360 --> 00:34:54,960
Thanks, Scott!
577
00:34:55,040 --> 00:34:56,560
Nay bother.
578
00:34:56,640 --> 00:34:58,920
We're equal partners, right?
579
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
-Win big on the horses, eh?
-Nope.
580
00:35:02,400 --> 00:35:06,080
Import/export business is booming.
581
00:35:08,480 --> 00:35:10,320
I'm selling loads of hash to students.
582
00:35:11,800 --> 00:35:13,080
I'm a student!
583
00:35:24,880 --> 00:35:29,640
We're interested in the two-tone
package. The Specials and The Madness.
584
00:35:29,720 --> 00:35:31,680
Top man, thank you.
585
00:35:35,480 --> 00:35:37,520
Wreckless Eric.
586
00:35:37,600 --> 00:35:39,280
Excellent, thank you very much.
587
00:35:39,360 --> 00:35:40,800
Are you sure you're happy with VIM?
588
00:35:40,880 --> 00:35:42,320
Very Important Men's
a bit of a mouthful.
589
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
We fancy a three-letter acronym.
590
00:35:44,240 --> 00:35:45,520
Three letter acronym's even worse.
591
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
-No, like ELO, OMD, XTC?
-AC-DC?
592
00:35:49,800 --> 00:35:52,920
Stop you there. You realize that VIM is
a popular household cleaning product?
593
00:35:53,000 --> 00:35:55,960
-It's a celebration of the mundane.
-Very Warholian.
594
00:35:56,040 --> 00:35:59,200
Might get yer 15 minutes of fame,
but I think that'll be it.
595
00:36:01,160 --> 00:36:02,600
How much we got?
596
00:36:05,240 --> 00:36:07,680
Can you do it for 50?
597
00:36:08,560 --> 00:36:09,840
Is ULTRAVOX available?
598
00:36:11,000 --> 00:36:12,800
-Wonderful.
-Before you go, Davie.
599
00:36:12,880 --> 00:36:14,800
What is it George?
I'm running out of ten pences.
600
00:36:14,880 --> 00:36:17,800
Got this new band, four-piece,
out of Dublin, gonna be massive.
601
00:36:17,880 --> 00:36:19,760
-Who are they?
-U2.
602
00:36:19,840 --> 00:36:22,840
Never heard of them.
Sorry George, we'll have to pass.
603
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Nice.
604
00:36:28,040 --> 00:36:30,600
Thought we could make a bit
of extra money taping the gigs
605
00:36:30,720 --> 00:36:33,000
and selling the videos
to the young hip crowd.
606
00:36:33,080 --> 00:36:34,240
Where did ya get it from?
607
00:36:34,360 --> 00:36:37,400
I borrowed the camera from
that guy from Forbes over there.
608
00:36:37,480 --> 00:36:41,120
And I got a hundred blank cassettes
from the guy from Woolies over there.
609
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
How much?
610
00:36:42,840 --> 00:36:47,320
Free tickets, the other
half of my share, each.
611
00:36:47,400 --> 00:36:49,600
They both think they're getting
a half each?
612
00:36:49,680 --> 00:36:50,680
-Aye.
613
00:36:51,960 --> 00:36:53,320
But they're actually
only getting a quarter.
614
00:36:53,400 --> 00:36:55,920
-Aye, right.
-But keep it down, it'll be fine.
615
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
Wonderful.
616
00:37:01,880 --> 00:37:05,120
Thank you, pleasure doing business
with you. Cheers, okay, goodbye now.
617
00:37:07,720 --> 00:37:10,560
-Perm's in.
-Perm is not in.
618
00:37:10,640 --> 00:37:13,520
-Perm is in.
-John, look at me.
619
00:37:13,600 --> 00:37:15,320
-I am lookin' at ya.
-I'm beautiful.
620
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Quite stunning.
621
00:37:18,640 --> 00:37:20,240
-Aye, sure.
-If I do say so myself.
622
00:37:20,320 --> 00:37:22,600
-Aye, you do say so yourself.
-Build up your strength slowly, now.
623
00:37:22,680 --> 00:37:25,560
-Don't run before you can walk.
-I'll keep him right, doctor.
624
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Cheers, doc.
625
00:37:30,160 --> 00:37:31,560
How you feeling?
626
00:37:31,640 --> 00:37:33,240
Brand new.
627
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
-Davie.
628
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
I'm wearing heels.
629
00:37:39,560 --> 00:37:42,200
-You heard the doctor, you shouldn't.
-Pish.
630
00:37:42,280 --> 00:37:44,080
-Shona, it's goin', it's goin'.
-Davie.
631
00:37:45,280 --> 00:37:48,080
-What you doing, you weirdo?
-I just wanted to thank ya.
632
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
-For what?
-Nursing me.
633
00:37:50,240 --> 00:37:52,520
-Davie, that's my job.
-And for all this music promo stuff.
634
00:37:52,600 --> 00:37:56,120
-You kind of inspired me.
-I'm flattered, but...
635
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
So...
636
00:37:58,360 --> 00:37:59,560
I got you this.
637
00:38:01,880 --> 00:38:03,560
Davie, that's really sweet.
638
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
I know.
639
00:38:07,240 --> 00:38:09,800
-Where are you going?
-We're going to celebrate.
640
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
Cool.
641
00:38:17,360 --> 00:38:20,280
Oh, that is horrific.
That poor girl.
642
00:38:20,360 --> 00:38:21,920
Stop it.
643
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Stop it.
644
00:38:25,400 --> 00:38:29,040
I would like to apologize once again,
sir, for the fois-gras and quail soup
645
00:38:29,120 --> 00:38:31,000
not being available this evening.
646
00:38:31,080 --> 00:38:33,640
It's nay bother, pal.
Had that last night at home anyway.
647
00:38:35,320 --> 00:38:36,760
Enjoy your meal.
648
00:38:46,440 --> 00:38:49,880
-We love the seeds, don't we, Davie.
-Hey, I love the lemon.
649
00:38:51,520 --> 00:38:53,000
It's the best part.
650
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
So why are you doing all this?
651
00:39:02,040 --> 00:39:03,720
Because I like you.
652
00:39:05,280 --> 00:39:08,120
Not that, I mean the music stuff.
653
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
It makes me a wee bit of money.
654
00:39:13,400 --> 00:39:15,600
I kinda like it, I suppose.
655
00:39:17,080 --> 00:39:20,440
Yeah but, what does it mean,
what do you want from it?
656
00:39:22,880 --> 00:39:25,120
I've never really thought
about it, to be honest.
657
00:39:40,720 --> 00:39:42,880
Mum's always fancied
a house down the ferry.
658
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
I would love to get her it.
659
00:39:49,560 --> 00:39:51,000
Make my dad proud.
660
00:39:52,960 --> 00:39:55,240
Just support the family.
661
00:39:59,640 --> 00:40:01,440
Maybe start one of my own.
662
00:40:09,640 --> 00:40:12,320
-Everything to your satisfaction?
-Aye, fine and dandy, pal.
663
00:40:12,400 --> 00:40:14,240
Can you get us another
bottle of Chabliss?
664
00:40:16,080 --> 00:40:18,840
-He means Chablis.
-Of course.
665
00:40:22,040 --> 00:40:25,000
-Cha-what?
-Chablis, it's French.
666
00:40:25,080 --> 00:40:26,080
French.
667
00:40:28,960 --> 00:40:31,800
John, the boy from Woolies is here.
668
00:40:31,880 --> 00:40:34,720
He says he wants half your
money from last night.
669
00:40:38,040 --> 00:40:40,440
You can have Bloomers
for four hundred.
670
00:40:40,520 --> 00:40:43,160
-Cash, up front.
-Canna do that.
671
00:40:43,240 --> 00:40:46,800
Just when things are starting
to go well, cue Fergie.
672
00:40:46,880 --> 00:40:48,640
We started to sell out venues,
pulling bigger
673
00:40:48,720 --> 00:40:50,440
and better bands,
so it was only a matter
674
00:40:50,520 --> 00:40:52,760
of time before people
started to take notice.
675
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Davie McLean.
676
00:40:53,920 --> 00:40:56,040
-Remember this prick?
-Better be good.
677
00:40:56,120 --> 00:40:58,240
Aye, business is good.
678
00:40:58,320 --> 00:41:00,760
Well, when you begin to swim deeper,
679
00:41:00,840 --> 00:41:03,240
don't be surprised when
you meet the sharks.
680
00:41:03,320 --> 00:41:07,480
Mr. McConnel informs me the Thin Lizzy
tickets are selling like hot cakes.
681
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
Not my cup of tea,
but the Mrs. quite likes them.
682
00:41:10,840 --> 00:41:14,960
This is Fergie, by the way.
The chief potato of Dundee's McMafia.
683
00:41:15,040 --> 00:41:16,240
You can pretty much write
what he kens
684
00:41:16,320 --> 00:41:18,520
about the music scene
on the back of a stamp.
685
00:41:18,600 --> 00:41:21,360
She's got good taste,
tickets are almost sold out.
686
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
Excellent.
687
00:41:22,520 --> 00:41:24,800
We'll take the advance sales now,
then, since we're here.
688
00:41:24,920 --> 00:41:26,360
I'll just check with Bernie.
689
00:41:26,560 --> 00:41:28,320
It was Bernie who suggested it.
690
00:41:28,400 --> 00:41:31,680
But he owns all the venues,
so what he say's basically goes.
691
00:41:31,760 --> 00:41:33,240
Anyway, he comes later.
692
00:41:33,320 --> 00:41:37,400
So, we meet our new contact,
talk a bit of shit.
693
00:41:37,680 --> 00:41:40,000
-A deal is agreed,
-I'll give you my London contacts.
694
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
Excellent.
695
00:41:41,160 --> 00:41:43,800
And then, you're off, off, and away
with your biggest gig yet.
696
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
Until.
697
00:41:47,640 --> 00:41:50,960
-There a band on here tonight?
-In time. Tickets are selling fast.
698
00:41:51,040 --> 00:41:53,360
-Right, well it's off.
-What?
699
00:41:53,440 --> 00:41:55,560
You can't have a big gig
in such a built-up area.
700
00:41:55,640 --> 00:41:57,920
-That's never been a problem before.
-Well it is now.
701
00:41:58,000 --> 00:42:01,520
-You cannae do that!
-It's done. Order of the Council.
702
00:42:01,600 --> 00:42:04,880
-Bit of a coincidence don't you think?
-Nah, not really.
703
00:42:04,960 --> 00:42:08,760
-Fucking jobsworth cock wobble.
-Probably working for Fergie.
704
00:42:08,840 --> 00:42:10,080
Oh, aye, hows that?
705
00:42:10,160 --> 00:42:11,880
We need a new venue
at short notice, right?
706
00:42:11,960 --> 00:42:15,080
We're desperate,
so he'll make us pay more.
707
00:42:15,160 --> 00:42:18,200
We should just quit, eh?
Do something safer.
708
00:42:18,280 --> 00:42:21,120
-Aye, like what?
-What time does your Anne go to work?
709
00:42:21,200 --> 00:42:22,920
-8:30.
-And when does she get back?
710
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
5:30
711
00:42:24,080 --> 00:42:28,000
-So your house is empty for, say...
-Nine hours every day.
712
00:42:28,080 --> 00:42:30,640
Right.
Nice house, by the way.
713
00:42:31,400 --> 00:42:33,480
-Is it?
-Double bed?
714
00:42:34,000 --> 00:42:36,080
-Aye, Slumberland.
-Comfy?
715
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Very.
716
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
-Let's open up it up as a brothel.
-That better be a fucking joke, Scott.
717
00:42:40,880 --> 00:42:44,480
Right, calm down mate.
I wasn't gonna suggest Anne.
718
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
But that Shona's a bonny lass, though.
719
00:42:47,320 --> 00:42:49,080
If you want a seat at Fergie's table...
720
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Call that plan B for now, eh?
721
00:42:50,680 --> 00:42:54,280
Albeit a wobbly one, you
have to play by his rules.
722
00:42:54,360 --> 00:42:56,440
Indeed, what can you do?
723
00:42:56,520 --> 00:42:59,360
It's not as if you can go and
complain to trading standards.
724
00:42:59,440 --> 00:43:02,400
My best advice here,
is to lie down and bite the pillow.
725
00:43:02,480 --> 00:43:06,080
Lads, you're the ones that are gonna
have to hurt them if they don't pay.
726
00:43:06,160 --> 00:43:07,760
The amount of students
without collateral that I've had
727
00:43:07,840 --> 00:43:11,600
to snap the bones off is
really starting to annoy me.
728
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
I mean, I don't even
go to the gym anymore.
729
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
I own a house.
730
00:43:16,960 --> 00:43:19,040
-What?
-You heard.
731
00:43:37,680 --> 00:43:39,480
-Glad you came.
-You look awfully bonny.
732
00:43:39,560 --> 00:43:41,360
This has to be your last gig, Davie.
733
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Why?
734
00:43:44,080 --> 00:43:46,240
Finally recognized
that guy the other day.
735
00:43:46,320 --> 00:43:48,840
Only it wasn't what he
looked like, but his name.
736
00:43:48,920 --> 00:43:50,120
Des Fergie.
737
00:43:50,200 --> 00:43:53,480
-I know what I'm doing.
-Sure, my patients thought that, too.
738
00:43:53,560 --> 00:43:55,560
When I was treating broken
bones in the hospital,
739
00:43:55,640 --> 00:43:57,560
I'd hear whispers,
people would say things
740
00:43:57,680 --> 00:43:59,880
when they were out of it
then clam up the next day.
741
00:43:59,960 --> 00:44:01,520
But it was always the same name.
742
00:44:01,600 --> 00:44:04,680
It's just reminds me of the
shit I grew up with back home.
743
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
My dad.
744
00:44:07,280 --> 00:44:09,880
And if you're part of that,
Davie, or if that could hurt you,
745
00:44:09,960 --> 00:44:12,880
then I'm sorry,
but we can't be friends.
746
00:44:15,040 --> 00:44:17,960
Just found the one thing I'm good at,
and you want me to quit?
747
00:44:18,040 --> 00:44:19,840
-I'll be shining bright.
-You're right.
748
00:44:19,920 --> 00:44:22,520
In fact, I've got no idea
why I thought you'd listen.
749
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
Shona.
750
00:44:30,080 --> 00:44:33,160
Davie.
Finally ditched that wee whore.
751
00:44:33,240 --> 00:44:34,720
What was I thinking?
752
00:44:34,800 --> 00:44:37,200
-You probably did me a favour.
-Glad I could help, pal.
753
00:44:37,280 --> 00:44:40,440
Besides, you put on some
decent gigs on these days.
754
00:44:40,520 --> 00:44:42,360
Cheers, Malky.
Two secs, eh?
755
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Shona.
756
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
Fuck.
757
00:46:17,600 --> 00:46:20,680
Good afternoon, Mr. Burton's office.
Annabelle speaking, how may I help you?
758
00:46:20,760 --> 00:46:23,160
Hello, David McLean
from Twa Bridges Promotions.
759
00:46:24,440 --> 00:46:25,840
Who?
760
00:46:26,840 --> 00:46:29,600
Twa Bridges Promotions. We're the
biggest promotions company in Dundee.
761
00:46:29,720 --> 00:46:31,920
-Dundee?
-Dundee, East of Scotland.
762
00:46:32,960 --> 00:46:34,160
What is it concerning?
763
00:46:34,240 --> 00:46:37,400
We would like to book Pink Floyd,
the Stones and Fleetwood Mac.
764
00:46:38,720 --> 00:46:40,880
Okay, I'll put you
through to Mr. Burton.
765
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
Where did you disappear to?
766
00:46:43,040 --> 00:46:46,080
-Up the blackie, down the hockie.
-Well, club's fucked.
767
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
You even slept?
768
00:46:48,240 --> 00:46:49,920
Burton speaking.
769
00:46:50,000 --> 00:46:53,120
Hello, This is David McLean
from Twa Bridges Promotions.
770
00:46:53,200 --> 00:46:54,840
Never heard of you.
771
00:46:54,920 --> 00:46:56,240
We're the premiere
music promotion company
772
00:46:56,320 --> 00:46:58,120
in Dundee, and we'd like
to book one of your acts.
773
00:46:58,200 --> 00:47:01,200
Name any venue a hundred mile radius
from Tannadice, and we'll fill it.
774
00:47:01,520 --> 00:47:03,480
Still never heard of you,
but here's the deal.
775
00:47:03,560 --> 00:47:08,280
It'll cost you a thousand pounds a mile
to book any of our top acts round trip.
776
00:47:09,160 --> 00:47:10,520
Can I make some calculations
and get back to you?
777
00:47:10,600 --> 00:47:13,320
-No, I'm expecting a call.
-Would you hold please?
778
00:47:13,400 --> 00:47:15,120
Not really.
779
00:47:15,200 --> 00:47:17,360
-Get an AA map and a ruler, pronto.
-On it.
780
00:47:17,440 --> 00:47:20,520
Howl, two well-fired rolls
with butter. Plenty of salt.
781
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Annabelle.
782
00:47:23,800 --> 00:47:26,160
-Where the fuck is Dundee?
-Scotland.
783
00:47:26,560 --> 00:47:28,360
Get me the AA map, please.
784
00:47:29,800 --> 00:47:31,320
-Jesus, that was quick!
-Swiped it out a car.
785
00:47:31,400 --> 00:47:32,840
And a ruler?
786
00:47:32,920 --> 00:47:34,200
Thousand pounds per mile,
is that correct?
787
00:47:34,280 --> 00:47:35,440
Here, mate.
788
00:47:35,520 --> 00:47:38,160
-How long are those sausages?
-Six inches.
789
00:47:38,240 --> 00:47:40,880
-Right, one please.
-You want chips with that?
790
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
-How long are the chips?
791
00:47:43,280 --> 00:47:45,440
-Single mate, pronto!
792
00:47:45,520 --> 00:47:48,680
So is that by road
or as the crow flies?
793
00:47:48,760 --> 00:47:50,560
Whichever's longest.
794
00:47:52,720 --> 00:47:54,920
Five hundred pounds a mile.
795
00:47:56,280 --> 00:47:58,240
-I'll mortgage my house.
-What's it worth?
796
00:47:58,320 --> 00:47:59,800
-Three grand.
-Three grand?
797
00:47:59,880 --> 00:48:01,920
-That'll get them up to Swiss Cottage.
-He want's about a million quid.
798
00:48:02,000 --> 00:48:04,120
Don't eat that! I've just been speaking
with my business associates,
799
00:48:04,200 --> 00:48:06,920
and we've decided we would book
one of your more up-and-coming bands.
800
00:48:07,000 --> 00:48:09,680
Someone like, say, Iron Maiden?
801
00:48:11,000 --> 00:48:14,440
Yes, they'd be just
the ticket so to speak.
802
00:48:14,520 --> 00:48:18,080
-Persistent little bastard aren't you?
-I prefer ambitious.
803
00:48:18,160 --> 00:48:21,280
Right, that'll be fifteen
hundred pounds each way,
804
00:48:21,360 --> 00:48:24,800
provided they fancy a trip to Dundee.
805
00:48:24,880 --> 00:48:29,520
-Let's round it off to, say, four K?
-Very reasonable for that caliber.
806
00:48:29,600 --> 00:48:32,520
Okay, we'll need half
the money up front,
807
00:48:32,600 --> 00:48:33,880
sort the balance on the day.
808
00:48:33,960 --> 00:48:35,360
Excellent, Mr. Burton,
thank you very much, I'll...
809
00:48:40,160 --> 00:48:43,000
-Iron fucking Maiden, ya dancer.
-Who?
810
00:48:43,080 --> 00:48:45,000
-Four grand! Two up front.
-Who?
811
00:48:45,080 --> 00:48:46,880
-Bargain.
-Bargain?
812
00:48:46,960 --> 00:48:50,520
What happened to the day of 15 quid
and six cans of Skol for Simple Minds?
813
00:48:50,600 --> 00:48:53,120
That was last week John,
this is now.
814
00:48:53,200 --> 00:48:56,800
With my mortgage and last night's
takings, we're still about 500 short.
815
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
Don't worry, I'll sort that.
Put this back where you got it.
816
00:49:00,960 --> 00:49:04,080
Clean up the venue from last night,
and eat that fucking sausage.
817
00:49:04,160 --> 00:49:06,760
Did he just tell me to clean
the venue?
818
00:49:08,000 --> 00:49:10,560
You should see the size
of his fucking chips.
819
00:49:11,520 --> 00:49:14,120
I'm glad you came back
to me again, Davie.
820
00:49:14,200 --> 00:49:18,160
I think you and I, we're going to be
working together for a long time.
821
00:49:18,240 --> 00:49:23,240
Aye, well I tried the usual routes.
Lloyds TSB, RBS, but they all said no.
822
00:49:24,120 --> 00:49:25,600
Pike.
823
00:49:25,680 --> 00:49:27,080
Backseat.
824
00:49:45,480 --> 00:49:47,240
Mr. McConnel in?
825
00:49:47,320 --> 00:49:49,880
Bernie.
There a problem, Mr. Fergie?
826
00:49:50,320 --> 00:49:51,760
Not yet.
827
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
Des?
828
00:49:54,120 --> 00:49:55,560
Can I help?
829
00:49:55,640 --> 00:49:58,280
Here for the four grand owed
from the Thin Lizzy concert.
830
00:49:58,360 --> 00:50:01,520
You mean the outstanding thousand?
I gave Mr. Pike the rest.
831
00:50:05,440 --> 00:50:07,360
Don't have a receipt for that.
832
00:50:09,680 --> 00:50:11,760
Do you have a receipt, Mr. Pike?
833
00:50:12,440 --> 00:50:14,480
No idea what she's on about.
834
00:50:18,400 --> 00:50:20,600
She's ripping you off, Mr. McConnel.
835
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
-Hang on a minute.
-Money, now!
836
00:50:24,080 --> 00:50:25,320
He was there and all!
837
00:50:25,400 --> 00:50:27,240
Davie, tell them, please.
838
00:50:27,320 --> 00:50:29,720
This fuckin' true, Davie?
839
00:50:43,320 --> 00:50:46,600
That for keeping yer puss shut.
840
00:50:49,200 --> 00:50:51,800
-Want a lift?
-Aye.
841
00:50:53,080 --> 00:50:55,600
Get a taxi, you can afford it now.
842
00:50:55,680 --> 00:50:58,400
Kenny'll be round for
all the money next week.
843
00:51:06,400 --> 00:51:07,880
What would you have done?
844
00:51:07,960 --> 00:51:09,680
Fergie knew exactly
what he was doing.
845
00:51:09,760 --> 00:51:13,920
I still didn't have enough for the gig,
so I turned to the only thing I knew.
846
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Come on.
847
00:51:15,760 --> 00:51:17,560
-Come on.
-Fuck.
848
00:51:17,640 --> 00:51:19,480
Aye, did ye lose son?
849
00:51:20,680 --> 00:51:23,160
20 pound, Davie.
Seen you lose a lot more than that.
850
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Fuck off!
851
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
One.
852
00:52:09,440 --> 00:52:10,440
Two.
853
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
99.
854
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
100.
855
00:52:18,360 --> 00:52:20,560
Bet ye can nay do that, son.
856
00:52:22,440 --> 00:52:24,280
Aye, right enough, Dad.
857
00:52:24,360 --> 00:52:26,600
Good night tonight?
858
00:52:26,680 --> 00:52:28,160
Sold the place out.
859
00:52:28,240 --> 00:52:29,760
Well done, son.
860
00:52:29,840 --> 00:52:30,960
Awfully proud.
861
00:52:33,040 --> 00:52:34,160
Cheers, Dad.
862
00:53:07,400 --> 00:53:08,720
Aye, he's here.
863
00:53:19,880 --> 00:53:21,600
Ya all right?
864
00:53:21,680 --> 00:53:22,680
Dandy.
865
00:53:24,480 --> 00:53:27,120
-Beano and all.
-Where the fuck have you been?
866
00:53:29,000 --> 00:53:31,400
-How you doing, John?
-Me?
867
00:53:31,480 --> 00:53:32,480
I'm doing great.
868
00:53:33,360 --> 00:53:36,320
After you left us,
and took all the fucking money.
869
00:53:36,400 --> 00:53:39,320
Calm down John, he's
obviously no doing so good.
870
00:53:39,400 --> 00:53:40,920
He's no doing so good?
871
00:53:42,480 --> 00:53:44,600
I'm the stupid fucker that
raided my holiday fund to pay off
872
00:53:44,680 --> 00:53:48,640
the local psychos so they don't
come back and break bones.
873
00:53:48,720 --> 00:53:49,920
I couldn't pay them all.
874
00:53:50,000 --> 00:53:53,200
Not only are those nutters coming back
to do who-the-fuck-kens-what to us,
875
00:53:53,280 --> 00:53:56,600
but if my darling wife looks
in that vase, I'm divorced.
876
00:53:56,680 --> 00:53:58,040
Simple as.
877
00:53:58,120 --> 00:54:00,280
So Scott,
just think again and tell me,
878
00:54:00,360 --> 00:54:03,960
out of everyone here,
who's no doing so good?
879
00:54:06,400 --> 00:54:09,280
You've got the money, right, Davie?
880
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Bookies?
881
00:54:18,880 --> 00:54:22,280
In your own time, Davie.
You complete and utter fanny.
882
00:54:24,920 --> 00:54:26,760
Put this all on black please.
883
00:54:26,840 --> 00:54:28,800
Okay, sir.
884
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
19 red.
885
00:54:39,120 --> 00:54:41,200
-Is that it?
-Yep.
886
00:54:41,280 --> 00:54:43,520
Okay, maybe I could have
handled that a bit better.
887
00:54:43,600 --> 00:54:44,880
You've killed us, Davie.
888
00:54:44,960 --> 00:54:47,160
-Let me at him.
-Just leave it.
889
00:54:47,240 --> 00:54:48,680
It's not worth it.
890
00:54:50,080 --> 00:54:51,200
Just hit us, I deserve it.
891
00:54:51,280 --> 00:54:53,120
You know, there is no
point, you won't learn.
892
00:54:53,200 --> 00:54:54,720
Aye, he fuckin' will.
893
00:54:57,280 --> 00:55:00,400
Time to hurt like fuck,
wee man.
894
00:55:00,480 --> 00:55:02,200
Listen, Pike mate,
I can get ya the money.
895
00:55:02,280 --> 00:55:03,280
I can work for you.
896
00:55:03,360 --> 00:55:07,440
Aye, you'll be working for
us for a long time, mate.
897
00:55:07,520 --> 00:55:10,080
Come on, pal.
Might as well make this part easy.
898
00:55:10,160 --> 00:55:12,800
Hey lads, hows it going?
899
00:55:13,680 --> 00:55:15,360
What happened, Davie?
You been fighting?
900
00:55:17,880 --> 00:55:20,240
Can you strong gentlemen help?
901
00:55:22,720 --> 00:55:25,160
Excuse us, we need to have
a wee word with Davie, here.
902
00:55:25,240 --> 00:55:28,040
-Are you taking him to the hospital?
-We'll see.
903
00:55:29,080 --> 00:55:31,880
John pal, have a wee word,
and all.
904
00:55:34,200 --> 00:55:36,080
Look after him please, boys.
905
00:55:37,160 --> 00:55:40,440
Maybe we can have some fun
later if Davie's still up to it?
906
00:55:40,520 --> 00:55:41,920
Nay bad, Davie.
907
00:55:44,320 --> 00:55:46,920
-Call the police, Scott.
-Nay point.
908
00:55:47,760 --> 00:55:50,120
They'd be too late, anyway.
909
00:55:50,200 --> 00:55:53,120
And if they dinn-y kill us,
we'd just be pissing them off.
910
00:56:02,280 --> 00:56:05,720
-So, beverage?
-I'm cool, Mrs Fergie.
911
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Chrissie.
912
00:56:06,880 --> 00:56:09,960
Please don't trouble yourself,
Mrs. Chrissie.
913
00:56:11,440 --> 00:56:12,800
It's a lovely house you have.
914
00:56:14,760 --> 00:56:16,800
I like this one.
915
00:56:18,040 --> 00:56:20,880
-Boys?
-No, mustn't drink on the job.
916
00:56:21,480 --> 00:56:23,320
Suit yourselves.
917
00:56:48,200 --> 00:56:50,480
What's the debt?
918
00:56:50,560 --> 00:56:54,280
Two hundred outstanding,
five hundred from the Thin Lizzy gig,
919
00:56:54,360 --> 00:56:57,080
plus three days compound interest.
920
00:56:58,640 --> 00:57:01,680
I've also had a bill for repairs that
921
00:57:01,760 --> 00:57:04,480
need carried out on Bloomers.
922
00:57:04,560 --> 00:57:06,480
-Aye, but that was nay our fault.
-How much?
923
00:57:07,360 --> 00:57:08,360
2,000.
924
00:57:08,960 --> 00:57:15,000
-That's more than the place is worth.
-And a drum kit and a guitar.
925
00:57:15,440 --> 00:57:19,080
So, rounded up, you pair
of pricks now owe me
926
00:57:20,840 --> 00:57:22,280
three large.
927
00:57:22,360 --> 00:57:23,800
Three grand?
928
00:57:24,520 --> 00:57:26,840
On my desk, end of the week.
929
00:57:27,080 --> 00:57:29,200
This is bullshit, Fergie,
you've set us up.
930
00:57:31,760 --> 00:57:34,760
I've given you every chance, son.
931
00:57:35,160 --> 00:57:39,000
But you've let your
ambition blind your ability.
932
00:57:42,120 --> 00:57:44,640
You may as well kill us now,
we're as good as dead.
933
00:57:44,840 --> 00:57:46,360
No, no, no.
934
00:57:49,480 --> 00:57:52,000
You're dead when I say you are.
935
00:57:52,080 --> 00:57:55,480
If you fail to pay me back my money,
936
00:57:55,560 --> 00:57:58,440
then you can both come work
on shipments.
937
00:58:01,600 --> 00:58:03,600
Well, one of you, anyway.
938
00:58:05,840 --> 00:58:07,800
I'll let Mr. Pike here decide
which of you
939
00:58:07,920 --> 00:58:10,040
needs to remain
in a useful condition.
940
00:58:10,720 --> 00:58:12,160
Tough choice.
941
00:58:12,240 --> 00:58:15,040
They're both as much use as
an ashtray on a motorbike.
942
00:58:17,640 --> 00:58:18,720
Look, I can do this.
943
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
I can get you the money
in two weeks, okay?
944
00:58:20,200 --> 00:58:22,000
I'll mortgage my house.
945
00:58:27,240 --> 00:58:28,680
Two weeks it is.
946
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
Problem is,
947
00:58:34,560 --> 00:58:36,840
I've got a bit of a reputation.
948
00:58:37,640 --> 00:58:39,400
Wonderful things, reputations.
949
00:58:41,440 --> 00:58:43,200
Usually save a lot of time.
950
00:58:44,040 --> 00:58:48,960
But now, my fucking rep
with the young crowd,
951
00:58:50,320 --> 00:58:51,800
it needs a little...
952
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Finessing.
953
00:58:57,680 --> 00:59:01,600
So, with that in mind,
I'm going to leave you
954
00:59:01,680 --> 00:59:05,600
in the capable hands of
Mr Pike and Mr. Ferguson.
955
00:59:22,800 --> 00:59:26,440
-Think they'll make it back?
-They're strong boys.
956
00:59:27,600 --> 00:59:30,800
As long it's some time
in the next couple weeks, I suppose.
957
01:00:08,200 --> 01:00:12,080
This isn't helping anything.
We need to get home! Fuck!
958
01:00:16,760 --> 01:00:18,720
Shut yer puss it's not funny.
959
01:00:20,520 --> 01:00:22,160
How'd you ken we would be here?
960
01:00:22,240 --> 01:00:24,440
Fergie does this all the time.
961
01:00:24,520 --> 01:00:26,240
Fucking Baltic.
962
01:00:26,320 --> 01:00:27,760
What's the score then?
963
01:00:27,840 --> 01:00:31,280
-I'll mortgage my house.
-Oh, above and beyond, mate.
964
01:00:31,360 --> 01:00:33,960
For someone who's friend just saved
your life, you don't look too happy.
965
01:00:34,040 --> 01:00:35,680
I'd have sorted it.
966
01:00:37,600 --> 01:00:40,520
-You going to thank me?
-For what?
967
01:00:42,600 --> 01:00:44,320
Stopping you getting seriously hurt.
968
01:00:44,480 --> 01:00:46,520
By dressing like a whore,
aye no bother.
969
01:00:46,640 --> 01:00:48,600
-Shona I think you look brilliant...
-Like a whore?
970
01:00:49,800 --> 01:00:51,480
Look at the state of
yourself right now Davie.
971
01:00:51,560 --> 01:00:53,080
And you're calling me a slut?
972
01:00:53,160 --> 01:00:55,280
Guys, is this the appropriate time
to be having this conversation?
973
01:00:55,360 --> 01:00:59,080
-I only said you dressed like one.
-I dressed like this to help you.
974
01:00:59,160 --> 01:01:02,880
Cause' you're a degenerate gambler
with delusions of grandeur.
975
01:01:02,960 --> 01:01:04,760
Very poetic.
McGonnigal lives on, eh?
976
01:01:07,000 --> 01:01:10,040
Would they have hurt you badly
if I didn't dress like this?
977
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
Exactly.
978
01:01:15,440 --> 01:01:18,080
-Fuckin' hell!
-Shit!
979
01:01:22,040 --> 01:01:23,720
Fancy an ice cream?
980
01:01:24,600 --> 01:01:26,240
Raspberry sauce.
981
01:01:26,320 --> 01:01:27,480
Come on you.
982
01:01:27,560 --> 01:01:28,600
Cheer up, eh?
983
01:01:35,160 --> 01:01:37,320
Great acoustics.
Maiden'll love it.
984
01:01:39,440 --> 01:01:41,320
It's our only option John.
985
01:01:42,120 --> 01:01:45,120
Our only option is
to forget all this music promo
986
01:01:45,200 --> 01:01:48,800
pish and quit whilst we're only
heavily behind as opposed to dead.
987
01:01:48,880 --> 01:01:50,960
Just, hear me out first.
988
01:01:57,000 --> 01:02:01,800
Take your mortgage money,
stick on Iron Maiden here,
989
01:02:01,920 --> 01:02:05,080
sell the place out, pay
back crazy eyes and his band
990
01:02:05,160 --> 01:02:08,320
of merry nut jobs,
we make a tidy profit.
991
01:02:08,400 --> 01:02:11,080
And we all live happily ever after?
992
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
I fucked up,
993
01:02:14,680 --> 01:02:15,800
and I'm sorry.
994
01:02:23,880 --> 01:02:25,080
It's alright.
995
01:02:25,960 --> 01:02:29,240
I cannae risk anymore, all right?
996
01:02:29,320 --> 01:02:35,240
My partner said the same thing
when we put on The Beatles.
997
01:02:37,560 --> 01:02:40,440
-Alright there, mister?
-Andy, please.
998
01:02:41,640 --> 01:02:43,480
Just doing a wee recce,
make sure the place
999
01:02:43,560 --> 01:02:46,640
is spic and span for Sidney Devine.
1000
01:02:48,520 --> 01:02:50,160
Aye, big time stuff.
1001
01:02:50,240 --> 01:02:53,400
I had the Fab Four up for a couple
of small shows in '63,
1002
01:02:53,560 --> 01:02:54,920
before they were huge.
1003
01:02:56,160 --> 01:02:59,000
Only cost 30 pounds,
and we still lost money.
1004
01:02:59,080 --> 01:03:03,320
But there was something about them
that meant I wanted them back.
1005
01:03:04,120 --> 01:03:05,880
What was it?
1006
01:03:05,960 --> 01:03:09,760
Well, they were the bloody Beatles,
weren't they?
1007
01:03:09,840 --> 01:03:13,880
So, I phoned up Brian Epstein
and I said,
1008
01:03:14,120 --> 01:03:17,480
"I'll take them again,
but we lost money before,
1009
01:03:17,560 --> 01:03:20,280
so can we have them
for twenty five pound?"
1010
01:03:20,360 --> 01:03:22,440
And he said, "No...
1011
01:03:23,440 --> 01:03:24,800
You can have them for two
hundred pound,
1012
01:03:24,880 --> 01:03:27,960
you have to put them on
at the biggest venue you can find."
1013
01:03:28,040 --> 01:03:32,400
Well, my business partner,
he just thought I was nuts.
1014
01:03:32,480 --> 01:03:37,040
He's got two kids, so from
his point of view, it was.
1015
01:03:37,120 --> 01:03:38,400
What happened?
1016
01:03:41,240 --> 01:03:44,200
It was the bloody Beatles,
wasn't it?
1017
01:03:44,280 --> 01:03:49,080
I was there as a laddie,
throwing Jelly Babies at Ringo.
1018
01:03:49,480 --> 01:03:52,640
So, Iron Maiden.
1019
01:03:53,480 --> 01:03:57,000
The new wave of heavy metal.
You going to do it?
1020
01:04:07,480 --> 01:04:08,800
For fuck sake.
1021
01:04:10,440 --> 01:04:13,040
Fucking brilliant, John.
You'll not regret it!
1022
01:04:13,120 --> 01:04:15,880
-Aye, well, I regret it already.
-You know what I'd regret?
1023
01:04:15,960 --> 01:04:18,640
-Buying that fucking coat.
-Fuck you!
1024
01:04:34,560 --> 01:04:36,840
-All right, Kev!
-All right Davie.
1025
01:04:36,920 --> 01:04:40,160
-What's the book?
-It's the Gulag Archipelago.
1026
01:04:40,240 --> 01:04:44,000
It's about,
ken the labor camps in Siberia?
1027
01:04:44,080 --> 01:04:46,720
-Oh, aye?
-Where the dissidents go or something.
1028
01:04:46,800 --> 01:04:49,760
I dinn-y, I think that's where they go.
It's no bad read.
1029
01:04:49,840 --> 01:04:52,920
-May as well be set in Whitfield, eh?
-How's that?
1030
01:04:54,520 --> 01:04:56,240
Well, it's that fucking grim, eh?
1031
01:05:13,520 --> 01:05:16,240
-Where's the drum kit?
-Drum kit?
1032
01:05:17,840 --> 01:05:20,360
Aye, you no with the Maiden?
1033
01:05:20,440 --> 01:05:23,040
Do I look like I'm
with the fuckin' Maiden?
1034
01:05:23,120 --> 01:05:25,040
I'm hear to fix the lavie.
1035
01:05:25,120 --> 01:05:28,720
Vienna Boys Choir last night.
Forty laddies, one lavie.
1036
01:05:29,600 --> 01:05:30,600
Torture.
1037
01:05:37,520 --> 01:05:40,880
This was the point I realized
we were fucked.
1038
01:06:01,680 --> 01:06:04,520
I'll catch you later, Davie.
1039
01:06:06,880 --> 01:06:09,920
Dinn-y look at me,
I'm here for the shity pipe.
1040
01:06:10,000 --> 01:06:11,120
See you later.
1041
01:06:13,440 --> 01:06:15,240
Don't know where I can find
Davie McLean, do ya?
1042
01:06:15,320 --> 01:06:17,560
-I'm the man himself.
-Hey, Rod Smallwood.
1043
01:06:17,640 --> 01:06:20,120
-I manage Maiden, nice to meet you.
-Pleasure's all mine.
1044
01:06:20,200 --> 01:06:21,240
Decent drive up?
1045
01:06:21,320 --> 01:06:23,960
Yeah, Drove up from Sunderland
at the crack of dawn.
1046
01:06:24,040 --> 01:06:26,560
We had a show last night,
crowd loved it.
1047
01:06:26,640 --> 01:06:28,720
Late night then, my man.
1048
01:06:30,640 --> 01:06:32,480
Wheres the crew?
1049
01:06:33,640 --> 01:06:34,640
The crew?
1050
01:06:34,720 --> 01:06:38,200
The humpers, the guys who are gonna
help my guys load the gear in.
1051
01:06:38,280 --> 01:06:41,560
Thought a first class outfit like
yourselves would provide all that?
1052
01:06:41,640 --> 01:06:43,960
-You kidding?
-Course.
1053
01:06:44,040 --> 01:06:45,520
Crew will be here shortly.
1054
01:06:45,600 --> 01:06:47,600
And catering?
1055
01:06:48,520 --> 01:06:50,440
-Catering?
-Yeah.
1056
01:06:50,520 --> 01:06:52,040
Square sausage butties,
stuff like that?
1057
01:06:52,120 --> 01:06:53,520
What?
1058
01:06:53,600 --> 01:06:55,320
What's that when it's at home?
1059
01:06:55,400 --> 01:06:58,280
Just sausage,
but cut in a square.
1060
01:07:00,400 --> 01:07:02,240
You've read the contract.
1061
01:07:17,200 --> 01:07:19,600
Course.
Even read the small print.
1062
01:07:20,200 --> 01:07:22,560
Right, well,
that's the most important thing.
1063
01:07:22,640 --> 01:07:26,160
Good news on the Ruddles.
I'll have it on white with HP.
1064
01:07:27,040 --> 01:07:28,960
Right, let me just take you
to the changing room.
1065
01:07:29,040 --> 01:07:30,040
Just up here.
1066
01:07:30,120 --> 01:07:33,000
Oh, how are ticket sales going?
1067
01:07:33,080 --> 01:07:35,680
-Like snow off a dyke.
-What?
1068
01:07:35,760 --> 01:07:37,480
Hot cakes, like hot cakes.
1069
01:07:37,560 --> 01:07:40,240
Right, yeah. I think our album
will get top ten this week.
1070
01:07:40,320 --> 01:07:43,160
So yeah, you've done pretty well,
you've timed it perfectly.
1071
01:07:44,040 --> 01:07:45,040
Great.
1072
01:07:46,240 --> 01:07:47,240
Cool.
1073
01:07:47,320 --> 01:07:50,320
If there's anything I can do,
just let me know.
1074
01:07:50,400 --> 01:07:51,680
Well, arabest.
1075
01:07:55,320 --> 01:07:58,200
Take a right at the end of the hall.
1076
01:08:15,680 --> 01:08:16,680
Mom.
1077
01:08:16,760 --> 01:08:18,320
Hiya son, I was just
about to see your gra...
1078
01:08:18,400 --> 01:08:20,080
Never mind that,
I've got an emergency.
1079
01:08:20,160 --> 01:08:22,680
-What is it?
-I may have overlooked a few things.
1080
01:08:22,760 --> 01:08:24,600
I need you to look down
the back of the sofa,
1081
01:08:24,680 --> 01:08:27,200
there should be letter that
says Cow Bell Agency on it.
1082
01:08:27,280 --> 01:08:28,320
Hold on.
1083
01:08:30,720 --> 01:08:32,000
Willie, shift.
1084
01:08:33,520 --> 01:08:35,160
Jesus Christ!
1085
01:08:43,160 --> 01:08:45,560
-You bloody need a new filing system.
-Have you got it?
1086
01:08:45,640 --> 01:08:46,680
Aye, I've got it.
1087
01:08:46,760 --> 01:08:49,280
Go to the page that says,
band rider, on it.
1088
01:08:52,120 --> 01:08:53,600
Jesus!
1089
01:08:54,960 --> 01:08:58,320
10 bacon butties on arrival, with HP.
10 Hot meals, Pie n' mash
1090
01:08:58,400 --> 01:09:00,800
or Fish and Chips equivalents,
before concert.
1091
01:09:00,880 --> 01:09:04,040
Four packets of cigarettes.
And it says here a case of Ruddles.
1092
01:09:04,120 --> 01:09:07,320
-What the fuck are Ruddles?
-Nay idea.
1093
01:09:07,400 --> 01:09:10,440
Davie there's more,
two bottles of vodka,
1094
01:09:10,520 --> 01:09:13,240
two bottles of tequila,
twenty four bottles of lager,
1095
01:09:13,320 --> 01:09:14,880
twenty four cans of Yorkshire Bitter.
1096
01:09:14,960 --> 01:09:16,760
Mom, I'm gonna need
you to sort this out.
1097
01:09:16,840 --> 01:09:19,400
-I'll give you the money later on.
-Davie, you're driving me mad.
1098
01:09:19,480 --> 01:09:20,480
Thanks a million, bye.
1099
01:09:22,280 --> 01:09:24,160
What's goin' on now?
1100
01:09:26,160 --> 01:09:28,040
Hope you've not got
any plans for the day.
1101
01:09:28,120 --> 01:09:31,040
-How?
-We're in the catering business.
1102
01:09:31,760 --> 01:09:34,040
The whole thing was a fucking
shambles to be honest with ya.
1103
01:09:34,120 --> 01:09:36,040
The thing is Davie,
I just don't have time for this.
1104
01:09:36,120 --> 01:09:39,560
We're a real band and people
are paying money for this.
1105
01:09:39,640 --> 01:09:41,840
Maiden's manager, well,
he was fuckin ragin'.
1106
01:09:41,920 --> 01:09:44,160
Could see his point, though.
We didn't even have a crew.
1107
01:09:44,240 --> 01:09:45,480
So right enough,
I'm out on the streets
1108
01:09:45,560 --> 01:09:47,760
trying to find a bunch of
jakies to fill the positions.
1109
01:09:47,840 --> 01:09:50,040
All right lads, much on the day?
1110
01:09:50,120 --> 01:09:52,040
To be honest,
that was going fine until,
1111
01:09:52,120 --> 01:09:54,680
Hang about, is that
our fucking guitar he's got?
1112
01:10:00,600 --> 01:10:02,560
These guys were literally off
the streets,
1113
01:10:02,640 --> 01:10:04,560
so I dinnae ken what
we were expecting.
1114
01:10:05,320 --> 01:10:08,760
Then, the second batch
of shit hit the fan.
1115
01:10:11,400 --> 01:10:13,240
Oy, mate, who have
you got for opening act?
1116
01:10:13,320 --> 01:10:14,440
Opening act?
1117
01:10:15,480 --> 01:10:17,680
Look, fucking Christ,
tell me you got an opening act?
1118
01:10:17,760 --> 01:10:19,960
Don't worry about it.
I know all the bands in Dundee.
1119
01:10:20,080 --> 01:10:21,760
I'll just give one of them a phone.
1120
01:10:25,680 --> 01:10:28,360
Back in the phone box, trying to find
a last minute replacement.
1121
01:10:28,440 --> 01:10:30,160
John's running about fucking daft,
1122
01:10:30,240 --> 01:10:32,800
and my dad is in the kitchen
trying to cater for 40 people.
1123
01:10:33,080 --> 01:10:34,840
We had nay clue what
the fuck was going on.
1124
01:10:34,920 --> 01:10:38,200
Just pulling switches, praying it would
all come together in the end.
1125
01:10:38,520 --> 01:10:40,920
And then, the band manager asks...
1126
01:10:41,000 --> 01:10:43,960
Right, can I get me 2K now,
please?
1127
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
John.
1128
01:10:52,520 --> 01:10:53,880
How many tickets we sold?
1129
01:10:54,240 --> 01:10:56,400
-Not enough.
-Well, what we gonna do?
1130
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
Take a wild guess.
1131
01:11:00,400 --> 01:11:02,400
John, wait up a second.
1132
01:11:33,200 --> 01:11:36,240
You're not going to say
goodbye before your big gig?
1133
01:11:36,320 --> 01:11:37,720
Aye, of course.
1134
01:11:40,840 --> 01:11:43,400
-I'll see you there.
-I'm really proud of you, you know?
1135
01:11:43,960 --> 01:11:45,080
The shows, I mean.
1136
01:11:45,920 --> 01:11:48,240
-You know that right?
-Aye, course I ken that.
1137
01:11:50,240 --> 01:11:52,480
You know, it's funny.
You're not in a rush are ya, John?
1138
01:11:52,560 --> 01:11:54,400
Go on, have a sit down.
1139
01:11:55,200 --> 01:11:56,480
This will make you laugh.
1140
01:11:58,040 --> 01:12:01,560
I heard a wee rumour from
the girls a wee while ago.
1141
01:12:01,640 --> 01:12:04,680
-Aye?
-That you had died.
1142
01:12:10,320 --> 01:12:13,760
I've been meaning to ask you about
that. What was that all about?
1143
01:12:16,680 --> 01:12:18,320
Must have been someone else.
1144
01:12:19,080 --> 01:12:20,760
Lot of people called.
1145
01:12:22,160 --> 01:12:25,200
I cried my eyes out actually.
1146
01:12:25,280 --> 01:12:28,200
Then, you walked through
the door, quite the thing.
1147
01:12:28,280 --> 01:12:31,760
I thought, yeah, they must have
been talking about somebody else.
1148
01:12:31,840 --> 01:12:34,680
So I dried my eyes, and
popped my make up on.
1149
01:12:35,440 --> 01:12:36,760
You never even noticed.
1150
01:12:41,960 --> 01:12:44,160
Right, well, I've gotta go,
I'll see you later, okay?
1151
01:12:44,240 --> 01:12:45,960
Aye, with bells on.
1152
01:12:46,760 --> 01:12:49,240
Just make sure you put it back
like the last time, eh?
1153
01:12:51,960 --> 01:12:52,960
What?
1154
01:12:56,040 --> 01:12:57,040
Good luck.
1155
01:13:27,880 --> 01:13:29,440
Dinnae worry.
1156
01:13:29,520 --> 01:13:31,200
Shona dinnae see you.
1157
01:13:34,400 --> 01:13:35,680
Beautiful night.
1158
01:13:38,040 --> 01:13:40,160
Maiden even gonna play?
1159
01:13:40,240 --> 01:13:42,040
And that was the big question.
1160
01:13:42,120 --> 01:13:46,080
After all the stress and all the debt,
would it all fall apart?
1161
01:14:34,040 --> 01:14:36,040
Of course it didn't.
1162
01:14:36,120 --> 01:14:38,120
Otherwise why would I be
telling you this story?
1163
01:14:59,120 --> 01:15:00,440
Maiden!
1164
01:15:02,320 --> 01:15:04,760
Maiden...
1165
01:15:06,680 --> 01:15:08,560
It was unbelievable.
1166
01:15:08,640 --> 01:15:10,760
Never in our wildest
dreams would we think fans
1167
01:15:10,840 --> 01:15:12,760
by the bus load
would come from Brechin,
1168
01:15:12,840 --> 01:15:15,640
Arbroath, Perth,
even as far as Crieff.
1169
01:15:15,720 --> 01:15:17,200
Queues around the bloody block.
1170
01:15:17,280 --> 01:15:19,240
Maybe my nonstop praying
at Father Vettriano's
1171
01:15:19,320 --> 01:15:20,920
had something to do with it.
1172
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Well, whatever the case may be,
they loved it.
1173
01:15:24,080 --> 01:15:26,480
The rest, as they say, is history.
1174
01:15:26,560 --> 01:15:28,480
And I can drink to that.
1175
01:15:31,600 --> 01:15:32,600
Davie.
1176
01:15:35,000 --> 01:15:38,520
For all your faults, that was
a decent show the other night.
1177
01:15:38,600 --> 01:15:40,160
Make any money?
1178
01:15:40,240 --> 01:15:42,760
After we paid back everything we owed,
had a bit of a piss up to celebrate
1179
01:15:42,840 --> 01:15:45,320
still being alive,
but that was about it.
1180
01:15:45,400 --> 01:15:48,360
-Sure you didn't gamble it away?
-Nah, I'm done with that.
1181
01:15:48,440 --> 01:15:49,440
Bet on it?
1182
01:15:52,120 --> 01:15:53,720
Sorry I couldn't hang
around after the show.
1183
01:15:53,800 --> 01:15:56,120
College and all that,
you know what it's like.
1184
01:15:56,200 --> 01:15:57,840
Actually, I dinnae.
1185
01:15:57,920 --> 01:15:59,560
I never went once,
they're about to can me.
1186
01:15:59,640 --> 01:16:01,200
-I know, it's pretty obvious.
1187
01:16:02,120 --> 01:16:04,880
Right, well, what you up to?
1188
01:16:04,960 --> 01:16:06,440
Going to London.
1189
01:16:07,240 --> 01:16:11,000
Yeah, got a placement
at Guys and St. Thomas, so.
1190
01:16:11,080 --> 01:16:13,360
What you always wanted, eh?
1191
01:16:13,440 --> 01:16:17,440
I'm sorry I was a completely
unreasonable prick to you.
1192
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
I just...
1193
01:16:22,520 --> 01:16:23,520
Go on.
1194
01:16:25,480 --> 01:16:27,440
I was falling in love with ya.
1195
01:16:28,680 --> 01:16:29,720
Made me daft.
1196
01:16:32,560 --> 01:16:34,160
The apology means a lot.
1197
01:16:35,520 --> 01:16:38,760
It's funny, sometimes I can see
the world in your eyes, Davie.
1198
01:16:43,080 --> 01:16:44,280
See you around.
1199
01:16:45,240 --> 01:16:46,560
No, you won't.
1200
01:16:49,720 --> 01:16:50,720
Course.
1201
01:16:52,680 --> 01:16:53,680
Bye.
1202
01:16:54,600 --> 01:16:56,040
You should come.
1203
01:16:57,840 --> 01:17:00,440
-What?
-London. What's keeping you here?
1204
01:17:00,520 --> 01:17:03,280
-Hearing that a lot just now.
-Well, it's true.
1205
01:17:03,360 --> 01:17:06,240
Shona, I would.
1206
01:17:08,200 --> 01:17:11,280
But, bottom line, I'm totally skint.
1207
01:17:11,360 --> 01:17:14,600
You can usually magic
something up.
1208
01:17:14,680 --> 01:17:17,440
If you change your mind,
I'm getting the train tomorrow.
1209
01:17:17,520 --> 01:17:18,720
See you 'round.
1210
01:17:21,760 --> 01:17:24,280
I realized just
how special Shona was.
1211
01:17:24,960 --> 01:17:27,280
It was almost like she knew.
1212
01:17:30,160 --> 01:17:32,680
Come on, son,
you're gonna miss your train.
1213
01:17:32,760 --> 01:17:35,080
It's not leaving
for another 90 minutes.
1214
01:17:36,040 --> 01:17:37,360
Give us a break eh?
1215
01:17:38,520 --> 01:17:40,360
I made you a couple
of sandwiches, son.
1216
01:17:40,440 --> 01:17:41,520
Ta, Mum.
1217
01:17:41,600 --> 01:17:43,680
-What's this?
-This is for you.
1218
01:17:44,320 --> 01:17:46,160
-For me?
-A wee present.
1219
01:17:46,960 --> 01:17:48,960
Before I forget, this came for you.
1220
01:17:56,560 --> 01:17:57,560
Jesus!
1221
01:17:58,720 --> 01:18:01,800
Dinnae expect a reply from John Pilger.
1222
01:18:01,880 --> 01:18:03,640
Oh, I'm sorry son.
1223
01:18:03,720 --> 01:18:05,960
Well, at least you tried.
1224
01:18:06,040 --> 01:18:09,080
Dear David, thank you so much for
your generous offer to come and work.
1225
01:18:11,720 --> 01:18:14,840
Look forward to you
joining us in Phnom Phen.
1226
01:18:15,600 --> 01:18:17,120
Yours sincerely, John Pilger.
1227
01:18:18,080 --> 01:18:20,240
Sure you want to go to London, son?
1228
01:18:20,320 --> 01:18:21,640
I'll have to have
a wee think about it, eh?
1229
01:18:23,120 --> 01:18:25,880
Well, this is different.
1230
01:18:25,960 --> 01:18:27,320
You can take that
Constable painting down
1231
01:18:27,400 --> 01:18:29,560
and stick that up, instead.
1232
01:18:29,640 --> 01:18:30,880
Have a wee look.
1233
01:18:32,320 --> 01:18:34,240
Got it from Father Vettriano.
1234
01:18:35,040 --> 01:18:37,040
It's by his nephew, Jack.
1235
01:18:38,440 --> 01:18:40,560
Supposed to be pretty good.
1236
01:18:42,400 --> 01:18:43,520
Thanks, son.
1237
01:18:44,640 --> 01:18:45,760
That's lovely.
1238
01:18:50,680 --> 01:18:54,600
Come on,
we'd better get a move on, son.
1239
01:18:54,680 --> 01:18:56,000
I'll get my coat.
1240
01:18:57,040 --> 01:19:00,440
Davie son,
dinnae tell your dad.
1241
01:19:00,520 --> 01:19:02,000
Here's 20 quid.
1242
01:19:02,080 --> 01:19:04,160
You'll need it, London is dear.
1243
01:19:04,240 --> 01:19:05,320
Thanks, Mum.
1244
01:19:10,120 --> 01:19:12,080
But you should nay have.
1245
01:19:12,160 --> 01:19:15,520
Right, son, chop chop,
time we were off.
1246
01:19:29,040 --> 01:19:30,680
Here you go son.
1247
01:19:30,760 --> 01:19:32,160
20 quid.
1248
01:19:32,240 --> 01:19:34,040
Dinnae tell your mother.
1249
01:19:34,120 --> 01:19:35,600
It's dear way down there.
1250
01:19:35,680 --> 01:19:37,480
Especially with your habits.
1251
01:19:37,560 --> 01:19:39,400
Cheers, Dad.
1252
01:19:39,480 --> 01:19:41,480
I'll give it my best, eh?
1253
01:19:44,040 --> 01:19:46,560
I'm awfully proud of you, son
1254
01:20:03,880 --> 01:20:05,480
Started to think you ditched me.
1255
01:20:06,920 --> 01:20:08,360
-Came to say goodbye.
1256
01:20:09,920 --> 01:20:12,080
-What?
-You need to leave more than I do.
1257
01:20:12,160 --> 01:20:14,080
So, you're not coming?
1258
01:20:16,840 --> 01:20:18,160
Cannae believe you lied to me.
1259
01:20:18,280 --> 01:20:21,040
I bullshitted you,
it's completely different.
1260
01:20:21,120 --> 01:20:23,120
Anyway,
you slept with someone else.
1261
01:20:28,080 --> 01:20:29,280
Who told you?
1262
01:20:33,720 --> 01:20:34,920
You just did.
1263
01:20:38,560 --> 01:20:42,800
-Look, Davie, you'll be a big success.
-Doing what?
1264
01:20:44,400 --> 01:20:46,040
Living your dream.
1265
01:21:15,000 --> 01:21:18,080
Dessie wants to talk to you.
1266
01:21:18,160 --> 01:21:22,000
Word on the pavey
is you're a useful young buck.
1267
01:21:22,080 --> 01:21:24,440
May have some work for you.
1268
01:21:24,520 --> 01:21:27,400
Job for life, if you want it, son.
1269
01:21:40,000 --> 01:21:42,040
Sitting here
now, going over all this,
1270
01:21:42,120 --> 01:21:45,520
you cannae help but wonder, what if?
1271
01:21:45,600 --> 01:21:46,880
Then, you realize that
it's just the cards
1272
01:21:46,960 --> 01:21:49,000
that you're dealt by the
big man up the stairs.
1273
01:21:49,080 --> 01:21:52,360
You can bluff,
you can play percentages,
1274
01:21:52,440 --> 01:21:55,000
you can follow your
head, follow your heart.
1275
01:21:55,080 --> 01:21:56,840
But at the end of the day,
1276
01:21:56,920 --> 01:22:00,560
it comes down to the
fickle finger of fate.
1277
01:22:00,640 --> 01:22:02,280
I think that was her.
1278
01:22:03,480 --> 01:22:05,840
And that's how I'm here.
1279
01:22:17,000 --> 01:22:19,760
John and Ann are still happily married
in Dundee with a large family.
1280
01:22:19,880 --> 01:22:22,040
He's now a successful
property developer,
1281
01:22:22,120 --> 01:22:24,280
with investments
in the whiskey industry.
1282
01:22:24,360 --> 01:22:27,560
When not deal making, he can be
found playing golf in Portugal.
1283
01:22:27,640 --> 01:22:30,560
After 35 years, John and Davie teamed
up again forming a record label
1284
01:22:30,640 --> 01:22:34,280
which released Kyle Falconer's
debut solo album.
1285
01:22:36,320 --> 01:22:38,600
Scot left Dundee for London
when he was nineteen.
1286
01:22:38,720 --> 01:22:41,480
Through the 80s, he become friends
and fixer to the rich and famous,
1287
01:22:41,560 --> 01:22:44,400
becoming a multi-millionaire with
properties all over the world,
1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,960
from Miami to Belgravia.
1289
01:22:46,040 --> 01:22:49,520
His final deal was Project Moscow which
is shrouded in conspiracy theories.
1290
01:22:49,640 --> 01:22:53,200
Sadly he met a untimely and unexplained
death in December 2014.
1291
01:22:54,760 --> 01:22:56,200
After twenty years in London,
1292
01:22:56,320 --> 01:22:58,400
Davie decided to branch out
from live promotions
1293
01:22:58,480 --> 01:23:00,840
and with Alex Weston moved into
artist management,
1294
01:23:00,920 --> 01:23:02,960
landing an unknown act at the time,
PLACEBO,
1295
01:23:03,040 --> 01:23:05,400
who have to date sold
13,000,000 albums worldwide.
1296
01:23:05,480 --> 01:23:07,880
Davie has managed PLACEBO
for over 25 years,
1297
01:23:08,000 --> 01:23:09,920
along with many other
high-profile artists.
1298
01:23:10,040 --> 01:23:12,000
He has lived in Bankok
for the past 15 years,
1299
01:23:12,120 --> 01:23:14,280
with his daughters
Billie & Beaw and wife Thian.
1300
01:23:15,200 --> 01:23:18,800
He also bought that house on the Ferry
in Dundee for his Mum.
1301
01:23:21,920 --> 01:23:25,600
In memory of Wulfie, Mayra and Scot.
1302
01:23:40,080 --> 01:23:42,560
SCHEMERS
99713