Original subtitles

"Você é a deusa de todo o Universo!"

"Você é o símbolo de Paz & Amor!"

"Nos curvamos a Você, nos curvamos a Você, nos curvamos a Você agora e para sempre."

Legendado por Daniele Oliveira

"Ó impiedosa amada!"

"Ó impiedosa amada!"

"Onde você está? Onde você está?"

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Deixe-me entrar na sua respiração."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos. Deixe-me entrar na sua respiração."

"Por favor, não desapareça. Por favor, não desapareça."

"Quando eu abrir meus olhos..."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

Você vem ao meu escritório.

Sim!

Saudações Senhor!

Sente-se!

Esta roupa não está adequada para se sentar aqui. Gerente.

Gerente novamente! Olha, no escritório eu posso ser seu gerente, mas...

... no mundo de amizade, eu sou o mutuário de sua misericórdia.

Antes de tudo por saudar você me fere, e você está me chamando de Gerente.

Sente-se... Sente-se...

O que mais um vigia de banco pode fazer, senhor?

Você sabe que sua filha e meu filho se amam e que eu quero...

Não se preocupe, vou proibir minha filha.

O destino tomou novo rumo.

Há amor! Em breve vai mudar nosso relacionamento.

É o destino que você não pode mudar nem eu.

Diga! Diga que você concorda com essa relação.

Bhola... tempos atrás, este gerente do banco foi o cão da minha casa e da minha misericórdia.

E agora eu sou o cão que está na porta do Banco.

Meu coração começa a queimar quando eu vou saudá-lo.

Eu sinto como se fosse matá-lo.

Mas agora vocês se tornarão parentes.

Eu quero abrir a minha sorte pelas chaves dessa relação...

As chaves do cofre do Banco.

Depois que a chave estiver na minha mão, ninguém poderá me pegar.

Sejam sempre felizes, tenham sempre sorte.

Sejam sempre felizes, tenham sempre sorte.

Cunhada! Onde está o irmão? - Ele estava aqui, ele deve estar por perto...

Aí está ele!

- Onde você foi, irmão?

Eu sou o pai de uma filha, então fui pegar o dinheiro para o dote.

Vou levar dote, eu sou o pai do filho, e eu não vou tomar um único paise.

Vamos... venha dar as bênçãos a eles.

Deus os abençoe! - Muito bom!

Cunhada! A partir de hoje Munny tornou-se a nossa nora...

... quando Kishan se tornar adulto, ele virá para levar sua esposa.

Eu vou esperar por esse dia ansiosamente.

Hey Sakubai! Há um animal morto lá e o que você está fazendo aqui?

É mesmo? - Sim - Espera que eu vou ver isso.

Me dá!

Pelo menos beba o chá. - Eu estou atrasado, já recebi 3 telefonemas.

O material da morte está pronto.

Notícias de hoje! Gerente de Banco rouba 50 Lacs e morre em acidente. - Dê-me!

Não! Não! - Cunhada não!

Mate-os! Gerente de Banco é um ladrão! - Pare com isso! Você não tem vergonha!

Fora daqui! Gerente ladrão! Fora daqui!

Cunhada... é melhor você deixar esta cidade.

Caso contrário este povo não vai deixar você viver em paz. Não!

Vamos jogar e acertar eles com os nossos sapatos! Traga-o para fora!

Para onde vou? - Vá para qualquer lugar, para alguma pequena aldeia.

Faça isso por seu filho Kishan.

Acerta neles! - Vamos entrar!

Não! Não pode ser! Vamos!

Cuide do seu filho. Vá! Escreva-nos uma carta! Vá meu filho!

Onde está Savitri? - Pai... Onde está Munna?

Era um ladrão, então eles tiveram que fugir da cidade.

Não temos nenhuma relação com eles, esqueça-os para sempre.

Kishan também é ladrão? - Sim! Kishan também é ladrão!

Filho de ladrão é ladrão! 'Filho de Ladrão é ladrão!' - Kishan...

Savitri você aqui? - E neste vestido? - Tudo está acabado irmão!

Não Savitri. Você é filha desta aldeia, todos estamos com você... venha... venha.

Munny! Responda minha carta.

O Tribunal está enviando Kailash Nath a uma vida na prisão pelo caso de roubo.

Alguma resposta da minha carta? - Nenhuma filho, todas elas continuam retornando.

"Ó impiedosa amada!"

Irmãos e Irmãs, vocês todos vão ficar felizes em saber que como todos os anos...

... este ano também, a Competição de Bicicleta está sendo realizada.

Esta será uma competição incomum, o competidor pode utilizar de qualquer maneira para alcançar...

... o destino como uma pista, drenos, estradas, rios ou de qualquer maneira.

O objetivo principal é chegar ao destino.

Nos últimos três anos, um jovem rapaz da nossa aldeia ganhou... Ele é...

'Kishan!'

Kishan é o prestígio da nossa aldeia. Temos muito orgulho dele!

Ele é o Rei da minha filha Rainha, ele é o meu genro.

Toda vez ele ganha a corrida de bicicleta. - Ele acha que ele mesmo é como Krishna.

Todas as meninas o amam.

Ouçam... hoje nesta corrida vamos matá-lo! - Um - Dois - Três!

Parabéns Meu Filho!

O meu desejo é que a minha mãe venha receber o prêmio.

Por que você está chorando mãe? - Queria que seu pai estivesse vivo!

Por quem você está esperando, Kailash Nath?

Por meus parentes que foram perdidos nessa tempestade. Espero encontrá-los.

Irmão! Savitri Devi mora aqui? - Aqui não mora nenhuma Savitri. Vá procurar trabalho.

Sakubai!

Senhor! Senhor, você? - Sim! - Senhor.

Sakubai, onde está a minha família? - Senhor...

Há um fardo em meu coração que preciso dizer antes da minha morte.

Eu tinha medo e é por isso que eu não disse a ninguém.

Mas hoje eu vou lhe dizer a verdade.

Naquele dia, o seu amigo, o vigia no banco veio a sua casa...

... dizendo mentiras para mim, ele me disse para voltar ao bangalô...

Eu fui e então me virei e vi...

Seu amigo é a pessoa que tentou matá-lo senhor!

Não! - Sim Senhor!

Você me traiu, eu não vou perdoar você, eu vou te destruir!

Senhoras e Senhores, esta premiação é mantida por um homem de negócios de sucesso e...

... ele está sendo eleito para prefeito desta cidade. Parabenizamos a ele.

Mãe, esta é a oferta de Deus.

Esta foto é do cunhado. - Sim! Ele é o pai de Munny.

Basta ler o que está escrito.

Shankar Dayal é nomeado o novo prefeito de Raigad.

Deus aceitou a nossa oração, você quer me ver feliz?

Vá e traz a minha nora, a noiva desta casa.

Você vai cumprir o meu desejo? - Sim mãe. Primeira vez que me pede algo.

Vou trazê-la Mãe! Vou cumprir o seu desejo.

Que você viva por muito tempo. Dê meus cumprimentos a Sarda e o Irmão.

E dê este doce para eles, não esqueça! - Sim Mãe.

Cuide-se! - Mãe! Cuide-se também.

Não se preocupe comigo. Cuide-se. - Está bem. Estou indo.

Você ficou louco que você está indo para a cidade para cortar a grama.

Me diga o que está errado com a minha filha?

Não há nada de errado com ela, mas o sino não toca em meu coração.

Hey... Tocou! - Não! O sino é no ônibus não em mim.

Ok! Estou indo. - Ei, espere... aguarde... aguarde.

Munny! Seu Munna se tornou um jovem.

Eu me tornei bonito, mas eu tenho certeza que você não deve ter mudado.

Bastardo!

Pare o casamento!

Sanam! O que você está fazendo? - Esta é uma questão de prestígio.

Eu vim aqui para salvar o seu prestígio Tio!

Que absurdo é esse?

Eu sou um devoto do amor, eu não sou um jogador que você tomou como garantia.

Eu sou um cavalheiro de Bombay e meu nome é Amar, vivo em Amrawati.

Cale-se!

Tio! Nem ele é de Amarwati e nem tem qualquer propriedade...

... usando de fraude ele quer casar com sua filha.

Sim, ela está certa! Fui eu que dei informações para ela, caso contrário,...

... este filho de sapateiro iria ter destruído seu prestígio.

Filha! O que está acontecendo? Quem são essas pessoas?

Ele é Amar! Um sapateiro.

Ele é Akbar! Um vendedor ambulante.

Ele é Anthony! Um Mecânico.

E quem é você? - Sou Manmohan. - O homem do leite.

Estes quatro no disfarce de homens ricos querem enganar minha amiga.

Sanam filha! Hoje você salvou nosso prestígio.

Este povo pobre são como abelhas no mel que atinge onde há dinheiro.

O corpo inteiro está quebrado, e estou com tanta dor.

Apaixonado! Por causa desse gordo, cada osso está quebrado e a menina também...

...foi perdida. - Até o momento esse espinho está lá.

Nós estamos perdidos.

Eu acho que nós vamos permanecer solteiros a vida inteira.

Você está certo!

Deus... Por favor, envie uma pessoa que possa resolver nosso problema.

Envie-nos um herói salvador como Aamir Khan ou Shah Rukh Khan.

Senhor! Onde é a casa do Prefeito?

Quem você quer encontrar? - Quero encontrar Munny.

Munny? - Quer dizer Sanam.

Sanam não, quer dizer a bomba atômica, Míssel, Espada e a Primeira Guerra Mundial.

Corram por suas vidas! Corre! Corre!

Bastardo!

Hey! Com um tapa todos os seus dentes cairão como milho.

Você sabe quem eu sou? - Você não parece humana.

Você não tem humanidade, parece uma pedra preciosa, mas originalmente é uma estúpida.

Eu vou te matar! - Na aldeia eu domei touros loucos adequadamente, então quem é você?

Bastardo! - O que você disse? Doce!

Vou cuidar de você.

Vá... Vá que eu vou encontrar minha Munny.

Bem-vindo Príncipe! - Diga-lhe! - De Lakhanpur.

Por que tudo isso? - Este é um pequeno presente.

Eu vim aqui para casar com a sua filha... espero que você não me desaponte.

Eu concordo com essa relação, mas eu quero dizer uma coisa sobre minha filha.

Minha filha é como uma espada, ela não tem coroa, mas ela governa aqui.

Vou fazê-la a Rainha de Lakhanpur, seguirão as regras dela.

Preste atenção Príncipe!

Minha filha é uma Tigresa. - Eu também não sou um cachorro! Diga a ele.

O nosso animal de estimação é um tigre - Diga mais. - Ele brinca com a pantera.

Muito impressionante! - Diga mais!

Brinca de lutar com os elefantes e faz o gato selvagem de rato...

... e ele mesmo entra no buraco do rato. - Não diga mais nada.

Mamãe! - Ela está vindo para você.

Você está acariciando o estômago da pantera, brincando com os elefantes, mas...

... a senhora esmaga as pessoas da área. - Bhalchander... Não!

Papai!

Eu vou matá-lo! Eu quero a sua cabeça.

O que foi minha filha? Quem te aborreceu?

Eu quero a cabeça dele! Eu não vou poupá-lo!

Relaxe Filha! Conheça-o! Ele é seu noivo!

Meu Noivo nada!

Eu não quero um noivo, quero um assassino. O que você pode fazer por mim?

Eu posso fazer tudo, vou dar a minha vida. - Você pode matar alguém, você pode trazer...

... a cabeça dele, nesta bandeja. - S... i... m... Não... - Não?

Se você pode não fazer isso, então vá para o inferno!

Olá Senhor! Como você sentiu isso?

Bhalchander! - O que aconteceu? - Onde está o mecânico?

Não grite como o trovão, vou como um cavalo e voltar como um touro...

... e trazer o mecânico.

Você não pode entrar. - Hey! Deixe-o, deixe-o.

Ele é o mecânico, venha. Entra, entra!

Mecânico.

Você... - Você...

Eu vou não poupá-lo vivo.

Ataque! Hey... eu vou me machucar. Você vai me cortar.

IPC Seção 302 irá enforcá-la até a morte...

Hey! É o suficiente. Eu vou enlouquecer.

Um soco vai mudar o nariz para Nagpur, ouvidos para Kanpur e...

... sua mandíbula mudará para Jabalpur.

Tia! Eu me curvo a você - O que está acontecendo? - Salve me tia.

Tia... Eu sou o doce de Savitri Devi. Quero dizer filho! Kishan. - Kishan?

Mas quem é esta louca? - Ela é Munny.

Sim Munny! - Filha.

Munny. - Filha... ele é Munna.

Munna! - 'Um filho de ladrão é ladrão.'

Munny deixe-o!

Você querem sentar. Eu estou indo para a oração.

Não só a mãe, eu também tinha certeza que um dia você viria definitivamente.

Verdade? - Sim, eu conheço a natureza dos pobres.

Você veio aqui em nome da pobreza para ter dinheiro...

... ou vestindo o manto da pobreza ter direitos, o que você quer?

Eu não vim aqui para pegar crédito. Eu vim aqui para tomar minha propriedade.

Propriedade? - Sim Sanam! 12 anos atrás, na frente do fogo...

... e na frente da aldeia e das pessoas da sociedade me casei com uma garota.

Hoje eu vim aqui para levá-la colocando o Mangalsutra dado pela minha mãe.

Muito bom! Tempos atrás seu pai roubou o dinheiro do banco e hoje...

... o filho, em nome do casamento veio aqui para roubar a propriedade do meu pai.

O que você está falando? - O que você acha?

Que vou aceitá-lo, por causa de um jogo jogado na infância de um casamento de bonecas...

... em nome dos costumes. Não só eu, mas a lei também não irá aceitá-lo.

E agora saia... saia daqui!

Não seja rude Sanam. Prometi a mãe que iria trazer sua nora.

Pegue uma menina analfabeta, que possa viver na pobreza e cuidar de sua casa.

"Ó impiedosa amada!"

"Onde você está? Onde você está?"

Nenhuma mãe mudará Munny. Ela não está apta a ser nora.

Hey! Você é uma pessoa de sorte que você saiu vivo da cova da tigresa.

Vou voltar para minha aldeia - Hey cara... não vá!

Se você voltar então nós, pessoas solteiras, morreremos solteiros.

Lembre-se! Uma pessoa de um casamento de amor vem em primeiro lugar, por isso não volte.

Não seja um Devdas, seja um Shami Kapoor.

Você vem comigo. - Nós vamos ajudá-lo, venha com a gente.

Nasser, ele é rico. Heer, ele é pobre! - Não é pobre, Raja... Raja. Oh Deus!

As pessoas dizem que pelo toque do sino que você é acordado, se é verdade...

... então ouça a chamada do meu coração, que está de frente a você.

Tenho procurado a minha família por toda parte, mas não consegui encontrá-los.

Todos são meus inimigos, Você é o único que pode me levar para o meu destino.

Ajude-me Oh Deus! Ou eu vou me matar na sua frente.

Hey... sai da frente! - Hey encha o tanque... encha.

Completo! Você vai para Madras? - O que vou fazer, eu vou até o príncipe.

Príncipe?

Sanam tem uma boa sorte, ela conseguiu um nobre para ela.

Nobre?

Quem está tomando o amor de Kishan, quem é esse ladrão?

Quem é ele?

Hey... olha!

Nós estamos indo para praia dourada e ela está vindo atrás com seu noivo.

Nós estamos indo e ela está vindo atrás com seu noivo.

Pegue as chaves. - De quem é esta chave... ohh é minha chave.

125.00 rúpias. - O que por uma chave, ohh para a gasolina.

Aproveite estas 200 rúpias e distribua entre os seus e mude a si mesmo.

Kishan... onde você está? - Você me chamou e eu estou aqui.

Ela vai com o noivo para o piquenique.

Vou jogar o noivo para os ratos, ou eu vou mudar meu nome.

Posso pegar um carro. - Eu tenho um carro inglês.

Oitava maravilha do mundo, funciona pela voz.

Vamos lá!

Oh... Que carro! - Eu te amo.

Hey! Cale-se!

Este carro vai funcionar apenas se dizer 'Eu te amo'. Viu?

As palavras que você disse vai parar o carro. - Que palavras? 'Cale-se!'

Viu... o carro parou. - Eu te amo - Cale-se!

Eu vou jogar seu noivo para os ratos.

Fórmula n° 1, retire o ar do príncipe, um... dois...

Chega perto minha querida.

Quem esvaziou o pneu? - O que?

Por Lailla, Majnu caminhou no deserto por você, vou andar na estrada de alcatrão.

Idiota!

Minhas gorduras ficando menor, a atmosfera me fez cansado, a África chegou na Índia.

Carro?

Carro?

Ao empurrar o carro meu rosto ficou amarelo e as minhas calças molharam.

Onde está você? Alguém aqui?

Alguém por aqui?

Sim, minha querida! Você me chamou e eu vim para te encontrar.

Você está me seguindo? - Onde está Heer, Ranjha está lá.

Onde está Shree, Farad está. - Você está certo!

Onde está Lailla, Majnu está. - Você está certo!

Onde está Hour, Languor está. - Fantástico!

Onde está a grama, o burro está lá. - Não burro, eu quero o seu carro.

Por que? Você caiu do céu? - Não, estamos presos na terra.

Empurrei o meu carro e eu estou cansado. Eu quero este carro.

Olha... meus amigos estão me esperando. Eu quero uma carona até a próxima parada.

Oh... mas vamos ter um grande problema.

Eu tenho um problema. - Qual?

Meu carro tem dois assentos. Apenas um de vocês pode vir.

Não tem problema. Sanam você espera, eu vou. E volto com o mecânico. - O que?

Não se preocupe! Vou esperar aqui e você vai a cidade e traz o mecânico.

Sim!

Hey... senhor!

Sanam é minha noiva, se você olhar para ela, vou esmagar-lhe os olhos.

Se você tocá-la, vou quebrar suas mãos.

Se você tocá-la com seus pés, eu vou quebrar suas pernas.

Eu sou especialista em espadas. Eu vou fazer você em pedaços...

... e vou dar-lhe aos abutres e corvos. Entendeu?

Por você está convidando os abutres Eu estou levando o senhor amarrado.

Segure!

OK Senhor?

Eu te odeio! Eu te odeio! - Eu te amo!

Cale-se! Liga o carro.

Eu te odeio! Eu te odeio! - Eu te amo! - Eu disse para se calar!

Liga o carro!

Madame, você está parando o carro. - O que você quer dizer?

Quer dizer que este carro só liga com palavras doces de amor.

Você terá que dizer o que eu disse para ligar este carro as palavra de amor.

Por favor, diga! - Meu Deus!

"Eu te amo!"

"Eu te amo!"

"Ooh… Ooh… Ahaha… Humm Humm…"

"Amada... Impiedosa amada!"

"Amada... Impiedosa amada!"

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Eu faço esta promessa."

"Agora que nos encontramos, nunca vamos ficar separados."

"Eu faço esta promessa."

"Agora que nos encontramos, nunca vamos ficar separados."

Cale-se!

Eu vou matá-lo! Eu vou matá-lo! - Oh Meu Deus!

Para salvar sua vida prometo dar minha vida.

Ajude-me... Ajude-me!

Está certo! Eu te amo!

"Amado... Impiedoso amado! - Eu te amo!"

"Amado... Impiedoso amado! - Eu te amo!"

"Nunca te esquecerei!"

"Eu também fiz esta promessa."

"Nunca te esquecerei!"

"Eu também fiz esta promessa."

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Amado... Impiedoso amado! - Eu te amo!"

"Tu Tu Tu Ru Tu…"

"Há fragrância escondida nestes ventos. - Aha Haa…"

"É uma morada de flores."

"Ninguém sabe o que está prestes a acontecer. - Aha Haa…"

"Como o coração da atmosfera está jovem."

"Há fragrância escondida nestes ventos."

"É uma morada de flores."

"Ninguém sabe o que está prestes a acontecer."

"Como o coração da atmosfera está jovem."

"Você está comigo..."

"E a atmosfera fica bela!"

"Quando um coração encontrou o outro..."

"Uma saga foi escrita!"

"Deixe-me entrar em seus braços."

"Não me puna desta forma!"

"Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Amado... Impiedoso amado! - Eu te amo!"

"Vou deixar o mundo inteiro. - Aha Haa…"

"Só por amor a você meu amado!"

"O desejo engana meu coração. - Aha Haa…"

"Como devo expressá-los?"

"Vou deixar o mundo inteiro."

"Só por amor a você meu amado!"

"O desejo engana meu coração."

"Como devo expressá-los?"

"É dedicada, em seu nome..."

"Esta vida minha."

"Deixe-me beijá-la!"

"Estou intoxicado por você."

"Você não entende a minha inquietação."

"Você é tão cruel"

"Impiedoso amado! - Eu te amo!"

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Eu faço esta promessa."

"Agora que nos encontramos, nunca vamos ficar separados."

"Nunca te esquecerei!"

"Eu também fiz esta promessa."

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

"Amada... Impiedosa amada! - Eu te amo!"

Ajude-me... Ajude-me!

Veja Sanam está com o Príncipe. Vamos.

Olá Sanam! Olá Príncipe!

Olá, lindo!

Sanam, você não poderia encontrar parceiro melhor.

Oh... cale-se!

Deixe-me beijar esta face e minha vida vai se estabelecer.

Ah é? Você é o príncipe deste lugar. - Do seu coração, sua respiração, seu amor.

Você espera que eu vou trazer o verdadeiro Príncipe.

Onde você está indo Sanam? - Ela está com ciúmes, você falou bem de mim.

Que culpa eu tenho, vamos? - Sim, vamos lá!

Sanam, minha querida por que você está de cabeça para baixo? - Eu vou te matar.

Você vai me matar por que? - Ele tocou sua noiva e beijou.

Você não tem vergonha? - Você espera só.

Não provoque minha masculinidade, eu não vou poupá-lo, onde ele está?

Com as minhas amigas. - Com suas amigas?

Deixando-me de cabeça para baixo no carro, ele está posando de playboy. Eu vou matá-lo!

Veja ele se comportando mal com elas.

Vejam Sanam trouxe um mestre de banda para me fazer ciúmes.

Ele está nos insultando. - Ele está nos insultando?

Vamos cortar a cabeça dele.

Vá matá-lo! - Oh! Sim.

Oh! Muito perigoso. Este companheiro tem espadas nas mãos.

Está apontando para o meu pescoço ou para os meus braços.

Oh... Sim, mestre da banda. - Vou perfurar dentro de você.

Oh irmão! Você está pensando que eu sou um carneiro.

Por uma mulher, um homem vai matar outro homem. A natureza das mulheres é tal que...

... hoje ela faz com que você lute comigo e amanhã com todas as outras pessoas.

Você vai continuar lutando, então você vai estar cansado e golpeado como um travesseiro.

Eu vou matar você, eu posso fazer qualquer coisa pela minha Sanam.

Oh, você quer Sanam? Você deveria ter me dito antes, estou doando ela a você.

Minhas bênçãos estão com você. - Querida Sanam...

Sanam... ele é um bom homem. - O quê?

Ele me doou você. - Cale a boca! Eu não sou propriedade do pai dele.

Agora vá até lá e mate-o, entendeu? - Ataque!

Vamos lutar!

Eu não vou lutar. - Por que você não luta?

Eu vou lutar, primeiro me prometa. - O quê?

Se eu ganhar, vou levar um beijo de Sanam.

Você beijar Sanam? Eu não concordo. - Mas eu concordo com ele.

Para onde você está fugindo? Onde você vai?

Mate ele Príncipe!

Mate ele Príncipe! Mate ele!

Deixe-me! Não me toque!

Dê-me um beijo, dê-me um beijo.

Ele morreu?

Bravo!

Toma isso!

Se eu tiver que morrer, então porque não em seus braços?

Estúpido!

Venha logo Príncipe! Estou segurando ele.

Venha logo Príncipe! - Ela me agarrou!

Vamos! Levante-se!

Sem vergonha! Na frente de uma menina com as calças arriadas.

Cuidado! Ele vai se cortar. - Veja o rasgado sob o pano de Príncipe.

Oh! Não! - Oh! Sim!

Não olha! Não olha!

Eu ganhei, agora o que acontece com o meu beijo.

Não Sanam, não dá o beijo nele.

Não chega perto de mim!

Onde você está indo filha de homem rico?

Dê-me, dê-me na minha boca o que? Um beijo!

Me dá o meu beijo! - Nunca! Eu não vou dar.

Sanam fuja, caso contrário ele irá remover suas calças também.

Não seja tímida, vou levar 24 beijos em 24 horas, caso contrário eu não sou Chuma (Beijo) Khan.

Em 24 horas 24 beijos. - Cale-se!

Você acha que sou tão estúpida? Eu não vou ao piquenique.

O que você está falando, ele é uma pessoa muito bastarda.

Você fica sozinha, virá em dobro. - Que absurdo! Eu vou com todo meu grupo.

Meninas, peguem bastões, varas, paus... que hoje vou ensinar uma lição.

Um minuto! Pega essa arma para se proteger, mantenha ela por perto.

Larga esta bebiba de veneno. - O foguete que você fez cair de 24 beijos.

América está chegando em uma grande procissão. - A gangue de garotas está chegando!

Elas estão trazendo varas, bastões, armas, etc. - Para acabar com nós 5, elas estão vindo.

Eu não tenho medo de flechas ou espadas. Eu vou morrer em nome do romance.

Se a gangue de garotas vem daquele lado, a gangue de rapazes daqui vão até lá.

Mas onde está a gangue? - Aqui! Nesta cantina. - Sim.

Este garçom é nosso. - Sim!

Estes clientes são nossos. - Sim!

Este gerente é nosso. - Sim!

Este cozinheiro é nosso. - Sim!

A gangue está pronta. - Sim!

Então vamos! - Sim!

Vamos lá garotas! Vamos dar um mergulho. - Ouçam, alguns caras estão nos seguindo.

Bastardos!

Se vocês verem qualquer um deles, digam-me que eu vou matá-lo.

Entendido? Vamos lá!

"Ooo… Ooo… Ooo…"

"Eu sou seu amante louco!"

"Não vou parar de perseguir você."

"Vou ganhar seu coração um dia."

"Prometo isto a você!"

"Eu sou seu amante louco!"

"Não vou parar de perseguir você."

"Vou ganhar seu coração um dia."

"Prometo isto a você!"

"Um... Dois... Três... Dê-Me um Beijo!"

"Quatro... Cinco... Seis... Dê-Me um Beijo!"

"Doce Dezesseis... Dê-Me um Beijo!"

"Um Beijo! Um Beijo! Um Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!"

"Um... Dois... Três... Dê-Me um Beijo!"

"Quatro... Cinco... Seis... Dê-Me um Beijo!"

"Doce Dezesseis... Dê-Me um Beijo!"

"Um Beijo! Um Beijo! Um Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!"

"Eu sou seu amante louco!"

"Você tem um corpo de fogo."

"Deixe-me apagar seu fogo."

"Por que você está sendo teimosa?"

"Por que você briga comigo nas estradas?"

"Você tem um corpo de fogo."

"Deixe-me apagar seu fogo."

"Por que você está sendo teimosa?"

"Por que você briga comigo nas estradas?"

"Deixe-me levá-la em meus braços."

"Deixe-me brincar com seu cabelo."

"Venha e me abrace."

"Deixe-me desfrutar!"

"Deixe-me roubar a vermelhidão dos seus lábios."

"Não fuja do meu abraço."

"Eu fiz uma promessa."

"Que eu vou trazê-lo de volta aos seus sentidos."

"Eu sou seu amante louco!"

"Não fique com raiva de mim, ó minha amada!"

"Preste atenção no que eu estou dizendo."

"Ó Minha impiedosa amada!"

"Não será fácil para você escapar."

"Não fique com raiva de mim, ó minha amada!"

"Preste atenção no que eu estou dizendo."

"Ó Minha impiedosa amada!"

"Não será fácil para você escapar."

"Sua juventude é inebriante."

"A garota é louca!"

"O que ela pensa de si mesma?"

"Uma novata!"

"Você é tão ingênua."

"Não mecha comigo!"

"Eu nunca vou ser derrotado por você!"

"Aceite a derrota para mim de uma vez."

"Eu sou seu amante louco!"

"Não vou parar de perseguir você."

"Vou ganhar seu coração um dia."

"Prometo isto a você!"

"Um... Dois... Três... Dê-Me um Beijo!"

"Quatro... Cinco... Seis... Dê-Me um Beijo!"

"Doce Dezesseis... Dê-Me um Beijo!"

"Um Beijo! Um Beijo! Um Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!"

"Um... Dois... Três... Dê-Me um Beijo!"

"Quatro... Cinco... Seis... Dê-Me um Beijo!"

"Obrigado Senhorita! Dê-Me um Beijo!"

"Um Beijo! Um Beijo! Um Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!"

Aqui está... Madrasi Pathan.

Saudações senhora, quem vai morrer para você pensar em Sher Khan?

Aquele cara é estúpido, um bastardo. Você tem que ensinar-lhe uma lição.

Oh Senhora! Vou ensinar-lhe uma lição, que ele nunca mais irá esquecer.

Por dinheiro posso fazer qualquer coisa, até mesmo matar meu próprio pai.

Você irá a Madras matar meu pai, ele se apossou de toda a propriedade.

Cale-se Bhalchander! - Desculpe!

Ele é uma pessoa insolente! - Você fará dele um palhaço.

Eu vou dá uma surra nele e pendurá-lo na árvore de cabeça para baixo.

Mas você deve saber as taxas para quebrar o corpo, eu vou lhe dizer.

Para quebrar ossos Rs.1000, pernas Rs.2000 braços Rs.3000, cabeça Rs.5000.

Para quebrar de corpo inteiro Rs.6000, Rs.9000 para deixá-lo meio morto e Rs.10,000 para matar.

Me diga o que ela está fazendo? - Não é ela, ele está fazendo.

Sempre quando ele ver a madame ele se levanta e usa todos os seus itens de quebras.

Oh eu tenho uma ideia... deve fazê-lo um eunuco.

Oh... isso será divertido! Sher Khan...

... ele deve bater palmas como um macaco. - Cale a boca idiota!

Eu estou dando-lhe dinheiro em dobro, mas o trabalho deve ser perfeito e adequado.

Amanhã enviarei esse estúpido no templo da montanha.

Vou exterminá-lo por completo para sempre.

Adeus!

Oh! Sanam! - Ouça! - Sim diga!

Chegou, chegou, chegou...

No coração da Madame você foi introduzido, assim eu trouxe a carta, venha a tempo.

Vou embora! - Tchau!

Vamos ver onde eles estão indo se encontrar. - Não toque, é uma bomba-relógio.

Há veneno de escorpião, veneno de cobra nela... Vá...

Dê a carta para o príncipe e depois espere e veja o que atinge o príncipe.

Ele tirou as minhas calças, eu vou remover sua cueca.

Oh! Eu tenho medo, eu vou morrer! - Sanam enviou para você uma carta de amor.

Me diga quanto amor que ela me enviou nesta carta.

Querido, você é a lua, eu sou a luz. - Diga mais!

Agora as noites não estão passando. - Eu também sou incapaz de dormir.

Amanhã, às 12:00, venha ao templo. - Com certeza eu vou, templo da montanha.

Oh! Sanam Querida! Onde você está?

A fragância de seu perfume... Ela está pronta e esperando.

Pathan... - Filho da Mãe!

Salve-me alguém, você não me conhece, sou o príncipe de Lakhanpur.

Filho de Pathan, não vou poupá-lo, sou especialista em espada, eu vou te cortar.

Desgraçado, quem é você? - Sher Khan é o meu nome, comerciante em Dongri.

Eu terminei o meu trabalho de quebrar o corpo e agora vou fazer de você um eunuco.

Porque Sanam me deu Rs.20,000. - Vou dar a você Rs.50,000.

Hey! Eu nunca traí em negócios. - Dois Lacs.

O trabalho que eu assumo, eu termino por completo. Prepare-se, filho de um cão!

Hey irmão! Cinco Lacs, Sete Lacs, Dez Lacs...

A cadela quer me matar, primeiro ela diz que ama e depois envia pessoas para me bater.

O lugar onde você se machucou não tem cura. - Cadela! - Mulheres são serpentes!

A mulher Serpente! - Oi!

O que aconteceu?

No templo da montanha sua masculinidade se machucou.

Eu sou incapaz de compreender. - Não há necessidade de entender, fique aí!

Shhh! Não se mova príncipe!

Príncipe!

Um minuto! - Fique aí ou eu vou saltar.

Ba... ra... Barata!

A estúpida nos chamando de Barata.

Hey! - Hey Príncipe!

Meus ossos quebraram. - Príncipe, o que você fez?

Um companheiro nasceu no lado de trás do hospital.

Os ossos quebraram? - Sim senhor.

O homem do capuz passou? - Sim senhor.

Ela é uma cadela! - Sim senhor.

Ela é uma bruxa! - Sim senhor.

Ela me reduziu a nada. - Sim senhor.

Os eunucos me cercaram. - Sim senhor.

Parabéns! Ouvi dizer que seu noivo saiu do campo.

Eu suponho que você tenha enviado o príncipe para lá. - Sim.

A carta de amor foi maravilhosa, mas a entrega foi errada.

De qualquer maneira, ele deveria ter fugido, pois eu prometi me casar com você.

Eu também prometo queimar você e me casar com uma pessoa rica naquele fogo.

UAU... que combinação! A minha morte e sua vida. - Sim senhor.

Deixa estas conversas de morrer e matar, o templo está lá vamos nos casar...

... e vamos curtir a vida juntos!

Papai... - Ahh!

Oh! Minha pomba, por que chamar o vilão nesta história de amor?

Você! - Vamos nos encontrar novamente.

Esta menina é feita de três coisas: Beleza, orgulho e teimosia.

Ela é a filha do prefeito.

Seu noivado foi fixado com um príncipe...

... mas agora foi desfeito.

Agora seu casamento será feito apenas com você.

A pessoa que em diferentes cidades e diferentes imagens e personalidades...

... enganou 12 garotas ricas e tomou todas suas propriedades, e em seguida as matou...

... tal pessoa se casará com a filha de um prefeito.

Impossível pai! É impossível!

Tornar o impossível possível é o meu trabalho filho.

Eu o conheço desde que ele era um vigia no Banco.

O dinheiro é deus para ele... Deus.

Então ele nunca irá negar dar a filha para uma pessoa que tem Crores de rúpias.

Mas pai, para agir como homem rico de crores, pelo menos deveríamos ter Lacs com a gente...

... e não temos dinheiro conosco pai.

Não se preocupe com isso.

Há uma pessoa que pode nos dar o dinheiro para este motivo.

'Chamda Dada!'

Eu sou um homem de negócios de carne de carneiro e couros.

Prostitutas não, eu compro meninas virgens e as vendo.

É por isso que eu não sou chamado de agente, mas sou chamado de Chamda Dada.

Você está certo Chamda Dada, é por isso que eu trago todas as manteigas da cidade...

... todas as meninas são o tesouro do sexo.

Você as sequestrou no dia que elas se tornaram jovens saindo da infância.

Todas elas estão cheias de carne de carneiro e couros.

Eu sinto que os vasos de tenra idade está apenas ficando quente.

Eu vou morrer, mas eu não vou me vender para pessoas como você.

Por favor, deixe-me ir. Eu sou de boa família e meus pais estão esperando por mim.

Na casa de um tigre, não é permitido o bode gritar.

Leve-a e arrume ela para o trabalho de prostituição.

Venha Lalla... você veio aqui para vender as meninas de que lugar?

Está vendendo pedaços de vidro o suficiente .

Hoje eu trouxe para você em seu tribunal um diamante precioso.

Pessoas que vendem pedras e vidros, de onde vai trazer o diamante?

É um Kohinoor que está tomando fôlego.

Se você ver, vai perder os seus sentidos.

Oh Deus... ela é maravilhosa! Maravilhosa!

Como se toda a beleza de todo o universo tivesse sido dada a ela.

A qual mina este diamante pertence?

Ela é filha do Prefeito da cidade.

É mesmo? - Papai vai me apresentar como um homem de negócios do estrangeiro...

... para fazer essa mentira uma verdade você vai ter que gastar algum dinheiro conosco.

Qual é o lucro neste negócio de vocês?

É coisa simples, o dinheiro que você não vai ganhar com estas prostitutas...

... podemos ganhar com esta garota.

Assim que Pradeep se casar com essa garota...

... vamos ser o proprietário de crores e vamos distribuir entre nós mesmos.

Então, o que você me diz? - A situação é séria.

Estou disposto a gastar o dinheiro em vocês...

... mas há uma condição. - Que condição?

A distribuição será em três partes...

... mas a garota vai ser a amante de Chamda Dada, você concorda?

OK! - Mas lembre-se de uma coisa...

Se você tentar jogar qualquer carrapato contra mim...

... então no lugar onde a garota está sendo amarrada, você vai estar no lugar...

... e o cão vai estar na minha mão.

Você concorda? - Sim, concordamos.

Sanam odeia tanto ele, e Kishan a ama tanto.

Deus! Se alguém me amasse tanto, eu teria morrido por ele.

Mas quem vai fazer entendê-la, ela está pesando o coração com riqueza.

Você está certa! - Oh! Deus.

Meus olhos não ouviram e meus ouvidos não viram qualquer coisa, não me bate.

Todas elas mudaram, mas eu vou ensinar a Kishan uma boa lição...

... ou então meu nome não é Sanam.

Saúde! - Feliz aniversário, filho. Diga o que você quer de aniversário?

Taj Mahal... - Tio... o Taj Mahal não é uma coisa viva.

Eu vi um Taj Mahal aqui...

... e é sua filha Sanam.

Sanam? Quando você conheceu Sanam?

O mundo está rabiscado na minha palma então nada pode ser escondido de mim.

Mas... - Olhe Prefeito... Você bem entende que não somos menos que ninguém.

Meu filho acaba de se colocar em um novo projeto de 25 Crores.

Vamos esperar e ver o futuro. - Vamos ver sua questão de casamento.

Eu vou ter que pedir a opinião de Sanam. - Eu concordo com ele.

Mas... - Eu disse papai: Concordo com a relação proposta.

Ouça amor... Ouça-me!

Filha você está perturbada, Kishan fez qualquer coisa para você.

Eu vou me vingar dele. - Tudo bem, está certa.

Posso ajudá-la nesta questão? - Não, obrigada! É minha questão pessoal.

E a questão do noivado, será decidido por mim e na minha data.

Onde está Sanam? - Ela está com Deus.

Com Deus!? - Não é no céu! Ela está orando.

Ela está no templo do Senhor Krishna. - O que isso significa?

Significa que ela está clamando o nome de Kishan todo o dia realmente.

Sério? - O ódio mudou para amor. Não! Vingança foi alterada para História de Amor.

Realmente!? - Realmente, mas ele não sabe sobre isso.

O que é uma má condição. - Hey! Vamos dizer a Kishan.

Vá... vá... vá! Voltem logo, voltem logo!

Como foi a atuação?

Oh Deus! Envie Kishan para mim, para que eu possa colocá-lo em seu caixão. Ah, não...

Pra que eu possa amá-lo... expressar minha paixão.

Para que eu possa orar por ele e poder dar amor a ele e que ele apenas diga o meu nome.

Sanam... Sanam... Sanam.

Sanam! Kishan sempre nascerá apenas para sua Sanam.

Você veio Kishan, é o fruto da minha oração ou o benefício do meu amor.

São as bênçãos em que fomos unidos.

Agora só a morte pode nos separar.

Não Munny! Não fale assim, agora ninguém pode nos separar.

Então termine a distância entre nós, vamos nos casar.

Amanhã, quando você ouvir o Sahanai, pense que eu estou no meu caminho para me casar com você.

Kishan!

Papai! Amanhã você vai fazer o anúncio do meu casamento.

Formidável!

Em comemoração ao noivado, vamos das as condolências a alguém que será destruído.

Saúde Senhores! - Saúde!

Vou anunciar o noivado de minha filha com o filho do meu amigo, Pradeep.

Uma pessoa que acaba de chegar do estrangeiro...

... e que o sucesso está em seus pés.

Parabéns meu amigo! Parabéns!

Nossa amizade se transformou em relação. - Parabéns a você também.

Venha, vamos tomar uma bebida. - Vamos!

Parabéns parceiro! - Obrigado parceiro!

Sanam! Ele é o Sr. Daman, um grande negociante de couros...

... e nosso parceiro de negócios. - Saudações!

Não dessa maneira, você tem que vir em meus braços.

Parceiro, você é um homem de sorte que você encontrou um anjo.

Quando você levará este anjo ao meu lugar para promover meu status?

Por que ficar ansioso, deixe-nos casar primeiro, então você pode mostrar o seu lugar.

Afinal ela é sua nora. - Nora, minha Rainha.

As palavras poéticas dizemos antes em um poema.

Posso ter a sua permissão, por favor. - Sim. Estas palavras...

Oh... Diga! - Vou dizer. - Eu sou burro, falar é a minha natureza...

... mas os braços de um macaco é de um Deus sábio.

Cale-se! - Ele ficou com raiva.

Hey! Onde vocês vão? - Para dentro.

É casamento de outros, Abdulla ficou louco. - Hey! Não sou louco.

Sanam é uma vela acesa e eu uma mosca. - Não vá para dentro!

Você vai se ferir e vai ficar queimado.

Hey Bhalchander! Macaco da África. - Oh!

O que você sabe, o que aconteceu lá dentro? Nós nos amamos.

Nós vamos nos casar, ela concordou, sai da frente.

Quem é você? O que é tudo isso?

Senhor, sou Kishan. - Filho de Savitri.

Filho de Savitri? O que está fazendo aqui? - Sanam me chamou.

Sanam te chamou aqui? - Sim.

Sanam venha aqui.

Você chamou esse filho de um ladrão? - Sim, pai.

Hoje sua filha ficou noiva, você não gostaria de dar dinheiro a mendigos.

O que está falando Sanam? - Eu estou mostrando-lhe o seu status.

Vamos papai, dê-lhe algo. - Claro!

Deixe-me fazer isso. - Sim, faça!

Pega esse dinheiro e se manda daqui. - Eu não vim aqui para implorar.

Eu vim aqui para levar minha esposa. - Cale-se!

Não se atreva a dizer que minha noiva é sua esposa.

Prefeito, quem é essa pessoa estúpida? - Vou dizer-lhe.

Estúpido, bastardo, patife, qualquer coisa que você pode dizer: todas estas fraudes.

Enganar garotas ricas e casar com elas é sua profissão.

Dei punição para esses caras, mas meu caçador perdeu para esse cara.

Então você me chamou aqui para me insultar.

Eu vou atirar nas mãos que se levantar para a minha noiva.

Não Pradeep! Eu vou lidar com ele, ele é o meu alvo.

Eu vou puni-lo, leve-o e amarre-o.

Leve-o, amarre-o e enforque-o!

Você cometeu muitos erros comigo.

Você me insultou um monte de vezes.

Esta caçadora vai bater em você até você pedir misericórdia na frente de todos.

Muito bom! Minhas mãos estão amarradas senão eu teria aplaudido este diálogo.

Eu acho que hoje uma nova história será escrita na história de amor.

História de amor não, uma história de sua morte será escrita.

Então esta será uma morte maravilhosa.

Majnu foi morto pela sociedade, mas eu vou morrer pelas mãos do meu amor.

Chega! No meu coração eu tomei o voto de morrer.

Deixe-me ver quanta força o meu inimigo tem em seus braços.

Solte-a!

Este sangue será o sindoor do casamento.

Deixe-me ver quem é que vai me parar. Vamos! - Solte-me!

Deixe-me!

Eu peguei uma tigresa disfarçada como um pavão bonito.

Você vai fazer dessa poeira o seu sindoor. Eu vou acabar com todo seu orgulho.

Agora a sua sorte está somente em minhas mãos.

O tempo vai fazer você minha escrava ou...

... a rainha do meu coração.

Seus bastardos! Como a galinha dos ovos de ouro desaparece.

Eu gastei lacs de rupias.

E fiquei preso me juntando a um par de varas.

Vocês desperdiçaram lacs de rúpias com ela.

Eu vou estragar suas vidas para sempre.

Dê-me apenas uma chance, Chamda Dada.

Eu prometo que vou trazer esse pássaro dourado para os seus pés.

Você tem mais uma vida. Eu suponho.

Papai, eu amo Pradeep e quero casar com ele.

Eu acho que está certa, esqueça Sanam para sempre.

A garota foi tomada por seu amante na frente dos convidados...

... e três dias se passaram. O que você acha?

Sua honra ainda estará intacta? Daman está certo!

Pai... Eu amo Sanam!

É verdade que aquele bastardo sequestrou Sanam mas...

... tenho certeza de que Sanam morre, mas nunca permitirá que ele a toque.

Em tenra idade é preciso muito pouco tempo para tempestade vir.

Deus sabe quantas vezes ela deve ter feito sexo com ele.

Uma garota mau caráter nunca poderá se tornar a nora da nossa família.

Eu aceito esta proposta, digo-lhe que aceite Pooja que não tem defeitos.

Não aceito ninguém além de Sanam. Nem mesmo posso pensar em algúem mais.

Pai!

Ok Pradeep! Você rejeitou nosso pedido.

Agora ouça a decisão de um homem de negócios.

Os dois crores de rúpias que investi em seu projeto eu quero de volta.

O que você está falando? Temos investido todo o nosso dinheiro no projeto.

Tanto dinheiro não pode vir de Londres. - Eu não sei, eu quero meu dinheiro.

Você vai ter seu dinheiro de volta, Sr. Daman.

Você vai tê-lo. - Senhor... você.

Sim meu filho! Eu ouvi sua conversa.

Vou dar-lhe dois milhões de rúpias. Sim, eu...

Eu estou orgulhoso de você meu filho. - Ok! Se você garantir...

... eu vou acreditar em sua palavra. Vamos filha!

Tio! Alguma notícia sobre Sanam? - Não! Mas logo ela vai ser encontrada.

Fiz um anúncio que qualquer pessoa que possa dar notícia sobre ela receberá 50.000.

Então não se preocupe.

Ele vai se casar com Sanam por dinheiro e comer outros que dividir.

Comer?

Aproveita isto. - O que é isso?

Coma! - Você...

Foi um caso de amor caro.

Eu não recebeu o dinheiro nem a esposa.

Meu estômago está vazio e minha cama também está vazia.

Eu acho que na primeira noite, vou ter que comemorar com estas flores.

Deixe cair as flores e deixe as folhas caírem. Boa Noite parceira!

Muito bom! Você vai morder minha Kasim e me enviar minha amante.

Vamos lá! Vá!

Ouça-me!

Ouça-me, por favor!

Muito Bom! Minha impiedosa amada!

Por que você está gritando? E estes lábios com batom?

Batom?

Oh! Estou perdido, você me estuprou!

O que? Eu? - Sim você!

Antes de eu ser pai da criança, eu vou chamar o sacerdote.

Você! Hey! - Em uma noite você me estragou.

Onde você está indo? Não me deixe sozinha, onde você está indo?

Não me deixe sozinha! Não me deixe sozinha!

Toda noiva diz estas palavras após a primeira noite. Não me deixe sozinha!

Não me deixe sozinha!

Socorro! Socorro! Socorro!

Por favor, mantenham o silêncio, a comida está pronta, não se preocupem, venham junto comigo.

Vá em frente, vá! Siga em frente! Vá!

Vocês todos aguardem! Vocês vêm no próximo lote.

Deixe-me!

O que você está fazendo? Onde está seu orgulho e status, quebrando a perna de todos.

Estes são mendigos e você é a filha do Prefeito.

Larga minha mão. - Larga a comida. Larga!

Se você quiser implorar, vá e implore em frente da sua sogra deusa.

Você é a sua nora, ela vai dar-lhe bênçãos e comida, venha!

Vou comer veneno, mas não vou comer a comida da sua casa.

Você vai ter que comer e terá que cozinhar os alimentos também.

Senhor...

Você pode ir.

Senhor... eu já vi você antes?

Não sei...

Filho... eu perdi toda a minha vida na prisão.

Somente minha má sorte tem me visto.

Que Deus te abençoe muito!

Hey! Pense que você tem tanta sorte que o senhor deu bênçãos para você.

Tchau Senhor. - Tchau!

Vamos!

Você! - Surpreendente! Um ladrão de 50 Lacs.

Vivendo a vida de um mendigo.

lmpossível! Estou certo de que a lei cometeu um grande erro.

A punição foi aplicada a um inocente e o criminoso é outro alguém.

Este erro permanecerá intacto com a minha carreira.

Por que culpar a si mesmo, se foi outro alguém que jogou a culpa em mim.

Ouça!

Você quer a minha ajuda? - Não! Agora só Deus pode me ajudar.

Foi o Seu desejo, eu ter sido transferido para Raigard.

Mas estou feliz que o seu amigo Shankar Dayal... - Shankar Dayal?

Sim Shankar Dayal, seu filho casou com a filha dele.

Hoje, ele é o Prefeito da Câmara da cidade.

Prefeito? - Ok, eu estou indo.

Oh Deus! Você me mostrou o meu destino.

Ouça aldeões... esta menina foi raptada.

Se alguém informar sua localização receberá 50.000 rúpias.

50 mil rúpias!

Suas bênçãos Mãe! - Deus te abençoe meu filho!

Mãe...

Veja mãe...

Eu trouxe a lua em sua porta, ela é a sua nora.

Minha nora! - Nora uma ova.

O que você disse minha filha?

Mãe em inglês ela está dizendo: Olá Mãe!

Oh! Ok. Que você tenha uma vida longa!

Agora desça à Terra Minha Impiedosa Amada!

Meu pai virá e irá te matar.

O que aconteceu, filho? - Ela disse que o papai vai trazer o dote.

Não filha! Você é a deusa desta casa.

O que? - Espere! Vou trazer a bandeja de adoração.

Que diabos! - Hey! Muito bem, muito bem.

Se você fizer mais um ruído, vou colocar você no poço.

Você é uma nova noiva, tenha alguma timidez na sua cara.

A mãe está vindo, toque os pés dela. - Nunca!

Abençoada seja minha filha!

Vamos para dentro!

Filha... este pano não é caro, mas em cada fio há o nosso amor.

Foi tecido com todo nosso amor.

Veja... Quão bonita você ficou.

Agora o nosso prestígio está com você. Cuide dele.

Agora prepare-se logo, os convidados chegaram. Vou recebê-los.

Olá Tio!

Meu filho, antes de mostrar o rosto da noiva ela foi escondida.

Não... venha e sente-se.

Olá Tia!

As garotas da aldeia não eram boas que você trouxe uma garota da cidade.

Ela é tão bonita quanto as garotas da aldeia?

Se você vê-la você terá inveja. - Tia, ela é uma deusa disfarçada.

Deixe-me vê-la!

"Tome... o meu nome. Meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Tome... o meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

"Tome... o meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

"Meus olhos são como um bar."

"Eles são como um copo de prazer."

"Tome... o meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

"Tu Ru Tu Tu Ru Ru…"

"Tu Ru Tu Tu Ru Ru…"

"Que comovente noite está!"

"Você está aqui comigo."

"Meus batimentos cardíacos estão acelerados."

"Meus desejos estão todos fora de controle."

"Ó meu amado, eu sou um ser louco."

"Minha juventude privilegiada não está em seus sentidos."

"Ó meu amado, eu sou um ser louco."

"Minha juventude privilegiada não está em seus sentidos."

"A intoxicação está se espalhando sobre mim."

"Não faça meus batimentos cardíacos acelerar."

"Tome... o meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

"Tu Ru Tu Tu Ru Ru…"

"Tu Ru Tu Tu Ru Ru…"

"Um feitiço se apossou de mim."

"Meu corpo molhado começou a queimar."

"Beije minha pele branca."

"E pacifique minha inquietação."

"Não há nenhuma vergonha em mim."

"O mundo inteiro está em meu controle."

"Não há nenhuma vergonha em mim."

"O mundo inteiro está em meu controle."

"Minha sede está me dizendo..."

"Venha e me abrace!"

"Tome... o meu nome."

"Beba dos meus lábios."

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

"Faça isso antes que a intoxicação desapareça"

Garotas como você devem ser enterradas antes do nascimento.

Vou enterrar tudo o que você preza, o prestígio desta casa.

Vou desonrar essa família.

Eu possa suportar todos os insultos, mas não os insultos a minha mãe.

Eu pensei que a sombra da minha mãe fosse mudar o seu comportamento.

Mas eu estava errado.

Oh Deus, se você escreveu a minha sorte desta maneira, então rabisque-a!

Eu não quero esse tipo de sorte.

Eu vou rasgar as páginas da minha sorte. Eu não quero esse tipo de sorte.

Eu não posso insultar ninguém, convidando-os para a festa para que eles possam se sentir mal.

A garota que pode insultar o marido e pode dançar nua na frente dos mais velhos.

Ela pode estragar nossas filhas com seu mau caráter.

Mas minha querida... - Você mantém a boca fechada.

Não vamos permitir que ela estrague nossas crianças. - Kishan tem que enviar sua esposa de volta.

Não vamos permitir que qualquer prostituta entre em nosso templo, ela tem que ir embora.

Sim, ele tem que expulsar sua esposa e mandá-la de volta, mandá-la de volta.

Amanhã antes do sol se pôr ela vai deixar a aldeia para sempre.

Sanam... Sanam, levante-se minha filha.

Sanam... levante-se.

Mãe... não a toque!

Meu filho, ela está tremendo de febre. Ela vai morrer.

Se ela morrer, deixe-a morrer.

O que você disse?

Deixá-la morrer? Ela é minha nora.

Nora é quem dá a vida para o prestígio de sua casa.

Ela não está apta para esta casa nem mesmo para qualquer outra casa.

Ela só pode nos insultar nada mais. - Não.

Ela só insultar-nos na frente dos outros. - Não, meu filho.

Ontem tudo o que aconteceu é para ser esquecido.

Ontem à noite ela não estava consciente, perdoe-a filho.

Não mãe! Ela fez em plenos sentidos, ela não entendeu o meu e o seu amor.

Achei que com suas bênçãos, ela iria se corrigir.

Ela é um animal e quando um animal fica louco, jogamos ele fora.

Vamos Mãe! - Lembre-se que ela é filha de alguém...

... e sendo propriedade de alguém, por isso não podemos puni-la.

E ela tem pleno direito de nos insultar. - Kishan... Eu sei apenas que...

... ela passou toda a noite molhada na chuva e tem febre.

Você é culpado, e só você tem que fazer ela ficar bem.

Mas mãe... - Se qualquer coisa acontecer com ela...

... lembre-se que eu nunca vou perdoar você, nunca vou perdoar você.

'Você tem que fazer ela ficar bem. É a única maneira de corrigir a si mesmo.'

"Que o mundo torne-se um frasco de tinta, que os oceanos se tornem tinta."

"Que o mundo torne-se um frasco de tinta, que os oceanos se tornem tinta."

"Que as selvas tornem-se uma caneta, que os céus se tornem papel."

"Ó minha amada!"

"Ainda assim não daria para escrever..."

"Nossa história de amor!"

"Nossa história de amor!"

"Que o mundo torne-se um frasco de tinta, que os oceanos se tornem tinta."

"Que as selvas tornem-se uma caneta, que os céus se tornem papel."

"Ó meu amado!"

"Ainda assim não daria para escrever..."

"Nossa história de amor!"

"Nossa história de amor!"

"Mesmo Deus não deve ter dado tal parceiro..."

"... para qualquer outra pessoa."

"Ninguém jamais amou..."

"... alguém assim antes."

"Mesmo Deus não deve ter dado tal parceiro para qualquer outra pessoa."

"Ninguém jamais amou alguém assim antes."

"Se não existir nada mais, vamos considerar o amor como o nosso Deus."

"Nós vamos prometer que vamos viver e morrer juntos."

"Eu dediquei minha juventude privilegiada em seu nome."

"Minha juventude privilegiada."

"O amor é a centelha que pode causar fogo..."

"... e entrar em erupção mesmo em água."

"O fogo dentro do coração não pode ser extinto..."

"... por nada nem ninguém neste mundo."

"O amor é a centelha que pode causar fogo e entrar em erupção mesmo em água."

"O fogo dentro do coração não pode ser extinto por nada nem ninguém neste mundo."

"Quando alguém fica viciado no amor, não pode encontrar a paz."

"O amor é loucura, é a união de duas almas."

"Nós não vamos permanecer neste mundo, mas nossos traços falarão por nós."

"Somente nossos traços permanecerão."

"Que o mundo torne-se um frasco de tinta, que os oceanos se tornem tinta."

"Que as selvas tornem-se uma caneta, que os céus se tornem papel."

"Ó minha amada!"

"Ainda assim não daria para escrever..."

"Nossa história de amor!"

"Nossa história de amor!"

Agora você está totalmente bem, eu cumpri minha promessa para minha mãe.

Agora você pode ir.

Se possível... por favor me perdoe.

E por favor, cuide-se!

Não Kishan! Por favor, não me expulse. - Não Sanam! Você não pode se tornar Munny.

Você é uma Impiedosa Amada que não tem coração.

Eu sei que eu tinha uma relação com uma pobre Munny...

... que quebrou para sempre.

'Você não pode se tornar Munny. Você é uma Impiedosa Amada.'

'Impiedosa Amada.'

Agora diga onde está a minha filha? - Em Gangapur meu senhor.

Na casa de Savitri Devi. - Eles a prenderam lá.

Ela estava morando em flores agora ela está vivendo em espinhos.

Eu não vou deixar aquele bastardo vivo.

Eu vou rasgar aquele bastardo em pedaços.

Onde está a minha arma? Onde está a minha arma?

Em sua arma até hoje eu era o alvo.

Há muito tempo minha má sorte foi escrita por você, seu bastardo.

Hoje, pelas balas da sua arma, eu vou acabar com você.

O que você está fazendo amigo? - Amigo, eu odeio a sua amizade.

O assalto ao banco que você fez e eu fui punido.

Você está me entendendo mal, Kailash.

Meu filho e esposa se tornaram mendigos por causa de você.

Você fez da minha esposa viúva e fez do meu filho órfão.

O seu castigo é apenas a morte, nada mais.

Kailash você não sabe, sob cujo teto você está em pé.

Com sua morte farei cúpula e com seu sangue sujo vou escrever suas obras.

Não irmão, hoje eu conheci sua imagem verdadeira.

Eu nem estava sabendo que você ainda está vivo.

Eu estou vivo, mas eu não vou deixá-lo vivo.

Não irmão. Ele é um criminoso, mas ele é meu marido.

Eu imploro pelo meu marido, por favor, perdoa-lhe o irmão, perdoa-lhe.

Não, não, cunhada. - Afaste-se! Afaste-se!

Eu não vou permitir que este crime aconteça.

Sim senhor. Por que você está sujando suas mãos para matá-lo?

Vou lidar com ele. É melhor você procurar por aquele que levou minha Sanam.

Ok. Vou trazer de volta a minha filha. Eu vou queimar a aldeia inteira.

Onde está a minha filha? Diga, caso contrário, o grito será o seu último grito.

Você pode fazer qualquer coisa que só a morte pode separá-los um do outro.

Eu vou matar todo mundo na aldeia fazendo hipoteca desta aldeia.

Para ter de volta minha filha eu posso fazer qualquer coisa, qualquer coisa.

Inspetor... - Sim senhor! - Ela...

Mãe!

Sanam! - Papai. Você está aqui?

O que você faz nessas condições?

Uma garota que vive entre o ouro e os diamantes, ficando entre lamas.

Papai, o prazer que recebi nesta casa, nunca tive em nossa casa.

Isto não é uma casa, mas o buraco de uma cobra venenosa.

Esta cobra vai diminuir sua vida e meu prestígio.

Inspetor, Este é o sujeito que sequestrou minha filha, prenda-o!

Por favor, não papai. - Cale a boca.

Você está sendo preso!

Espere um minuto, Inspetor.

Eu sou maior de idade e vim por conta própria.

Sob a IPC Seção 366, você não pode prendê-lo.

Inspetor, a menina sendo maior ou não, prenda-o!

Sim senhor! - Inspetor!

Seção 41 do processo penal, sem mandado você não pode prendê-lo.

Ela está certa senhor. - Prenda-o!

Vou lidar com eventuais problemas que acontecer.

Inspetor, vestindo o uniforme da lei e fazendo trabalho ilegal...

... sob a seção 66 você pode perder seu trabalho também.

Senhor... ela está certa!

O que é todo esse lixo que você está dizendo?

Se eu desejar, eu posso fazer você ser preso por este inspetor papai.

Como é?

Eu! - Sim!

Antes que eu faça você ser preso por entrar sem permissão em minha casa...

É melhor você sair da minha casa... saia da minha casa!

Vamos Inspetor!

Mas lembre-se...

Você me insultou muito, meu sangue está fervendo como um ácido no meu corpo.

Agora um fogo irá sair e não sobrará nada, nada.

Mãe... eu acho que depois de longos anos, eu tenho a minha Munny de volta.

Munny... eu vou esperar por você.

O dia que Sita sair de casa, este Raavan vai sequestrá-la.

"Ó impiedosa amada!"

"Ó impiedosa amada!"

"Onde você está? Onde você está?"

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Deixe-me entrar na sua respiração."

"Por favor, não desapareça..."

"Por favor, não desapareça..."

"... quando eu abrir meus olhos."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Deixe-me entrar na sua respiração."

"Por favor, não desapareça..."

"Por favor, não desapareça..."

"... quando eu abrir meus olhos."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"São lágrimas nos seus olhos..."

"... ou são esses pingos de chuva?"

"Estas não são lágrimas, mas elas são..."

"... os dons do seu amor."

"Eu vou te amar dia e noite."

"Eu não quero viver sem você."

"Essas noites, estas chuvas..."

"Eu não vou esquecer nunca."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Ó meu amor, esta bela noite..."

"... nunca virá novamente."

"Os sentimentos que estão lá dentro do coração..."

"... nunca alcançarão os lábios."

"Que possamos nos encontrar e nunca sermos separados."

"Que tal dia nunca chegue."

"Com a fragância de seu perfume..."

"Eu vou perfumar o meu coração."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Deixe-me entrar na sua respiração."

"Por favor, não desapareça..."

"Por favor, não desapareça..."

"... quando eu abrir meus olhos."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

Senhor... você por aqui.

Você se lembra, você me deu a bênção de permanecer sempre casada.

Sim filha! Mas hoje minha sorte amarrou minhas mãos.

Que eu nem mesmo posso abençoar. - Mas o que houve?

O que houve?

Vou dizer-lhe. - Você! Aqui.

Sim! Eu trouxe este velho homem, já que ele é o pai de Kishan.

É o pai de Kishan?

Sim filha. - Então por que a mãe está vestindo...

O que as mulheres vestem quando o marido está morto?

Doze anos atrás o seu pai fez um assalto a banco...

... e ele foi punido por isso. - É verdade?

Diga-me pai.

Sim filha, esta é a realidade.

Agora ele está respirando com nossa permissão. - Não por favor, deixe-o, eu te imploro.

Não implore, mas você terá que se casar comigo.

Não filha, não faça isso, já vivi a minha vida, não pense em mim.

Papai! Deixe-o, deixe-o por favor.

Kishan!

Kishan!

Kishan!

Kishan... - Aquele velho pode morrer por seu grito.

É por isso que deve fazer como eu digo para você fazer.

Muito bom, por insultar seu próprio pai você ganhou o coração de Kishan.

Minha querida...

Mas pense em mim, agora eu tenho o hábito do seu corpo.

Dê-me algumas de suas noites doces.

Se eu desejar, posso dar a resposta, mas... - Mas o quê?

Se você quiser ouvir, antes de tornar-se sua escrava ela era a rainha do meu coração.

Você está dizendo mentiras. - No estrangeiro, tinha noites comigo.

Ela não tomou a promessa de se casar comigo no seu funeral.

A criança em seu ventre não é minha.

Pergunte a ela, pergunte a ela. - Saia!

Eu vou, eu vou esperar por apenas dois minutos lá fora na porta.

Lembre-se que por sua decisão depende a vida ou a morte de alguém.

Sanam, eu sei que você não pode me trair.

Sanam, eu não acredito nas palavras de ninguém...

... mas eu quero ouvir.

Filha, o seu silêncio pode provar que você é culpada.

Então eu vou acreditar que você nos traiu.

Eu vou acreditar que você tem má relação com ele.

Eu vou acreditar que você está esperando um filho dele.

Diga-me, dê-me uma resposta.

Por favor me perdoe mãe.

Se esta era a sua realidade, então por que você agiu na frente do seu pai?

Por que você veio aqui para estragar a vida do meu filho?

Você assassinou a crença e o prestígio de uma mãe e um marido.

Você não tem direito de viver sob este teto.

Por favor, perdoe-me mãe, por favor, me perdoe mãe.

Hoje eu te vi nesta imagem, agora eu não tenho injúrias com a vida.

Não fique na frente dos meus olhos.

Vamos!

Saúde!

Filho... eu aprecio o seu cérebro.

O que para sempre eu perdi você trouxe de volta.

Minha filha. Você sabe que este mês no dia 25 vocês vão se casar.

Prefeito... sobre meus dois crores de rúpias.

Por causa da tua palavra, vou ter que leiloar minha fábrica de couro.

Não há necessidade de leiloar a fábrica de couro.

Os dois milhões de rúpias tiradas pelo meu noivo para o negócio...

... você vai ter de volta no dia do casamento.

O que está acontecendo, dando menina tirando dinheiro, tomando a menina que dá dinheiro.

Este tipo de homem no sul é chamado de Mandwa!

Mandwa!? - Não entendeu? Em Hindi é Bhadwa.

Hey Swami cale-se! - Hoje eu vou dizer, hoje é meu último dia.

Cale-se seu desgraçado! - Para quem você está dizendo desgraçado?

Para mim que tenho metade do cabelo na cabeça, você não tem nada.

Senhor... - Não é Nada. - Eu acho que Raavan está aqui.

Hey... - Saindo senhor, ele ficou com raiva.

Por que se vestiu como uma viúva?

Uma garota que vai se casar não usa estes panos.

O sangue que estava correndo como ácido nas minhas veias se tornou frio.

Mas a vida de sua filha está agora queimando.

Sua vida boa ou ruim eu agora sei melhor do que ninguém.

Agora estou aqui, você deixa o pai de Kishan ir embora, por favor.

Ele é a minha proteção, até o momento que você não se casar, eu não vou deixá-lo ir.

Você está preparando seu funeral. - Você cale a boca, cala a boca.

Você não sabe que Pradeep é tão inteligente, rico e bonito.

Ele não é rico, seu pai é uma fraude e o filho é um golpista.

Nos olhos batom, no rosto pó preto e anéis nas orelhas.

Uma família do sul inteira é chamada de família Bakka.

Família Bakka? - Não entendeu?

Em Hindi é chamada de família Eunuco.

Basta Bhalchander! - É meu último dia, não vou ficar quieto.

Saia!

Eu sempre permaneci em silêncio diante de suas decisões.

Mas eu não posso ver você estragar a vida da minha filha.

O que você quer dizer?

Se você não mudar a sua decisão, eu vou sair de casa para sempre.

Ouça! Ouça!

Hoje você está em minhas mãos, amanhã estará em meus braços.

Mas a minha respiração, minha vida, minha alma é de Kishan.

Você vai se casar com Sanam que está viva, mas morta por dentro.

Ok. Então eu vou matar Kishan.

Eu vou matar aquele bastardo.

Eu vou atacá-lo pelas costas.

Você vai atacar pelas costas?

A pessoa que ataca pelas costas é chamada no sul de...

Jhandu! - Jhandu?

Não entendeu?

Em Hindi se diz... - Du...

Cale-se!

Hoje é meu último dia eu não vou ficar quieto, eu vou dizer.

'Se você quiser ouvir, antes de tornar-se sua escrava ela era a rainha do meu coração.'

'Você está dizendo mentiras. - No estrangeiro, tinha noites comigo.'

'Ela não tomou a promessa de se casar comigo no seu funeral.'

'A criança em seu ventre não é minha.'

"Minha Amada dos sonhos... me destruíste."

"Minha Amada dos sonhos... me destruíste."

"Ó impiedosa amada!"

"Como viver sem você?"

"Ó meu parceiro de vida, sempre serei sua."

"Acredite em mim, nunca te esquecerei."

"Eu nunca serei capaz de viver sem você."

"Deixe-me esconder você nos meus olhos."

"Deixe-me entrar na sua respiração."

"Por favor, não desapareça..."

"Por favor, não desapareça..."

"... quando eu abrir meus olhos."

"... quando eu abrir meus olhos."

O que aconteceu Vaiyadji?

Não há esperança que ele sobreviva.

Não diga isso, ele é o meu único apoio na minha velhice.

Faça alguma coisa por ele. - Nenhuma medicina pode ajudá-lo.

Somente Deus pode ajudá-lo. - Não fale assim, não fale assim.

Você...?

O que você veio ver? Se meu filho está vivo ou morto?

O que você está dizendo Savitri, ele é a vida da minha filha.

Sua filha Sanam é a tristeza da nossa casa.

Ela ateou fogo em nós e em nossa vida.

Tal fogo que vai resultar na morte do meu filho.

Olha em que condição eles deixaram meu filho.

A principal culpada por trás disso é apenas sua Sanam, Sanam.

Não! Eu vim aqui para dizer a verdade, seu marido está vivo.

Por causa do seu marido, ela deixou o marido dela.

Oh Deus! O que eu fiz? Expulsei a deusa da minha casa.

Eu cometi um grande erro, por favor, perdoe-me por favor.

Você está vivo, você está vivo! Kishan... Kishan!

Kishan levante-se, abra os olhos. Se você não abrir os olhos hoje...

... então muitas vidas vai dormir nos braços da morte.

Abra os olhos Kishan, levante-se Kishan! Você não me escuta, levante-se!

Cada respiração sua é um dom de sua mãe, hoje você vai ter que pagar.

Levante-se Kishan, abra os olhos Kishan. Levante-se Kishan!

"Ó impiedoso amado!"

"Ó impiedoso amado!"

"Onde você está? Onde você está?"

Kishan... Kishan, você está bem meu filho?

Você voltou aos sentidos. Levante-se Kishan! Levante-se!

Você vai ter que trazer de volta a filha desta casa.

Você vai ter que salvar a vida do seu pai também meu filho.

Meu pai está vivo? - Sim! Vou contar tudo para você.

Não! - Kishan... Salva minha filha.

Sim Kishan.

Aquele Lanka dourado não passa de um demônio. Salve Sanam por favor.

Remova a sua sombra do amor hoje. Eu vou trazer o seu marido de volta.

Eu vou trazer de volta a sua nora. Dê-me suas bênçãos.

Prefeito... antes do casamento, você não me dará o dinheiro.

Eu sempre mantenho a minha palavra, venha comigo.

Aqui estão seus dois crores de rupias. Conte!

Contar? Eu não vou insultar sua verdade.

Obrigado!

Olá... Preeto minha filha. - Olá! Este meu pai.

Comissário de Polícia.

Parabéns! Acabei de chegar após férias de um mês.

Minha filha disse para assistir o casamento da amiga assim eu vim.

Bem-vindo! - Obrigado! - Onde está o noivo?

Sim! Lá está ele.

Hey senhor...

Esta pessoa é uma grande fraude.

O que você está dizendo?

Ele é um grande criminoso e foragido.

Há algum mal-entendido. Ele é um...

Não senhor... Ele casa com garotas ricas e as torna prostitutas.

O que?

Chamda Dada?

Você aqui?

Seu ajudante, seu escravo.

Não senhor.

Prefeito, os dois trabalham para ele.

Cada lugar que há prostitutas pertence a eles.

Ele é o agente, já foi preso muitas vezes, ele é um bastardo.

Obrigado por me apreciar. Obrigado!

Mas um erro você cometeu, Comissário.

Me expondo, você me deu a dada oportunidade para matá-lo.

Hey! Pare o casamento!

Pare! - Como você chegou aqui?

Doze anos na moagem do moinho de farinha que a mão tornou-se tão forte...

... que eu posso quebrar seus pescoços, deixe minha filha ou eu vou matar todo mundo.

Deixe-me, deixe-me!

Eu aprecio sua amizade, este prefeito estragou sua vida...

... e por ele que você veio aqui para morrer...

... ou você veio aqui para escrever uma nova história sobre a amizade.

É melhor morrer para o amigo, mas não pelo seu inimigo.

Até o momento que estiver vivo você não poderá levar minha filha para longe.

Ele está certo, eu destruí sua vida. Por favor me perdoe.

Você querem ter um bate-papo, estou levando este tesouro junto comigo.

Não minha filha, não vá com eles! Não vá!

Eu irei com ele. - Não...

Vou dar-lhes prazer cada noite, já que vou ser uma prostituta.

Não!

Esta será sua punição pai! - Não...

Sua pena por me separar de Kishan.

Vamos!

Hey! Salve a minha filha! Salve a minha filha!

Salve a minha filha!

Parabéns Chamda Dada, hoje nós ganhamos!

Hoje estamos com tantos tesouros.

Um deles é o dinheiro e o outro é o couro.

Kishan!

Pare!

Ele irá remover as nossas roupas. - Sim senhor.

Dê-lhe o carro! - Sim senhor.

Fora!

Atire naquele bastardo.

Esmague-o! - Sim!

Deixe me! Kishan!

Kishan... levante-se Kishan!

Você não pode viver!

Vou levar a garota, mas eu não vou deixá-lo vivo.

Chamda Dada vai esmagar o seu couro em pedaços.

"Eu sou seu amante louco!"

"Não vou parar de perseguir você."

"Vou ganhar seu coração um dia."

"Prometo isto a você!"

"Eu sou seu amante louco!"

"Não vou parar de perseguir você."

"Vou ganhar seu coração um dia."

"Prometo isto a você!"

"Um... Dois... Três... Dê-Me um Beijo!"

"Quatro... Cinco... Seis... Dê-Me um Beijo!"

"Doce Dezesseis... Dê-Me um Beijo!"

"Um Beijo! Um Beijo! Um Beijo! Beijo! Beijo! Beijo!"

"Eu sou seu amante louco!"

Músicas traduzidas em inglês pelo site Bollynook.com. Traduzidas para português por Daniele Oliveira.