Original subtitles

Previously onSEAL Team:[groans]

Jace!

Whole task force has torn Tunisia apart.

The longer it takes to find him, the worse his chances get.

What am I supposed to do, just sit here alone?

CLAY: I didn't realize that you and Naima stayed in touch.

She's just one of those lovely people.

You know, you come into their life once,

and it's for good.

[speaking Arabic]

How do you stay sane?Faith.

[man speaking Arabic]

[grunts]Ray's trained to do

whatever it takes to escape and survive.

♪

[distant chatter in Arabic]

Let's go. Get up.

Up.

Up.

[guards speaking Arabic]

[guards laughing]

[guards speaking Arabic]

♪

[grunting and groaning]

[groaning]

[panting]

[door bangs shut]

[guards speaking Arabic outside door]

[panting]

♪

[low, indistinct radio chatter]

Hey.Yep?

You should be resting.Okay, thanks, Dad.

I'll be sleepingwhen we get Ray.

Ease up on yourself, all right?

If it wasn't for Bravo, we wouldn't know he was trafficked

through El Kantaoui and...

on a ship somewhere in the Mediterranean.

There's lots of ships move in and out of there.

It's taking Davis some time tofigure out which one Ray was on.

The fact that you're not hounding her

tells me that you trust she's on it.

Yeah, well, the window's closing.

We all want him back, Jason.

Ray's family. We need him back.

DAVIS: Hey, I got something.

Intel from the shophouse employee suggests

that Ray left the port of El Kantaoui approximately 48

to 72 hours ago.

There were 18 vessels thatdeparted during that time frame.

We don't have enough manpower

to track that many ships.We don't need it.

Checking the manifests and looking for anomalies,

I was able to single out a container ship, the Aafrah.

JASON: Ray's on that ship?

Now?The manifestsare fabricated,

the pattern of movement doesn'ttrack for a commercial vessel,

and they are running faster and burning more fuel

than makes economic sense.Yeah.

Racing to get their precious cargo to its destination.

Which is where?Syria.

Right in the belly of the beast.Which port?Latakia.

They're hugging the coastline,so they should be therein about eight hours.

Good news is it's one of the fewplaces in country that's stable.

We lose initiativeif he gets to that port.

We got to hit in open water now.

Davis, how certain are you that Ray's on that ship?

It's the first thing I've beensure of since we got to Tunisia.All right.

Warning order en route.Round up your team

and get them ready for a maritime interdiction.

The vessel carrying Ray is a feeder class container ship.

We know how many pax on board?

Given the manifests are bogus, no telling.

But we have seen up to four enemy

at any given time topside,

sometimes armed, sometimes not.

Not to be a Debbie, but how sureare we that Ray's still alive?

ERIC: Based on AKM's past tactics,

techniques and procedures,

they'll likely have plans for him in Syria.

Getting an American onto their turf and exploiting him

is a prime opportunity for propaganda

and recruiting purposes.

Particularly if they're aware that Ray's military.

Which is why the boat's nevergonna make it to port. Got it?

You know the drill, right? Zodiac goes

in the water, we jump after it.

ERIC: All right, jock up, boys.

Ray's waiting on you.

[panting]

[phone beeps]

[quietly]: Okay.

[pained gasp]

[continues panting]

[takes deep breath]

If you're watching this video, it...

means the worst has happened.

Whoever sees this...

I want you to know I died doing what I loved.

I am not afraid of what's coming.

Know that.

I only...

I only wish I had more time.

With each of you.

My brothers. My family.

Jameelah.

RJ.

Naima.

I am so, so sorry.

[men shouting in distance]

[crying]: I love you. I love you so much.

[door unlocks]

[speaks Arabic]

[guard speaking Arabic]

[sobbing]

[indistinct radio chatter]

One minute!

[indistinct shouts]One minute! One minute!

[mechanical whirring]

CLAY: Hey.

You good?

Yeah.

Before all this, I called Ray a selfish son of a bitch.

Just can't let that be the last thing I say to him.It won't be.

Hey, we're gonna miss our drop zone!

What's going on?!

DAVIS: The boat changed course.

It appears to be headed into port.

We'll call an audible. We're still going.

That boat's gonna make port before you can hit it.

You got to be kidding me.

Our shot at Ray just got canc'd.

Can't believe we're missing Ray by minutes.

SONNY: That damn pilot was riding the brake up there.

THIRTY MIKE: Not hitting them at sea, we lose our tactical advantage.

Look, Thirty, we are the tactical advantage, you got it?

All right, listen,

We got thrown a curveball.

We're gonna adapt. All right, guys?

The ship's gonna make port in Tartus in about 15.

Guessing it's not as calm there as it is in Latakia.

The Syrian regular army and Russian troops

are engaged with Al-Khidhir Movement fighters around the city.

Sounds as cuddlyas a hornets' nest.JASON: Well, you know what?

We're gonna march right through hell,

and we're gonna pull him out, that's what we're gonna do.

Now, look, I know you're all anxious to go,

but once Ray makes landfall,

the entire game changes-- you'll be working

in a completely nonpermissive environment.

Syria is an active war zone.

We don't have many friendlies close to Tartus.

So we HAHO, hit the water,

swim over the beach, pull Ray out of that gongshow.

Well, hitting a boat in open water is one thing,

but greenlighting an op into a tinderbox

with massive geopolitical ramifications is another.

All we've got right now is an infil plan

with a giant assumption stapled to it.

I need a concrete plan that I can bring to the brass:

infil, actions-on,

exfil and contingencies.

Let's get to it.

[indistinct voices nearby]

[alert beeping]

[men speaking Arabic nearby]

No, no, no, no, no.

No, no, no...[guards speaking Arabic]

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

You got eyes on Ray?

Working on it. You got actions on for me?

It's airtight-- just need to know what I'm hitting.

Eye in the sky's about to show us.

There.Okay.

DAVIS: Lost eyes.

Nobody else is coming off that boat.

Ray must've been in that cluster that went into the warehouse.

Seems like they knew that we were watching them.

Yeah, they've adapted to us and the Russians

running drones 24/7 over the AO.

ERIC: It's got to be part of their TTPs now.

DAVIS: Wait.

Maybe they loaded into that vehicle.

Or that one.

DAVIS: No. No. No, no, no, no.

"No, no, no"? What do you mean, no, no, no, no?

Get up another ISR platform.

We don't have one.Do something.

Follow them, will you?

We don't know that Ray's

in one of those cars, that warehouse--

hell, he could still be on the same damn boat.

Send us in, will you?!Jason!

You know, we'll hit the boat.

If they're not at the boat, we'll hit the warehouse.

If they're not in the warehouse,

we'll hit the buildings!

We'll hit every building until we find him!

Every single person on this plane

would gladly exchange their life for Ray's.

That doesn't mean he would ask us to.

Now, we cannot send you into a war zone

without some sense of Ray's pos.

I'm coordinating with SOCOM. I'm working HUMINT, SIGINT.

I'm trying to get them to spin up

additional assets in the area.

Whatever it takes to get back on his trail.

Even Ray knew his best shot of getting

rescued was on that boat.

He's got to be losing faith right about now.

We were so close.

A couple more minutes and we would've had him back.

I shouldn't have argued with you at the shophouse.

It cost us time.

Not your fault. You did the right thing.

You kept me from crossing a line

I wouldn't have been able to uncross.

You were Ray for me at that moment.

Just feel like I'm coming up short for him.

Ray's never out of the fight.

[exhales]

[grunting]

[men speaking Arabic]

[panting]

[grunts] Come on.

Damn, four percent.

Oh, God.

Pilot's got us circling.

Have enough fuel to hold this pattern for eight hours.

Yeah, well, Ray doesn't have that kind of time.

The Ops Center at DEVGRU received this call

a few minutes ago.

RAY: This is CWO Ray Perry.

The first letter of the color of the day when I was taken

is "B."

I've been captured by

AKM forces, but...

Well, if he's sending up a flare, can-can you track that?

The phone won't ping-- maybe he powered it down,

maybe it's out of range, maybe it's out of battery.

If it powers up again, I'll find him.

[men speaking Arabic nearby]

[thumping]

[men continue speaking Arabic]

[car doors opening and closing]

No! [panting]

Okay. Okay. Okay.

Okay. Okay.

[Ray groaning]

[men speaking Arabic]

[men shouting]

I got him.

Master Chief,

it's time to bring Ray home.

Ray's phone pinged to a location in town known as AKM turf.

I've sent the coordinates to your ATAKs.

TRENT: Yeah, but that's the phone,

not the man.That's what we have.

Enough to get us off this plane and into the sandbox.

So, you're up.What's the situation on the ground?

Fighting is breaking out on the outskirts of the city

between Russian forces and AKM.

Might make a good diversion at least, keep eyes off us.

Till we end up in the middle of a dirtbag civil war.

ERIC:ROEs keep you from engaging Russian troops

unless fired upon.

Even then, let's try not

to start World War III getting Ray back.

We'll stay in the shadows and avoid

any direct action that doesn't involve Ray.

We're no good to Ray if we can't get him out of there.

What's our extract platform?

There's a number of assets available.

I'm working on 'em now.Well, you know what?

Ray's gonna be injured, so don't leave us

hanging in the wind too long, all right?

You get to Ray, we'll get you out.

Gonna earn our tridents today, boys.

[guttural grunts]

[groaning]

[panting]

My men told me you escaped your bindings.

You don't look like a magician, so you are trained, no?

Army?

Marine?

[whirring]

30 seconds!

ALL: 30 seconds!

[buzzer sounds]

JASON: Havoc, this is 1. We're passing Road Warrior.

That's a good copy, Bravo 1.

Proceed to Fury Road.

Roger that.

[distant gunfire]

[door slides shut]

Read it.

As soon as I do, you'll kill me.

[paper shuffles]

No, no. [grunting]

[nail cracking, yelling]

[sobbing]

[distant gunfire]

JASON: Havoc, this is 1. I pass Fury Road.

What's the time to our extract?

Yeah, Bravo 1, I copy Fury Road. Stand by.

There's an LZ one klick east of Bravo's current location

the pilots are willing to land at.

Bravo 1, this is Havoc.

LZ coordinates are headed your way now.

Copy that.DAVIS: Bravo 1,

AKM forces are retreating and about two klicks from your LZ.

You need to get to that LZ ASAP,

or we need to secure you a new one.

That's good copy.

It's gonna take some time to clear the target.

Second they know we're here, Ray's ass is in the jackpot.

Might want to make it quiet then.

Ray doesn't have time for quiet.

Make entrance through the front.

Sonny, Metal, move.

[gunfire in distance]

Metal, on you.

Go.

RAQQA JACQUES: Read it.

[panting]

[whirring]

[panting]

[groans]

[drill whirring]

Naima. Jameelah. RJ.

[panting loudly]

No. No, no.

[whirring]

[screaming]

[squishing]

[Ray screaming in distance]

[man speaking Arabic]

Up ahead! Up ahead! Go, go, go, go, go!

[man shouting in Arabic]

I ain't got time for this!

[gunfire nearby]

[speaking Arabic]

[gunfire nearby]

Sons of bitch ain't even aiming.

Get some rounds in that doorjamb!

Roger that.

Move! Move!

[gunfire nearby]

[shouting in distance]

[yells]

[grunting]

[gunfire continues]

Crash out!

[gunfire]

On me!

[Ray panting]

[loud panting]

Breacher up.

[panting]

[lights humming]

SONNY: Clear.

How is he? Ray?

Huh? Pulse?

He's alive.

Wake up, man. Come on. Wake up, Ray. Come on. Give me something.

Wake up.

Come on. We did it. Come on.

We did it. Wake up!

That's it. Here to bring you home.

You're gonna be okay.Jace.

Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm here. I just need you to fight.

Just need you to fight a little bit longer, okay, brother?

Get him up.

Havoc, this is 1.

We're passing Thunderdome.

[cheering, whooping]

That is a good copy, Bravo 1.

That's the best I can do here.

Hey, you ready to go home?

[panting]

I've been ready.

You boys sure took your sweet-ass time.

Coordinates?

Extract point is ten mikes out, maybe 15.

On foot.

It's gonna be hard enough with that leg,

but without shoes?

[panting]

[grunts]

[panting]

You can knock Prime Time down, but you can't knock him out.

[groans]

[rapid gunfire]

[rapid gunfire continues][Ray groans]

[indistinct shouting]

Clowns ain't gonna go easy.

Enemy's got a say in the fight.

Jace, give me a sidearm.

Are you sure?Need as many guns as we can get.

That hand lookskind of rough.Yeah.

It's why God gave me two.

There was another guy.

Leadership?I didn't see him.

Jace.

We don't have time to go after HVTs, you understand?

Help him.

SONNY: Hey, Thirty, Thirty, Thirty, I got him.

[gunfire continues]

Welcome back to Bravo, Warrant Officer Perry.

I got you, buddy.

[gunfire continues]

[jet passes overhead]

What the hell was that?

Russian jets. Fight's getting closer.

Look, Ray's not gonna be able to make it on foot.

[explosion nearby]

Family Truckster looks like our salvation.

What's the call, Jace?

Prepare to move!

No.What's up?

Russians are flying sorties.

They're providing CAS for their troops,

so our air assets are being blocked from the airspace.

Bravo 1, this is Havoc.

Your LZ's been compromised,

and your air assets have been denied. How copy?

That's good copy. We're securing a vehicle right now.

Will update you on the exfil.

Copy that, 1.

You think you can coordinate an exfil outside the city limits?

The QRF. They'll be southeast.

Bravo 1, this is Havoc.

We'll send down the rendezvous coordinates with your QRF.

Head to the southeast corner of the city. Be advised.

Enemy troops are retreating from Russian offensive

back your way. How copy?

Good copy, Havoc. We're Charlie Mike.

You ready to roll?

Didn't make it this far to tap out now.

All right, let's move!

Move! Move!

Break out!

[indistinct shouting]

[gunfire continues]

[muffled gunfire]

[grunts]

[distorted]: Ray!

[engine starts]

Move!

[indistinct shouting]

[gunfire]

[tires squealing]

Think we shook 'em.

Is he good?

I don't know, man.

What do you mean, you don't know?

Come on, Ray! Hey!

Hang in there, buddy. We're almost home.

We got company.

[rapid gunfire]

Bravo 1, we got you on ISR. The road is clear up ahead.

You found Bravo a way home?

Copy. Transmitting now.

TRENT: They're closing fast.

Havoc, this is 1. I got the coordinates.

Winchester! Winchester!

[gunfire]

Man, these guys are persistent!

Ten seconds out.

Rendezvous point's down that hill! Move!

JASON: Move! Move! Move!

Move!

[indistinct shouting]

[grunting]

Hey, this is gonna suck.

Keep the faith, brother.

Yeah. Buckle up. Let's go.

[grunts]

[grunting]

Get him up, get him up.

Easy, easy. Watch his leg.

Yeah, it's hit, it's hit.

Bravo's up. Full head count.

[grunts]

[indistinct radio transmission]

The legend grows.That's right.

You know, I'll deny saying this,

but I'd follow you anywhere, bro.

Only as good as my teammates.

[opens can]

Come on, now. Look at this.

This is a hell of a lot better

than the coffee you've been drinking, right?[chuckles]

The entire week has been a blur, so...

When these, uh, ops go sideways,

it's hard to shake, right?

Yeah, I guess that's true.

We avoided a whole lot of pain

'cause of your hard work. All of us did.

I just pointed the spear towards Ray.

You did the rest.

Like I said, only as good as my teammates.

Team.

Cheers.

Think I'm gonna go enjoy the flight.

Onward.

[Jason laughing]

Not bad, right, for a couple mothballs from last week.

[sighs][laughing]

We going back to those mothballs after we land?

[sighs]

Yeah.

You know, before all this started...

...you told me to go out there and do my job on any team.

That operating's operating.

You're wrong.

I'm wrong. How's that?

Tactically, it's the same.

But you put a different person standing next to you, and...

everything changes.

Only thing that matters

are the brothers to the left of you

and to the right of you.

Don't forget that.

♪

[gasps]

SONNY: Oh, you're waking up.

We're over, uh...

We're almost home.

Yeah.

[exhales]

Look, Ray, uh,

me blaming you for...

for Bravo's problems, uh...

[sniffs] That wasn't right.

Team was down, and...

you were frustrated.

Yeah.Believe me,

I was questioning my choices, too.

It's, uh, I got this really great quality

of, uh, saying the most horrible things

to people that, uh...

...people that mean the most to me.

Actions and words, brother.

Yeah.What you boys did...

Putting it on the line for me, it...

It's easy to make ourselves expendable for the best of us.

Yeah.

You know, when I told you to, uh,

start picking up the team,

I didn't mean for you to do it literally.

Yeah. [laughs][laughs]

Well, somebody had to carry your ass.Yeah.

[both laugh]

All right.

Look at this guy, huh?

I let you out of my sight for one op, and this is what I get?

Huh? Come on, you're killing me.

I appreciate you, uh,

dusting off your wet suit for me.

I know I said that you should start

letting Bravo stand on their own,

but in my darkest moments,

I was really hoping you'd choose

to get back into the fight, brother.

Wasn't any choice to be made.

So, uh,

is Bravo 1 back in the saddle for good?

No, man.

This was my last dance.

Then you went out in style.

Just another op.

[both laughing]

Oh, yeah, right.

MEDIC: All right, make sure that's taped down good.

[door whirring]

MEDIC 2: Go ahead, cut him loose.

MEDIC 1: Coming through, guys.

Bye-bye.[laughing]

JAMEELAH: Daddy!

RAY: Hey.

Hey, honey. Hey, baby.

Hey. Oh. Okay, stop, stop, stop.

Oh, God. Naima.

Naima.

I'm home.

Daddy's home.

Come here, buddy.

Hey. Hey.

You miss Daddy?

You give me a smile?

Hey. I missed you so much.

[voice breaking]: I missed you a lot.

[quietly]: Thank you.

♪

DAVIS:Too many close calls on this one.

What if we didn't get him back?

It ain't like you to be dealing in hypotheticals.

Yeah, but this Ray ordeal's a good reminder

that tomorrow isn't promised to any of us.

Kind of makes you, uh, reconsider things

that, you know, you've been putting off.

I mean, I would offer

to buy you a drink,

but I do remember last time I did,

you were like, "I can buy my own drinks."

And you walked away.Oh.

Yeah...I'll have a whiskey.

Oh. Oh, really?Yeah. Yeah.

Like you said, you know, it just...

makes you reconsider things.

Okay.

[laughs]

I'll get, uh, two shots of whiskey.

Hey, what's up, peaches?

Where the hell'd you go to when we got back?

Had to go see Lindell.Oh, yeah?

Does he, uh, get you to push papers again?

He reinstated me.

Bravo.

No way.Oh, yeah.

Yeah! You're back to Bravo, baby.

[grunts]Yeah! Hell yeah, brother.

I guess, uh, saving Ray

and sparing Lindell from a congressional rectal exam

changed his mind.

Actually, it was Jason.

Wow. So, Bravo 1's back, too?

No.

He just came back to get Ray.Well,

I'm happy for you, buddy.[glasses clink]

Yeah? Got everything you want right in front of you.

Ow!

All right.

[helicopter blades whirring outside]

♪

♪

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0