Original subtitles

O DILEMA DE UMA VIDA (1964)

GREVE

Romeo, or que você faz aí inside?

Você não é diretor ...

trabalha para sustentar or seu filho.

Venha ficar I know.

His mulher não sai de casa ...

tem vergonha de você.

Onde comprou?

Na winery from esquina.

Você me sells?

- Já comi um pedaço ... - Não tem importância.

- Não, não but ... - Não, pegue.

Venha, Valerio.

- Você quer? - Não, não.

At a high summer temperature.

Reduza um pouco or queimador.

Todos os dias recebemos pedidos, mas nenhum do exterior.

Eles mesmos querem vender mais para encontrar técnicos.

Não, com um amigo.

Mas por que não um dos seus?

Tentou or Beltrami? Deixa que eu tento. Antes do outra coisa.

- Senhorita, ligue para a Philips. - Sim, senhor.

Beltrami, quem fala?

How to go ...

And maybe?

Ugo? Desculpe-me.

Está bêbado? Nem fale nisso ...

é uma indústria estatal, nada de baixas.

Já tinha finger, nada a fazer.

Extends ...

It is either pessoal que fez or curso de especialização.

Times à noite and então conversaremos.

O Boni é um ótimo sujeito, é chefe de repartição.

Como? Está em Ferrara? Serão pelo menos 75-80 km.

lremos até in Sicília, se for necessário.

- Estava you procuring. - Quero apresentar um amigo.

Sr. Zeller, minha mulher.

Eu te espero no escritório.

Está bem.

Chovia, on estrada estava molhada, ela deve ter freado.

Ela tinha tirado a carta has little time and is distracted in direction.

Por sorte, or caminhão freou.

- Ela se machucou muito? - Não muito.

Só teve uns hematomas. O pior foi o choque.

Ficou internada corn de um mês ...

and ainda não conseguiu voltar ao normal.

Tentou começar negócio próprio, mas não tinha muito a fazer.

Na Rua Alighieri.

Além do mais, or lugar não me parece muito decent.

Por quê?

Do not devia usar isso, here is a reserve of caça.

Só sei que aqueles silos foram feitos pelo meu pai.

Não consigo imaginá-lo nestas roupas.

Você não fez engenharia de minas?

Sim.

He thought em começar por baixo, and acabei em top.

Or que can I fazer?

When meu pai morreu ...

a responsabilidade caiu sobre os meus ombros ...

and então ...

How much?

36.8, almost 37.

It's normal.

Sonhei que estava deitada ea cama se movia ...

I would like ...

parecia areia movediça.

- Não. - Ia para baixo ...

always.

Você procured me?

Eu estava passing porto ...

and to enter it.

Não é verdade.

Não quero começar mentindo.

Começar or quê?

Nada, a conversa.

Não gosto que ...

Talvez cor do céu.

Or quê?

A parede.

E o green roof.

São cores que não perturbam.

Perturbam?

Sim, os objetos à venda.

O que acha que I have to vender?

How do you want to saber?

Bem, pensei em cerâmica.

Mas não entendo nada disso.

Here, Faenza is a famous ceramic skin.

Isso mesmo. Precise que me ensine.

Or quê?

To go to Faenza.

Tenho muitos telefoneemas para fazer ...

Ugo falou de mim para você.

No ...

vejamos ...

He said que tinham um filho e que eram casados.

Nada corn?

Sim, sobre or negócio.

- When did I foi que você chegou? - Hoje de manhã.

A mala está no carro. Por quê?

- Encontrou lugar no hotel? - Não, por que se preocupa?

- O que vai fazer? - Como assim?

Mora waves, Bolonha?

Eu moro em Milão.

Na verdade, sou de Trieste ...

you are born there.

When garoto, meus pais se mudaram para Bolonha ...

depois fomos para Milão and agora voltamos para Bolonha ...

há poucos anos.

Mas I have to mudar de lá também.

It is a little complicated.

Por que complicado?

A verdade is this ...

é que eu ...

não quero ficar aqui nem lá ...

assim you decide to leave.

Para waves are you going?

Go deixar to luz acesa?

Sim, it's melhor.

It is de hoje.

Está cansada?

Giuliana? Está cansada?

Estou always cansada.

Não, always não, às vezes.

- Para waves estamos indo? - You are not, thought que você ...

Bom dia.

Eu a acompanho.

O que vai fazer depois?

I have to ir to Ferrara.

Agora?

Porque eu precise ir para casa.

Mas à tarde, talvez ...

- Este? - Este não, aquele wings.

- Sim, mas custa corn. - É o mesmo, quero aquele ...

- que está vivo. - Está bem, aí está.

It is very clean!

Na part corn profunda do mar ...

ficam os peixes transparentes, sabia?

Não, por favor, não me conte essas coisas, me dão medo.

Não imagine or how much I keep medo!

Então, para se comer um animal deve gostar dele?

Sim, talvez seja assim.

- Dê-me um exemplo. - You're not ...

Um pintinho?

Talvez or gatinho ...

Aqueles pequeninos, elegantes?

Now...

Poderia comer até in mim?

If eu loved you ...

Senhora, or Mario está?

Não.

- When is the time? - Daqui a pouco.

Às vezes, chega mais tarde.

Podemos esperar?

Claro.

Sentem-se.

Obrigado.

Um pouco de vinho?

- Obrigado, not if uncomfortable. - Eu sim.

- Fale a verdade, ele te contou? - Quem?

Ugo, sobre or acidente.

Sim, mas não foi sério, foi?

He said que ficou internada por causa do choque.

- Conheci uma moça ... - Waves?

There...

Lá na clínica?

Ela estava muito mal.

And queria ter de tudo.

How tudo?

O médico dizia: '' Você must aprender a amar.

Amar uma pessoa, uma coisa ...

seu marido, seu filho ...

um trabalho ou até um cão. ''

Mas não tinha marido, filho, trabalho, cão, árvores, rios ...

O que mais said hear?

Falta de apoio.

How if you deslizando num plano inclinado ...

caindo ...

how if estivesse always prestes a se afogar.

Ela não tinha ninguém.

Nem or marido?

Não, nem or marido. Ele estava viajando.

Nem or filho?

Ele sim ...

mas ... in moça não tinha filho.

When saiu da clínica, it was uma pergunta que fazia:

'' Quem sou eu? '' Eu devia ter explicado ...

to ela.

Mas agora ela está curada.

Senhora, waves trabalha seu marido?

Trabalha numa obra na cidade de Medicina.

Vieram oferecer emprego ao meu marido?

Um trabalho com ótimo salário.

Waves?

Se for para mudar daqui ...

prefiro que continue como está.

Pode ser por a short time.

Não, uma vez que precisei ir ao enterro de um relative ...

parecia que eu ia morrer. Tenho medo.

Se ele quiser, vocês podem se encontrar semper.

His esposa vai te acompanhar?

Sabe or que faremos?

Vamos falar com ele em Medicine.

Não vai dizer não.

Chegamos.

Bom dia.

- É você ... - How are you going?

Está bem?

Sim, bem. And voice?

Muito bem, obrigada.

Este senhor quer lhe falar.

Por favor, I can ...

Pergunte.

A quem pertence tudo isso?

Isso? À Universidade de Bolonha.

Você não tem medo?

Não, já estou acostumado.

Para que serve?

It is uma antena para ouvir or ruído das estrelas.

Can I escutar?

- Specify vir aqui. - No ...

Você o conhecia e não me said nada ...

- Não, conheci agora. - Or operário?

Ele was meu vizinho.

O que said?

Nada feito. Para mudar, quer tanto dinheiro que acho graça.

Mesmo?

Bom dia.

This pain.

Os resíduos de todas essas fábricas acabam vindo para este lado.

Mas você and os pescadores os isolaram.

Outro dia em Medicine ...

fomos a um restaurante comer um sanduíche ...

and uma pessoa falava ... lembra?

Sim, he claimed do peixe com gosto de petróleo.

Faz dois anos que não venho. Agora, só vejo ruínas.

É bom lembrar que não I owe me deixar levar.

Por isso você está always com pressa.

- Pegue minhas luvas. - Não, estou aquecida.

Cuidado por waves go.

Sabe or que faremos? Espere-me no carro e ligue o ar quente.

- Vamos? - Vamos.

No dia do acidente, from which você estava?

Londres, por quê?

And vocêfaceu?

Não, disseram que não specified ...

Ela se queixou disso para você?

No ...

não, absolutely.

Então, por que me perguntou?

A fumaça ali embaixo is from ANlC, a greve acabou?

Não sei, acho que sim.

Você é de esquerda ou de direita?

Por que pergunta isso? Você if you are interested in politics?

Não, por favor.

It is as if to pay em que se acredita.

São palavras que pedem uma precise reply.

Na verdade, não se sabe bem no que se acredita.

Acredita-se na humanidade and num certain sentido.

Um pouco menos na justiça ...

um pouco no progress.

Acredita-if not socialism, talvez.

Or it is important to act de modo que se ache justo ...

justo para si e para os outros ...

para ter paz de consciência.

A minha consciência está tranquila.

É isso que queria saber?

É um belo conjunto de palavras!

São eles!

- Engenheiro Corrado Zeller. - Alemão?

Não, se quer saber, explicarei minha origem.

Até meu nome is meio alemão, me chamo Max.

- E esta é minha esposa. - Prazer.

- O prazer é meu, senhora. - How are you going?

Não foi uma boa ideia virmos até aqui.

A culpa foi minha.

Pelo contrário, so much is verdade que mandei fazer or peixe.

Minha barraca é no mar.

O peixe que comeremos foi pescado no mar ...

Vamos?

- Podemos ir, and to Mili? - Go nos encontrar there.

Venha, Giuliana.

O que está olhando?

Olhava para isto ...

Pode confiar, entendo de ovos, são de codorna.

But ...

Estes? Não sabia? Eu tenho criação.

Esses ovos são afrodisíacos. Ugo ...

É verdade, sao sim.

Muitos increase to fertilidade.

- Como? - Que história è it?

Como? Não conhece os ovos da fertilidade?

Um tratamento feito no outono and na spring.

Tem que tomá-los when or pintinho estiver quase formado.

Você tomou, foram os frades que te deram.

Tinham dois pontos pretos. Perguntei: '' O que são, father? ''

São os olhos, beba, beba sem olhar ...

And você bebeu?

Nunca toquei nos seus ovos.

Com ou sem ovo, você always thinks no resultado, olhe ...

E or Augusto?

- Nos separamos. - When?

I cannot transar com quem ganha menos que eu.

Conhece este jogo?

Que jogo?

O que hear?

Pouco.

Eu também. Vou te dar mais prazer.

- Puxa, rapazes, que coisa. - Não exagere, querido ...

Or what is it?

Or what theme aí inside?

Experimente!

- Faz efeito rápido? - Se faz efeito rápido? Coma outro.

Não, go te fazer mal.

Me dá um? To feel how it is.

Você está bem como está. Acenda aquele aquecedor.

- O que hear? - Nada ainda.

- Ainda is yielding. - Só se passou um segundo.

Pessoal, não quero enganá-los ...

parece que ...

quero fazer amor!

Bebamos, pessoal! Bebamos logo, pega!

- Não me agrada. - Me sujei!

Desculpe-me.

Não se preocupe.

Veja quem chegou!

Queira me desculpar, Sr. Max, mas não sabia que ...

Mas imaginava, Orlando. Vamos, entre.

Quem é ela?

Venha, senhorita, fique à vontade, entre.

Sinta-se em home.

Beba algo, ali na mesa, sirva-se.

Ele é meu empregado, um dos meus empregados.

Isto aqui is variado, em dois dias tem novidade, is ótimo.

Como se chama a bela senhorita?

Jole.

Jole, como or meu barco.

Falávamos de coisas que são de seu interest.

Foi você que me contou a história da pomada?

Que pomada?

Aquela que usamos para ...

dar mais resistência. What was?

Aquela! Uma mixture of banha de jacaré ...

and outras coisas, ervas picantes.

- If tivéssemos passado antes ... - I pass waves?

Mili, não faça isso!

Mas faz efeito na hora.

Tem razão, faz efeito na hora.

No, no credit.

Mas é verdade! Não têm ideia do que fazem em alguns países.

Na Jordânia, there tomarem café and gordura de carneiro com mel.

- Mesmo? - And os chineses, então ...

comiam chifre de rhinoceros.

Barbatana de tubarão também.

Vou confessar, experimentei até geleia real.

- Faz efeito, não? - And come on?

- O que é geleia real? - Mel da abelha rainha.

Rejuvenesce. Lembre-se, senhorita, when for mais velha.

Always tomava para transar.

Faz sentido, não falei?

Tem certas coisas que gosto de fazer and não de falar.

- Parabéns! - Por quê?

- When me falta, gosto de falar. - Porque é uma porcalhona!

Está frio aqui inside, não?

Giuliana, don't you hear frio?

Eu? Sim, sinto.

- Onde está a lenha? - Ali, am I selling?

- But how do I use it? - Já vou buscar.

Vejam!

- Como podium? - It's a neblina.

Go here again.

Vem da América do Sul?

Talvez, mas è grande, costumam parar na ilha from SAROM.

Parece que vai descarregar tudo aqui, em vez de ...

Nápoles ou Gênova.

It is fast corn and bartered corn.

Ele time I leave, não?

Mili, if you are interested, olhe aquele que estar faminto ...

pois está dois meses sem ver uma mulher.

Querida, primeiro um joguinho?

- It's mesmo! - Onde aprendeu?

Segundo você, where can I ter aprendido?

Ordinária.

- Eu or odeio. - Quem?

Seu marido.

Porque ele parece uma águia, always ready to attack ...

uma mulher em crise.

Verá que ele acabará vencendo até a mim.

Generally são petroleiros, não? Talvez esteja carregando?

Provável, há semper um lugar seco.

- Tome. - Obrigado.

It was green when I fale queria fazer amor.

Mas como faríamos?

Quer saber um segredo? Nunca corra atrás dos negócios.

Eu estou parado, eles giram.

Mas não corro atrás de nada ...

vou porque gosto.

Porque credit that is certain ...

de vez em when trocar de vida, de atividade.

Viajar parece uma mudança ...

How to explicar? Novo environment.

Senão, para que serve?

Não acredite muito.

Buy dois terrenos, and sell ...

- this house. - Vendeu esta também?

Sell. Para aquele empregado.

Buy and sell bem depressed.

O que está fazendo?

Está um frio de matar.

Ajude-me.

- No! - O que está fazendo?

- Sim, sim, sim! - Não, pessoal, não ...

- Olhem! - Mexe para augment or fogo.

Mas não dá ...

Queima tudo se ...

- Tome! - Chega.

Não, já chega.

No! No!

É do Orlando, parem com isso, chega, chega!

Is it here?

Não está mais estável, mas ...

Não gosto de olhar muito o mar ...

senão perco or interest pela terra.

Pergunto-me se não é inútil ...

so much seriedade no trabalho.

Não lhe parece ridícula?

Parece que lavei os olhos.

O que deve fazer com os meus olhos?

Or what should I esperar?

Você pergunta o que deve esperar ...

eu how I have to live.

It is a mesma coisa.

Um médico!

Vem buscar quem grated.

- Quem gritava? - Ouvi um grito.

- O navio nem chegara. - Como no?

Chegou when olhava a neblina.

Estão doidos, faz meia hora.

Você ouviu um grito?

Não percebi.

Querem se have fun?

Estou em seus planos ...

Então? Pode ser.

Eu ouvi.

Vamos deixar isto de lado.

- Grito ou não, o que matter? - Hair contrário.

Alguém gritou, a Linda não inventory.

Está bem, aconteceu.

Não, não fale por falar, como seu eu was uma ...

Desculpe, quem poderia gritar? Estamos quase no meio do mar.

Porque falou que podia ser.

Eu falei isso?

Accident!

Varíola, cólera ou lepra.

Não vamos exagerar.

Para doenças contagiosas são duas bandairas?

Uma, uma.

Vamos logo, por favor, vamos embora!

Pode ser uma boa precaução.

- Talvez alguém com cólica. - Devíamos esperar or médico.

Justo, polka dot or conheço. Perguntaremos o que é ...

Não perguntaremos nada. Onde estão as minhas luvas?

- Vamos depressed. - Depressed.

Pegou to minha bolsa?

Não.

Must estar no degrau ...

Vou buscar.

Não, não quero, não tem nenhuma importância.

Eu já tomei todas as vacinas possíveis.

It doesn't matter, eu não quero mesmo!

- Eu não corro risco. - Já said que não!

Deixa de bobagem, vamos de carro que eu pego.

Espere, Corrado, eu vou.

Desculpe, Ugo, eu me enganei.

Como se enganou? E or navio?

- Estava com tanto medo ... - Não vi, não vi!

Eu me enganei, vamos para casa!

Só quero ir para casa!

O nevoeiro me confundiu ...

me enganei ...

juro que con ... Do que reclama?

Estou arrumando a mala, go ficar quantos dias?

Cinco ou seis.

- Está bem. - Mamãe, what is 1 corn 1?

- Que pergunta! 2, não? - Não é verdade, olha só.

Veja.

Está tingindo?

Uma ...

duas.

How much são?

It's verdade, uma!

Mas observe ...

Já que vou viajar, podia pedir para Linda dormir aqui.

Por quê?

Se você acordar à noite, terá alguém aqui.

Sim, sim.

I can pedir ...

mas prefiro não pedir.

Veja que bonito!

Já viu?

Olhou?

Olha como turns.

- Colocamos em pé ... - Sim.

- Sabe por que não cai? - Por quê?

- Tem um giroscópio inside. - O que é giroscópio?

Um aparelho usado nos navios, para que não balancem muito.

- Até logo. - Tchau!

Custa a metade, lever carga and passageiros.

Either comfort é o mesmo na viagem.

O que o leva até lá?

Grupos elétricos, carros especiais, turbos ...

peças and material para a empresa.

Não, falo de artigos pessoais, coisas suas.

Poucas, duas ou três malas.

If eu viajasse ...

levaria tudo que é meu.

Tudo que eu tivesse vontade, tudo que ...

can specify ...

até um cinzeiro.

Mas então é melhor ficar waves está, senão acaba lamenting ...

tudo, a rua wave mora, a sua cidade ...

As vezes, lemos nos jornais:

'' Sells-if. Reason: Viagem. '' Como desculpa para abandonar tudo ...

ou então uma parte.

Por quê? Não devia ser assim.

How to prever or que vai serve?

When voltam, as pessoas reencontram o que ficou?

Essas coisas estarão iguais?

Pode ser que não corn times.

If eu were embora para não voltar mais ...

levaria até você.

Sim, porque agora você faz part of mim ...

das pessoas que quero por perto.

If Ugo me observasse como você nestes dias ...

entenderia muitas coisas.

Or if I accidentally?

And a clínica amiga?

Was it você?

Não queria contar, tinha vergonha.

Nem Ugo sabe.

Combine com os médicos.

Eu tinha attemptado or suicídio.

Lembra-se do operário em Medicine?

Eu or conhecia porque ele esteve internado na clínica.

Ele estava passing muito mal.

Ele quase morreu também?

Não.

Logo que ficou bom versou ao trabalho.

- And você, como está? - Bem.

Como estão vendo, in Patagônia it is next to Polo Sul.

Iremos até Buenos Aires, and de lá Seguiremos de avião ...

até Comodoro Rivadavia.

De lá, com meios próprios, completemos os restantes 500 km.

- Onde ficaremos alojados? - Quem guarantor or payment ...

Um de cada vez!

- Or quê? - Onde ficaremos alojados?

Em barracas pré-fabricadas, com todo or comfort.

What guarantor or payment no final do trabalho?

Não podemos ter uma guaranty?

Um bank deposit ou algo parecido ...

Falaremos nisso, um problem por vez, tenham paciência.

Tem hospital there?

Sim, tem um bem montado. O médico is Italian, de Turim.

Depois de how long would I hold levar minha mulher?

Depois de um ano, mas pode telephone uma vez por mês.

What pays?

Nós. Mas se quiser ligar corn vezes ...

Receberemos jornais?

- Sim, receberão. - Ótimo.

Terão todos os jornais italianos, com alguns dias de atraso.

- And televisão? - Sim, tem televisão ...

- Para as horas de folga. - Com televisão é melhor.

É verdade que as mulheres andam com os seios à display?

Que descarado.

Diz que não follows if levantar, não feel as pernas.

Por quê?

O que acontece?

Waves dói?

Aqui?

Ou aqui?

Aqui?

Do you feel algo when faço isso?

Não sinto nada.

How do you hear?

- Não hear when faço isso? - Não.

Já sei, não quer sair essa manhã, não é isso?

Que bonito!

Venha ver o navio bonito que chegou, venha!

It is great! Todo branco.

Venha ver!

Venha ...

love.

Amor, se não me diz o que senti, o que I can fazer?

Fale o que hears.

- Espere, vou attemptar levantá-lo. - Sim, try.

Ready.

Meu Deus! Ele não [ __ ] em pé ?!

Amor, me explique direito.

If não me ajudar, how can I ajudá-lo? Fale.

Segure-o.

How is it possível?

Venha aqui.

Love ...

me fale como começou?

Dam-me, acordou assim esta manhã ...

ou também à noite? Fale, love ...

Pegue or thermometer.

Ele tomou a fourth antipólio?

É claro que tomou. Será que o médico não sabia?

Então por que 24 horas para o diagnóstico?

Mas não vou esperar, não I can esperar so long ...

nem que eu precise chamar outro.

Estou cansado deste jogo.

Faça um novo desenho para mim.

Por que não conta uma estória?

Já contei todas que eu sabia.

Por que não count a de ontem?

- What? - A do vento norte.

Por que não descansa um pouco?

Corn tarde, eu conto de novo.

It was uma vez uma menina que morava numa ilha.

Ficar entre os adultos a aborrecia e lhe dava medo.

Os rapazes da sua idade não a agradavam ...

por isso estava always só.

Entre as gaivotas ...

and os coelhos selvagens.

Ela tinha descoberto uma pequena praia afastada ...

waves o mar was transparent and a pink area.

Elava adora o lugar.

A natureza tinha cores lindas ...

e nada fazia barulho.

Ela ia embora ao pôr do sol.

Certa manhã, surgiu um veleiro.

Os barcos que passavam por lá generally eram diferentes.

Este was um veleiro de verdade!

Dos que atravessam os mares e tempestades do mundo inteiro ...

and talvez fora do mundo.

Seen de longe impressed ...

de perto parecia mysterious.

Não se via ninguém on board.

Ficou perto a little while and logo começou a virar ...

and if afastou ...

silently, como tinha chegado.

A menina estava habituada aos caprichos dos homens, nem ligou.

Mas assim que chegou à margem, eis que ...

Um mistério, tudo bem ...

dois was demais. Quem sang? In praia estava deserta.

Mas a voz estava ali ...

now open ...

now longe.

Houve um momento que pareceu vir do mar ...

ou de trás das pedras.

Tantas pequenas pedras.

Não dava mais para perceber.

Eram como se fossem de carne.

At voz naquele moment ...

was muito doce.

Mas quem sang?

Todas cantavam.

Todas.

Senhora? Senhora? Senhora ...

aqui está or jornal.

Por quê? Por que me said ...

- What is or fourth? - Desculpe, quem?

- Como? - Não se lembra do name?

Or name ... or name ...

O name, eu não, não ... não ...

Corrado!

Engenheiro Zeller? Fourth 309.

Tem algum document, senhora?

Ligue para o 309.

Seu filho?

Não.

Não, ele está bem ...

não está specifying de mim.

Sou eu quem precise dele.

O que há?

uncomodam-me os cabelos ...

os olhos ...

in garganta, in boca ...

Tremendous Estou?

- Sim, um pouco, talvez de frio. - Sim, estou com frio.

Estou com frio ...

estou com frio.

Você não me ama de verdade?

Por que me pergunta?

Nem are you por quê ...

Não aguento corn. Por que se must always specify de outro?

I have to ser boba. É por isso que não entendo.

Sabe or que quero?

Ter todos os que me quiseram bem.

Aqui, inside de mim, como ...

como um wall.

Giuliana ...

quer me dizer o que aconteceu?

Nada.

Think um pouco.

Nada.

Não estou curada ...

nunca ficarei boa ...

nunca.

Nunca.

Think demais na sua doença ...

é uma doença igual às outras.

Todos nós temos um pouco, sabia ...

todos precisamos ter mais ou menos cuidado.

Talvez exista no mundo ...

um lugar no what is possível se hear melhor ...

talvez não.

Talvez tenha razão.

To people vira e revira and acaba as it was.

É o que acontece comigo.

Sinto-me igual há seis anos ...

but you are not if ...

me faz ir embora ou ficar.

- When did Corrado leave? - You are not.

- Or que você proxy? - Oh ...

Às vezes, quero agredir alguém.

Será que é worrying? Pois às vezes eu também ...

Ajude-me, ajude-me, por favor!

Eu tenho muito medo.

Estou com medo.

Não faça isso, fique calm. Você tem medo do quê?

Das estradas, fábricas, cores ...

das pessoas, de tudo!

Giuliana, dam-me or que pretends. O que você quer fazer?

Nada.

Mas is absurd!

It does not specify whether to worry about comigo.

Há meses todos só fazem isso.

Vou aos médicos and falo de mim, ao contrário ...

when estou só é que me sinto mal. Eu ...

não aguento corn!

Tentei de tudo para ...

voltar à realidade ...

como falam na clínica.

Dizem que se eu tiver sucesso ...

acabarei sendo uma mulher infiel.

Não must think assim.

Sim, just don't think.

Bela conclusão.

Há algo de horrível na realidade and não sei o que é.

Ninguém me diz.

Nem você me ajudou, Corrado.

Com licença ...

pode me dizer ...

Não queria ...

no ...

Este navio também lever passageiros?

Não é que eu já tenha me decidido.

I can't decide ...

porque não sou uma mulher só ...

bearing ... turn ...

it's como ... separada.

Não, não do meu marido ...

os corpos estão ... separados.

If ele me ofende, não suffer ...

Or que eu dizia?

Eu estive doente, sim ...

but I don't have to think like ...

I have to think ...

que tudo que me acontece faz part from minha vida ...

is isso ...

me desagrada.

Desculpe-me.

Valerio, we're going.

- Por que faz assim? - You are not.

Cuidado.

Por que a fumaça is to love it?

Porque is tóxica.

Então se um passarinho voar nela, die.

Mas os passarinhos já sabem and não passam mais nela.

Vamos.