Original subtitles

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world has changed ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined for us to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hand ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You are the only one ♫

[Love Script]

[Episode 3]

[Elegant Essence Pavilion]

I have to both help him wash his feet and shower. In between, I even have to use my brain to recite poetry with him!

It's too difficult to be converted from a temporary to a full-time worker!

This outfit looks pretty good.

I guess it's fair to say that they put a lot of thought into this.

I need to treat this job seriously.

Do your best to research, Luo Kaihuai.

The next step is to find the points for the agreement,

and explore the patient's inner world.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

[Yike Group | Director Zhu Li]

[National Plaza]

Director Zhu, I have already arrived. You don't have to rush over.

Doctor Luo.

How come it's you? I'm supposed to be meeting Zhu Xuanwen's second uncle.

Miss, why don't we give you a ride to the hospital?

Until next time.

Goodbye!

You thought I was extremely old? An old man?

You're not the first one to say such a thing.

Sit down.

Looks like my hero and I met before! What a deep spiritual connection we have!

We really are fated.

Dr. Luo, the truth is, our first meeting was not on that day.

You dropped something.

Take this umbrella, too. I'll get there just by running a bit.

So, it was you? I didn't expect you to have kept this umbrella after such a long time!

Of course, I should keep it. This umbrella went through a lot of suffering. I looked for you for three years.

But I believe, from now, you won't lose it again.

So, when the Teacher told me about the guardian who specifically requested to hire me,

was this the reason?

Of course not. I think you will become an outstanding psychotherapist.

In fact, before I requested for you,

I had already carefully inspected your advanced resume in detail.

Did you know? You are the only therapist that Xuanwen kept around.

That is good. Although Mr Zhu's condition is rather complicated,

I'll go to all lengths.

Go ahead and try. I'll give you my full trust.

I'll fully cooperate with anything you need.

Thank you, Director Zhu!

Calling me Director Zhu really is too formal. Call me Brother Li.

Brother Li.

Then, let me provide you with my preliminary prediction of his condition.

Okay.

Zhu Xuanwen's situation is... like this.

Kaihuai?

Kaixiao!

How come it's so messy?

Were they really robbed?

Kaihuai!

Kaixiao!

Kaixiao, what's wrong with you?

Tao Zi. I...

Say something!

I have something to say to you.

I...

Kaixiao, Kaixiao, wake up!

What's wrong with you, Kaixiao?

Happy birthday to you!

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Tao Zi, happy birthday!

Tao Zi, this is the surprise that Kaixiao wanted to gift to you.

You call this a surprise? It's a shock.

Tao Zi, happy birthday.

Happy birthday!

Tao Zi, did you really think we were robbed?

You're already attending the Police Academy, yet why are you still so reckless?

I'm attending the Police Academy, so how could I possibly get robbed? You're absolutely stupid!

- You— - The food's here.

The food has arrived. It's white sliced chicken.

I'll place this near Tao Zi. Tao Zi loves this most.

Tao Zi, these are all your favorite foods.

It's your birthday today. I cooked extra food for you.

Thank you, Uncle!

Why are you being so polite?

Your parents have been in the rural area all this time.

It's not easy to be working alone in the city.

Besides, the three of you grew up together and are close friends.

You can be considered my half-daughter.

In the future, if you ever want to eat anything,

let me know. I'll make it for you, okay?

Then, let's sing again.

- Alright! - Alright!

♪ Happy birthday to you. Happy birthday to you. ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

♪ Happy birthday to you. ♪

Happy birthday! Make a wish.

Happy birthday!

Happy birthday. I'll cut a big piece for you.

This one is all yours.

- Dad, eat more. - This is yours.

- No. - Just eat it!

At the previous meeting, Director Zhu said that he would consider holding an election for the substitute CEO.

Several days have passed since then.

Director Zhu, you should give us your decision now, should you not?

Director Bei,

as the Chief Financial Officer, you control the economic lifeline of the company.

Director Zhu, as the Chief Operating Officer, you control the daily operations of the company.

You are both major shareholders. No matter who we elect as the Acting CEO,

everyone will be willing to accept it wholeheartedly.

As to which of us sitting here can become the Acting CEO,

I think we should let Xuanwen come here personally to decide.

Xuanwen's condition is not good.

It's not appropriate for him to participate in the vote.

Yike is now facing internal and external problems. We urgently need someone at the helm.

We can't continue to wait endlessly.

You must let everyone see exactly what Xuanwen's condition is. Otherwise, they will not understand.

Director Bei.

Don't go too far!

Xuanwen is the CEO of Yike. The directors here

have the right to know the truth.

A'Li, everyone is concerned about Xuanwen.

Let them visit him.

We guarantee that we won't irritate him, okay?

Yes!

Exactly. Let us visit him.

[Male]

What's this place? Why did he bring us here?

It's rather interesting that Xuanwen is here.

This...

Is this...

Well...

This...

What does this mean?

Not bad.

What kind of game are you playing?

Why are you dressing like this?

That's right.

Director Zhu, we are here to see Xuanwen because of an urgent matter.

Director Li.

Everyone here would like to see Xuanwen as soon as possible. It's best if

you follow my arrangements.

Everyone, please take a look.

- This is ... - We have to wear that too?

Seriously, what on earth...?

Your Royal Highness,

today, all the ministers representing His Royal Highness have come to make recommendations and discuss business affairs.

Your Royal Highness, what are your views?

Greetings, Your Royal Highness. (T/N: He is using a first-person honorific that translates to "Loyal minister of the prince's court".)

Beloved subjects, it has been a long time since we meet. What's wrong?

Did you forget the proper etiquette?

Mei Aiqing.

I heard that you are the Imperial Minister of my Royal Grandfather, the Emperor.

When you see me, why didn't you kneel?

Official Mei, you insisted on seeing him today.

Do not cause His Royal Highness unhappiness.

That's right.

Your Royal Highness,

since these ministers are loyal to the public, and this is their first offense,

please grant them forgiveness this once.

Fine, seeing as this is their first offense,

I will not hold them accountable.

However, if you commit another offense, I will absolutely not let it slide.

- This... We haven't even gotten to official business, and he's leaving just like this? - Exactly!

Xuanwen, we used to frequently see each other. You always called me Uncle Li.

Do you still remember this?

Uncle Li?

I do not remember having another relative from my clan.

Aren't you going to apologize to His Royal Highness immediately?

I spoke indiscreetly. Please forgive me.

Your Royal Highness,

it is not an issue if you do not remember me.

We are here today

to hear your royal statement

on electing someone to substitute for you.

After all, a country can't function without a king, even for a day.

The city can't be left alone, even for a day.

Beloved subject Mei, right?

Who do you think I should elect?

Well...

People in the kingdom are flocking here for benefits.

They go their separate ways for benefits,

but when the benefits are right in front of you,

each and every one of you

are pretending to be gentlemen in front of me.

Little slave girl.

None of them are saying a word.

Why don't you comment instead?

Who should I elect?

Me?

Annoying Zhu Xuanwen. I can let the fact that he plays pranks on me all day slide,

but isn't he putting me in a tight spot now?

Your Royal Highness, this is such an important matter. How could you let an outsider decide this?

He is letting me make the choice that will decide the difference between the life and death of Yike?

This guy isn't just pranking me, he's trying to use this prank to kill me!

I feel that the decision for this important matter shouldn't be made too hastily.

The power and status of His Royal Highness are bestowed upon him by Heaven.

How can he be that easily manipulated by others?

Excellent.

Excellent!

This is a principle that even a little slave girl knows,

yet none of you understand it?

You want to rush me into making a decision,

but you don't show me your abilities.

If I make a hasty decision,

wouldn't I be a muddle-headed ruler?

Your Royal Highness, what do you mean?

Show me your political achievements. (T/N : track records in modern world)

The one with the best governance abilities will act on my behalf.

However, my position is different from that of your Royal Uncle.

How do I judge governance abilities and merits?

His Royal Highness is tired today.

Officials, please head back.

Take care, Your Royal Highness.

Business executives have complex evaluation standards.

Let's use scoring to determine the winner.

Fine. The deadline is in two months.

We'll see who gets the higher score.

Are you Xuanwen's psychotherapist?

Hello, Director Mei. Yes, I am.

What's the degree of Xuanwen's condition?

Can it be treated?

Director Mei, I estimate there will be improvements within two months.

Two months?

Since you are a rookie psychotherapist from a third-rate clinic,

I fear that Director Zhu had ulterior motives for seeking you out.

Director Mei, Psychological Clinic is not a third-rate clinic.

I'm not a rookie psychotherapist either.

Even if I was,

how do you know that I can't cure Zhu Xuanwen?

Fine.

Let's wait and see what kind of treatments you have.

If your skill is mediocre and cannot fix the issue,

I won't take your dignity into account when I deal with you.

After all, Yike Group's money can't be that easily deceived.

Director Mei,

you don't need to worry about the treatment for Xuanwen.

You should think about how to increase your overall performance.

Director Zhu is racking his brains for the company and for Xuanwen.

I hope that when the time comes, he doesn't shoot himself in the foot.

Here.

Don't take what Director Mei just said to heart.

How could I possibly not do that?

I overheard your entire conversation with him.

If I don't cure him within two months,

will Yike really replace its CEO?

Don't worry. Yike has me.

No matter what, I will guard the company and wait for that brat to come back.

I really envy him for having such a great uncle.

Fine.

Then, I must gain his trust as soon as possible and cure him.

Do your best. Don't stress yourself out too much.

Your Royal Highness,

we have completed inspecting the entirety of the palace.

I will leave the keys here.

You may leave.

What's wrong? Is something troubling you?

No.

Your eyes are wandering, and you are frowning.

Still, say you don't have any troubles?

I told you to escort the guests out today.

Did you encounter something that disturbed your mind?

I estimate there will be improvements within two months.

Director Zhu is racking his brains for the company and Xuanwen.

I hope that when the time comes, he doesn't shoot himself in the foot.

I'm thinking about how to serve you well.

I fear that you will expel me because I'm clumsy.

Since I have already started to think highly of you,

I won't kick you out of the manor that easily.

Thank you, Your Royal Highness.

You must always remember this.

You belong to me.

If anyone bullies you out there, you must tell me.

Trim the wick. It's preventing me from reading.

What's wrong?

Nothing.

Luo Kaihuai, are you...

hiding something from me?

I... I'm not.

Are you.... afraid of this?

My head!

Why aren't you saying anything?

My hand hurts.

You're already like this, yet you're still not speaking.

What do I say?

The truth.

[Body Change]

Kaihuai, are you crazy? Why are you running so fast?

Did someone provoke you?

I no longer want to cure him.

Giving up half way...

This is not how you do things.

Did someone bully you?

No. I think he has discovered my aichmophobia.

I've kept the secret for you for ten years,

yet he figured it out so easily like this?

So you are using this as an excuse to escape?

No. Think about it. If you were a patient,

and the doctor who was treating you also had an illness, would you still trust that doctor?

I had thought it was something big.

Don't you often say that you and your patient should stand on the same line?

Now, you can sympathize with each other. You should be happy about it.

Your little illness

will only be triggered when you see or touch

sharp objects.

But how can I face him now?

If you have the brains to think about this,

why don't you help me get some customers instead?

[Glorious Light Hall]

Are you afraid of this?

So she is afraid of pointy things?

Fu De!

Here.

Over there. Hey! Hurry up!

Hurry up! Come here.

Mister Dai, what are you guys moving?

Do you need my help?

No need. His Royal Highness is still waiting for you to serve him.

Just leave the servant's work to us.

Blood!

Doctor Luo, are you okay?

- I'm fine. - Hurry!

- Are you really okay? - Yes.

My blood sugar is just a little bit low.

Mr. Dai,

the people at the clinic want you to go there today.

There might be some unfinished paperwork that needs to be sorted out.

Okay, I will stop by.

Those people... What are they moving?

Don't mention it. I've been exhausted for the past few days.

Xuanwen has been really weird recently. He said someone in the manor has motives to assassinate him,

so he told us to get rid of all of the sharp objects in the manor.

Thank you. Then I will be going.

Ok.

Weird.

Isn't this way too big of a bucket?

You're buying snacks again.

This is red, not white.

Boss, help us check out.

- This. - This one is too expensive.

Look at the price.

Thanks.

Tao Zi, look at this.

There's a low level of formaldehyde, and it drys quickly.

Most importantly, it's cheap.

I didn't know that you were so familiar with paint.

I learned about it in school.

In forensics science class, we learned that different types of paint

takes different amounts of time to dry, and the type of leftover stains also differ.

Because of that, we must have knowledge of all kinds of paints.

Your forensics class even teaches this kind of thing?

Trust me, I'm not wrong. Let's go buy it.

Boss, check out.

I'm the one buying it. Why are you paying?

I'm the one who picked it. Of course, I must pay.

Little girl, your boyfriend is so nice to you.

He knew that you wanted to buy paint, so he came yesterday.

He even haggled with me for so long. If I didn't take his sincerity into account,

I never would've sold this at this price.

Yesterday?

Yes, yesterday afternoon.

Wasn't yesterday Friday?

Stop right here!

I remember that you've said you had classes on Fridays.

I do have class on Fridays, but I studied ahead of time.

- Besides, it's fine if I miss a day or two of that class. - It's fine?

Your sister and father financially support your studies, yet this is how you behave?

Is buying something really more important than going to class?

Going to class is important, but helping you buy things is just as important.

I'm too lazy to make a fuss about this.

Tao Zi! Tao Zi!

- Tao Zi, let me explain. - Luo Kaixiao,

tell me, what did you promise me? You said that you were going to study well, but what happened?

Not only have you learned to skip classes, but you've also learned how to lie to me!

I didn't lie to you!

Right now, I am still first place in exams.

I swear. I will never skip classes again. Don't be angry, okay?

- Hey! - Taxi!

Tao Zi, what can I do to make you forgive me?

Tao Zi! Tao Zi!

- Mister, start the car. - Let me explain!

Tao Zi!

Tao Zi!

Tao Zi!

Tao Zi!

Tao Zi!

Mister, stop the car.

Tao Zi.

Tao Zi, I was wrong.

If you ever do this again, I'll beat you up.

Then beat me up.

Aren't you going to hurry and get into the car?

Okay.

Mr. Dai.

I wanted to ask you about Mr. Zhu.

What do you want to know about Mr. Zhu?

The situation is like this. To be able to treat him more efficiently,

I would like to know more about his life before the accident.

Do you know where I can see artifacts related to it?

For this, you can ask Director Zhu.

Otherwise, you can go to his office.

I'm not sure about others.

Then, do you know any of his personal interests or habits?

For example, why would he mistake himself for a prince?

About this... to tell you the truth, I'm not too sure either.

How could you not know? You are his assistant, as well as his college classmate.

The two of us are college classmates, this is not a lie,

but we were not that close back then.

As for the role of his assistant, I only prepare daily necessities for him.

As for his daily habits and lifestyle,

I really am not that familiar with them. I'm sorry.

And this is...?

This... is the storage room.

We just put random things in here.

Surely you aren't interested in such things, Doctor Luo?

If there is nothing else, then I will leave first.

[Kitchen]

I want this piece.

The chicken soup that I boiled for multiple hours during the night

must be sincere enough, no?

Your Royal Highness, the late-night snack has arrived. This is the boiled...

Where is he? Did he go to sleep so early?

He didn't even extinguish the candles.

This is...

This... is the storage room.

It's just full of random things.

Surely you wouldn't be interested in this, Doctor Luo?

There are so many things in here?

They're all props?

There are modern-day objects...

Do all of these belong to Zhu Xuanwen?

But I only mentioned this afternoon to Mr. Dai,

hoping that I could take a look at Zhu Xuanwen's modern-day items.

They're clearly all here. Why wouldn't he tell me?

He even locked the door right in front of me.

[Certificate of Authorization: International Jewelry Design Cultural Exchange Professional Seminar]

International Jewelry Competition?

[Golden Dream Contestant, Zhu Xuanwen: First Place]

[Thank you]

[IJOC: The 3rd world jewelry exchange competition: Zhu Xuanwen won the gold medal in the competition: "Tree of Wisdom" in the 3rd World Jewelry Exchange Competition".]

So many certificates and trophies?

The comparison is so annoying.

Won't the current Zhu Xuanwen and his past personality

have any similarities?

I have to observe more closely.

The hairpin in my dream, why is it here?

Your Royal Highness, do you still remember

the peach blossom hairpin you gave me?

Today, I must swear by this hairpin.

The love we had in this life

will be returned in the next.

I will return it in a future life.

[Eternal Prosperity Sign]

Xuanwen, we are about to arrive at the capital.

Do not worry. The physicians at the capital will surely be able to cure your eyes.

We're finally about to be there after such a long journey. The road was so long.

Thankfully, I had your help.

I'm not sure whether you can be with me for a few more days or not.

I...

Who are you? We are almost at the capital.

Why are you blocking our path?

If you still do not step aside, I won't be polite.

Do not cause trouble!

Young sir, don't be afraid. If we start fighting, I will protect you.

Greetings, Your Royal Highness.

Ever since you disappeared, His Majesty has been very anxious.

I've been ordered to find you.

Since we see that you have returned well,

His Majesty can finally feel relieved.

Your Royal Highness, I welcome you to board the carriage.

Miss Lianyi,

will you come on with me?

You are a Prince?

Your Royal Highness, the item you asked to be made is complete.

Okay.

Lianyi, this is the peach blossom hairpin I designed especially for you.

Luo Kaihuai!

Luo Kaihuai!

Luo Kaihuai!

Your Royal Highness!

It's the middle of the night. Why are you here?

It is so late at night, and you are not wearing enough. I was worried that you would get cold, so I specially brought hot soup to the study.

I didn't realize that you wouldn't be there.

I was worried, so I looked around. Then, I found this place.

However, since you are well, I feel assured.

I didn't know that you actually cared about me quite a lot.

Could it be that I've mistakenly wronged you?

No, I just wanted to share some burdens with you.

You have to remember. In this manor,

serving me without a second thought

is already the best way to lessen my burden.

Get the soup warmed and then send it to me.

Why did that hairpin appear in there?

No. I have to get the keys and get in again.

Subtitles and Timing brought you to by the ⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

[Wish bell]

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you. ♫

♫ A connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked though, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together do not burn ♫

♫ Our hearts are spreading just like this in the darkness♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been entangled for thousand of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish to block all the arrows heading towards you ♫

♫ Wandering back in times just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫