All language subtitles for Lego SW Droid Tales 05 Gambit on Geonosis

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 4 00:00:49,233 --> 00:00:50,766 Roger Roger! 5 00:00:55,071 --> 00:00:57,272 Oh dear, oh dear, oh dear! 6 00:00:57,274 --> 00:01:01,376 General, I am grateful you put me at the end 7 00:01:01,378 --> 00:01:06,214 of the disassembly line, but, er, you're making a terrible mistake. 8 00:01:06,216 --> 00:01:08,283 I already was a Battledroid once, 9 00:01:08,285 --> 00:01:11,620 and it was simply ridiculous... ask anyone. 10 00:01:11,622 --> 00:01:14,189 Perhaps you'd like to go in the machine now. 11 00:01:14,191 --> 00:01:16,725 No, I'll... I'll wait my turn, thank you. 12 00:01:16,727 --> 00:01:20,929 Stay here and watch them until I get back. 13 00:01:20,931 --> 00:01:23,265 Yes. Stay here and watch them unless you get back. 14 00:01:23,267 --> 00:01:27,736 - No, until I get back. - Until you or anybody else... 15 00:01:27,738 --> 00:01:32,107 No! Just me! Watch them! 16 00:01:32,109 --> 00:01:36,278 Ah! Stay here! 17 00:01:37,648 --> 00:01:39,481 What's that, R2, an escape plan? 18 00:01:41,318 --> 00:01:44,086 You want me to distract our captors 19 00:01:44,088 --> 00:01:46,888 by blabbing on like I always do? 20 00:01:46,890 --> 00:01:51,126 Oh, it is the role I was created to play! 21 00:01:51,128 --> 00:01:55,097 You masked tormentors had better not mess with us. 22 00:01:55,099 --> 00:01:58,518 We may look like just ordinary droids, but I'll 23 00:01:58,519 --> 00:02:01,937 have you know R2 and I blew up the second Death Star. 24 00:02:01,939 --> 00:02:05,574 - You? We blew it up! - Which you could not have done 25 00:02:05,576 --> 00:02:09,678 had we not disabled the shield generator. 26 00:02:09,680 --> 00:02:12,347 Pipe down! Nobody cares who did what. 27 00:02:12,349 --> 00:02:13,582 Oh, very well, then. 28 00:02:13,584 --> 00:02:17,119 It appears that you don't want to hear the real story. 29 00:02:17,121 --> 00:02:19,988 Wait, there's a real story? Tell us. 30 00:02:19,990 --> 00:02:22,958 - Oh, it's really rather boring. - No, tell us. Tell us! 31 00:02:22,960 --> 00:02:24,793 Oh, well, if you insist. 32 00:02:24,795 --> 00:02:29,164 Gather 'round now. Face me. Don't look at R2. 33 00:02:29,166 --> 00:02:33,835 Here is the stirring tale of how the Jedi returned. 34 00:02:33,837 --> 00:02:36,505 The Rebellion was in tatters. 35 00:02:36,507 --> 00:02:40,509 The Empire was building a new and improved Death Star, 36 00:02:40,511 --> 00:02:43,478 and Han Solo had been frozen in carbonite 37 00:02:43,480 --> 00:02:46,948 and hung on the wall in Jabba the Hutt's palace. 38 00:02:46,950 --> 00:02:50,285 But we had a plan to rescue him. 39 00:02:53,624 --> 00:02:55,390 Han, are you in there? 40 00:02:55,392 --> 00:02:57,359 It's Leia. We've come to get you out. 41 00:03:00,397 --> 00:03:02,064 - Ooh! - Sorry. 42 00:03:05,001 --> 00:03:08,870 I'm free! Oh. But I can't see. 43 00:03:08,872 --> 00:03:15,077 - Your eyesight will return in time. - Oh, Leia, thank you. 44 00:03:15,079 --> 00:03:16,878 Yeah, you're droolier than I remember. 45 00:03:18,849 --> 00:03:22,584 But you still have that sassy attitude I love. 46 00:03:22,586 --> 00:03:23,752 Oh! 47 00:03:23,754 --> 00:03:27,089 Halt! 48 00:03:27,091 --> 00:03:29,291 Release them at once! 49 00:03:36,833 --> 00:03:40,836 Jabba, I'm gonna ask you nicely to release my friends. 50 00:03:40,838 --> 00:03:43,872 Do as I say or be destroyed. 51 00:03:46,577 --> 00:03:48,844 Chewie, I can't see. 52 00:03:48,846 --> 00:03:51,680 Are they laughing at Luke or with him? 53 00:03:54,417 --> 00:03:56,551 They were definitely laughing at you. 54 00:04:02,426 --> 00:04:05,794 Jabba says to toss you into the Sarlacc pit. 55 00:04:05,796 --> 00:04:07,863 Yeah, we figured that out, thanks. 56 00:04:07,865 --> 00:04:12,334 Han, there's nothing to worry about. We've got friends all around. 57 00:04:28,451 --> 00:04:31,620 - They all came together? - Well, it pays to carpool. 58 00:04:31,622 --> 00:04:35,653 R2, now! 59 00:04:41,731 --> 00:04:43,498 Uh-oh. 60 00:04:49,572 --> 00:04:52,405 Oh, no! 61 00:05:14,931 --> 00:05:18,400 This is nothing. Now to plan my escape. 62 00:05:19,702 --> 00:05:28,251 - I'm too handsome to die! Unh! - Hang on, buddy. I got you. 63 00:05:28,846 --> 00:05:32,614 - And we've got you. - Thanks, but who are you? 64 00:05:32,616 --> 00:05:36,885 Oh, the story of my life. 65 00:05:36,887 --> 00:05:38,353 Hyah! 66 00:05:43,359 --> 00:05:45,026 We have to help Luke. 67 00:05:46,563 --> 00:05:48,363 Good work, R2. 68 00:06:03,346 --> 00:06:07,816 No giant monster mouth can hold the great Boba Fett. 69 00:06:07,818 --> 00:06:11,152 Unh! Just another minor setback... 70 00:06:16,025 --> 00:06:18,093 See you at the rendezvous point, Luke. 71 00:06:18,095 --> 00:06:20,562 I have to visit Yoda first, but I'll be there. 72 00:06:20,564 --> 00:06:21,897 How are you feeling? 73 00:06:21,899 --> 00:06:25,867 Great. My eyesight is back to 100%. 74 00:06:25,869 --> 00:06:28,103 Whoa... 75 00:06:28,105 --> 00:06:30,639 Okay, more like 30%. 76 00:06:33,410 --> 00:06:35,610 Yoda, there's something I must know. 77 00:06:35,612 --> 00:06:38,613 Is Darth Vader my father? 78 00:06:38,615 --> 00:06:41,950 Your father? Who told you that? 79 00:06:41,952 --> 00:06:43,285 Darth Vader. 80 00:06:44,388 --> 00:06:50,225 Spill the beans he did. Yes, your father he is. 81 00:06:50,227 --> 00:06:52,460 And confront him now you must, 82 00:06:52,462 --> 00:06:56,031 or all we have fought for will be for nothing. 83 00:06:56,033 --> 00:06:58,099 No pressure. 84 00:06:58,101 --> 00:07:02,404 - I don't know if I can do it. - Not alone you will be. 85 00:07:02,406 --> 00:07:08,576 - You have a sister. - A sister? It's Leia! 86 00:07:08,578 --> 00:07:11,613 Yes. Wise in the Force are you. 87 00:07:11,615 --> 00:07:14,149 No, she's the only girl I've ever met. 88 00:07:14,151 --> 00:07:17,552 Not many women in our adventures, are there? 89 00:07:17,554 --> 00:07:20,607 Fix that next time we must. 90 00:07:28,564 --> 00:07:31,900 This mission may be our last chance to defeat the Empire. 91 00:07:31,902 --> 00:07:35,270 We will attack the Death Star in a totally different attack 92 00:07:35,272 --> 00:07:38,673 from the attack on that other totally different Death Star. 93 00:07:38,675 --> 00:07:41,142 Totally different. Got that? 94 00:07:41,144 --> 00:07:43,411 Yes, yes. 95 00:07:43,413 --> 00:07:47,649 Now, we found a tiny flaw where a perfectly placed, 96 00:07:47,651 --> 00:07:50,819 one-in-a-million shot could make the whole thing blow up. 97 00:07:50,821 --> 00:07:52,687 - Way to go! - I knew we'd do it. 98 00:07:52,689 --> 00:07:54,923 General Solo and his team 99 00:07:54,925 --> 00:07:58,526 will go to Endor in this stolen Imperial shuttle 100 00:07:58,528 --> 00:08:01,863 and take out the Death Star's deflector shield generator. 101 00:08:01,865 --> 00:08:05,300 And Lando will lead the assault on the Death Star 102 00:08:05,302 --> 00:08:07,035 in the Millennium Falcon. 103 00:08:07,037 --> 00:08:09,537 On second thought, I'll fly the Falcon. 104 00:08:09,539 --> 00:08:11,639 Han, we need you on the strike team. 105 00:08:11,641 --> 00:08:13,708 And I'll take god care of the Falcon. 106 00:08:13,710 --> 00:08:17,679 - It used to belong to my family. - Aw, but it's mine now. 107 00:08:17,681 --> 00:08:22,183 - All my stuff is in it! - Oh, brother, I hear you. 108 00:08:22,185 --> 00:08:26,654 Let me show you a picture of my sweet ride, Daisy Mae. 109 00:08:26,656 --> 00:08:30,025 - Oh-ho, she's a real... - Nobody cares about your ship. 110 00:08:30,027 --> 00:08:32,727 I care. 111 00:08:36,233 --> 00:08:37,799 Oh. This should be easy. 112 00:08:37,801 --> 00:08:42,137 Get in, destroy the deflector shield generator, get out. 113 00:08:42,139 --> 00:08:46,708 If Vader figures out I'm here, it'll put all of us in danger. 114 00:08:46,710 --> 00:08:50,812 - Oh, man! - Stop worrying. It'll be great. 115 00:08:50,814 --> 00:08:52,914 Oh, man, oh, man. 116 00:09:00,523 --> 00:09:02,657 That's Luke Skywalker. 117 00:09:02,659 --> 00:09:04,826 - We have to warn our leaders! - To the bikes! 118 00:09:04,828 --> 00:09:07,962 - I told you I shouldn't have come. - After them! 119 00:09:34,691 --> 00:09:37,692 Oh... I'm running out of gas. 120 00:09:37,694 --> 00:09:41,062 And I've got squished bugs on my face. 121 00:09:41,064 --> 00:09:43,331 Help is on the way. 122 00:09:47,036 --> 00:09:50,105 Let's get those Imperials. 123 00:09:50,107 --> 00:09:54,542 What? Why should you guys get to have all the cool action? 124 00:10:03,819 --> 00:10:05,487 Whoooa... 125 00:10:05,489 --> 00:10:09,657 I feel like the meat in a Rebel sandwich. 126 00:10:11,595 --> 00:10:13,394 Uh-oh. 127 00:10:15,465 --> 00:10:18,900 See, kid? I told you it would all be fine. 128 00:10:18,902 --> 00:10:22,303 You're right. I need to stop worrying so much. 129 00:10:25,842 --> 00:10:28,042 Once again, shouldn't have come. 130 00:10:32,815 --> 00:10:35,416 No, not a black one. Dark gray. 131 00:10:35,418 --> 00:10:38,720 They both look the same in the manual. 132 00:10:40,556 --> 00:10:44,592 Master, I detect the presence of my son. 133 00:10:44,594 --> 00:10:48,863 Yes, he and his friends are on Endor 134 00:10:48,865 --> 00:10:51,966 hoping to blow up our shield generator. 135 00:10:51,968 --> 00:10:55,837 But have no fear. He will come to you. 136 00:10:55,839 --> 00:10:57,805 He will come to me? 137 00:10:57,807 --> 00:11:03,711 He hopes to save you from the Dark Side, just as I planned. 138 00:11:03,713 --> 00:11:05,313 I planned everything. 139 00:11:05,315 --> 00:11:07,115 I even planned what you'll say now. 140 00:11:07,117 --> 00:11:08,783 - No you did... - No, you didn't! 141 00:11:08,785 --> 00:11:12,487 - See? All planned. - That's so incredibly a... 142 00:11:12,489 --> 00:11:14,689 Amazing! Ha, called it again! 143 00:11:14,691 --> 00:11:17,659 I was going to say annoying. 144 00:11:17,661 --> 00:11:20,128 But amazing works too. 145 00:11:20,130 --> 00:11:23,364 General Calrissian, is your assault fleet ready 146 00:11:23,366 --> 00:11:25,233 to take off toward the Death Star? 147 00:11:25,235 --> 00:11:29,470 Almost, Admiral. One last final touch. 148 00:11:29,472 --> 00:11:35,757 May the funk be with you! 149 00:11:35,979 --> 00:11:38,813 Ewokese is one is one of the many forms of communication 150 00:11:38,815 --> 00:11:40,248 in which I am fluent, 151 00:11:40,250 --> 00:11:42,817 so I can tell you that these delightful creatures 152 00:11:42,819 --> 00:11:44,719 think that I am a god. 153 00:11:44,721 --> 00:11:46,854 I should add they plan to cook you for dinner. 154 00:11:47,857 --> 00:11:51,926 - Yeah we figured that out too. Thanks. - It's gonna be okay. 155 00:11:51,928 --> 00:11:54,329 3PO, tell them I they don't let us go, 156 00:11:54,331 --> 00:11:57,432 you will become angry with them and use your magic. 157 00:11:57,434 --> 00:12:01,436 - Magic? I... I can't do magic. - You can now. 158 00:12:11,947 --> 00:12:14,215 Whoo! 159 00:12:14,217 --> 00:12:16,184 Oh... 160 00:12:16,186 --> 00:12:17,485 Ah... 161 00:12:21,291 --> 00:12:24,792 I won't reveal how my tricks are done... 162 00:12:24,794 --> 00:12:26,027 because I don't know. 163 00:12:27,564 --> 00:12:30,531 Thank you, thank you. Oh... 164 00:12:30,533 --> 00:12:34,869 You did it, Luke. Uh, Luke? 165 00:12:36,205 --> 00:12:37,805 Where are you going? 166 00:12:37,807 --> 00:12:40,608 You'll have to destroy the shield generator without me. 167 00:12:40,610 --> 00:12:42,777 Vader is here, and I have to confront him. 168 00:12:42,779 --> 00:12:47,048 - He's my father. - What? No way. 169 00:12:47,050 --> 00:12:51,119 That's the worst thing I could ever possibly imagine. 170 00:12:51,121 --> 00:12:55,757 - He's your father too. - Ugh... 171 00:12:55,759 --> 00:12:59,627 Luke made the ultimate sacrifice to save us. 172 00:12:59,629 --> 00:13:03,998 He turned himself in, just as the Emperor had predicted. 173 00:13:04,000 --> 00:13:10,004 Ooh, I love being right all the time. Luke Skywalker. 174 00:13:10,006 --> 00:13:14,075 Today we'll see the end of your insignificant rebellion 175 00:13:14,077 --> 00:13:17,812 and your ridiculous plan to attack my Death Star. 176 00:13:17,814 --> 00:13:20,915 - You knew we were coming? - Righty-O! 177 00:13:20,917 --> 00:13:24,986 I'm afraid the deflector shield will be quite operational 178 00:13:24,988 --> 00:13:26,821 when your friends arrive. 179 00:13:26,823 --> 00:13:28,823 Wow, do you have to be such a jerk? 180 00:13:28,825 --> 00:13:32,026 - Did I hurt your feelings? - You certainly did. 181 00:13:32,028 --> 00:13:34,495 Ha! All part of the plan! 182 00:13:37,833 --> 00:13:41,269 Okay, let's get that shield down. R2, do your stuff. 183 00:13:44,807 --> 00:13:46,471 R2! 184 00:13:46,842 --> 00:13:48,509 The door was booby trapped. 185 00:13:48,511 --> 00:13:51,864 - They knew we were coming! - So it would seem. 186 00:13:55,017 --> 00:13:58,019 Death Star attack, here we go. 187 00:13:58,021 --> 00:14:00,088 The shield is still up. Pull back! 188 00:14:02,558 --> 00:14:07,228 - The situation looked very bad for us. - What happened then? 189 00:14:07,230 --> 00:14:10,031 Send in the next droid. 190 00:14:10,033 --> 00:14:14,235 Send... Send in... Oh... 191 00:14:14,237 --> 00:14:17,505 - Send in the next droid. - Hold that thought. 192 00:14:17,507 --> 00:14:21,142 Let's go, old timer. Oh... 193 00:14:25,315 --> 00:14:29,050 R2, you freed yourself. Oh, you are a hero. 194 00:14:29,052 --> 00:14:31,986 Now, cut us loose and... The traitor! 195 00:14:31,988 --> 00:14:35,089 - He has abandoned us! - Maybe he has a plan. 196 00:14:35,091 --> 00:14:37,225 A plan to leave us here to rot. 197 00:14:37,227 --> 00:14:40,928 Why did I ever risk my circuits to save that selfish droid? 198 00:14:40,930 --> 00:14:43,498 Okay, tell us the rest of the story. 199 00:14:43,500 --> 00:14:46,868 R2-D2 betrayed everyone he ever knew. 200 00:14:46,870 --> 00:14:51,005 - The end. - No, he didn't. I'll tell the rest. 201 00:14:51,007 --> 00:14:53,040 And it's got a heck of a twist. 202 00:14:53,042 --> 00:14:55,877 Just as things looked the worst, 203 00:14:55,879 --> 00:15:00,948 we were saved by your boss, Darth Vader. 204 00:15:00,950 --> 00:15:02,550 Get outta here! 205 00:15:02,552 --> 00:15:07,121 You better believe it. We were in big trouble. 206 00:15:10,292 --> 00:15:13,561 Fire at the big Star Destroyers in close range. 207 00:15:13,563 --> 00:15:15,496 It's our only hope. 208 00:15:16,632 --> 00:15:19,534 - I'm hit! - Me too! 209 00:15:19,536 --> 00:15:21,436 But I got hit first. 210 00:15:21,438 --> 00:15:24,038 You're so competitive! 211 00:15:27,977 --> 00:15:32,079 No! Stop it! Can't you see this is making me angry? 212 00:15:32,081 --> 00:15:33,948 Uh, that's the general idea. 213 00:15:33,950 --> 00:15:37,752 Yes. Unleash your anger. 214 00:15:37,754 --> 00:15:41,122 That's how I'll turn you to the Dark Side. 215 00:15:41,124 --> 00:15:44,125 You'll never make me angry enough to go to the Dark Side. 216 00:15:44,127 --> 00:15:46,227 Oh, you asked for it. 217 00:15:46,229 --> 00:15:49,797 You're a poopy-pants stinky-winky! 218 00:15:49,799 --> 00:15:51,732 Huh? Angry now? 219 00:15:51,734 --> 00:15:54,302 - No. - Okay. 220 00:15:54,304 --> 00:15:58,973 - You'll never be as cool as Han Solo! - Oh, that tears it! 221 00:16:02,211 --> 00:16:06,314 You Rebel scum thought you could defeat the empire, eh? 222 00:16:06,316 --> 00:16:10,052 You'll never match the sheer power and intelligence of 223 00:16:10,053 --> 00:16:13,588 a highly trained force who will always be your superiors! 224 00:16:15,592 --> 00:16:18,292 R2, you came back to save us! 225 00:16:23,165 --> 00:16:25,766 Teddy bears! Run! 226 00:16:28,103 --> 00:16:30,605 Yes. yes! 227 00:16:30,607 --> 00:16:33,007 Ow! My nose! 228 00:16:33,009 --> 00:16:34,609 - Oh. Sorry. - Sorry. 229 00:16:34,611 --> 00:16:39,046 No, no, my fault. Too close to the action. Carry on! 230 00:16:42,451 --> 00:16:45,219 I feel a great disturbance in the Falcon. 231 00:16:45,221 --> 00:16:48,789 As if my easy chair suddenly cried out in terror. 232 00:16:48,791 --> 00:16:50,892 Concentrate on getting this door open! 233 00:16:50,894 --> 00:16:53,361 I can't open it. Nothing is working. 234 00:16:57,065 --> 00:16:58,799 Great work, Chewbacca. 235 00:16:58,801 --> 00:17:02,036 Great for you. 236 00:17:02,038 --> 00:17:04,305 I don't know what this guy had for lunch... 237 00:17:04,307 --> 00:17:07,554 Thank you... 238 00:17:07,944 --> 00:17:09,977 Whoa. 239 00:17:09,979 --> 00:17:12,179 Yes, Luke, yes! 240 00:17:12,181 --> 00:17:16,484 - Now finish him! - Excuse me. What now? 241 00:17:16,486 --> 00:17:18,252 Come on, you know the deal. 242 00:17:18,254 --> 00:17:20,321 It's the same thing you did with Count Dooku. 243 00:17:20,323 --> 00:17:24,725 - Fair enough. - Finish him, Luke. 244 00:17:24,727 --> 00:17:28,629 Then your journey to the Dark Side will be complete. 245 00:17:30,165 --> 00:17:32,266 No, I won't do it. 246 00:17:32,268 --> 00:17:37,438 I'm a Jedi, like my father before me. You failed. 247 00:17:37,440 --> 00:17:40,074 Oh, well, then I surrender. 248 00:17:40,076 --> 00:17:42,076 Kidding! 249 00:17:42,078 --> 00:17:44,879 - You ready? - Let's do this thing. 250 00:17:51,553 --> 00:17:53,287 Lando, the shield generator's been destroyed. 251 00:17:53,289 --> 00:17:54,555 Attack now! 252 00:17:54,557 --> 00:17:56,891 All right, old buddy. 253 00:17:56,893 --> 00:17:58,225 But be careful with my ship. 254 00:17:58,227 --> 00:18:01,295 We're trying to destroy an empire here. 255 00:18:01,297 --> 00:18:03,531 I just waxed it is all. 256 00:18:09,638 --> 00:18:10,805 Ooh! 257 00:18:10,807 --> 00:18:14,141 Help... Father! 258 00:18:14,143 --> 00:18:19,146 - This is really messing with my hair. - No. No! 259 00:18:19,148 --> 00:18:21,148 Oh, good, Vader. You're going to help me. 260 00:18:21,150 --> 00:18:25,219 That's it, carry me closer to Luke. 261 00:18:25,221 --> 00:18:27,788 Wh... Where are you going? Luke is that way. 262 00:18:27,790 --> 00:18:32,193 This was not part of the plaaaaan... 263 00:18:33,762 --> 00:18:35,796 Oh... 264 00:18:35,798 --> 00:18:37,231 Oh... 265 00:18:37,233 --> 00:18:41,002 You saved me. You did have good in you. 266 00:18:41,004 --> 00:18:43,270 You were right about me. 267 00:18:43,272 --> 00:18:47,808 Luke, help me take this mask off. 268 00:18:47,810 --> 00:18:52,580 Just once, let me look on you with my own eyes. 269 00:18:54,182 --> 00:18:55,182 Whoops. 270 00:18:55,184 --> 00:18:58,019 - Oh, my bad. - It's a little tricky. 271 00:19:00,622 --> 00:19:04,932 I think that's our target. 272 00:19:21,210 --> 00:19:24,311 We are the bosses of blowing up Death Stars! 273 00:19:24,313 --> 00:19:28,049 That was the end of the Evil Empire. 274 00:19:28,051 --> 00:19:30,184 The prophecy was right. 275 00:19:30,186 --> 00:19:35,990 Anakin Skywalker did restore balance to the Force. 276 00:19:35,992 --> 00:19:38,225 - Whoa! - No way! 277 00:19:38,227 --> 00:19:40,227 - That's amazing. Whoo! - Fantastic! 278 00:19:40,229 --> 00:19:46,367 Ahem! We don't give Rebels standing ovations. 279 00:19:46,369 --> 00:19:51,005 You, goldenrod, time to join my Battledroid army. 280 00:19:51,007 --> 00:19:53,874 You and, uh... where's your troublesome little friend? 281 00:19:53,876 --> 00:19:56,343 Isn't that the question of the year? 282 00:19:56,345 --> 00:19:59,032 Hm. That cowardly turncoat left us... 283 00:20:05,087 --> 00:20:08,189 That droid is crazy. 284 00:20:10,759 --> 00:20:13,260 R2, I never doubted you for a second! 285 00:20:15,430 --> 00:20:17,031 Fire at them! 286 00:20:17,033 --> 00:20:19,066 I'll launch the emergency plan. 287 00:20:28,577 --> 00:20:30,244 Hmm. 288 00:20:40,622 --> 00:20:42,089 Punch it, R2. 289 00:20:50,098 --> 00:20:54,468 He's really quite good at this construction thing, isn't he? 290 00:20:54,470 --> 00:20:56,504 It's over, Rebels. 291 00:20:59,307 --> 00:21:04,979 To quote my idol, Darth Vader, I have you now! 292 00:21:08,117 --> 00:21:10,484 It's a last minute surprise comeback! 293 00:21:10,486 --> 00:21:13,187 Go get 'em, Daisy Mae! 294 00:21:19,662 --> 00:21:21,695 We are saved. 295 00:21:31,173 --> 00:21:35,576 Oh, now I have to go back home and live with my parents! 296 00:21:55,430 --> 00:21:57,264 Didn't we just do this? 297 00:21:57,266 --> 00:21:59,951 R2, I'm glad you're safe, but you have got 298 00:21:59,952 --> 00:22:02,636 to stop putting me through so much trouble. 299 00:22:02,638 --> 00:22:05,506 Quite honestly, mister, you owe me big time. 300 00:22:07,376 --> 00:22:08,609 A medal? 301 00:22:08,611 --> 00:22:11,345 A genuine "medal ceremony" medal? 302 00:22:11,347 --> 00:22:13,180 Um, thank you for the offer, 303 00:22:13,182 --> 00:22:15,349 but you will forgive me if I don't accept. 304 00:22:15,351 --> 00:22:17,551 Gold really isn't my color. 305 00:22:17,553 --> 00:22:19,687 But I do know someone on whom it would look 306 00:22:19,689 --> 00:22:21,822 most appropriate. 307 00:22:35,304 --> 00:22:38,372 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 23116

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.