Original subtitles

مرحباً أيها العجوز تشعر بالحدة هذا الصباح، أليس كذلك ؟

أجل كل شيء بخير

بيرثا" منطلقة مع الريح" أنا أشعر بها في عظامي

هذا كان محترم - ماذا تتحدثين عنه ؟ -

إنه ممتاز جداً و تعرفين ذلك - بل محترم فقط و تعرف ذلك -

ما رأيك "ستير" ؟

إنه يقول كلا إنه عمل جيد

محترم ؟

ريك" لن تجرؤ على هذا"

تعالي إلى هنا

توقف

ربما أنا أعتبر أي شيء للكثير من الناس لكنني لست أخي

دكتور "هانسون" لديك اتصال طارئ "من "والتر كولبي

جون" لم يعد هنا"

ربما حان الوقت للأعتياد على ذلك

أعطه غسيلاً جيداً

مرحباً دكتور - الخدمة تقول بأنك أبلغت بأتصال -

أجل أشعر أن من الأفضل المجيء إلى هنا هل تتذكر أنثى العجل الذي تحدثت عنها ؟ إنها مريضة جداً

آسف على سماع هذا

لكن الماشية تمرض

لكن لا شيء كهذا

يبدو كأنها دخلت إلى عش دبابير لم أرى شيئاً مثلها

ما رأيك دكتور ؟ الكثير من المال أستثمر به

و كان ذاهب إلى مسابقة المقاطعة كان من المفترض أن يكسب

ليس الطاعون الأسود، أليس كذلك ؟

سأخبرك بعد عدة ساعات

أعطني معمل "فلاغستاف" قل له أنني في طريقي

العجل مات

هذا شيء محزن

عامين من التربية ضاعت هكذا

فعلت ما بوسعي

لقد أنتهت منذ زمن هذا أقصى ما أستطعته

لديك الثور و تستطيع تربية ثانيةً - هل كان الطاعون الأسود ؟ -

لست متأكد

لا أعتقد هذا

سنبحث عينة دم في المعمل لم لا تتفقد قطيعك ؟

عندما أعود ربما أحضر لك الإجابات

لن تضعني في الحجر الصحي، أليس كذلك ؟

لا آمل ذلك

ماذا تنظر إليه ؟

أبقَ في الخارج

سوف نكون بخير

راك" لا يريد حجزك صحياً"

سحقاً

هذا ليس عدلاً

آلاف الدولارات من الجائزة ضاعت

بالنسبة لرجل يرهق نفسه كما كنت أفعل

سأخبرك ما الذي حدث

سأخبرك - هل تظنني لا أعرف ؟ -

أجل أعتقد أن هذا الإطار مثقوب بالفعل

أرى أنك ستحتاج إطار جديد

سأخبرك ما أستطيع فعله

سأعطيك زاحد مستعمل بـ 22 دولار بالكامل

كل ما أحمله هو 5 دولارات إنه لا يساوي أكثر

"كلايد"

لا أستطيع أن أبيعك إطار بـ 5 دولارات

ثماني عشر دولار

هذا أفضل ما أستطيع فعله

أنتظر

أنتظر قليلاً

ربما لدي إطار قديم في المخزن تستعمله حتى تجد شيئاً أفضل

أعرف أن لديك 5 دولارات

فقط أوقفها جانباً و سأرى ما أستطيع فعله

بارون" يجيد حقاً الطيران أليس كذلك ؟"

هل أستطيع مساعدتك بشيء ؟ - فقط أكمل ما تفعله أنا بخير -

شكراً لك - أحضر إطار آخر -

تباً للعناكب تقضي تجوال ميداني هنا

ماذا عن هذا ؟

سأحصل على 10 دولارات لإطار كهذا

العجوز الأحمق

يا إلهي

أذهب أيها القبيح المنظر

مهرجان الوادي

هلا تملأها من فضلك ؟

و عندما تتفقد الغطاء أرجوك

لا تفسد الطلاء بالشحم - لا سيدتي لن أفعل ذلك -

لكن هذه السيارة سريعة جداً - أجل، هل هناك فندق جيد فى المدينة ؟ -

أجل أذهبي على الطريق عدة أميال "و سترين لوحة "واشبورن لوت

إيما" ستساعدك" - شكراً -

أين الحمام ؟ - أذهبي عند البرميل و خذي اليسار فى النهاية -

ستجدينه على الجانب الآخر لكنه معطل و عليك أستعمال حمام الرجال أمامه

أستطيع أن أريك الطريق، و أحرسك - لا شكراً سأتعامل بنفسي -

دكتور العبقري "كولبي" لديه بعض المشاكل

لا شيء خطير، "دين" أريدك أن تملأ الوقود لهذه الفتاة ولا تفسد الطلاء

أين هي ؟ - في حمام الرجال -

أنتظر دقيقة، ماذا تفعل هناك ؟ - لم لا تسألها ؟ -

هل تبحثين عن أحد ؟

أجل أخبروني بأنني أستطيع تأجير كوخ هنا عدة أيام

هذا صحيح

"أسمي "إيما واشبورن

أرجو المعذرة - "لا بأس أنا "دايان آشلي -

حسناً الغرفة هنا 9 دولار في الليلة و الكوخ بـ 11

بالطبع بعد أسابيع ترتفع الأسعار - لماذا ؟ -

مهرجان المقاطعة، أنا لا أحاول خداعك

لكننا بعيدون عن موقع الحدث و نحاول أن نكسب المال بقدر ما نستطيع

و الآن، الوجبات تصل في الساعات المحددة لا قبل ولا بعد

حسناً - لكن الحانة تفتح حتى منتصف الليل -

أعتقد أنني سآخذ الكوخ - حسناً -

فريد" قم بالتنظيف هناك ؟" سأساعد الآنسة

هل تعرفين أين أجد الدكتور "روبرت هانسون" ؟ - إنه من البيطريين - تقصدين "راك" ؟ -

إنه يبعد 10 دقائق جنوباً

هل أنت صديقة له ؟ - لا -

حسناً ستكونين كذلك قريباً

هذا هو، ليس بالضبط منزل لكنه سيلائمك عدة أيام

هلا تهدأ "والتر" ؟ أتصلت بالجامعة ثلاث مرات اليوم

أخبروني بأنهم سيرسلون شخص لفحص الجثة، لم يخبروني لماذا

لا أحد ذكر كلمة حجر صحفي عدى أنت

سأرد عليك

علينا أن نسكت "كولبي"، أليس كذلك ؟

سوف يصاب بالجنون

يبدو أنها سيارة المحافظ

هذا لا ينعي سوى المشاكل

ما الذي أسمعه عن خطتك في منزل "كولبى" ؟

بأقتراب مهرجان المقاطعة بعد ثلاثة أسابيع هذا أمر جاد

تعرف أنه في بلدة صغيرة كهذه الأنباء تتناقل سريعاً

ليس علي أن أخبرك، أنت تعرف كيف الناس !سيؤلف من القصص الكثير، المال في خطر هنا

يبدو أنك تحتاج بيرة - شكراً -

هذا ما أفكر به

إذا وجدت مشكلة في ذلك المنزل أتركها لنفسك و حافظ على الهدوء

هل هي صديقة لك ؟ - لا -

مساء الخير أنا "دايان آشلي" أخبروني أنني سأجد دكتور "روبرت هانسون" هنا

"مساء الخير أنا "جين سميث" و هذا المحافظ "كونرز

تشرفت

إذا كنت تسألين عن الطبيب فهو يقف هناك ؟ - شكراً لك -

المعذرة

أنت ؟ - من ؟ أنا ؟ -

أنا من قسم علم الحشرات "في جامعة "آريزونا" في "تامبي

تفضلي

هل تريدين بيرة ؟ - لا شكراً -

قدمت بعض عينات الدم و لطخة بول - هذا صحيح -

أقترح أن تنظر في التقرير أمامك مشكلة خطيرة

لم لا تخبريني مدى خطورتها ؟ - هل هذا يعني علينا الحجر الصحي ؟ -

كلا، على الأقل ليس من الناتج الأولي - هذا رائع، إنها أفضل أنباء سمعتها طوال اليوم -

و الآن أسمح لي دكتور، علي العودة إلى المدينة، لدي مهرجان محلي أهتم به

المعذرة على المقاطعة و لكن ما الذي قتل هذا العجل ؟

جرعة كبيرة من السم كريات الدم الحمراء كأنها غير موجودة

سم ؟ - هل تحاولين أن تخبريني هذا العجل سقط بعضة أفعى ؟ -

كلا أنا أقول بأنه سم عناكب

أنت جادة

تريدين أن أصدق أن عجل بحجم 200 باوند قتلة عنكبوت ؟

بصراحة لا أهتم ماذا تصدق أو لا لكنني أعتمد على تعاونك الكامل

أريد فحص الجثة و زيارة مزرعة "كولبي" بأسرع وقت

بالنسبة للجثة فهي في الثلاجة و سوف نزور المزرعة في الصباح

هذا جيد

بالمناسبة أنا أبقى في

لكنك تعرف أين أقيم بما أنك أرشدتني لطفاً إلى هناك

ما رأيك في عشاء الليلة ؟

ربما سنفعل، سأراك في الصباح

مؤخرة جميلة، أليس كذلك ؟

إذاً كيف وجدت المدينة اليوم ؟

هل قابلت "راك" ؟

أجل، و قابلت المحافظ و العمدة و كلاهما لطفاء

"بالنسبة للمحافظ ... لكن "جين سميث

أنا و هو كنا مقربين

و الآن ؟ - الآن نوع مختلف من الأصدقاء -

قبل وقت طويل كان رجل عاشق نساء مشهور

الآن كل ما يحتاج لقضاء ليلته هو مغلف البيرة، أعتقد أنني أرهقته

من المؤسف أنه عندما يصبح أهتمام الرجل الرئيسي في الحياة يرتفع إلى معدته

لم تقابلي هذه الأشخاص اللطيفة "هذا "فيرن" و "بيتي جونسون

لقد جاؤوا بتلك العربة المنزلية الجميلة "من المزارع الجنوبية، قاطعين كل طريق "نبراسكا

جاؤوا لأجل مهرجان المقاطعة - نحن من "كولورادو" سعيد بلقائك -

"كولورادو" أو "نبراسكا" "تبقى ليست "آريزونا

رأيت منزلي المتنقل إذاً إنه يساوي 40 ألف

فهمت أنك عالمة

أنت و "فيرن" تشتركان بالكثير

حقاً ؟ - هكذا أكسب نقودي -

أمور علمية للمواد الكيميائية - إذاً أنت كيميائي -

كلا أنت لا تفهمين، لقد أخترع نوع جديد من المراحيض الكيميائية الذي يستعمل في منشآت البناء

لكنني قمت ببيع الحقوق التجارية لشريكي

لم أستطع تحمل الضغط

هل أستطيع دعوتك لمشروب ؟

جميلة مثلك لا يجب أن تشرب وحدها

"لا شكراً لك سيد و سيدة "جونسون

ليلة سعيدة

حمام كيميائي ؟

مرحباً

ماذا تفعل هنا ؟

لا يجب أن تعيش في منازل الناس عليك العيش في التربة

لكنك جميل

هيا أيها الصغير سآخذك للخارج

أذهب لحفر منزل لك في مكان ما

مازال لا أثر لـ "جيك" ؟ - كلب غبي -

دائماً قلت أنه غبي علي العثور على منزله

وصل الرفاق

هل سمعت الرد من الجامعة "بعد" ؟

أريدك أن تقابل الآنسة "آشلي" إنها "من قسم الحيوانات السامة في "تامبي

آسفة لما سمعته عن العجل فهمت أنه كان حيوان جيد

لقد مات "جيك" العجوز - ماذا تقولين ؟ -

خلف الحظيرة

يبدو بأنه مات بنفس طريقة العجل

يبدو أن خطوته التالية تدمير قطيعي

ربما تضع سلاح على رأسي و أنت تفعل هذا

قطيعك لا يموت من أي طاعون أو بكتيريا

معظم هؤلاء مات من حقن هائل لسم عناكب

عدت لقول هذا ثانيةً مستحيل أن عنكبوت تقتل كلب فضلاً عن عجل

ربما واحدة فقط لكن ماذا عن المئات ؟ - هذا يفسر حجر العناكب -

حجر ؟ - أجل أغرب شيء رأيته -

هذا الصباح و أنا أطارد الكلب رأيتها لمدة ساعة

مئات منهم بقدر ما رأيت - لنأخذ نظرة -

أنا أرى هذا لكن حقاً لا أصدقه

لم أرى شيء كهذا من قبل

ماذا عنك ؟ - شيء يحيرني بشدة -

لكنه حقاً يثير الريبة كم عددهم هنا ؟

بحجم هذه التلة قد يكون الآلاف

هل تريد أن تعرف كم عددهم بهذه التلة ؟

سأريك كم عددهم ؟

كلا "كولبي" لا تفعل

هل تستطيع أن تعطيني دلو فارغ له غطاء ؟

لا أعتقد مبيدات "الدي دي تي" ستقتلهم - لا معظم العناكب خاصةً الكبيرة تصبح منيعة منه -

هلا تخبر السيد أن يتركهم وحدهم حتى أقوم بفحص أكبر ؟

ربما لبعض الوقت و لكن ليس طويلاً كل ما يملكه متعلقاً بهذه الماشية

هذا مذهل

هذا الصغير هنا بعيد 600 ميل من موطنه الأصلي

آمل أن هذه الأشياء لا تدخل للمنزل حقاً تصيبني بالرهبة

من فضلك أريد فحص المنطقة التي مات بها أول حيوان

حسناً إذا أخذت الآنسة "آشلي" أقصد الأستاذة إلى الفندق سأقدر لك ذلك

-لقب "ميز" يطلق على شخص لا تعرف حالته الأجتماعية-

أنا متأخر نصف ساعة من رؤية فتاتي

أعرف بأنك ستذهبين لعشاء الليلة لم لا نفعلها معاً هذه المرة ؟

يبدو أن كل منا لديه جدول مزدحم

"العم "راك

مرحباً حبيبتي، كيف حالكِ ؟

رائع، لكن قطتي هربت - قطتك هربت ؟ -

لا تقلقي إنه قط ذكر و يحب المشاغبة

لا يختلف عن شخص آخر أعرفه

من هذه المرأة ؟ - هل مازلنا ذاهبون في الجولة ؟ -

بالطبع سنذهب، هل تعتقدين أنني سأفوت فرصة الذهاب مع أجمل فتاة فى "أريزونا" ؟ مستحيل

هل تريد سماع "العم ريموس" ؟ - بالطبع -

رتبي كل شيء حتى أعود إليك

أنا آسفة على ما حدث يوم أمس - لا أعرف ماذا تتحدثين عنه -

أنت رجل مضحك، لا تعيش مع زوجة أخيك لكنك تهتم بها مثله

أليس هذا مثل شراء البقرة و التخلي عن الحليب ؟ - لا تتوقفي عن إحراجي -

ذات يوم سوف آتى و أبدأ بحلب بقرتي

تأكد أن يديك دافئة

لديك طرق مريحة في الظهور حقاً - أجل أنا هكذا -

ليس لديك عشيقة ؟

ما العبارة التي يستعملوها هنا في المساحات المفتوحة ؟

"وام بام شكراً لك سيدتي"

"كانت تميل إلى العم "ريموس

ماذا ؟

أنت بريئة بالنسبة لفتاة

شكراً لك

أين تذهبين ؟

للعشاء - إن لم يكن مانع -

ماذا تفعل ؟

أنزلي من فضلك

أنتظر دقيقة لا أحد يقود سيارتي

أنت لا تفهم

ضعي حزام الأمان

هل تريدون مشروبات من الحانة ؟ - شكراً لك -

أي شيء تطلبه يلائمني أيها الوسيم

أثنان بيرة - هل الأكواب جيدة أم نشرب من العلبة مباشرةً ؟ -

ماذا جرى عند "كوبي" ؟ مازلت مشككاً في نظرية العناكب

هل ستكون أقل تشكك إذا أخبرك رجل ؟ - الشخص الوحيد المتضايق من وجود امرأة هو أنت -

أتصلت بـ "تامبي" اليوم للتحقق منك و يقولون أن في مجالك لا أحد أفضل

هل هذا علم نفس رعاة البقر ؟

بصحة شفاه النساء - "بصحة "غاري كوبر -

كيف حصلت على أسم مثل "راك" ؟

كان لي أخ أصغر مني بسنتين و كنا نلعب في الصيف

و لم يكن يعمل أبداً في المنزل و كنت متضايقاً من ذلك

قلت له لن يبقى لديك المال إذا أنفقته على الفتيات في العطلات

كل ليلة جمعة كان يغلبني في لعبة بلياردو و بأي شيء آخر ذلك الأسبوع

و كان يضحك و يضحك و يقول: أحصد الجوائز (على الرفوف (الراك

"و هنا علق الأسم و بدؤوا يسموني "راك

يعيش هنا، أليس كذلك ؟

لا

قتل في فيتنام

ثاني يوم هناك

تلك الفتاة التي تحدثت عن مقابلتها هي إبنته

أنا أعتني بها و بأمها

و تقاريرك عن وفاة الحيوانات من العناكب

لماذا العناكب فجأة تصبح عدائية تجاه المواشي ؟

أعني العناكب السامة تعيش وحدها و آكلة لحم و إن لم تجد ما تلأكله تقتل و تأكل بعضها

الطعام - هل تريدين طلب ؟ -

ليس الآن

ما تقوله بأن الطعام قد يكون السبب المبدئي لمهاجمة المواشي

ما أقصده هو إنه نظراً للأستخدام المفرط للمبيدات الحشرية مثل دي دي تي

نحن لا إرادياً نقتل المصدر الطبيعي لغذائهم

و من أجل النجاة العناكب و الحشرات الآخرى ستغير عادات أكلها

و هكذا تصبح أكثر عدائية - كيف التخلص منهم ؟ -

هذا أكثر شيء مذهل رأيته هذا هنا ظاهرة علمية

ماذا تقصدين ؟ - كما تعرف كل مفصليات الأرجل آكلة لحوم -

إذا وضعتها معاً ستقتل بعضها لكن هذا لا يحدد ما تفعله هذه المخلوقات.. حتى الآن

أنظر إلى هذه الصورة و هذه

هذه العناكب الشعرية لا تتقاتل

ربما وقعت في الحب - مضحكاً جداً -

في حدس داخلي هذا الصباح أتصلت بالصحيفة المحلية أسأل عن حيوانات مفقودة

هل تعرف في الأشهر الماضية الثلاثة هناك ثلاثون إعلاناً عن حيوان مفقود

من القطط إلى الماعز

في الصباح الباكر سأرسل هذا إلى المعمل للتحليل

ماذا عن تلة العناكب ؟ - إنها الوحيدة هناك ربما علينا حرقها -

تتحدثين عن حرق الأشياء ؟

أين تذهب هذه الأم الصغيرة ؟

ربما نحرقها الليلة قبل أن تزيد الضرر

سأحضر الجاكيت

سوف احرق هذه التلة سواءً أحببت أم لا - نحن هنا لنفس السبب لنحرقها -

ما الأمر ؟

لا شيء

لكنني لم أسمع هذا الهدوء من قبل

أحياناً الهدوء هنا يسمعك صوت الإبرة

إنه يموت

ولا أستطيع فعل شيء - وفرت 7 سنوات لهذا الثور -

هل أنت بخير ؟ - أجل سأكون بخير -

لنذهب لإحراق ذلك التل

بيرتش" إذا كنت مكانك" سآخذه إلى المدينة لفحص الطبيب لذراعه

ربما عليكم البقاء في المدينة حتى نستطيع عزل ما يجري هنا

هل أنت مجنونة ؟ هذا منزلنا

ولا عنكبوت ستخرجنا منه

هذا الثور سيحطمه بالفعل - أنا أصبحت خائفة -

إذا كانت هذه العناكب تهاجم ثور بحجم 500 باوند ماذا يمنعهم من مهاجمة التالي ؟

أحترقوا أيها الأوغاد

لن تقتلوا قطيعي ثانيةً

"مرحباً "تيري"ليندا

مرحباً أنا "ليندا هانسون" هل أنت فتاة "راك" الجديدة ؟

أنت فتاة خبيرة كلا أنا "دايان" كيف حالك ؟

مرحباً أنا "تيري" سعيدة بمعرفتك

تعالي معي سأريك غرفتي - هل ستبقين هنا طويلاً ؟ -

صعب القول لكن قد أبقى لوقت طويل

أشعر أنني ألعب الهوكي المكان جميل هنا

ماذا لو وصل التقرير مبكراً ؟ و طلب مني العودة، و كذلك لا أريد مضايقتهم

لا تكوني سخيفة كل أثنين آخذهم في جولة، و هي تساعدني في المتجر

بالطبع مرحباً بك سأحضر الطعام

هل هذا بخير ؟ - هذا رائع -

تبدو فتاة لطيفة

ألا تريد أن أقودك إلى "كاتنوود" ؟

سأكون بخير

فقط أحتاج الوقت للتفكير

أنت امرأة عظيمة عودي إلى المنزل

سأكون بخير

أبتعدي عن الحقل اليوم

هيا "راك" أريد أن أرى ما هو الطعام

لدينا كل الأطعمة الجيدة

خذي هذا الغطاء و أفرديه على الأرض

هل تستطيعين هذا ؟ - بالطبع أعرف -

تعالي لأريك شيئاً

"هذه شاحنة "كوبي

شيء رائع في هذا الجزء من الريف

الجميع يعرفون بعضهم

أليس هذا رائع "سيرينا" ؟

كلا لا أحبه، أنا أحب الأزرق

و الآن تهذبي و إلا سأصفعك

أحتاج إلى بيرة الآن

لكنني كسولاً على القيام لإحضارها

لا تتحرك

هل أحضر لك شيء آخر ؟ - كلا أنا بخير -

أين تفاحتي ؟

تحب الأهتمام بك، أليس كذلك ؟

هل هناك أحد يهتم بك ؟

ليس الآن

قلت لك لا

أمي قالت لا تذهبي و إلا هناك ذئب كبير سيأكلك

ليندا" هيا بنا" - حسناً أنا قادمة -

ماذا حدث ؟ - ليس جيداً -

السيد "بينسون" كان يقود حوالي ربع للخلف عندما حدث هذا فجأةً أختل فى القيادة ثم أصبح على الجانب الآخر للمنحدر

سنحضر رافعة لأخذه الآن - أنتظر دعني أرى أولاً -

هل لديك مشكلة ؟ - شاحنة أنحرفت عن الطريق -

عليك أن تعرف كيف تنزل إليها بدون كسر رقبتك - ربما أستطيع مساعدتكم -

أبقي في الشاحنة قليلاً

"يبدو أنها شاحنة "كولبي - إنها هي، لقد رأيته للتو -

أنتظر لحظة

مرحباً "جين" ما الذي جاء بك ؟

لدي أنباء سيئة

ستقوم بالحجر الصحي ؟

"هذا سيقتل "كولبي

لا يمكنك فعل هذا بنا

هذه المزرعة هي كل ما لدينا

كنت أحاول بشدة الوصول للآنسة "آشلي" لكن لا أعتقد أنك رأيتها

إنها هي أنتظري

"أجل أنا "دايان آشلي

أنت متأكدة ؟

من قام بالفحص ؟

حسناً سأبلغك بكل التطورات

السم الذي أرسلناه للمعمل أكثر خمس مرات فتكاً من الطبيعي

"راك" "نعم "جين

أين ؟

نحن قادمون

"هذا العمدة، عند منزل "كولبي وجد كثير من التلال كالتي أحرقناها

ما رأيك ؟

هذا يؤكد شيئاً واحداً إنها منتشرة في كل المنطقة

"أذهب للإتصال بـ "بارون

قل له أن يأتي في أول الصباح - كلا لا يمكنك فعل ذلك -

أنا آسفة لكنك لا تفهم

المبيدات تزيد الأمر سوءاً و قد تقع في مشاكل كبيرة

أسمعي أنت لا تفهمين سوف يحين مهرجان خلال أسبوعين

ولا أريد عناكب تتجول في الريف

إنها ليست مجرد بعض العناكب إنها هجرة سببها أختلال توازن في الطبيعة

ربما لأن كثير من الجهلة مثلك قتلوا كل مصدر الغذاء بمبيد دي دي تي

سأخبرك بشيء آخر، ليست قليل من العناكب إنها ملايين و المدينة في طريقهم

إذاً لم يقتلهم الرش لم لا تخبرينا أنت ماذا ؟

الحيوانات المفترسة الطبيعية مثل الطيور و الجرذان

جين" أريدك أن تحضر أقوى مبيد حشري"

أريد أن أرش كل المكان هذه التلال أو الحقول أو كل شيء آخر

لا يمكنك أستعمال مطهر بدون أذن من الولاية

أسمعني جيداً

هذه فكرة مجنونة و المادة قاتلة المادة التي تستخدمها قد تعرض المدينة كلها للخطر

هلا تدعني أتعامل مع هذا

هلا تحضر متطوعين ينقلون الناس من المدينة ؟ - أجل -

هل انت مستعد لتحمل مسؤولية هذا ؟

الآن العمدة مسؤول هنا لكن أؤكد لك أنني سأفعل ما بوسعي للمساعدة

سأخبرك بأمر واحد عندما أنتهي لن "يبقى عنكبوت ما بين هنا و "وايت، ميزوري

أبتعد جيداً عن المدينة هذه المادة قاتلة - أعرف ذلك -

ليس هناك رش مياه في المدينة هذا سم

أحضري المساعدة إلى هنا بسرعة

ليحضر أحد الإنقاذ للطيار - لا فائدة -

لقد مات

أجل سيدي و لكن أريد أن أعرف متى تصل المساعدة

جيد، شكراً لك

أتصلت بكل من أعرفه سوف يرسلون فريق تحقيق خلال أيام

ماذا نفعل الآن ؟ كم عدد تلك العناكب ؟

ليتني أعرف

هناك نظريات عديدة عن أقتحام البشر لعالم الحشرات

كل ما أستطيع قوله بأن لا أحد منها أثبت صحته - شكراً لكِ، كنت قلق على ذلك -

مرشات "بارون" لم تلمس حتى تلال العناكب "أعتقد أن شخص عليه أن يعمل من منزل "كولبي

أعطني زوجته على الهاتف

ميلدريد" هلا تطلبي "بيرتش كولبي" ؟"

ليس هناك رد

يجب أن أذهب للزيارة

أعتقد أن علي إحضار "تيري" و رجال المدينة

ليندا" حان وقت الطعام"

أنا لست جائعة - حان الوقت على أية حال هيا -

قلت لك ممنوع اللعب في وقت الأكل

يا إلهي

أسرعي إلى المنزل هيا

لا تتوقفي هيا

خذيها إلى الشاحنة بسرعة

هل ماتت ؟

يا إلهي

لو جئت مبكراً 10 دقائق

خمس دقائق

ظلوا يقرصونها حتى بعد موتها

كيف حال "ليندا" ؟ - ليست بخير إنها في حالة صدمة -

هل وصلت إلى أحد ؟ - كلا صمت القبور -

و ماذا يحدث هنا ؟

أنتم تخيفوني

إيما" كم شخص لديه بهذا المكان ؟"

فقط عائلة "جونسون" و "دايان" هنا و أنا و العجوز "فريد" في الخلف

أريدك أن تفعلي شيئاً بدون أسئلة

أحضري "فريد" و أقفلوا المكان

أنا سأحضر الزوجين - ماذا تقصد بإقفال المكان ؟ -

لن أتحرك حتى تخبرني ماذا يجري

بدايةً بسؤال أين "تيري" ؟ - لقد ماتت -

ليس لدينا وقت للشرح لكن العناكب بهذه المنطقة

حتى الآن فقط عناكب الشعر

نظمت نفسها في جيش عنيف

"لقد قتلت الآن "كولبي" و أم "ليندزي و يعلم الله من أيضاً

راك" على حق علينا" أن نخرج بسرعة

هل هذا ما حدث لـ "بارون" هذا الصباح ؟ - ربما، أخرجوا من هنا -

هل لديك أي طفايات حريق هنا ؟ - أجل بعضها في المطبخ -

أحضري "فريد" لنقلها إلى هنا

لم أرى شيئاً كهذا - في لحظة لم يكونوا هناك ثم أصبحوا في كل مكان -

أين ؟ - في الأمام كنت أنظف السيارة - و نظرت خلفي لأجدها بالجماعات تنظر إلي يا إلهي لقد أخافوني -

ماذا يعني كل هذا ؟ ماذا يفعلون هناك ؟ إنها مجرد عناكب لا تؤذي، أليس كذلك ؟

أريد أن أخرج من هنا لا أحب المكان

لا تقلقي ربما أحد تقاليدهم السنوية "مثل عودة الطيور إلى مخيم "بوستراما

كيف يبدو المشهد تحت المجهر ؟ - ليس ممتعاً - لا يجب أن يكون -

أذهبي إلى الفندق و أتركيهم في الداخل

ما الأمر ؟

أذهبي للفندق - لا أستطيع التحرك -

"عليك رؤية "بيرتش لم أرى شيء كهذا

مغلفة في شرنقة كأنه طرد تغليف - "الأمر نفسه حدث لـ "فريد -

المنطقة مليئة بهم

يجب أن أطلب الحكومة بالهاتف للمساعدة - إذا أستطعت الإتصال -

"فريد"، "كولبي" ماذا عن الشرانق ؟

هكذا تخزن طعامها - "هيا "ميلدريد -

أريد معرفة ما يجري هنا

سأخبرك عندما أفهم شيئاً لم لا تجلس و تشرب شيئاً ؟

لا ألوم الرجل المسكين أريد معرفة ما يجري أيضاً

هل وصلت للمدينة ؟ - كلا أنا أحاول الإتصال و لا أستطيع الوصول إلى نوابي -

أيها القبيح الكبير

أعتني بنفسك الآن

سأذهب الآن

راقب "إيما" جيداً - سنفرغ المنزل جيداً و نذهب خلفك -

طفايات الحرق الكيميائية تقتلهم أجمع الكثير منها

أعطني مطرقة مسامير

قطعة حطب، أي شيء سوف نغلق الشقوق

هناك بعضها في القبو - سأحضرها -

أنسَ الأمر سنخرج من هنا

أقفزي، أقفزي

هيا بنا سنخرج

هناك الآلاف منهم لن نستطيع الخروج - ماذا تتحدثين عنه بالطبع سنخرج -

قلت لك، ليس علينا المجازفة

إنها تدخل من المدفأة

أحضري كل المواد المشتعلة الكيروسين، سائل الولاعة أي شيء

أحضر كراسي و موائد أريد حطب

سأحضر أشياء صغيرة للحرق

لماذا الجو حار هنا ؟ - التكييف يعمل -

إيما" أرفعي التكييف" - إنه مرفوع -

بيتي" ساعديني"

أريد الخروج من هذا المكان

إنها قبيحة أنا أكرهها

كم الساعة ؟ - 11 -

لماذا لم نسمع شيئاً من المحافظ ؟

لابد أنه يعرف بأننا عالقون هنا

ربما ذهب إلى "كاتنوود" أو "فلاغستاف" لطلب المساعدة

خاصة لشيء محلي كهذا

أصبري فقط يا عزيزتي

قضيت سنوات طويلة أنتظر هذا الرجل - و مازال الهاتف معطل -

هيا أستريحوا حتى أتحقق الأمور

هذه أفضل فكرة سمعتها

ما هذا ؟ - يأتي من غرف النوم -

يا إلهي

هل معك بعض الحطب ؟ - هناك الكثير منه لكن لا أعرف كم تريد -

أحضرها جميعاً أحضري مطرقة و مسامير

أستعمل الأثاث

هذا يكفي

أين صندوق الكهرباء ؟ - في القبو عند النافذة -

خذي الجميع للمطبخ فيرن" سنذهب معاً"

هذا أنا يا صغيرتي

هناك مصباح سأذهب لإحضاره - لا -

كلا أذهب إلى المطبخ مع الجميع

يا إلهي "إيما" أحضري علبة الإسعاف سوف نزيل السم

كانت ليلة قبيحة، كم الوقت ؟

الساعة السادسة

وقت القهوة

اللعنة على كل شيء آخر

لم نسد كل النوافذ في الحجرة الرئيسية

سأذهب لرؤية الطفلة

كيف حالك "راك" ؟

رائع

عندما تصل المرأة إلى عمري تحتاج النوم أكثر من أي شيء

جين" لم يحتمل رؤيتي" في الصباح أتعلم ذلك ؟

كان يقول لي

بحق الله سأذهب لضخ القهوة في رأسك

قبل أن أنظر إليك

لا يمكنك التأكد من موته - بلى -

لم أسمع عنه حتى الآن

القهوة ستنتهي خلال دقيقة

هذا الشيء اللعين

لا شيء ؟

أحاول الوصول إلى أنباء الساعة السادسة يجب أن نكون في خدمات المياه

أكمل المحاولة، سألقي نظرة في الخارج لقد حان الصباح

حتى بجزء من اللحظة قد يدخل المئات منهم - سأكون حذراً -

راك" لم لا تجرب أحد النوافذ"

إذا كسروا النوافذ سوف نؤذيهم

حسناً إن كان هذا يريحك أكثر

صباح الخير يا شعبنا السعيد في أرض الجنة

هذه لحظة مشرقة و الشمس مشعة ولا غيمة في السماء

الحرارة هنا في منطقتكم المفضلة هي 61 درجة و تزيد دفئاً بشكل جيد خلال اليوم

آمل أن تبقوا معنا لأجل موسيقى ريفية "من الطراز القديم مع مضيفكم المتحدث العم "بيل

من يهتم بالعم "بيل" ؟ ماذا عنا ؟

لدينا كوم من الألبومات يصل إلى بعد ميل و كل الأشياء المفضلة لوالديكم

لا شيء مثل الموسيقى الريفية الجيدة لتيقظنا في صباح مشرق كهذا

الأنباء و كل ما يحدث في المنطقة المحلية ستتبع ذلك و لكن الآن لنبدأ أغنية جيدة لـ "دورسي بورنيت" الرمز الريفي المعروف

"مع سلام على الوادي المسالم "بيرني كمكان رائع للعيش فيه

يا إلهي

أنظروا إلى هذا

بحق المسيح