All language subtitles for Jeet Ki Zid S01 E05 WebRip 720p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas_track3_[eng]

Hey!

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies
and had a word with the sun.

I am not arrogant, I am stubborn.

I have no control over it.

My resolute knows no bounds.

I am not arrogant, I am stubborn.

This is my resoluteness.

My obstinacy.

My self-will.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies
and had a word with the sun.

This is my resoluteness.

Finally, after so many days,
the weather looks great.

Great.

I don't know what's great anymore.

Deep.

Look around you. Things are great.

Jaya. I've been in the
hospital for three months.

I feel suffocated.
Get me out of here, please.

But don't you think
you'll get better here.

Sir...

Surprised?

Sir.

Hi. I am Colonel Ashok Reddy.

Hi.

Deep's commanding officer.

Of course.

I am Jaya.

Hi, Jaya. A pleasure to meet you.

Nice to meet you.

If you don't mind,
can I talk to him alone?

Yes, of course.

So Deep, how you doing man?

I am good, sir. Fantastic.

Come on, a soldier's a
soldier till his last breath.

Well, I've news for you.
In fact, there are two.

Anyone you choose, sir.

What you did in Kargil,
and for your bravery...

I was just doing my duty, sir.

Let me finish, Deep.

The entire country is proud of you.

And I am proud of you.

And that's why the President of India...

...has decided to give you,
Major Deep Singh Sengar...

...the Medal of Honour.

Congratulations. This calls for a party.

Thank you, sir.

What's the other news, sir?

You said nothing is great.

The motive of your life is the Army.

And now, when they are calling you back,
you're saying no.

What's wrong with you, Deep?

What's wrong with me?

What's wrong with me?

Can't you fucking see?
Are you fucking blind?

What's wrong with me?

This is wrong with me.

Can't you fucking see?

I am not an SF Soldier
Deep Singh Sengar anymore.

I am a fucking handicap.

What's wrong with me?

And how am I going to train them?

How will I train the SF?

Sitting on this wheelchair I'll say
"Two more rounds boys, two more rounds"!

This is wrong with me!

I am not SF Deep Singh Sengar.

Fucking handicap.

You know what the repercussions can be?

Deep alone was insisting till now.

But now she's also becoming impossible.

Sir, you try talking to her.

No, no, no, just now the patient is not
in a position to be discharged, Ms. Jaya.

I know I'm being unreasonable,
but Deep is shattering.

And I can't see him like this.

That's why it's necessary
to get him out of here, Doctor.

Please.

We need to discuss it with the team.
But it looks difficult.

Jaya, you're taking a big step.

I've thought about it, papa.

Marriage in this condition?

Look at what he's done to
himself by taking up one challenge.

You've seen it.

And now you...

You're making a decision in a hurry.

Your life! Your career.

Please, think about that.

Think about it once, please.

Papa, what if this had happened
to Deep post our wedding?

Proud of you.

Go through it once.

Is everything there
or is anything missing?

Why are you doing it?

What?

What?

Why are you with me?

Why are you destroying
your life to make mine better?

Why are you doing this favour?

I am not doing a favour. I love you.

And that's why I am marrying you.

Dear...everything is happening
in such a haste and feels weird.

Papa.

Your documents are in place.
We'll need two witnesses.

Congratulations.

Congratulations to the both of you, sir

Thank you.

There they are.

It's not too big, but it's...

From my point of view, it's huge.

I felt suffocated in the hospital.

This is home.

Jaya.

Thank you.

Thank you.

I should've bought these flowers for you.

- Hello,
- Jaya. It's me.

Hello, mom.

Did you two arrive safely?

We did.

Okay. Keep calling.

Yes, of course. I'll call you.

Okay.

Bye.

Bye.

So...what were you saying?

I am hungry. Got anything to eat.

Deep.

Are...you okay? Are you hurt?

No.

Sorry, I...

Jaya, I am sorry.

I've become a headache for you.

Stop blabbering, Deep.

You didn't learn to be
a soldier right from infancy.

You didn't.

These things take time, Deep.

We'll learn together.

It's fine.

4...5...

6...7...

8...

You're doing good, Deep.

By the way, can I say something?

Hello, Deep sir.

This is Ashish. I was with you in Kargil.

Jaya brought you home.

But there are other soldiers
in the Army hospital...

...who are dealing
with post-traumatic stress.

Why don't you do something for them?

There's nothing I can do for anyone.

Well, your choice.

But I've seen you in the hospital, Deep.

You're stubborn about your recovery,
keep motivating yourself.

Only a few can do that.

Think about it.

- Are we done?
- Yeah.

Thank you.

What are you two doing in Delhi?

My cousin got a job in an MNC, after MBA.

So we needed a reason.

Came over to make some noise.

Right?

Where did he get a job?

He didn't tell me yet.
I'll have to ask him.

I'll ask him and let you know. Okay.

- So you just came over for partying.
- Yes.

Yes...

By the way,
my Bear looks so handsome in this uniform.

- Oh my...
- Look at him.

So much love. Nothing has changed.

Deep's like this. Deep's like that.

You should've informed before coming
then Deep would've gone to Bhopal later.

Hello.

Hello. Is this Major
Deep Singh Sengar's number?

Yes, this is his wife speaking.

How are you, ma'am?
I've heard a lot about you.

I am fine. Who are you?

Ma'am, I've been trying
to talk to sir since morning.

This is Ashish. I was with you in Kargil.

Actually, I wanted to invite sir
as a chief guest for our 10-kilometre run.

I am trying to break
sir's record once again.

I'll be inspired if he's there.

Actually,
he turned in early tonight. Sorry.

But I'll convey your message to him.

- Best of luck.
- Okay, ma'am.

So, Major sir, you've several fans.

How many of them are females?

The sweetmeat's delicious.

Deep, what's the point in ignoring?

Go on. Meet your colleagues.
You'll feel better.

And they really look up to you.

How can I inspire anyone on a wheelchair?

Enough of this, Deep?

Leaders are on every
front and not just the War!

What happened to the
Deep who never gave up?

You were always up for a challenge.

Look...here he is.

This is Deep on a wheelchair?

How am I going to inspire anyone?

Inspire who? Tell me.

By doing something impossible again!
By challenging yourself again!

Okay. How about I become
the captain of the Cricket team.

Come on, let's do that.

Come on.

Deep, Leaders are required in every field.

And leaderships are not
built on physical strength alone.

You can inspire millions
with your mental strength.

Do you believe industrialists
and businessmen fight...

...a war every day to change the world?

Are you serious?

Why?

Are you afraid?

Because let me tell you, it's not easy.

For that, you'll have to do MBA.

And for that, you'll need
to give your CAT entrance exam.

I don't think you can do it.

You hate maths, don't you?

CAT...MBA...Maths all over again.

I don't think you can do it.

CAT Exam is considered
the toughest exam in Asia.

The success rate is below 3-4%

And what's the success
rate of your Special Forces?

2%

So Major Deep Singh Sengar...

...I, Jaya Singh, challenge you.

That you clear the CAT exam.

You have two months.

Forget it, Jaya. Can't be done.

The old Deep would've never said no.

At least try.

And you see,
Major, if you're stubborn then so am I!

We're going to do it!

Deep, this is it.

Yeah, this is it.

Come on. Here's your hall ticket.

Thank you.

Give me the book.

Jaya.
Yeah.

Thank you.

I don't know what will
be the outcome of the exam.

But for bringing me this far...

Best of luck.

Good morning.

- Morning.
- Tea.

Jaya.

Deep, all we can do is try.

We can give our 100%...

...but somethings are
beyond our control, right.

Like when you tried for Special Forces...

Jaya, it's okay.

There's no need for this.

It's okay if I've failed.

So what I am trying to say is...

...you don't have to try for CAT again!

You've done it.

What?

Meaning you've cleared it, stupid!

Show...

- You've done it.
- Where?

You've done it!

We've done it.

- We have done it.
- Yes.

Thank you.

This is the first time when a married
couple will be living on this campus.

That's why you've been
allotted this hostel.

Why? Where do the other students stay?

On the other side.

But this flat has everything.

Attached bathroom. Kitchen.

You won't have any problems.

- Can I leave?
- Yes, thank you.

Tomorrow morning at 9,
your first class is in the lecture hall.

Here.

Thank you.

How does it feel to be a student again?

Nice.

It's a different feeling.

Come.

Hello, dear students. Welcome to IMI,
India's Premier Management Institute.

Deep.

Deep.

What are you doing?
Come inside and sleep.

I can't, Jaya.

I have to complete this assignment
tomorrow at all cost and submit it.

You don't spare any time for me.

I think I've invited trouble
for myself by giving you this challenge.

Forget it.

Jaya...

Once this is done, then it'll be just you.

All the time.

Why do you turn everything
into a mission, Major?

Everyone else must be sleeping.

Good morning.

Hi.

- What are you studying?
- Assignment 2.

Good morning.

Grab a chair.

Did you finish it?

Let's finish this assignment.

I hope Professor doesn't call me again.

I haven't practised.

Never. He's never going to call you.

Because the time you'll take to
get over there, the lecture will be over.

Deep.

Sir.

Can you do that for me, please?

Yes, sir.

I am sorry, Deep. I am really sorry.

I'll call somebody else.

Okay.

Nervous.

Deepender Singh Sengar.

All the best.

Which way?

- Come.
- I'll go.

Do you think your experience
in the Armed Forces...

...will help you excel in Corporate Life?

Absolutely, sir.

After serving on the Indian
Army and Special Forces,...

...no problem seems too big for me.

But why?

Tolerance for ambiguity.

Sir, we're trained to find
solutions in unexpected solutions.

- Morning.
- Morning, sir.

Good morning, sir.

Morning.

Good morning, sir.

Good morning, Daljeet.
I want your report on my desk.

- Yes, sir.
- Today.

- Sir.
- Good morning sir.

Sir...good morning.

Good morning, Major.

Were you surprised to see the bouquet?

It's very nice, but I don't know why?

The Board has decided
to promote you to Executive VP.

Thank you.

You deserve it, Major.

The Board has also decided that
others should benefit from your expertise.

Starting today, you'll handle the
Learning and Training department as well.

Sure, sir. More the merrier.

- Thank you.
- Great.

This won't do.
When are you throwing a party?

- Soon, sir.
- I'll wait for it.

Congratulations again, Major.

- Bye.
- Sure, sir.

Ma'am, it's been 45-minutes.

Any update on how much
longer it's going to take?

Hello, sir. Sir, the candidate...

Okay, fine.

Very sorry sir,
but meetings have spilt over.

We'll reschedule your interview.

And next week boss
is out for 10-days leave...

...your interview can
happen only after that.

We will let you know.

Thank you.

Excuse me. Hi.

I am Deep.

Hi.

Hard luck, chap.

I hope you get a call, soon.

It's been three months, sir.

And you're in the corporate line.

You must know what does
"We will let you know" means.

I really deserve a chance, sir.

But then I think this world isn't fair.

Have a nice day.

The rest of your colleagues
must be jealous after this promotion.

Deep, you've worked hard for you.
Look happy.

Everyone work's hard, Jaya.

But not everyone gets a job,
or a promotion.

Even finding a normal job is a task.

Did something happen, Deep?

There was a guy in the office,
he had a job interview.

But it never happened.

I think...

Do you think that this job and promotion
happened to me because I'm like this?

- In this condition?
- No, Deep.

No, Deep.
Everyone has a different journey.

You worked hard to get here,
and even he'll find his way.

But I feel I am the reason
for his disappointment.

Don't over-think, please, Deep.

He's just...22...

Father, can you check
why it's not working?

What's wrong with it?

It was working fine until yesterday.

The battery's dead.
I'll get it changed tomorrow.

Okay.

Okay. Will it work again?

Of course, it will.

Okay, now go.

It's late. Go to bed, okay.

Vimla, take him to his room, please.

You guys are awake too.

Don't be a brat, okay.

Listen Junior...goodnight.

Goodnight.

Now go.
Go now.

Quiet. Let's go.

Seems like we've come out after ages.

Let's make a deal.

We'll come to the park
every Sunday to play football.

- Really?
- Yes.

- Think about it.
- It's decided.

It's decided. Done.

Okay.

It's okay. It's okay.

How will we go inside?

How will we go inside?

As you can see, he can't go inside.

There must be a separate entrance.
This is not done.

Ma'am, they haven't built one yet.

But you'll be the first
to know if they did.

- We want to go in.
- Oh, sorry.

Wait a minute. Wait a minute.

Ma'am, you can go in if
you want or wait on the side.

This is not done. This is a public park.

People are waiting...

Oh sorry, please go.

You two go ahead, I'll wait out here.

No, either we all go, or no one goes.

Aman...

Come, Aman.

This is not done...

I'll go meet the guests.

Hello.

Hi, how are you?

Nice.

Because Deep had told
me that you love kebabs.

Yeah.

Can I get you anything?

- Hello, sir.
- Congratulations.

Thank you. Where's the boss?

There.

Okay.

Let's go.

Alpha 1. Alpha 1. Tango Papa reporting.

Tango Papa reporting.

Alpha 1 copy.

Tango Papa back.

Wow...

Hello, ma'am.

Sir...

Hi, Major.

You didn't throw a party.

But thanks to Jaya,
I finally got to see your house.

Sir, this is your home.
You're always welcome.

- Your glass is empty.
- Yeah.

- Let me fix it.
- Thank you, Major.

Are you sure?
Can I get you something to eat?

Papa Tango, Alpha 1 reporting.

Alpha 1, be alert. Over.

Papa Tango out.

Major's on a roll.

Medal of Honour.

And many more awards.

Given by the army.

And now two departments.

Major sir is on a roll.

You know,
this is what happens in Corporates.

It's essential for image building.

I've been in this company for four years.

But not a single promotion.

And this guy took flight without legs.

Cheers.

Two-minutes.

I'll be right back.

Papa, did you play football?

Yes.

Tell me did you play or not?

I just told you.

Better than me?

Hey...

Leave me.

Let go.

Leave me.

Leave me.

- Let go.
- Leave me.

Help.

Leave me.

Aman. Aman.

Deep. Deep.

- Deep.
- Sir, get up.

Get up.

Deep.

- Deep, are you okay?
- Are you okay?

Sir, are you okay?

Leave me!

Leave me!

Leave me!

Deep, are you okay.

Aman, come here.

Come here.

Sir, for this financial year
I was thinking maybe we can cut on the...

Hi, Major.

Sir.

If you don't mind,
we would like to take a few minutes.

- Sure, sir.
- Thank you.

Okay, sir.

Okay, sir.

Major, meet Sanjay Raghuvanshi.

Sanjay, Major Deep Singh Sengar. Ex-Army.

- Hello, Major.
- Ex-SF.

Yeah, sorry. Ex-Special Forces.

The most decorated officer
and one of our most valuable resources.

Okay.

Major, Sanjay has joined
us as Executive VP, Marketing.

The pressure on you had increased.

We've only lightened the load.

Sanjay will look after Marketing...

...while you'll look after
Training and Development.

Share your knowledge
with others too, Major.

Sure, sir. Good luck.

See you later.

Deep, are you okay? At this hour?

Why? What's wrong?

I am okay.

Do I need your permission for this too?

- You know what I am trying to say?
- I don't know!

I don't know.

And I don't want to know.

What?

Deep, if you need any help,
then tell me.

No, don't do it. Don't.

I don't need any favours.

Leave me alone.

Please everyone leave me alone!

What is wrong with you?

Why do I endure all the time?

Enough is enough,
do whatever you want.

What happened, son?

You woke up.

Where is papa?

He'll be here soon, okay.

He'll be here soon.

Deep.

Deep.

Deep.

Deep!

Deep!

Deep!

Deep!

Post the accident...

...Deep wrote a letter to me...

...and also called me.

Deep gave me the option...

...to choose whether
I want to go ahead...

...with marriage or not.

And that's what I liked
the most about Deep.

The belt I belong from...

...are known for war widows.

And that's Shergarh.

And my great grandfather.

This is very famous story back there...

...that he went to war
and never returned.

And my great grandmother...

...refused to dress as a widow.

She said as long as
I don't see his deadbody...

...how can I believe I am a widow.

As luck would have it.

He came back.

And this story...

...always remained in my mind.

And it was a very inspiring story for me.

And now when I was in this situation...

...that Deep's injured.

And he gave me the option...

...to choose what I want to do.

So it was on my mind...

...because my father who always wanted...

...his children to decide on their own.

What they want to do in life.

He let me decide.

There was only one answer on my mind.

And that was...

...if this incident...

...had occurred after marriage...

...would I have left Deep alone?

Never.

And that's how I made my point.

I want to go ahead.

And I can't get a better
life-partner than Deep.

I remember I was attending class one day.

...this happened when...

...I was almost like a bed patient.

The teacher said...

...that no one in the class...

...is prepared.

Now...

...I'll call each one of you to
the board to solve this problem.

I looked at the student
sitting next to me.

And I said even I am not prepared today.

He looked at me and said...

You know, she will not call you.

You can't even stand.

And, for the first time in my life...

I realized that...

I had some limitations.

This is my resoluteness.