Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 43]

This is something I decided on my own. It has nothing to do with other people.

How long are you going to defend him? Yesterday my son heard Qin Yu to Han Zimo that

it was Qin Yu who put that phone into your bag.

Chuyao, you shouldn't lie to me.

No matter if it's with good intentions or bad intentions, a lie is a lie.

If you tell one lie, you'll have to tell a hundred more lies to cover this one lie.

I can take the truth, I also know how to differ right from wrong.

So I don't need you to help me decide what's wrong and what's right.

More than that, I don't need you to make unnecessary sacrifices for me.

I'm sorry.

I just didn't want to influence the relationship between you and Qin Yu.

Lin Yu, you told me before,

you are really happy now.

So, I think these events can just be put in the past.

I don't care.

Living in an illusion,

do you feel happy?

Qin Yun just made a mistake.

He was lied to by Han Zimo.

He already apologized to me.

If apology can repair what was done,

then the cost of doing something wrong is too little.

I know.

I know you meant well to me so you didn't mention it.

It was something he did himself, so it was something he should've brought up.

I'm sorry.

This will be the only time, there is no next time.

There definitely won't be a next time.

Yes, there won't be a next time.

Qin Yun and I are basically over.

I'm truly seeing him clearly this time.

If he really was responsible, he should have stood up himself when you took the blame for him

and let myself find out like I am now.

Lin Yu, you know his personality-

I can't live together with him.

It's okay.

You don't need to...blame yourself and don't feel pressured at heart either.

Actually, your issue was only a fuse.

The real reason is because

I am completely disappointed in him.

Lin Yu, then have you thought about the children and what it would be like for them without a father?

He still has me.

I will be good to him.

If he has a weak and irresponsible father,

then it's not something to proud of.

Lin Yu, take some time and think.

You don't need to persuade me anymore.

Actually, you should rejoice for me

for letting me see what type of man

is beside me.

I wish us a happy cooperation.

Happy cooperation.

I'll be waiting to see results of your user attraction plan.

No problem.

As long as your materials are in their places, things will go online on time in three days.

Okay. I'll be anticipating.

Don't worry, according to Feiyi's current number of users,

the result will certainly make you satisfied.

Besides, you're our most, most important customer right now,

we will definitely not make promises beforehand

and not achieve the results, leading to a one-off sale.

After all, in the future we will have many more projects to work on, right?

If it goes well this time, in the future we will certainly work with you again.

Thank you.

Then if there's nothing else, I won't bother you.

Then I'll show you the door.

Stay here.

Tang Tang.

Take care.

Let's start the meeting. Siyi, you first.

I sent everyone a report.

It's a survey of our current number of users and our product instalment situation.

Currently, we have installed products in nineteen cities.

To avoid competition with Feiyi, we have mainly installed in

gyms, industrial parks, colleges, high-end residences and some office buildings.

Our app's monthly active user is around 1.2 million.

The monthly average app open rate is 16.9 times per person.

After releasing members-only features, there are approximately

18% users, who decided to become members.

This group of users is the most loyal and most active.

What about in comparison with Feiyi?

In comparison with Feiyi, we're still a bit behind.

They've installed their product in forty one cities.

Their market permeability rate is a bit higher than ours.

But, our rate of active users and user loyalty are better than theirs.

Looking at this, if we're competing with Feiyi in the longterm,

our probability of winning is not low.

But I heard that Yuedong Company has already signed the advertisement contract with Feiyi.

The other companies are slowly starting to sign with them as well.

All of the advertisement companies are going with Feiyi,

also Feiyi is doing Series B funding.

If they're going to start a competition using funds with us,

what will we do?

I have an idea, why don't you guys listen to see if it's suitable?

We can try working with gym and hotels.

Think about it, the number of people visiting hotels are not any less than shopping centres.

Even if the customers are there for one-off expenditures,

that's also a kind of free advertisement.

As long as they've downloaded the app,

they might go to other places to use it too.

I think this is a really good idea.

Sister Chuyao, how did you come up with that?

I just suddenly thought of it.

But, I think it might be a bit bothersome to carry out.

We have to try it even if it was any more difficult.

How about this, I'll contact the marketing department of a few chain hotels

to see if they have time.

These past few days, I've been thinking, we can also release an enterprise edition.

See, we're working with some companies now.

If we release an enterprise edition,

they can immediately know about their employee's health situation,

so that their sick and extremely exhausted employees

can receive suitable treatment.

No matter what, this is part of the employees benefits, right?

That's not a bad idea too.

Everyone is coming up with more and more ideas.

Come, let's get started with working.

I bought you the grapes that you like the most.

You've been reminding me for quite a few days.

Have a taste. If you like them,

I'll buy more for you.

I'll wash them for you.

Stop working, come and sit down.

I have something to say to you.

What's wrong?

Let's get divorced.

I know.

It's that I don't earn a lot,

I can't buy

the big house you want and a diamond ring.

Even the stuff you normally like,

I might not be able to buy them for you either.

Recently my work has been so busy that

I didn't care about you enough.

It was all my fault.

But I will work hard.

It's not because of these.

Then...if it's not because of this...?

The reason why Chuyao was fired,

do I need to say more?

You knew about it in the end.

Did Chuyao tell you?

She didn't mention one word of it to me.

If I hadn't personally heard the conversation between you and Han Zimo,

what? How long did you want to hide it from me?

For your entire life?

How am I suppose to face Li Chuyao?

How can I even lift up my head to my best friend?

I really didn't mean to.

Han Zimo lied to me.

I know that in the future, I've already drew a line between us.

I won't meet him again.

I–

I've already apologized to Chuyao too.

I really have no other option.

But you had plenty of chances to make things right.

When you found out Han Zimo was recording, you didn't have to give the phone to her.

When Chuyao was about to get fired, you could've stood up for her.

You could've told people what happened truthfully.

But you didn't do anything.

You just acted like nothing happened.

You have no other option because you don't have the guts to take responsibility.

You were the one who hoped for me to go to work at Longtian,

you hoped that I work hard,

hoped I would give you and the child a wonderful home.

Now it's the child and my fault?

I don't mean that.

Listen to me and I'll explain it to you, okay?

Okay, explain.

I...

From our first day together,

almost all of my plans and my life

revolved around you.

Every day, I have been thinking

about how to give you a better life.

For you,

I put myself on such low priority.

I did everything that I could do, I think

I don't think anyone can treat you as good as I do.

We've been together so many years,

feelings of so many years and even have a child,

our child.

Is it that me and the child

are less important than Chuyao losing her job once?

But, after Li Chuyao leaves Longtian,

she still has Li Luoshu.

Han Zimo also wouldn't really hurt her,

and President Shan, they will all help her.

But what about me?

You?

Qin Yu, I am telling you.

These are all not reasons to do what you did, do you understand?

I've given you chances.

When you lied to me about running the bar and when I found out,

what did you promise me? And what did you do after that?

Yes,

this time, you might have a justified reason to lie to me,

but what about the next time?

Will you find other excuses and reasons?

Shouldn't the foundation of marriage be honesty from both people?

No matter what the truth us,

we can face it together.

If there are this many lies in our marriage,

how am I supposed to trust you?

It's not just because of what happened with Chuyao,

It's that I really, really don't know how...

how I can trust you.

Now, no matter

what you say and do,

I will always wonder, if you are lying to me again.

Everything that you promised and guaranteed

now have no meaning to me.

Do you get it?

It's you,

who ruined the trust between us.

Could it be

that everything is finished with just "I can't trust you"?

Why did you come here?

Lin Yu wants to divorce me.

Can you help me persuade her?

She only believes you now.

I really don't want to get a divorce.

If we divorce, what about the child?

How do I explain it to my parents?

I've tried persuading her.

The outcome was not ideal.

How about you try persuading her again for me?

You also know, that Lin Yu

is a person who a sharp tongue but a soft heart.

I'm begging you.

I've tried persuading her once.

This time,

it's her own choice. I respect her decision.

What did you say to her?

Was it you who urged her to divorce me?

If you're unhappy with anything, come at me.

Go and expose me at Longtian.

But don't use that kind of tactic!

One would rather tear down ten temples before ruining a marriage.

Do you understand?

I've really tried persuading her.

If that's what you think, I have no other option.

I'm leaving.

Lin Yu doesn't want to divorce me. She won't.

Lin Yu doesn't want to divorce me.

She won't do it.

She won't, she won't.

Have you thought it through?

You've really ruined me this time.

If it wasn't for you, Lin Yu wouldn't want a divorce.

A divorce?

Qin Yu, this is what you did to yourself.

You chose this yourself. Don't blame me.

You understand what kind of person Lin Yu is better than me. Vain, prideful,

she has to fight over everything with everyone,

unwilling to fall behind anyone.

You guys have been married for so long,

you understand your marriage more than I do.

To speak plainly,

if you bought her dream mansion immediately

and a sparkly diamond ring,

do you think she will still divorce you?

What do you mean?

Qin Yun,

you've changed and sacrificed so much for her.

I feel unworthy for you. It's because you're too good to her,

she's controlling you,

that's why she doesn't take you seriously.

Let us continue to work together.

Go down the list and contact everyone.

No matter what you do, don't let them invest in Chuxin.

What is this?

This is a name list of lower wheel financing that Shan Yi'an found for Chuxin.

Shan Yi'an invested a bit of money.

He's itching to work at Chuxin.

Just for his personal gain,

he lost his sense of judgement, what kind of CEO is he?

Is this name list reliable?

Of course.

So many people hate Li Chuyao and Li Luoshu now,

naturally, like me, they can't wait to see how they die.

Right, Li Luoshu is going to cooperate with chain hotels next.

Contact Wu Yajun, tell him to work smarter.

This time, he must not let Li Luoshu get ahead.

What if Wu Yajun won't listen?

Even Feiyi Keji can't get the contract,

we still can't let Li Luoshu get it.

I understand.

I got it.

President Wu,

President Han hopes for you to get the contract before Chuxin.

Currently, our market shares

and number of uses are at least twice of Chuxin's.

What is Li Luoshu going to use to fight with me?

Do I need to keep following after him?

No. If he wants to work with those hotels,

then go ahead.

That was not our final goal anyway.

This is President Han's order.

Don't forget

who holds the most shares in Feiyi.

Sorry, Miss Qi, I forgot to tell you,

Feiyi will be undertaking a new type of funding.

Through a unanimous agreement from the shareholders,

we're going to distribute the shares under President Han's name.

Other than that, President Han is a dormant shareholder,

so we won't be notifying him of the shareholders meetings anymore.

Wu Yajun, don't be overly cruel.

People who breaks down bridges are obtaining their goals won't have a good ending.

Such terrible words,

they shouldn't be spoken from your pretty lips.

If you believe there is a problem,

you can pass it on to President Han after you go back,

tell him to personally come and talk about it with me.

Do as you please.

President Wu.

After the Yuedong activity was released online, the data is not so ideal,

it didn't reach the number we agreed on.

According to the contract, we might have to pay a reparations to Feiyue.

What reparations? We are a technological company.

Aren't there many people who declares themselves brilliant and capable?

Make them think of something.

There is an even more severe problem.

Because of the increase in advertisements, some clients have started complained

or posted negative reviews on public social platforms.

We are losing a part of our users.

That doesn't mean much.

We're expanding towards new cities now.

If these few people, we can just attract some more from the new cities.

President Wu, it's not just a few people.

Think of something! Advertise!

Online or offline, it's all up to you!

Do your brains not work?

Don't always ask me about everything, okay?

Are you guys fools?

This Wu Yajun is acting more and more arrogant.

Doesn't he know where his current funding comes from?

President Han.

Have you ever thought of leaving Feiyi?

What do you mean?

At this current level,

rather than relying on a disobedient Wu Yajun,

why not think of other ideas?

I have already contacted the companies you've told me to contact.

Chuxin's next step is expanding their market.

As long as we confirm that they're not investing in Chuxin,

Chuxin's funding supply will break down,

problems will definitely arise.

What's the matter?

President Shan, we have found the third party institution that Feiyi is cooperating with.

It's exactly the same as Li Luoshu said, there's a problem.

- What's the problem? - Feiyi only contacted them last minute.

Maybe they were after their low prices, they were lied to.

This company's third party institution is nominal, they have no qualifications at all.

All of their sample storage and data were stolen.

- Are you sure? - Yes.

- Hello? - Hello, Luoshu. The issue you told me to investigate before is coming together.

The third party institution that Wu Yajun is working with is nominal.

They have no qualifications at all.

This looks like something he would do.

Then, what do you want to do now?

Hand in the information to a place it should go.

Okay, I'll help you hand it in.

Looks like the situation is going to be beneficial to us soon.

Did something happen to Feiyi?

With the way Wu Yajun works, they were going to fall sooner or later.

Don't lose any time, hurry and book a meeting with Ruimu again.

What happened?

What exactly happened?

Can someone please give me an explanation?

Are you all mute?

Okay, then all of you will take responsibility together.

Who's going to over this situation,

who's responsible for public opinion monitoring.

- Speak! - President Wu.

- You said to pick the cheapest option. - Shut up, I didn't ask you to talk.

That's right, I did say to pick the cheapest option.

But don't your brains work?

Did you guys not do background checks?

President Wu, we got the sample storage right away.

We had no way of organizing the data's origins and accuracy.

But, we have already stopped the functions that involve this data.

Our public relations team has already posted a clairifcation.

But, we can't stop some of the people from pushing the public's opinions towards a certain way.

Also, this is the truth, we can't tell people to delete their posts.

The other party must have planned this out.

and the negative reviews from some users in the past,

- they were brought up again. - Then find someone new.

Why can't you find it when other people can?

It's already being taken care of.

It's already being taken care of.

Okay. I don't care about the process.

I only care about the result.

If you guys can't solve this problem today, no one is going home.

Hello, President Liu.

Why? Didn't we already discuss this through?

Misunderstanding. That's a misunderstanding.

Don't worry, I will take care of this problem.

Users?

You don't need to worry about the users.

The rating was purposely dragged down by people.

Impossible! It was purposely done with bad intent.

President Liu, this matter— President Liu?

President Liu? Hello?

President Wu.

Yuedong realized that we were making up data.

They're asking for reparations.

Reparations?

- How did they find out? - They said...

They said, that they have a really brilliant person in the technology department.

In our feedback from the past,

they found out that there was a time when our numbers

unnaturally increased tremendously.

Right now, the advertisement companies we've signed with are all uncertain.

Also, in the past, because we've made such a big orders,

we still haven't made agreements with offline advertisers.

And the investors...

I just picked up a call from the investors.

President Wu, what will we do if our funding supply stops?

What will we do? How should I know what we will do?

Get out.

Yay! What's this called?

Currently, the whole world is covered by news of Feiyi stealing hospital

and research institutions' data.

Be stricter,

it's Feiyi's cooperating institution.

But, back to the point, there were problems with their data from the beginning.

Yeah. We should be stricter.

With the loss of users,

advertisement to increase numbers, Feiyi's reputation is totally in the trash now.

Why are you rejoicing about other people's suffering?

If I'm not rejoicing, should I be

crying with Wu Yajun?

Smile, smile.

We should be happy. But this matter is also a reminder,

that we should be more cautious when we work in the future.

Now is our best time.

We need to take back the market shares that we lost before.

Take them back!

President Han, stop drinking.

Wu Yajun is a dumbass.

This is how he handles things?

He caused all these problems.

I asked you to teach him a lesson but not this big.

It wasn't me.

I haven't done anything yet.

Then that means Li Luoshu.

I underestimated him. He took actions by himself.

Looks like Wu Yajun will have to give up his position to me.

I'll do it myself.

Do you not think now is not the time?

Wu Yajun definitely did not only do these things.

We need to think of other solutions.

Other solutions?

How much money did I invest into Feiyi? Do you not know?

Why is it you?

President Han, I'm here today to discuss something with you.

Can you invest some money in Feiyi?

So now you know to come to me?

Weren't you going to kick me out?

Look at yourself right now.

Look at your arrogant attitude a few days ago.

Misunderstanding, misunderstanding. What you said is all a misunderstanding.

Feiyi was evilly tricked by Li Luoshu.

If you don't invest in it, then it'll all be over.

If Feiyi collapses,

your money will all be for nothing.

Don't forget, that you're still the largest shareholder right now.

- You still remember that? - Of course I remember.

I still remember that you came to find me yourself,

saying that you were going to bring down Chuxin by borrowing Feiyi's hands,

especially Li Luoshu.

Also, your dad, Han Yaoming, forced me to fabricate accounts,

so that he could obtain equity. I remember all of that.

If Feiyi collapses,

do you think you will still live ordinary days?

Are you threatening me?

We're now...ants on the same rope.

Since things have already come down to this,

what am I still scared of?

I'll be waiting for your investment.

Come in.

President Wu, these are the resignation letters for today.

There's a total of eleven,

among them include the director of marketing and director of sales.

Tell them,

that those who want to resign don't have to hypocritically write a resignation letter.

They just need to pack their things and leave.

This is mine.

You're also leaving?

I wish to go back to my hometown.

[Resignation Letter]

Leave. Leave.

Leave! Leave!

Are you Wu Yajun? We're from the business police brigade. We've received a report.

During your time in business, you've fabricated accounts,

tax fraud, evaded taxes, stole patents and conducted behaviors of malicious stealing of data. Please come with us.

Wait, police.

You're saying that I've conducted tax fraud and evaded taxes? Isn't that rubbish?

I have always been an honest person.

- Everything I've done were according to the law. - Take him away.

No! No, police. You must have misunderstood.

Police, police. I want to contact my lawyer!

Police! I need to contact my lawyer! You must have made a mistake!

You're mistaken! Really! I've never done anything sneaky! Police, police.

You...you need to listen to me.

I-I've really been set up, police!

I didn't expect Wu Yajun to be arrested.

Feiyi is gone just like that. Worldly matters are hard to predict.

See, see. Our Siyi is so generous.

She's overly sympathetic even now.

What "sympathy"?

I am feeling empty.

- Don't you have me? - The emptiness of not having a business rival.

I'm telling you, without long,

there will be a new company coming to divide the market's shares with us.

We need to retain our competitive mindset, right?

- Cheers! - Cheers!

Ever since you came to Chuxin,

all of our affairs have went smoothly.

This might be because of you, that's why we're so lucky.

Are you putting me on a high horse?

Chuxin is now on its right track and I can finally be assured

in going somewhere else to work.

Why would you go somewhere else to work?

If I am always by your side working,

I have no way to fulfil my worth.

Now, when I go out, people always say,

"She's Li Luoshu's older sister.",

"She's Li Luoshu's director of marketing."

I'm like your accessory.

I don't hope that our work and life are both tied together.

I hope we can give each other a little space.

Then, other people can also say I'm Li Chuyao's something-something. I don't mind.

You're shifting my meaning.

Anyway, tonight's matters

- I can't remember them. - You scoundrel!

Fine, fine. I think this matter should be planned carefully.

Let's not think about this for now. I'll treat you to a big meal tomorrow.

That's all.

Don't drink anymore.

Nothing.

I don't have anything anymore.

Right now...

I don't have anything.

I shouldn't have believed that idiotic Wu Yajun.

Why are you still here?

I'm like this now. I don't have money to give you.

Are you here to laugh at me?

Listen to me.

Go abroad,

go find your mom.

- You can go back to the way you were living. - Impossible.

If I don't see Li Chuyao and Li Luoshu break up, I'll never leave willingly.

I must make them bow down to my father's gravestone and apologize to him!

How are you so stupid?

Leave.

I don't need you anymore.

Leave.

Leave! Get out!

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫