Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 42]

Sorry, sorry!

What is going on with you?!

Do you not have eyes when you walk?

Do you know who you bumped into? Hurry and bring the bag over.

- Sorry, sorry. - It's okay.

- Deputy Director Li. - Why are you here?

I came to do some work.

You're all busy. I'm leaving first.

Are you okay?

President Shan, you brought information with you today to discuss work cooperations.

Yesterday, someone else brought the exact same information.

Tell us, h-how did this happen?

Yi'an, how many times have this happened already? You confidently convince us to invest.

We have always supported you. But the result?

Everyone, listen to what I have to say first.

Problems have occurred in the project this time, I can't push the blame away from myself.

But, this time, it's different from the projects with Wanhe and Chuxin.

For this type of result to happen, there has to be another reason.

What you mean is, there is an internal spy?

I didn't say that. But, I think it's not as simple as our project proposal failing.

Give me a little bit of time. I will figure it out.

I will provide a satisfactory answer.

[This project is unsuitable for Longtian, of course I hope that your company can get it. But, you better be more careful, it's too risky investing in this company.]

Okay, we don't need to investigate.

It's already clear what happened.

[Longtian Ziben]

President Shan, why were you looking for me?

Explain this please.

Regarding the contents of this meeting, it must be kept absolutely confidential.

It must not be leaked.

Regarding the contents of our next meeting...

Isn't this the recording of our meeting from that day?

You know. So you're admitting to it.

Admitting what?

Are you not admitting it until the very end?

Look for yourself.

I don't understand. What does this have to do with me?

Are you suspicious of me?

No, I will not betray Longtian.

- Even if I– - You think what?

Nothing.

But this really isn't something I did.

You guys don't believe me, but I swear, I treasure the opportunity to work.

Also, you saw that I've almost started living at the office for a case.

Look, who still believes you here?

President Shan, I really wouldn't betray Longtian, believe me.

Think about it carefully, did you wrong someone recently

or has anyone suddenly contacted you?

Come in.

President Shan, we found this in Director Li's bag.

Look, look. There is solid evidence now.

- What else is there to quibble about? - There must be a misunderstanding among this.

Everyone, keep investigating.

Qin Yun!

You came to find me?

- Yes. - What was it?

It's like this, Lin Yu wanted me to ask you for a meet-up.

Why didn't she contact me herself?

Actually, it's like this, for the past few days, I realize that her being at home

has made her really bored and unhappy.

I was thinking, after you've finished working, come over and have a seat at our home

or meet up with her to go our for a walk.

Sure. I have free time this weekend.

- Then, see you on the weekend. - Okay.

- I'm heading in first. - Go work first.

It was found inside her bag.

Is it still wrong to blame her?

What's going on? Explain it to everyone.

Chuyao.

I don't have anything I need to explain.

If you guys think it's me then it's me.

You see? She admitted it herself!

- You're still standing up for her. - Can you consider that this is her first time?

Give her a chance to change herself. She can make up for it in the future.

You're still giving her a chance? Who's going to give me a chance?

Contact the legal department. We will go through the necessary procedures.

Can you end this issue with thought of my representation? This issue will not be uncovered again.

This will also affect Longtian if news of this gets out.

Solving it without causing a scene is the best outcome.

Okay, I'll give you face for the last time.

Let her go through the resignation process.

Did you hear? Director Li got fired by the shareholders.

I've heard about it a long time ago.

She seems to have leaked confidential information about the company.

- No way. - Yeah. - The company treated her so well.

It's a shame that President Shan was– President Shan.

President Shan.

Why didn't you explain?

There was nothing to explain.

I know it wasn't you, you were framed.

So who is it? Why do you have to protect them?

I'm not protecting anyone.

Sorry, President Shan. I've caused trouble for you.

You know what I want to hear right now isn't an apology.

You can apply for an investigation. If you think that your application won't go through, I'll help you.

It's fine.

- Hello? - Hello, Luoshu.

Something happened with Chuyao here.

The company is suspicious of her leaking confidential information about the company.

She...she was fired.

How is that possible?

I know she wouldn't do something like this.

But every time I ask her, she won't tell me anything.

Luoshu, I want to help her too.

But there is no way to help her right now.

I know.

I came to take you home.

- Dad. - Is Chuyao asleep?

She's just fallen asleep.

Since Chuyao is back now,

the problem should be resolved then.

In the future, this kind of thing won't happen again.

I saw the news about you and Chuyao. Your response,

everything Han Zimo said, I saw it all.

What about Mom?

Your mother didn't see.

But the neighbors and our friends all know about our situation.

They won't tell your mother.

But in the future,

no problems should occur again between you and Chuyao.

If your mother knows, she won't be able to stand it.

- Okay. - About Han Zimo,

this is my attitude. We won't cause trouble,

but we're also not afraid of trouble.

You just need to remember this. No matter how anxious or angry you are,

you won't do anything out of line. Everything will go according to legal procedures.

Don't worry.

To celebrate our success yet again.

Li Chuyao was fired.

Just like a dog that lost its family,

she got kicked out of Longtian.

You really predicted it.

Li Chuyao took all the responsibility.

She's that kind of person.

She thinks that she is so mighty, she sees herself as a savior,

as if this planet can't spin without her.

It's unfortunate,

this industry will not hire her again.

Just thinking of that makes me excited.

But, why do I feel like...

you don't seem like you're actually excited?

I don't mean to speculate.

I just hope that you are happy.

Did you fall in love with me?

It's late.

You should go home.

What's up?

I'm sorry.

Sorry for what?

That phone...I put it in your bag at the meeting.

Han Zimo lied to me, he said he wanted to give you a new phone as a gift.

But in the end, I realized that he was recording.

I really already deleted the recording.

It really was you.

I suspected you before, but I just had no way to make sure.

Then, why...

Why didn't you request for an investigation?

If it was really you, what was I supposed to do?

How should I explain it to Lin Yu?

I didn't mean to hurt you.

If I knew what he was doing, I wouldn't have helped him.

But you still gave the phone to me, right?

I'm sorry.

You don't need to say sorry to me.

It's impossible for me to say that I'm not angry at all.

The only thing that I can do is not to follow up on it.

Thank you.

Then can I ask you to not tell Lin Yu about this?

If she knew, she certainly will not forgive me.

Qin Yu, do you know what she told me when I met up with Lin Yu?

She said that she doesn't want a big mansion anymore,

she doesn't want a big diamond ring either.

She just wants to, with you and the child,

live an ordinary life, that was good enough.

I haven't seen her that happy in a long time.

So, I wasn't willing to tell her anything.

Qin Yu, if you really love her,

just treat her well.

I will treat her well, and take care of her and the child too.

Also, whoever you decide to be friends, with I have no say in it,

but Han Zimo has always been using you.

Can you really not see that?

I see it, I see it.

I guarantee, that I will not be in contact with her anymore.

I won't be used by him again.

Keep your promise for Lin Yu. I'm done talking.

I'm going.

Have you explained it with Qin Yun?

You've already guessed it, that's why you didn't ask me?

The only person who could hurt you is Han Zimo now.

The only person Han Zimo can use now

is Qin Yun.

Qin Yu made me a promise.

He said he won't be used by Han Zimo in the future anymore.

In the past, I thought that Han Zimo only hated me,

but I didn't think,

that his years of friendship with Lin Yu and Qin Yun,

he should at least have some considerations for them.

He must be hoping that your friendship with Lin Yu would break down also.

If I tell Lin Yu what happened,

it would be like,

tearing apart something good in front of her.

It's too cruel.

Luoshu, if I don't tell Lin Yu,

is that right or wrong?

If through this, Qin Yun

could draw his line with Han Zimo, it would be a good thing.

They've argued for many years and haven't separated.

If they separated because of Han Zimo,

it would be too unfortunate.

Thank you.

It seems no matter what I do, you will always support me.

This time...support me for once.

Come to Chuxin.

- But... - I know you've been really busy before.

You're afraid that Han Zimo would cause trouble for me.

But, even if you don't come, he won't let Chuxin go.

At least if you're within my area of vision,

I can still protect you.

I...

I need you.

Okay.

Drink it quickly. It's not hot anymore.

I bought this at your favorite store.

Is there really no space for Chuyao to turn back her getting fired by the company?

There was solid evidence.

But she's not that type of person. There must be some type of misunderstanding.

Didn't you say anything for Chuyao at the company?

Even President Shan couldn't help her.

As a small employee, where could I make my say?

I don't know how she has been. I wonder if she has found a new job.

Don't worry, Chuyao is so capable. It shouldn't be hard for her to find a job.

Also, even if she can't find it now,

Luoshu must be able to help her.

Why is it like this?

Quickly eat. There's not a whole lot of time.

I'll take you to work later.

I-I'm a little n-n-nervous.

Don't be nervous. We'll think of it as playing a game.

It's here. It's English.

We'll divide up the roles.

Row one, F-U-N.

Column one, F-A...

-M-E.

Row seventy two, A-C-E.

This is the complete information on K.

President Han, why didn't you make your greetings before you came?

Take a seat.

This K has always kept a low-profile.

Almost nobody could trace his whereabouts. [Investigation information]

- How did President Han find thess? - He keeps a low-profile as a person.

But it doesn't mean the people around him are. With some money,

what kind of information can't you get?

On Thursday this week, he will appear at this location.

Should I go or should you?

I'll go.

Then, I'll trouble President Han.

Right, where's Qi Yi? Didn't she come to the company?

No. You should know better where she is than me.

Right, you must be careful this time.

If we lose to Chuxin, don't work anymore.

President Wu, he couldn't have seen, did he?

So what if he saw?

The financing issue had to pass through him sooner or later.

- How's the situation developing? - There are a few companies that are really interested.

But, they're doubtful of our amount of users.

Then keep installing the product.

Last one. L-I-E.

It's done.

Hey.

No...why...is there no response?

See if anybody submitted.

Is there some kind of hint?

Hey, look. The last word,

"lie", a lie.

Could it be...it's not a crossword puzzle at all?

This is a hidden Sudoku.

- Sudoku? - Look.

We should be filling in the black boxes.

Look.

Three.

Eight. Six.

Nine. Five.

[Crossword puzzle successfully completed]

There it is.

- Luoshu, you're brilliant. - Brilliant.

But, what's the result?

Let me see. The numbers altogether...

They should be coordinates.

I-I'll look it up.

How is it?

It's here.

This bookstore is so big, how are we going to find it?

We can only search slowly.

Is that him?

Let's go.

Are sure it is?

We'll go ask.

Excuse me, are you Mr K?

You're the ones who won that competition?

Hello, I am Li Luoshu from Chuxin Keji.

We actually came to find you to ask for help with something else.

Because our company's data storage was attacked,

so, we wanted to ask you to be our cybersecurity consultant.

I actually received your email.

I've seen it, the idea wasn't bad.

But, if there was no fabrication or exaggeration in it,

it has quite the potential for development.

Then, is there a chance for us to work together?

There was. But, you came one step too late.

What do you mean?

An hour before you came, somebody offered a high price

to purchase the security system that our company was about to release.

There was only one condition, that we can't sell it to you.

You're K.

You came so quickly today.

What's quick or not?

I came to discuss business with you.

I heard, that your security system is very brilliant.

Name a price.

Sorry, we have no plans to sell our security system at this moment.

Really?

Then, you should listen to the opinions of your team members.

What do you mean?

You hired a group of hackers with more or less some fame

to create the security system.

You drew quite a fine blueprint for them.

But you didn't bring it into reality for them in the end.

After some time, some of the people will come to be with complains.

I came this time also to help you.

- Help me? - Of course.

Someone in your team came to find me. After they heard that I'm putting in a high price,

they really hope for me to buy it from you.

After all, not everyone is like you,

not having to worry about food, drinks, clothes after gaining fame.

You can play with any kind of immature idea. Even if you failed,

you can try again based on your fame with a turn of your head.

But, other people doesn't have that kind of luck.

Sell it to me,

you can use the money to continue with research,

I can resolve my problem.

We can both win.

How much can you offer?

I didn't expect you to be so quick.

You already wanted to sell it, right?

I want to know whether you can afford it or not,

before I see if I have any need to keep wasting my time with you.

More than double the market price.

Double.

Triple.

There's no need for a higher price than that.

You need to understand, even if you're a legend,

the product that you created still hasn't been tested by the market.

If you won't sell it to me today,

there may be a day when another team creates something even more superior,

and breaks the market.

Or...I'll spend the money

all on the people who are giving your team a hard time.

Fine. Same place here tomorrow,

bring your contract.

There's no need. I've brought the contract with me.

Wait. I have one condition.

I don't care who you sell it to in the future,

but you must not sell it to Chuxin.

Even if your rivals, you don't need to be in such a rush to kill them.

Our companies are producing the same type of product,

how would I know whether they would use the loopholes

to do something that can't be brought to the light?

Sure.

Are you not curious

whom among you was the traitor?

Not interested. If somebody was unsatisfied,

whether it's one person or everyone,

that means that there are flaws in it.

It will be brought down eventually.

Will you not make more considerations?

I've already made my decisions.

If there are other requests, you may raise them.

If I can satisfy them, I will.

But, as for the security system, I'm helpless.

This is the final answer.

You guessed it.

"The Moon and Six Pence", two innocent playmates.

You think that you're Charles,

what you have to wait for is a girl who likes playing crosswords.

On basis do you make that judgement?

You're conducting security research

should have something to do with this girl too, right?

What does this have to do with you?

Because I think, that you leading so many people in security research

shouldn't only simply just be for money.

I also believe that you don't want to see our data

get leaked like this.

But this is what you have to worry about.

You should have thought about it from the moment you developed this product.

What does this have to do with me?

Because...I think our original intentions are the same.

We both want to help more people.

Actually, my original intentions of conducting security research

was entirely not as noble as you think.

Why is that?

In the past, I lived too arrogantly,

I thought that carrying out some kind of honor. I wronged quite a number of people.

In the end, my girlfriend was involved,

a lot of the information was leaked.

There was no other choice in the end, her family sent her to Northern Europe.

I have never seen her again after that.

She really liked playing crossword puzzles. I thought it was childish.

But truthfully, it really was because I didn't spend much time with her,

that's why she chose this kind of method to kill time.

Sometimes, I really do think that I'm Charles.

I thought that I'm chasing something terrific.

But, you really are doing well.

Is that important? It's all for other people to see.

But...I promise you.

Even though I can't sell you the security system, but I can be your security consultant for a year.

I will help you solve any problems that you have.

Why?

- Truthfully, there is someone you should thank. - Who?

The girl who came with you yesterday.

She came to find me before she came with you.

She told me a lot of things.

I could see that she really loves you.

Okay. You're giving me the candy can,

I'll give you an employment present.

Teacher!

Why are you here?

- We sealed the deal. - You did?

Teacher, you promised him?

Before I have time to take my word back, hurry and go away.

Think through what I've told you, don't be like me,

regretting after things have happened.

Luoshu, what did you say to him?

I said...

That I will hold on to you

and I won't let go again.

Okay. I'll be stuck to you for sure.

President Wu, the testing for the new test system is finished. It's in operation now.

Han Zimo is a crazed man.

He spent so much money. No wonder he was making me pay.

- Then, what you mean is, we're going to return it? - Return what?

Have you seen money that has been paid get returned?

But, it is certain that we have surpassed our financial means in this area.

With the company's current capabilities,

if our finances are broken off, the consequences are unimaginable.

Rubbish, I know that.

There is another expenditure to be made. That is...

the matter about the sample storage you mentioned before.

See which one you want to choose.

What do you mean which one?

Of course it's the cheaper one! The cheaper one, how many times do I have to say it?! Do I have to teach you that?

Okay. I'll do it now.

Come back, come back, come back.

Before,

the advertiser who wanted us to embed advertisement,

go and set a time up with them.

I need to test what he's trying to do.

Chuyao, I asked to see you because

I've asked the security department to find the security footage. I found that,

it was Qin Yu, who put the phone in your bag.

Later, it was also him who took the phone from your office.

- If you want, I can send the video to you. - There's no need.

Thank you, President Shan. Just pretend you haven't seen the video.

You knew from the beginning it was him,

so you've been helping him by taking the blame, right?

He was used by someone. He didn't know the phone was recording.

Then what do you plan to do about this?

Are you going to just forget it?

It's in the past.

Just let him stay in the company.

President Shan, it will be a favor for me, is that okay?

You're already saying this, how could I not promise you?

Do you really not plan on returning to Longtian?

I'm fine now.

That's good. I can rest assured if you're at Chuxin.

Chuxin has already released news.

They're hiring K as security consultant. The employment period is one year.

Okay.

Li Luoshu, he won this time.

President Han, are you going to keep attacking Chuxin?

Of course. Why not?

Where are we only up to now?

He's only won once.

Qin Yun.

I've waited for you for a long time.

You...why are you here?

I came to find you.

Why haven't you picked up my calls?

I didn't hear it maybe.

You haven't heard it ring these past few days?

Qin Yun, help me with a small favor.

What do you want to use me for this time?

How could you say this? When have I used you?

I've treated you as a friend. What have you seen me as?

Since you know, I'll say it as it is.

Get all of Chuxin's information at Longtian.

You and Lin Yu want to find a new house, right? I can help you.

I'm sorry, I don't sellout my friends.

Friends?

Li Luoshu?

When did you two become friends?

Besides,

you've sold out your friends before.

You set Li Chuyao up, making Li Chuyao take the blame for you,

she got kicked out of Longtian. These are all things that you've just done.

That's because you lied to me.

You still didn't admit to it afterwards.

You definitely haven't told Lin Yu about this.

Think about it, if she knows about this, what type of reaction would she have?

I'm warning you,

- you must not tell Lin Yu any nonsense. - Then do as I say.

I'll give you a day to think about it.

I'm back.

I have something I want to ask you.

What is it?

Don't you have something to ask?

Ask.

Nothing.

I just wanted to ask if you've paid the gas bill.

I have. How would I dare forget?

I paid it off on my afternoon break.

Are you hungry?

Eat some fruit and I'll make dinner later.

Today, I'll make your favorite fried lentils in sauce and ribs soup.

Wait a while.

What's wrong? You suddenly have time to come out and see me today.

Did Qin Yun not drag you to go to some pre-natal class?

You got fired because Qin Yu was helping Han Zimo.

Is that true?

- What are you saying? - Is it true or not?

This is my own decision. It has nothing to do with anyone else.

Until when are you going to lie to me?

Yesterday, I overheard Qin Yu say to Han Zimo,

that it was Qin Yu, who put that phone into your bag.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫