Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,635 --> 00:00:04,634
You just have to convince them that you want the hotel at any price.
2
00:00:05,532 --> 00:00:10,932
Because... I don't know... because is was the birth house of your grandfather who was cast out by the Nazis.
3
00:00:11,031 --> 00:00:12,631
Something like that. It always works.
4
00:00:14,648 --> 00:00:20,548
Fine, but why would I do that?
5
00:00:21,263 --> 00:00:22,663
Because I'm asking you.
6
00:00:23,952 --> 00:00:25,652
You would do us a really big favor.
7
00:00:26,109 --> 00:00:27,409
Us? Who's us?
8
00:00:27,556 --> 00:00:28,556
We are us.
9
00:00:29,007 --> 00:00:30,207
And who is we?
10
00:00:30,981 --> 00:00:32,481
You're not making this easy, do you?
11
00:00:33,398 --> 00:00:39,998
Fine. Wally, you know her from reha. And Vanessa, the blonde one, the asked me for someone...
12
00:00:40,744 --> 00:00:42,344
Who's stupid enough to do this.
13
00:00:43,116 --> 00:00:44,716
You don't have to do it for free.
14
00:00:44,780 --> 00:00:46,480
I never did something for free.
15
00:00:48,488 --> 00:00:50,388
But what about Caro? Isn't she in it as well?
16
00:00:51,405 --> 00:00:52,905
You two seem inseperable.
17
00:00:53,807 --> 00:00:56,307
She seperated from her husband. Or her husband from her.
18
00:00:57,081 --> 00:00:58,481
And where is she living now?
19
00:00:59,084 --> 00:01:00,484
Why do you want to know?
20
00:01:01,250 --> 00:01:02,850
Let's just say, she owes me one.
21
00:01:04,552 --> 00:01:06,652
You know, I really can't figure you out.
22
00:01:07,673 --> 00:01:12,573
You work as a nurse, yet you hang around in the most expensives places
23
00:01:12,594 --> 00:01:15,594
and you have an apartment that's as sterile as a operation room.
24
00:01:16,206 --> 00:01:17,506
Tastes are different.
25
00:01:18,034 --> 00:01:19,534
Everybody how he likes it.
26
00:01:20,697 --> 00:01:22,697
Not everybody has to be so easy to read like you.
27
00:01:22,941 --> 00:01:24,141
Aha? Am I?
28
00:01:24,965 --> 00:01:26,365
Honestly? - Yes.
29
00:01:26,394 --> 00:01:27,694
Yeah, I can take it.
30
00:01:28,561 --> 00:01:32,762
I think, that anybody else sees right through you.
31
00:01:33,009 --> 00:01:34,509
But yourself don't see it.
32
00:01:35,915 --> 00:01:37,615
But that's what makes it thrilling.
33
00:01:39,442 --> 00:01:40,643
I'm married.
34
00:01:41,368 --> 00:01:42,368
Okay.
35
00:01:43,623 --> 00:01:44,823
What okay?
36
00:01:47,152 --> 00:01:48,552
Well, then not.
37
00:01:58,296 --> 00:01:59,296
Tadaa!
38
00:01:59,992 --> 00:02:00,992
Jesus!
39
00:02:00,992 --> 00:02:05,692
Well? Is there a big game hunter around who wants to hunt elephants?
40
00:02:07,286 --> 00:02:10,786
Listen, this... is very nice of you... - But?
41
00:02:11,205 --> 00:02:17,805
But I... I have so many things in my mind right now. My arrest and that Tina took away the boy.
42
00:02:17,870 --> 00:02:20,270
It can affect the potency. - Yes.
43
00:02:20,957 --> 00:02:23,557
You've always been clinging... to the boy I mean.
44
00:02:24,419 --> 00:02:26,618
What's his name? - Yeah, just keep joking!
45
00:02:27,082 --> 00:02:28,282
Sweetie!
46
00:02:31,192 --> 00:02:32,891
It's enough when I'm potent.
47
00:02:33,018 --> 00:02:35,717
And from a legal point of view this Tine has no right.
48
00:02:36,159 --> 00:02:37,460
So please relax.
49
00:02:38,239 --> 00:02:40,139
But only mentally not physically.
50
00:02:40,320 --> 00:02:42,420
We could also switch roles.
51
00:02:43,121 --> 00:02:45,721
You're elephant and I'm the big game hunter.
52
00:02:49,002 --> 00:02:51,502
Listen, I'm really not in the mood. Don't take it personally.
53
00:02:52,525 --> 00:02:53,825
It's not your fault.
54
00:02:54,875 --> 00:02:56,474
You know how much you mean to me.
55
00:02:57,209 --> 00:02:58,209
Yes.
56
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Of course.
57
00:03:08,493 --> 00:03:09,993
That's what it is then?
58
00:03:10,497 --> 00:03:11,897
That's the real reason?
59
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
Maria?
60
00:03:13,520 --> 00:03:15,120
You're still thinking about Maria?
61
00:03:15,905 --> 00:03:18,504
There. Maria. Maria. Maria.
62
00:03:22,127 --> 00:03:23,727
What does she have that I don't?
63
00:03:24,262 --> 00:03:29,762
I'm sorry but as long as I don't know what happened to her, I can't...
64
00:03:30,108 --> 00:03:32,307
But you couldn't with her either apparently. Your words!
65
00:03:32,371 --> 00:03:33,771
Yeah, that was because she....
66
00:03:34,420 --> 00:03:36,620
...was my wife. Because she was Maria.
67
00:03:36,853 --> 00:03:38,453
Because she was the way she was.
68
00:03:38,962 --> 00:03:41,562
Sweetie. - Please don't call me Sweetie.
69
00:03:42,207 --> 00:03:44,907
Because some day I will refer it to my genitals and then nothing will ever happen again down there.
70
00:03:45,086 --> 00:03:46,586
I'm sorry. Georg.
71
00:03:47,097 --> 00:03:51,796
Look, all I want is just a little bit of affection.
72
00:03:52,706 --> 00:03:54,507
And a little bit of sex after that.
73
00:03:55,685 --> 00:03:57,085
I just really loved her.
74
00:03:58,794 --> 00:04:00,394
But she was a woman.
75
00:04:01,917 --> 00:04:04,217
That's why I was so angry with her all the time.
76
00:04:05,808 --> 00:04:07,308
I'm so sorry about it all.
77
00:04:08,352 --> 00:04:10,051
If I could take it back, I...
78
00:04:10,383 --> 00:04:11,983
You don't love me.
79
00:04:15,258 --> 00:04:16,259
I do.
80
00:04:17,543 --> 00:04:20,843
I never thought that I could miss Maria that much.
81
00:04:22,800 --> 00:04:25,900
Maria... I just miss it all.
82
00:04:29,500 --> 00:04:32,800
Her naivety, her mothering, her know-it-all attitude.
83
00:04:32,875 --> 00:04:34,175
Her stupid cakes.
84
00:04:34,463 --> 00:04:36,064
Even the fucking eggnog.
85
00:04:40,016 --> 00:04:44,915
My god. Not even when my sister died I was that devastated.
86
00:04:50,303 --> 00:04:51,603
We wanted to help.
87
00:04:51,653 --> 00:04:53,254
We wanted to free Maria.
88
00:04:55,088 --> 00:04:58,189
By bringing Georgie to jail for a crime he hasn't committed?
89
00:04:58,392 --> 00:04:59,392
Yes.
90
00:04:59,454 --> 00:05:01,254
Well, a murder that has never happened.
91
00:05:03,824 --> 00:05:06,425
But honestly, Caro... err, Vanessa. Honey!
92
00:05:07,639 --> 00:05:09,939
Georgie really is a special kind of moron.
93
00:05:10,918 --> 00:05:12,418
And sometimes an asshole.
94
00:05:12,495 --> 00:05:13,495
That's true.
95
00:05:13,677 --> 00:05:17,677
But to put him to jail for the rest of life for it... I don't know.
96
00:05:20,692 --> 00:05:21,992
It's Wally.
97
00:05:22,028 --> 00:05:24,928
She probably knows that this gross stuff is gone by now. What should I do?
98
00:05:25,401 --> 00:05:26,401
Answer it!
99
00:05:29,875 --> 00:05:31,975
Wally! Hi.
100
00:05:33,781 --> 00:05:34,781
What?
101
00:05:35,665 --> 00:05:36,965
That's not possible!
102
00:05:38,442 --> 00:05:40,642
Ah! A catastrophe!
103
00:05:40,944 --> 00:05:44,444
But the dress has to be somewhere!
104
00:05:46,324 --> 00:05:48,625
Huh? What did she say?
105
00:05:49,052 --> 00:05:51,353
That's such bullshit.
106
00:05:52,512 --> 00:05:55,411
What gave her that idea? It wasn't a poodle.
107
00:05:55,983 --> 00:05:56,983
Yes!
108
00:05:57,151 --> 00:05:59,850
Wally, I've got to go. Hadi is insatiable again.
109
00:06:00,192 --> 00:06:02,592
Yes. Always in the middle of the night. Bye.
110
00:06:05,644 --> 00:06:09,744
Actually... not a bad idea.
111
00:06:10,201 --> 00:06:11,201
What?
112
00:06:11,261 --> 00:06:12,261
Well...
113
00:06:12,721 --> 00:06:16,721
Your kids are with your mother. And we're alone.
114
00:06:17,913 --> 00:06:20,613
Hadi, Maria's bloody remainings are laying there.
115
00:06:20,680 --> 00:06:21,879
And you're thinking about sex?
116
00:06:22,120 --> 00:06:23,319
Vanessa, honey.
117
00:06:23,759 --> 00:06:28,759
Maria is lying on a beach somewhere in Goa, smoking a joint and is felling like a holy cow.
118
00:06:28,843 --> 00:06:31,943
You just made this stuff look like it, goddammit!
119
00:06:32,478 --> 00:06:34,079
Yeah, but what are we going to do with it now?
120
00:06:34,545 --> 00:06:36,146
Exactly what we agreed on
121
00:06:36,233 --> 00:06:39,334
And then someone has to pay who really deserves it.
122
00:06:40,343 --> 00:06:42,343
Not them, they're Georgie's.
123
00:06:43,209 --> 00:06:44,209
Goddammit.
124
00:06:45,134 --> 00:06:46,134
But first...
125
00:06:48,636 --> 00:06:49,636
First...
126
00:06:50,298 --> 00:06:54,298
...you could give me a relaxed blowjob.
127
00:06:55,009 --> 00:06:58,408
But Hadi... - You don't even have to tell me that you're still on your period.
128
00:06:59,497 --> 00:07:00,497
Because...
129
00:07:02,800 --> 00:07:05,901
Because in this case... it doesn't matter.
130
00:07:06,283 --> 00:07:07,283
Exactly!
9422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
