Original subtitles

You just have to convince them that you want the hotel at any price.

Because... I don't know... because is was the birth house of your grandfather who was cast out by the Nazis.

Something like that. It always works.

Fine, but why would I do that?

Because I'm asking you.

You would do us a really big favor.

Us? Who's us?

We are us.

And who is we?

You're not making this easy, do you?

Fine. Wally, you know her from reha. And Vanessa, the blonde one, the asked me for someone...

Who's stupid enough to do this.

You don't have to do it for free.

I never did something for free.

But what about Caro? Isn't she in it as well?

You two seem inseperable.

She seperated from her husband. Or her husband from her.

And where is she living now?

Why do you want to know?

Let's just say, she owes me one.

You know, I really can't figure you out.

You work as a nurse, yet you hang around in the most expensives places

and you have an apartment that's as sterile as a operation room.

Tastes are different.

Everybody how he likes it.

Not everybody has to be so easy to read like you.

Aha? Am I?

Honestly? - Yes.

Yeah, I can take it.

I think, that anybody else sees right through you.

But yourself don't see it.

But that's what makes it thrilling.

I'm married.

Okay.

What okay?

Well, then not.

Tadaa!

Jesus!

Well? Is there a big game hunter around who wants to hunt elephants?

Listen, this... is very nice of you... - But?

But I... I have so many things in my mind right now. My arrest and that Tina took away the boy.

It can affect the potency. - Yes.

You've always been clinging... to the boy I mean.

What's his name? - Yeah, just keep joking!

Sweetie!

It's enough when I'm potent.

And from a legal point of view this Tine has no right.

So please relax.

But only mentally not physically.

We could also switch roles.

You're elephant and I'm the big game hunter.

Listen, I'm really not in the mood. Don't take it personally.

It's not your fault.

You know how much you mean to me.

Yes.

Of course.

That's what it is then?

That's the real reason?

Maria?

You're still thinking about Maria?

There. Maria. Maria. Maria.

What does she have that I don't?

I'm sorry but as long as I don't know what happened to her, I can't...

But you couldn't with her either apparently. Your words!

Yeah, that was because she....

...was my wife. Because she was Maria.

Because she was the way she was.

Sweetie. - Please don't call me Sweetie.

Because some day I will refer it to my genitals and then nothing will ever happen again down there.

I'm sorry. Georg.

Look, all I want is just a little bit of affection.

And a little bit of sex after that.

I just really loved her.

But she was a woman.

That's why I was so angry with her all the time.

I'm so sorry about it all.

If I could take it back, I...

You don't love me.

I do.

I never thought that I could miss Maria that much.

Maria... I just miss it all.

Her naivety, her mothering, her know-it-all attitude.

Her stupid cakes.

Even the fucking eggnog.

My god. Not even when my sister died I was that devastated.

We wanted to help.

We wanted to free Maria.

By bringing Georgie to jail for a crime he hasn't committed?

Yes.

Well, a murder that has never happened.

But honestly, Caro... err, Vanessa. Honey!

Georgie really is a special kind of moron.

And sometimes an asshole.

That's true.

But to put him to jail for the rest of life for it... I don't know.

It's Wally.

She probably knows that this gross stuff is gone by now. What should I do?

Answer it!

Wally! Hi.

What?

That's not possible!

Ah! A catastrophe!

But the dress has to be somewhere!

Huh? What did she say?

That's such bullshit.

What gave her that idea? It wasn't a poodle.

Yes!

Wally, I've got to go. Hadi is insatiable again.

Yes. Always in the middle of the night. Bye.

Actually... not a bad idea.

What?

Well...

Your kids are with your mother. And we're alone.

Hadi, Maria's bloody remainings are laying there.

And you're thinking about sex?

Vanessa, honey.

Maria is lying on a beach somewhere in Goa, smoking a joint and is felling like a holy cow.

You just made this stuff look like it, goddammit!

Yeah, but what are we going to do with it now?

Exactly what we agreed on

And then someone has to pay who really deserves it.

Not them, they're Georgie's.

Goddammit.

But first...

First...

...you could give me a relaxed blowjob.

But Hadi... - You don't even have to tell me that you're still on your period.

Because...

Because in this case... it doesn't matter.

Exactly!