Original subtitles

http://phim.ROCKs

Anh ta là quán quân võ thuật quốc tế.

Kong!

Kẻ nào là Kong?

Ai là Kong?

Đây là ông Ma, chúng tôi muốn anh thi đấu cho chúng tôi.

Đấu cho chúng tôi thì có 20 ngàn nếu thắng và 10 ngàn nếu anh thua

Không, tôi không thể thi đấu

Không thể à?

Anh vừa đánh rất hay trên sân khấu mà.

Nói láo.

Đó chỉ là những trò xiếc thôi.

Được rồi, 20 ngàn dù thắng hay thua.

Không, tôi không thể...

Đồ ngốc!

Thằng đao!

Đồ khốn!

Kong.

Họ nói gì thế?

Họ muốn tôi đánh võ đài lậu.

Như vậy là phạm pháp đấy.

Vâng.

Đừng làm thế.

Tôi không làm đâu.

Cho tôi nhé?

Lại nữa à?

Không, anh phải...

Cho tôi xem một trò ảo thuật.

Nữa à?

Gì chứ, để đổi lấy cái này.

Làm ơn đi.

Cứ như thật.

Thật tuyệt.

Đó là ảo thuật.

Dạy cho tôi đi, bọn con gái rất thích mấy trò này.

Không, đó là bí mật.

Cho anh xem trò tuyệt nhất.

Vâng.

Nó còn hay hơn là tôi nói.

Đồng xu đâu?

Đồng xu...

Đây.

Có một xu?

1 xu...

Xem nhé.

Sao anh lại làm thế được?

Đó là một bí mật lớn.

Ông chủ!

Ông chủ...

Bọn mày điên à?

Bọn mày bị bệnh hết rồi!

Về văn phòng nhanh

Đi thôi

Để tôi giúp anh

Không, cô là người mang nhiều đồ nhất

Cám ơn

Anh sẽ đi với nhóm chứ?

Vâng, Chủ nhật

Anh sẽ về sớm à?

Không

Tôi rất muốn ở lại lâu

Kong. Cô gái thích cậu đấy. Đáp lại đi...

Sao các cậu...? Đừng chạy...

Gì thế?

Không có gì

Không có gì à?

Không có gì

Vui lòng...

Cưng à, anh đợi lâu rồi

Xin lỗi nhé, em tăng ca

Không sao cả

Anh yêu em

Gì vậy?

Có biết mấy giờ rồi không?

Ồn quá, làm sao tôi ngủ

Cầm lấy

Em ghét người Hồng Kông Thật kiêu ngạo

Họ sống ở một nơi tồi tệ thì làm sao đàng hoàng được?

Anh đánh võ giỏi lắm à?

Tàm tạm thôi...

Anh trong đội tuyển quốc gia à?

Phải

Tuyệt thật, anh đã thi đấu à?

Không phải

Anh đã rời khỏi 4 ngày rồi, anh sẽ đi đâu?

Anh không biết

Vài tháng trước khi quay về đội tuyển quốc gia

nếu anh không tìm được việc làm...

Thì anh sẽ về nhà

Em có một vé mua thức ăn một tặng 1

Em định đi cùng Chuichi,

nhưng cô ấy đi với bạn trai rồi

Anh đi với em nhé?

Được thôi

Sau giờ làm việc ngày mai

Chắc là cô rất tốt với bạn trai hả?

Không có gì đặc biệt cả

Anh ấy có vẻ ăn chơi nhỉ

Anh ấy rất quan tâm tôi

Thế anh ấy làm gì?

Trong nhà hàng

Làm việc gì?

Bồi bàn

Bồi bàn à?

Cô đến đây vì một người bồi bàn à? Có rất nhiều ở Shenzhe mà.

Anh ấy thật lòng chứ?

Ricky mồ côi

Anh ấy hứa sẽ cưới tôi.

Anh ấy đã hứa à?

Tôi có thể hứa cho cô một triệu đô la

Nhưng tôi không trả

Đừng dễ tin người như thế

Anh ấy không đâu

Tôi chỉ quan tâm cô thôi

Được rồi

Cô thật không đi ăn thịt hầm khoai với chúng tôi à?

Thịt hầm khoai gì?

Cô không thích món đó mà

À phải, tôi không thích

Đi thôi

Thịt tái tốt lắm đấy

Cám ơn

Kong.

Anh giỏi thế sao không thi đấu?

Họ muốn anh thi đấu đúng không?

Là phạm pháp đấy

$20,000 cho kẻ thắng

Đó không phải trộm cắp mà

Nếu em là anh, em sẽ thi đấu

Nếu anh đi thì anh sẽ bị loại khỏi đội tuyển

Đâu có ai biết

Không thể nào, anh muốn làm...

một Lý Liên Kiệt thứ 2

Không sao đâu, chẳng ai biết đâu

Anh không thể

Cũng được, anh rất giữ nguyên tắc

Thế là tốt

Làm ơn tính tiền

Anh có biết Kwok Kwan?

Kwok Kwan à?

Anh ta là tiền bối của anh

Giờ anh ta đóng hề trong đoàn xiếc

Anh biết

Thật lãng phí, anh ta rất giỏi

Sau một lần thất bại, anh ta đã nản chí...

và trở thành một anh hề

Em nghĩ...

Nên có một kế hoạch chu đáo cho bản thân khi còn trẻ

Chẳng ai quân tâm nếu anh chết

Em biết thế từ khi còn bé

Chỉ có thể trông cậy và tin tưởng vào bản thân thôi

Nếu không có gì để an thì anh sẽ đói bụng đúng không?

Cám ơn. $453.

Xin lỗi, cô nên đưa nó ra khi cô gọi món

Giờ thì cô không thể dùng nó

Tức là sao?

453 đồng, làm ơn

Cái gì thế? Vậy là lừa gạt rồi

Thưa cô nó ghi rõ ràng là đưa ngay khi gọi món

Tôi không thể giúp cô nếu cô không biết đọc

Gì chứ?

Cô thật quá đáng! Gọi quản lý đến đây!

Tại sao chứ? Đừng đến nếu cô không có tiền

Làm ơn trả tiền

Ai nói tôi không có tiền? Tôi phải phản ánh chuyện này

Phản ánh chuyện gì? Tôi không biết cô đáng nói gì

Làm ơn trả tiền

Tôi sẽ lo chuyện này

Này, cô đi đâu thế?

Xin lỗi bà

nhưng nó đã ghi rõ ràng như thế

Tôi sẽ giảm 10% cho cô

Được rồi, đi thôi

Đừng trả mà

$400 là đủ...

Tôi không hài lòng. Tôi không đi.

Đi đi mà

Đi thôi

Xin lỗi nhé

Xin lỗi nhé

Tôi đã nổi cáu

Không sao đâu

Gì chứ, đó đâu phải lỗi của anh

Tất cả là lỗi của cô ta

Như là một người đàn ông, tôi chịu trách nhiệm...

Về tất cả chuyện đó

Anh đã không thể dẫn em đến 1 nhà hàng tốt hơn

Xin lỗi

Đừng nói thế

Nếu anh nghèo, sẽ chẳng ai tôn trọng anh đâu

Nếu chúng ta giàu có...

thì chúng ta không cần phải diễn trò ăn xin như thế

Chúng ta sẽ đến khách sạn 5 sao

Nếu em là đàn ông, em phải học võ,

và kiếm thật nhiều tiền

Không dễ đâu

Em không cần phải làm thế

Giờ thì quá muộn rồi

Họ có để lại danh thiếp cho em

Bọn xã hội đen...

Chỉ xem qua thôi, đâu có hại gì

Bỏ cuộc...

Đi đi

Đừng có đánh nữa nhé

Ông già rồi, sẽ bị giết đấy

Chúng tôi phải ăn cơm, Soo.

Một lần nữa nhé?

Tôi sẽ cho anh xem một trò ảo thuật

Ảo thuật gì chứ?

Xem cho kỹ nhé, nếu không thì ân hận đó

Các người là...

Chúng tôi tìm ông. Ma.

Đợi một chút

Soo, có người muốn gặp ông chủ kìa

Tôi đang xuống

Nghe chưa

Soo... họ kìa

Cuối cùng thì anh cũng đến à?

Đi thôi

khăn tay bình thường, xem thử đi

Một viên sỏi nhé?

Gì chứ?

Viên sỏi

Xem cho kỹ nhé

Tôi đặt nó vào đây

Gói lại

Nhìn đây

Nhìn đây

Anh giấu nó phải không?

Tôi cá 100 đấy

$100. Đồng ý. Không thể thế được.

Đây là cái tay áo mà

Tay áo gì?

Tay áo King Kong

Đây rồi

Xin lỗi nhé Các người tìm viên sỏi, chứ không phải viên bi

Ho, tên đại lục đến rồi

Muốn đánh à?

Phải không?

$20,000 là thật chứ?

Tất nhiên

Tôi đồng ý. Tuyệt.

Soo, thức ăn đây

Vâng

Khỏi thối lại

Không phải là 96 đồng 8 sao?

Tôi không có tiền lẻ

Anh có một đồng chứ?

70 xu...

80 xu.

80 xu đây

Đấu!

Tuyệt! Chúng ta thắng!

Đây là 20,000.

Cám ơn ông

Tuần sau, anh đánh nữa chứ?

Tất nhiên

Tốt lắm

Đội trưởng!

Vâng, tôi đây

Đây là...

Tên tôi là Kong.

Anh ta và bạn gái giao cho cậu

Họ sẽ ở nhà của cậu

Đây... mua bàn chải đánh răng...

thức ăn nhanh

Được rồi...

đó là $500.

Đi đi

Anh đến từ đại lục à?

Sao cô biết?

Vì cách anh ngồi xổm

Anh có hút thuốc chứ?

Rất hiếm khi hút

Thế là tốt, tôi thường hút lắm Anh đưa hết cho tôi đi

Tôi đâu có hút

Thế sao anh lại nói là hiếm khi hút, giờ thì nói là không?

Còn cô?

Không

Vậy thì tôi hút của tôi

Hãy học hút đi, rồi chúng ta chia sẻ

Không. Thử đi

Không đâu Như thế bảnh đấy

Không

Thử đi

Không

Hãy học đi

Anh thật là phiền

Tôi sẽ không làm phiền nếu các người chịu hút, được chứ?

Hút thuốc bảnh lắm đấy

Ngủ đâu cũng được, phòng vệ sinh ở ngay đó

Nhưng tôi phải nói cho các người biết,

những thứ các người thấy ở đây là của tôi

Đừng chạm vào

Nhưng sẽ không có vấn đề gì nếu các người trả tiền

Để tôi cho các người xem

Muốn nấu ăn, đúng không?

Không thành vấn đề

10 đồng tiền ga

Tách. Muỗng, dĩa...

Mỗi thứ 10 đồng

Các người phải tắm gội...

và tôi có mọi thứ

Dầu gội, mỗi thứ 10 đồng

và chúng tôi cũng có khăn nữa.

Gì thế? Nó sạch đấy.

Nhìn kìa...

Đói rồi, đúng không?

Hãy nấu thức ăn đi.

Khoan, cái đó bao nhiêu?

10 đồng, hàng Nhật đấy...

là đồ Hong Kong mà?

Đồ Hong Kong là làm từ Tàu Khựa.

Tưởng tôi ngốc sao?

Vậy có ăn hay không?

Không, để chắc thôi

Cái này cũng là của Nhật đấy

tệ thật

Vậy thì 500 đồng ông chủ đưa cho anh...

đưa lại cho tôi

Không

Sao lại không?

Tôi được chia phần

Ai nói thế?

Nhìn chúng này... buồn chưa

Được rồi

Không được

Chia ra đi

Không! Lựa chọn hay lắm

Đây là 300

Là của cô ta được chứ?

Giá chợ là 10 đồng mỗi món, 3 món là 30 đồng

Giá ưu đãi là 9 đồng 5

Fai, anh đây rồi!

Đến xem thử

Tối nay không có đá banh à?

Chỉ có 2 đội Đức. Không quá 2 triệu

Có phải tên đại lục đấu hôm nay không?

Trận sau, anh biết hắn à?

Phải

Tôi cá 100 ngàn cho kẻ thắng

50 ngàn cho nốc ao, 20 ngàn cho 3 phút nốc ao

Được rồi

Tiền cược sao rồi?

Không nhiều lắm

Không nhiều là bao nhiêu?

Khoảng 900 ngàn

Bao nhiêu cho trận của tên đại lục?

700 000

Tôi có 4,5 triệu cho trận Chelsea

và tôi có hơn 10 triệu...

vài triệu tiền lời

Tôi biết anh rất giàu

Có muốn làm cho nó lớn hơn không?

Bằng cách nào?

Hùn vốn với tôi

Chúng ta sẽ có nhiều hơn nhờ đá banh

Ma, hãy hợp tác với nhau. Anh sẽ có 20 %

Anh sẽ có nhiều hơn

Anh nghĩ nó nhỏ à?

Nó sẽ là 10 triệu mỗi trận đấy

Sao hả?

Đấu võ lậu đâu có nhiều thế

Tôi có thể làm thế

Hãy suy nghĩ đi, hợp tác nếu anh đồng ý

Ăn nào, tuyệt lắm

Muốn đi không, đội trưởng

Anh mời à? Tất nhiên

Hay lắm

Xem đi

Các vị dùng gì?

Đúng rồi!

Nó sẽ cho vào 2 chén nhé

Đúng vậy

Còn 2 người?

Mì thịt bò.. Nước ngọt

Tôi cũng vậy

Tôi cũng vậy

Làm việc trong khách sạn trả nhiều hơn

Thật dễ kiếm tiền

Dễ đối với anh!

Bọn khốn ấy đánh từ phía sau.

Làm sao đoán được chứ

Còn đau đấy

Được rồi mà, cứ để đó cho tôi

Ada sẽ lấy mọi thứ

Cô ấy giỏi lắm

Gì chứ? Định phá tôi sao?

Tôi sẽ giết anh đấy

Thật sao?

Tôi sợ lắm đấy!

Tôi đi vệ sinh

Sao lại như thế?

Không sao đâu

Cô chịu được sao?

Anh ấy bảo vệ tôi

Cái gì?

Anh ấy nuôi tôi

Anh ta nuôi cô à? Nó là của cô mà. Đúng không?

Cô phải chấm dứt chuyện đó

Phải tìm cách bỏ gã ma cô đó

Hãy chọn người quan tâm cô

Đối đãi anh ta tử tế

Làm cho anh ta yêu cô và dẫn cô đi

Có thể thế sao?

Phải!

Cô còn trẻ và đẹp

Hãy tìm một ông già nào đó.

Đàn ông nào cũng muốn làm anh hùng cả

Chúng ta đều là con người..

Nhưng đừng để gã đó lợi dụng

Vô dụng thôi

Tìm một tên xã hội đen hay là 1 cảnh sát

họ sẽ tống được gã ma cô đó

Này, cô nói gì thế?

Không có gì

Không có gì

Tôi không hỏi cô

Chúng ta gặp nhau rồi à...

Mày là ai?

Này, dừng lại đi

Đại ca tôi là Johnny, của hội Tam Hoàng đấy!

Đi thôi

Chạy đi, bọn chúng đang đến đấy

Đi thôi

Giỏi lắm...

Bọn tao là thế giới... không đúng...

Chuichi đã để nó đến, cô ta muốn thế...

Cứ để cô ấy thế.

Sẽ không xảy ra thế lần sau

Chúng ta đều là trẻ con? Không.

Anh lảm nhảm gì thế?

Không phải việc của 2 người

Giết chúng Chạy thôi

Sao còn đứng đó? Đi thôi!

Các người ổn rồi

Anh từng đi lính à?

Không phải

nhưng sử dụng thế võ Tai Chi.

Chỉ đánh đại thôi

Đánh đại sao? Anh hạ chúng dễ lắm mà

Tôi rất lịch sự

Anh ta cũng là thầy võ đấy

Không đời nào, anh ta trông kinh tởm quá...

Em còn nhớ anh ta nợ mình $100.

Chúng ta là huynh đệ mà. Trí tuệ tôi đã quay lại!

Jet, ông. Sun đến.

Báo với ông chủ

Đừng quan tâm đến bọn khách

Có chuyện gì tôi sẽ dùng súng

Fai... tất cả chuyện này là gì?

Chansun, sao các người lại đến đây?

Ông già của anh đến đánh bạc tại chỗ của tôi.

Anh phải cạnh tranh với tôi bằng cờ bạc đá banh...

và giờ ở võ đài lậu à?

Muốn chiến tranh sao?

Bình tĩnh đi

Đây là thế giới tự do mà

nhưng mày kéo khách của tao!

Họ tự đến thôi

Đồ khốn

Đánh đi!

Đồ rẻ tiền

Người giỏi nhất của anh sao?

Không nhiều...

Thách thức à?

Tôi không sợ đâu, Chansun!

Đặt cược đi?

Tất nhiên, bao nhiêu?

Chỉ 2 triệu thôi

6 số không

Tốt

Anh đấu một trận nữa

Khoan đã

Ông lời to rồi 20 ngàn không đủ

$100 ngàn

Khoan đã

Anh hãy làm đi

$100 ngàn cho kẻ thắng

Đấu

Được rồi

Bọn võ sĩ của anh toàn rác rưởi

Còn người khác không?

Đánh tiếp sao? Chỉ làm lợi cho anh thôi

Đánh vào lúc khác

Chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ hơn

Tất nhiên, thế cho công bằng

Muốn thử bằng cách khác không?

Gì chứ?

3 đấu 3, luật rừng

Luật rừng à?

Sợ rồi sao?

Tôi không có nhiều người.

Tôi biết lắm mà, sợ rồi?

Trò nhỏ thôi,10 triệu

Được đồng ý

3 ngày sau

Tôi sẽ tìm người

đếm xác cho anh!

Xác người của anh đấy

Chúng ta sẽ gặp lại

120 ngàn, đếm đi

Đếm dùm anh đi

Anh chắc ăn chứ?

Vâng

Ông chủ, phần thưởng là gì?

Anh phải đấu thôi

$200 ngàn cho mỗi kẻ thắng

Không có gì nếu anh thua

Nhắc tôi bảo hiểm nhé

Đồ khốn

Đằng kia, làm ơn

Xin mời ngồi

To quá!

Cám ơn anh

Ngon quá.

Them đi...

Thôi, anh ăn đi

Cho em đấy, em thích mà

Em có thể có cái em thích không?

Em bảo không ai cho em ăn cá này mà

Anh cho em đây

Anh thật tốt!

Các người gọi nhiều thế Làm sao ăn hết đây?

Ngồi chung đi

Không phiền chứ

Hôm nay anh đánh khá lắm

Cám ơn, chỉ là may thôi

Đừng thế chứ

Anh ăn hết chứ?

Cách anh đã đánh thật đơn giản

Tại sao?

Tôi biết thế

Anh có biết mình đang nói gì không?

Sao rồi?

Tôi có thể mượn nó không?

Được thôi

Cám ơn

Rồi gì nào?

Xin lỗi nhé, nhưng anh làm gì ở đây?

Anh ngồi ăn xin ở đây sao?

Không phải việc của anh

Chỉ tò mò thôi

đó là sở thích của tôi

Hãy chắc rằng anh trả lại nó

Đi đi...

Cám ơn

Giờ sao nào?

Anh còn cái khác không?

Có... đây

Lấy hết đi

Cám ơn nhiều nhé

Khoan đã

Cho anh đấy

Không nó không phải đồ của tôi

Trả mấy thứ kia lại đây

Được rồi

Nhanh nhé

Tôi sẽ sử dụng mấy thứ này...

Các người gọi nhiều thế Làm sao ăn hết chứ?

Ngồi chung đi

Đừng phiền nhé

Đánh cho tôi xem

Coi nào, được rồi..

Hay lắm

Chồng cô à?

Tôi vẫn chưa đám cưới

Trông như 2 người cưới rồi

Anh nên biết là thế chưa đủ

Làm lại

Anh quá khờ đấy

Anh đánh cứ như đàn bà, và anh sẽ rất khó thắng đấy

Thế không đúng

Võ công là một dạng luyện tập

Không phải chuyện của anh

Gì chứ?

Trả lại đây

Bạn tôi ở đằng đó, tôi phải chào cô ấy

Đi đi

Sao trễ thế?

Ông Ma đó rất giàu có

Phải, ông ta đã chuộc tôi một tháng rồi

Gã đó chào cô kìa

Mỉm cười đi

Ông ta đối đãi cô sao?

Tốt

Thay đổi thế là tốt

Nếu ông ta giữ cô một tháng thì tức là ông ta thích cô

Bao lâu rồi nhỉ?

Nói với ông ta rằng không có ai tốt với cô như ông ta

Cô hãy theo ông ta

Hãy cố phục vụ ông ta trên giường và bảo thế...

Vì cô chẳng có gì để mặc cả

Nói thật bình thường.

Nói rằng cô chưa từng làm thế với ai.

Nếu thất bại thì tìm kẻ khác

Fai, cậu có hoảng sợ không?

Tại sao?

Tất cả mọi người đánh cược tối nay ở bên cạnh tôi

Không!. Có nhiều tiền cược trong chỗ của tôi

Những kẻ khờ dại đó là cá cược với anh?

Anh định thu thập cái tiền cá cược ở trong cái căn nhà điên này à?

Nhảm nhí!

Tôi chỉ nói sự thật

Đánh tôi nếu cậu có thể

Tôi sẽ đánh ngang hàng với cậu

Cậu thắng không?

Không chưa, nhưng tôi không thua

Giết hắn!

Giết hắn!

Cậu không sao chứ?

Ở đây là 600 ngàn.

Khoản tiền khác trong nhà băng. Có nó không?

Không.

Để nghỉ chút.

Đại ca, chăm sóc hắn.

Nhìn đi.

Cảm giác thế nào?

Nó như thế nào?

Không

Phải hút máu ra ngoài

Hút bằng miệng? Ghê tởm

Anh ta không chết, đúng không?

Không. Chỉ nhập viện 6 tháng

Tôi giống như một thằng điên.

Tôi không biết mình đang làm cái gì

Tôi hành động sau đó. Tôi hầu như đã giết chết hắn.

Họ gian lận.

Cậu đá thật dữ dội.

Và cú đấm rất tuyệt.

Thời gian đó ư?

Anh thật sự muốn làm anh đau?

Đau!

Không! Áo sơ mi của tôi

Nó đau không?

Không!

Cái gì?

Không có gì?

Chưa bao giờ có ai tốt với anh

Cám ơn

Cái gì?

Anh không...

... có cơ hội?

Em có thể...

làm bạn gái anh?

Fai.

Cậu ta lành chưa

Chúng ta có thể thắng, không?

Đối thủ là một nhà vô địch

Rất mạnh

Chansun trả người yêu cho hắn

Rất đắt giá?

5 ngàn hoặc hơn nữa

Chansun phải nổi giận!

Tôi không có gì làm với cậu

Fai.

Chúng ta nói chuyện đi

Chansun nói không cá cược

Chúng ta cứ bình tĩnh 19 triệu để đổi lấy Kong.

Nếu Kong mất, chúng ta chỉ mất ít nhất 10 triệu

Không hợp pháp!

19 triệu trong vòng 3 giờ

Xin lỗi, Fai.

Họ sống riêng lẻ tốt hơn là số lượng người nhỏ bé

Tôi sẽ không dừng nó sớm trong mọi thời điểm nào

Làm tiếp cái gì?

Tôi sẽ ngưng đánh tất cả

Reopen.

Đối thủ King, 1. một giờ. Kong, 3 giờ.

Tất cả lợi thế tiếp theo nhìn thấy bao nhiêu thứ ta có được.

Đúng vậy, Fai.

Nhớ, 20% là của anh

Kong, anh phải thắng

Giải thưởng sẽ là 2 triệu

Tôi có thể có hơn 100 ngàn?

100 ngàn ư?

Tôi biết một người thầy có thể giúp cho tôi chiến thắng

$100 ngàn.

Được rồi

Họ nói cái gì?

Chúng ta được bố trí bởi Chansun.

Cái gì?

Chansun đánh cược ngược lại Kong ở hồ bơi của chúng ta

nhưng anh ta rút ra không đánh cược

Fai thì ép buộc có được sự mạo hiểm cao

Rồi sao nữa?

Nó là tất cả hoặc cuộc thi đấu không có gì!

Thật sự có người thầy đó không?

Thầy gì?

Anh ta phải lấy hơn 100 ngàn

Giờ thì anh đã thông minh hơn rồi

Giờ cái gì?

Thầy là ai?

Nói cho tôi biết! Có không?

Cái gì? Một kẻ thua cuộc!

Chuẩn bị thi đấu với tôi

100 ngàn... cậu.

Thật thứ? Cậu nghiêm túc chứ?

Cậu là người của tôi

Tôi sẽ đánh tốt cả hai

Kong, đừng...

Nghe đây, cho 100 ngàn..

Tôi có thể là bạn luyện tập với cậu hoặc cậu là cái bị để tập đấm

Chỉ nói nó và tôi sẽ làm giống như cậu muốn

Không

Chạy! Chạy!

Cô đang làm gì vậy?

Giúp anh

Không cám ơn

Ngồi đây và xem

Mọi người biết cậu trông tốt hơn King.

Nhưng đó không phải là vấn đề

Chúng phải nói về sức mạnh của cậu

Anh ta đá vung và chỗ đầu gối là sức mạnh

Và cả quyền Anh của anh ta cũng tuyệt

Trong thi đấu...

anh sẽ tấn công cậu trên cao và bộ phận thấp nhất

bây giờ cậu hãy thao diễn tự do

cậu di chuyển tốt hơn

Có báo đặc biệt hàng ngày

Dĩ nhiên!

Đây là...

Wong Faihung

Dừng lại!

Có muốn giúp đỡ không?

Chắc chắn. Thế nào?

Cầm lấy

Cái gì?

Đánh cậu ấy khi tôi nói

Đánh ở đâu?

Bất cứ đâu, mạnh và nhanh

Và xem bên ngoài cho anh

Được rồi. Nhanh lên!

Đánh!

Làm dịu tay của em Cái gậy này để đánh

Đánh mạnh hơn, được không?

Đánh!

Để anh cho em thấy

Anh sẽ cho em xem động tác tốt

Lặp lại...

Đánh hắn!

Đánh hắn!

Đánh hắn!

Tàn nhẫn thế nào?

Nhanh lên! Đánh hắn!.

Nhanh lên! Đúng rồi!

Nhanh lên! Nó đó!

Nhắm vào hắn? Để làm tiếp

Tiếp tục? Ai nói?

Tôi chính là kẽ nói khi nào... khi nào!

Tin...

Em không sao chứ?

Đánh anh ấy... nữa ư?

Cứ tiếp tục

Nhanh lên

Chắc chắn. Đánh nhau giống như cái này...

Em đánh anh có mục đích gì?

Tránh ra!

Đánh hắn!. Động tác nhanh lên

Hạ vũ khí. Hạ nó

Em làm việc chăm chỉ. Ngồi xuống

Cô ấy hiểu

Nhân đây, đừng lại trong lúc chiến đấu

Cậu phải giữ vững nếu cậu xuống thế

Nó cũng như cậu và hắn ta

Hiểu chứ?

Tiếp tục!

Đồ con gái hư

Này..

Sẵn sàng

Tin.

Cậu lo lắng không?

Một chút

Ước gì Kong sẽ thắng

Tớ là tình nhân của ông Ma s

Hay thật!

Nhưng tớ không thích

Ông ta không trả tiền à?

Tiền thì không quan trọng

Rất cao thượng!

Người đàn ông già đó thích những cô gái còn tươi mát như bạn

Đừng lo lắng

Ông ta sẽ ra khỏi cuộc chơi sớm

Khi đó bạn sẽ có thể đi

Cậu không cảm thấy tốt ư?

Không

Nhưng tôi có chuyện nói với bạn

Vận may đang có của bạn là người đàn ông đó

Bạn còn muốn cái gì nữa?

Đồ ngốc!

Đi tìm người khác

Cậu biết tốt hơn không?

Không ai quan tâm nếu cậu sống hay không

Cậu sẽ phải làm khi cậu có thể

Tìm cậu Mister Right ư? Khi chờ đợi vứt bỏ ư?

Nó có thể lắm!

Bước lại gần

Với người đàn ông... đang lừa dối người khác...

là cái tên của một trò chơi

Cám ơn! Tớ mãi mãi biết ơn cậu

Tuổi thơ của cậu thế nào?

Bần cùng... nông dân

Còn cậu

Cha tớ là một con bạc

Ông ấy trút sự giận dữ lên người tớ mỗi khi ông ta thua.

Có một người móc nếu ông ta có tiền

Nếu ông ấy không tiền...

Điều đó thật sự đau đớn

Khóc ư? Vô dụng

Mẹ tớ ngăn cản tớ và cầu xin sự may mắn mỗi lúc

Ông ta chưa bao giờ dừng lại

Tớ chưa bao giờ khiển trách mẹ

bà ấy không có tiền

Tớ sẽ không để bản thân mình giống như bà ấy

Cậu hiểu không?

Tuyệt!

Bây giờ cái gì?

Phải gửi tới E. R. ngay bây giờ.

Ra ngoài.

Anh ta chết rồi!

Tại sao anh ở đây?

Nó ấm áp.

Được rồi mà.

Thật chứ?

Cám ơn

Cậu ở lại đây lâu nhưng tôi không để ý.

Tôi biết anh nghĩ gì

Tôi cảm giác giống như thế Có lẽ... nó là bản năng

Anh không chú ý tới cái người anh tin cậy

Nhảm nhí!

Tôi khôn chắc

Tại sao anh không muốn đánh nhau?

Tôi ngu ngốc

Mẹ tôi dạy tôi kung fu.

Tôi không có cha

Mọi người trong làng tôi điều biết kungfu.

Bà tôi... ông tôi.... tất cả mọi người

Nhưng không ai còn sống với tôi

Mẹ nói có những quyền lực...

Nếu biết nó giỏi...

họ sẽ sử dụng và thao túng

Đã kết thúc, những người không có quyền lực sẽ thua cuộc

Nếu không cho họ trầy da..

Họ sẽ không muốn săn lùng

Những con cọp sẽ bị giết để lấy da

Thầy tôi quen nói tôi

Những con dê sẽ bị giết lấy sừng

Những con hải cẩu thì bị giết lấy dương vật

Cho tôi?

Thôi nào...

Nó rất đắt tiền

Như thế anh có áo vét khác

Hoá đơn đâu?

Cái gì?

Nó đây!

Để nó trả lại nếu anh thích

Tại sao anh lại tiết kiệm thế?

Tôi đang để dành tiền

Để đám cưới hả?

Không!

Tôi muốn có 300 ngàn cho mẹ tôi

Bây giờ tôi có 130 ngàn

Mẹ tôi là một người đàn bà nghèo khổ

Ông chủ bà ấy dùn bà không thương tếc

Một ít tiền cho công việc vô tận

Ngay thẳng, mẹ tôi rất tuyệt

Nó phải là tuyệt

Anh nghĩ anh muốn thử nó không?

Nếu cậu đến làng tôi, tôi sẽ đãi tiệc

Chắc chắn

Nó không bị phá sản?

Anh đã ư?

Chắc chắn

Cám ơn, ông đẹp trai

Chờ đã. Tôi sẽ để tiền ở đây

Bây giờ Kong đánh rất cừ

Có thể chúng ta nên để cậu ấy tiếp tục ở lại?

Đây là thằng nhóc đến từ Kim-wah Gang.

Cả hai nhóm và bọn cảnh sát biết

Nét đặc biệt tốt

Tôi đã hư cấu tên của hắn

Portland Street Fighter!

Tất cả mọi thứ làm theo lời anh nói

Tất cả cá cược Kong Ko.

Hơn 10 triệu

Làm việc của anh đi

Wai!

Cậu, vào đây!

Tối nay cậu sẽ thua cuộc

Tất cà cá cược trên cậu, chúng tôi lo lắng nếu cậu thắng

Nếu cậu thua, chúng tôi sẽ đưa cậu một triệu.

Tôi không muốn giả mạo thất bại

Nếu cậu không muốn thua, chúng tôi sẽ thua nhiều hơn

Tôi không muốn đánh

Đó không phải là sự lựa chọn

Toi sẽ không đánh!

Cô gái của mày đâu?

Gọi cô ấy

Gọi cô ấy

Xin chào? Xin chào?

Anh là ai?

Kong... là anh phải không?

Tin!

Đừng lo cho em. Em không sao...

Mày đâu phải chết, chỉ thua một trận đấu thôi

1 triệu, quá dễ dàng

Đồng ý chứ?

Nhưng mày không thể chỉ thua,

mày phải làm cho mọi người tin

Đánh nhau!

Ai là Kong?

Ai là Kong?

Mày là Kong, đúng không?

Đây là ông chủ của tao, tụi tao muốn mày đánh nhau với chúng

Tao trả mày 20 ngàn, thắng hoặc thua

Không... tôi không thể....

Ngu ngốc!

Đại ca...

Là 20 ngàn thật sự

Chết tiệt!

Tôi sẽ có được cái gì nếu tôi mang anh ta tới cho ông?

Không!

Chúng ta đã làm nó rối mà

Làm nó nơi kín đáo chứ

Đây là nơi kín đáo và nó là phần kín đáo của tôi

Ối! Cú đánh chính xác! Đau quá

Mày đánh trúng bi của tao rồi. Đau lắm đấy!

Tao sẽ cho mày 10 ngàn tiền đền bù

Đồ chết tiệt!

Nó là thời gian...

Đứng lên! Đứng lên!

Cơn mưa dừng lại chưa?

Nếu... anh bị tàn tật cho cuộc sống của anh nghỉ ngơi...

em sẽ ở lại với anh chứ?

Chỉ đùa thôi!

Bác sĩ nói anh sẽ chạy được sớm

Em hứa em sẽ chăm sóc anh

với một bàn thức ăn...

Cú đá sẽ có sức mạnh nhiều hơn

bây giờ chúng ta tiết kiệm...

được 4 triệu.

Em có quyết định sử dụng nó thế nào không?

Kong, khi cậu nhận được tin nhắn này...

Tôi đã về nhà của tôi ở Henan.

Hãy tha lỗi cho tôi vì đã không từ biệt cậu.

Tôi chắc chắn sẽ không quay trở lại nữa.

Cậu là người bạn duy nhất của tôi ở Hong Kong.

Tôi sẽ không bao giờ quên cậu

Cám ơn rất nhiều về 100 ngàn của cậu

Tôi nghĩ tôi có thể mở một tiệm nhỏ

Thăm tôi nếu cậu đến Henan.

Cái đầu, Chan Shing.

Người chỉ huy đã đi xa

Em đi đâu?

Nhà vệ sinh

Có chuyện gì?

Em không nói với anh sẽ làm cái gì với tiền của chúng ta

Kong...

Tại sao anh thích em?

Anh..

Anh thích cái nhìn của em...

và em làm anh vui và quan tâm tới anh

Em giúp anh rất nhiều và giải quyết tốt cho anh

Anh ngu ngốc

Em rất thông minh

Nhưng khi em với anh....

Anh cảm thấy ấm cúng

Anh nhớ bữa ăn thịt hầm khoai tây với em...

Em nói..

Nếu anh có thức ăn thì sẽ không có ai đói

Nhưng lúc đó anh thì nghèo...

và không dám nói một lời

Nhưng hôm nay.

Anh muốn nói với em...

nếu anh đói, anh sẽ cảm thấy khó chịu

Tại sao? Mày làm cái gì?

Không có gì... cái gì?

Mày đã làm gì với Tin

Tao không làm gì cả

Không thể chịu được! Mày phải làm cái gì đó xấu xa.

Không bao giờ.

Chờ đã...

Cô ta đã nói gì?

Cô ấy không nói gì cả.

Nhưng tao biết mày đã làm việc gì đó với cái chết cô ấy.

Không!

Trời! Cô ấy cầm tiền của tụi tao

Cô ta muốn tụi tao cho cô ta một phần

nếu không thì... cô ta sẽ làm hỏng...

Tao không tin!

Tin không phải là loại người đó!

Nó là sự thật... cô ấy đã...

Nó không phải!

Mày là kẻ nói dối!

Mày chỉ là dụng cụ của cô ta, đồ ngu

Nằm im!

Cảnh sát đây!

Bỏ dao xuống! Dừng lại!

Bỏ con dao xuống!

Chi.

Cái gì?

Vào đây!

Thân thể tuyệt đấy!

Cho biết vài chi tiết..

Chết bao lâu?

28 tiếng

Chúa ban phước lành cho linh hồn cô

Cô ấy để những giọt nước mắt bên ngoài

Cầu Chúa ban phước..

Anh sẽ luôn luôn nhớ khi anh 15 tuổi...

ở Hong Kong những người giàu đến trường của chúng ta học

và có mỗi một đôi giày để chơi quần vợt.

Trước đó anh chỉ mang dép lê.

Anh rất may mắn.

Em chưa bao giờ làm ra vẻ bất cứ thứ gì trước 12 tuổi.

Nhưng em có nghe người ta nói...

chắc chắn đôi giày của Ý thì thật sự dễ chịu.

Nó gọi mọi thứ giống như Ferragamo.

Cái tên nghe rất là hay.