Original subtitles

(本劇純屬虛構 登場人物 團體 事件等 均與歷史無關)

(第1集)

再怎麼可怕的猛獸

都不會去咬給飯的人

反而會搖尾巴

從我最開始握起菜刀的十三歲時開始

我的夢想便是入駐青瓦台了

我要成為給最厲害的人

做菜的人

這便是我成為料理師的理由

正如你剛剛說的那樣

你是最年輕的青瓦台廚師

最初

甚麼

給

大頭魚

可以了

那個 那個

大使對魚刺特別敏感

請格外注意

大使對魚刺特別敏感

請格外注意

真是

嗯 再敢和我說一次這樣的話

小心你也會變成剁爛的魚頭

這是主廚日常也會注意的

你不用擔心

他以為自己是秦始皇嗎

秦始皇

魚丸的開發是因為秦始皇

秦始皇那傢伙很喜歡仗勢欺人了

他愛吃魚肉 每天都吃

但是一旦吃到一條刺

便會毫不留情地將廚師的腦袋給...

所以宮裡的廚師經常會換人

有一天新來的廚師心想

看來我也要死了

於是他便自暴自棄

乾脆直接把魚放在刀板上敲打了起來

原來如此

嗯 他運氣很好吧

雖然我們覺得不至於為了一道菜殺人

可那並不是單純的一道菜

優秀的料理

是可以打動鐵壁人心的

可以說它是世界上最有魅力的子彈了

所以 在青瓦台料理時

我都會這樣想

料理即政治

你也都提到了

那下面來聊聊大家都很好奇的事情

讓我們進入正題吧

舉例來說 青瓦台的幕後花絮

嗯 在那之前

我們先說好一件事

不能公開我的名字

辛苦費要給現金

OK

那個嗎

因為短路已經壞掉一星期了

那是自己壞掉的呢

還是你弄壞的呢

人偶爾也需要睜隻眼閉隻眼

拜之所賜

我也能享點福

可是 我們真的可以這樣悠閒嗎

主菜都出去了

遊戲已經結束了

現在中國大使估計

都在品嘗天國的滋味了

快

快去找到他

張廚師

你在哪

真是的

太找我也很讓人疲憊

愛上我的料理都要大使親自稱讚我

等我一下 善英

我是海靜

善英這個名字更適合你

(第1集 奇怪國度的張奉煥)

(小心狗 阻礙會上嘴咬的哦)

嚇死我了

喂

你來

張奉煥

我們是鐘路警察局刑事科的警察

不是

張奉煥那傢伙

怎麼偏偏姓張

大家都叫他張廚 (形同:主廚)

搞到我感覺從名字開始便輸給他了

以後只要能和韓食天下一起合作

要聞名於世的名字

是夫勝民

而不是張奉煥

好好做

也記得要保密

當然了

總不能給自己造成甚麼誤會吧

我們那麼乾淨的人

哎呀

哎呀 你嚇到我們了

請你隨我們去署裡一趟吧

不是 那件事已經有結論了

我也負上責任辭職不做了

又怎麼了

我們發現你涉嫌

食材供貨的舞弊行為

舞弊了多少

長達兩年時間

估計有不少金額呢

結果剛好證據都指向了我嗎

哎呀 誰說是那樣了

只是參考人調查而已

演技真是差

現在可以開門了吧

不是 我們警官也應該知道

這種事在青瓦台裡

能是一個廚師決定的嗎

夫勝民那個傢伙

可是在青瓦台廚房裡待了最久的人

他才是弊端本身

絕對是他和上面的誰串通起來

然後栽贓給了我

嗯嗯 所以說呀

你要和我們去署裡

把你知道的都告訴我們吧

我之前還想

不過是為了解僱我一個人

至於花那麼大精力嗎

原來是這樣呀

這樣的話至少要是秘書室長才行吧

難道是韓室長

你怎麼突然開始自言自語了

現在這麼緊急

能是為甚麼呢

當然是在拖延時間了

可是我們沒時間

做甚麽

張奉煥 站住

性格也真急

我會僱用律師 等調查清楚情況了

然後再去找你們

我們警官

不也要抓到犯人晉升嗎

行了 OK

聽到沒

OK OK

回去吧 放工了

臭小子

喂

那個狗崽子

所以我都讓你小心狗了

別過來

張奉煥 你那樣會出事的

別動

該死

對了

我有一個很重要的問題

可以問嗎

問甚麼

拘留所為甚麼都要點米腸湯飯呀

你問的是甚麼鬼問題

我真的很討厭米腸湯飯來著

警局是你家的食堂嗎

是高速上的休息所嗎

還想自己挑功能表

我可是廚師

在如此的危機情況下

也只考慮料理的男人

張廚師

別搞笑了

別放手 別放手

該死

差點死翹翹了

真好看 對吧

不行

我還有那麼多女人

沒交往過呢

幫幫我

我不想死

我真的不想死

這裡

是天堂

不行 我要活下去

可是這層布...

該不會把我整個人都給埋起來

不是的呀

不過也是

我怎麼會去天國呢

雖然我沒有做甚麼壞事

但也沒做甚麼好事

可是這很具有歷史風味的地方是...

韓屋村

可是我都從那麼高的地方摔下來了

身體怎麼一點事都沒有

果然男人還是要做些下體運動

我沒事的吧

我珍貴的...

咦 肌肉怎麼都沒有了

我百般疼愛的寶貝肌肉都去哪了

該死

怪不得都說肌肉不練會成脂肪

我到底是躺了多久

怎麼回事

夢

都死而復生了竟然還夢到女人

我還真是狗改不了吃屎

可是不該夢到和女人翻雲覆雨嗎

怎麼夢到自己變成女人了

是鬧哪樣

哎呀 噩夢和春夢果然只差一個字

可是這女人 怎麼這麼眼熟

是在Instagram裡見到的嗎

不對 我們甚至還有過親密接觸

關係應該不淺

秀妍

彩英

水鬼

連聲音都變了

娘娘

娘娘 你終於醒了

我早知道你會醒了

太好了

真的是太好了

請不要動

怎麼了 怎麼了

你身體還沒康復

小的...

沒錯

要做就要做這樣的夢

多美...

甚麼鬼

也太難喝了吧

那個姿勢是喝起來不太方便嗎

甚麼夢連味覺都這麼真實呀

我多放點甘草重新煮一次給你

難道

並不是在發夢

這到底

是怎麼回事

都是小的的錯

小的真不該離開你來著

小的很後悔

以後小的一刻都不會再離開你了

娘娘

娘娘

娘娘

娘娘

娘娘

哎呀 哎呀 哎呀

哎呀

哎呀 娘娘

娘娘

娘娘

娘娘

哎呀

實在是

娘娘

他們追著我做甚麼 好可怕

娘娘 你別跑那麼快 娘娘

你要去哪

娘娘

娘娘 你要去哪

你跑那麼快太危險了

哎呀

哎呀 娘娘

娘娘 娘娘

娘娘

該死

哎呀 娘娘 怎麼了 哎呀

她也不是甚麼洪吉童怎麼跑這麼快

娘娘

娘娘 還請你快停下

娘娘 還請你快停下

娘娘

哪來的宮殿

奇怪

一切都很奇怪 娘娘 娘娘

這不是在發夢的話到底是甚麼

到底是怎麼回事

娘娘 娘娘 娘娘...

娘娘

可是真正奇怪的是

都跑成這樣了

怪的是竟然一點感覺都沒有

沒有

怎麼會沒有呢

哎呀 如此之事怎麼能...

我的

我的呢

你在找甚麼

小的給你找

別靠近我

我

竟然是個太監

娘娘

你突然這樣真的很不好

你們到底是對我做了甚麼

首先為了玉體的安康

你先接受一下御醫的診斷吧

我才不管甚麼御醫不御醫呢

誰敢出現在我面前

我便把他給弄成太監

怎麼回事

不可理喻

再怎麼是人身買賣也不能這樣吧

怎麼能把男的綁過來做變性手術呢

你們 到底是誰的人

是誰對我有如此深的仇恨

甚麼

難道是韓室長

所以才會給我做了手術嗎

難道他是秘書室長

便可以如此無法無天

把人的性別都給改了嗎

可是

你們怎麼都穿成這樣

搞到我跟穿越了一樣

甚麼

你出生的年月是...

1988年5月31日 雙子座

你住的地方是...

首爾特別市鐘路區三豐路32號

瑞晶公寓1305號

你父母的姓名是...

父親張啟靈 母親李秀珍

一位是國文教師 一位是歷史教師

我是在勤奮的教育家組誕生的

突然變異瘋狗獨生子

嗯 還要把這些事都告訴你嗎

你能撓我癢癢嗎

這樣嗎

果然不是在發夢

感覺都太鮮明了

那只能說是我的靈魂

穿越到了這個女人體內

夢可以等醒了

進來了也可以出去

我說

這女人發生了甚麼事

你把你知道的告訴我

這女人嗎

我是說我

我身上發生了甚麼事

都是我的錯

連你偷偷出去了都不知道

請殺了我吧 娘娘

你死了能解決我的問題嗎

能解決便殺了

可是並不是呀

行了 行了

冷靜 冷靜

不哭 不哭

很好

那我是甚麼時候

一個人去了哪裡

那是...

昨天夜裡娘娘你說太疲憊了

想要早點睡下

我明明都確認到你睡下了

該做的事都做了

這大半夜的

我們還要親自夜間巡邏嗎

都進宮兩年的資歷

有那麼了不起嗎

是主上殿下的大哥

還是主上殿下最好的朋友

當然體面一些

果然已經成為了宮裡的人啊

對了

聽到了嗎

是女人的還是鬼的事情啊

你每次這麼低聲和人說話的時候

就是兩者之一

就是女鬼的故事

原來兩者都是

是出現在前面那片湖裡的水鬼

哎呀

他們兩個人馬上跳進湖裡救了娘娘你

我們都診過脈 告訴我們一切正常

但是不知道為甚麼 一整天

一直醒不過來

然後不久之前才醒過來 是嗎

是啊 就是水

我還有這個女人都掉水裡了

就是通過水 才被交換的

走吧

去那邊吧

叫你們不要跟著

我只是

想不起來為甚麼會掉水裡

才想去那邊看看的

好嗎

哎 這班跟屁蟲

肯定會攔著我跳湖的

哎

我們是在去那個地方嗎

都是在宮裡 怎麼這麼遠

已經到了 娘娘

那個石碑附近 就是那裡

(春塘池)

要奇襲

娘娘 娘娘

娘娘

娘娘

娘娘

你可不能這樣 娘娘

娘娘 你可不能這樣

娘娘

危險

回去

回到我自己的人生

回到寶貴的我的身體裡

現在開始我一定要偶爾去做一些善事

老天爺 佛祖 聖母瑪利亞

娘娘

娘娘

真的沒有受傷嗎

湖裡怎麼能沒有水呢

一天之內發生甚麼旱災了嗎

為了防止事故再次發生

把水都抽走了 娘娘

怎麼才告訴我

對不起 娘娘

是的 娘娘 是的 娘娘

哎呀 這一聲聲的娘娘

聽得都想嘔了

我為甚麼是娘娘

現在娘娘心情不好

你們都稱呼她為小姐吧

是

娘娘 那是甚麼

雖然已經通過了揀擇

但是現在還沒進行嘉禮

目前還是娘娘

揀擇

那麼我就是

你就是即將要成為中殿的人

你就是說我就是

即將成為王的老婆的人嗎

是的

哎呀 真要瘋了 真是的

小的惶恐 娘娘 不 小姐

哎 怎麼能長得那麼帥呢

真的好帥啊

手也好好看啊

怎麼辦

殿下

已經過了一個時辰了

為了保重身體 今天就看到這裡吧

尚膳 作為負責一個國家的王

有甚麼事比起後嗣更重要呢

雖然感覺很累也很疲憊

但是不能停止前進

就算是讓步一百次坐上了時光機

但是怎麼可能是女人

加上還不是一般的女人

而是中殿

我可是非婚主義者

我為甚麼要成為王的老婆

等一下

中殿的話 那就是說皇家

要直接去洗浴室嗎

小姐

叫娘娘吧

隨便叫

好的 娘娘 好的 娘娘

我是娘娘 是吧

是的 娘娘 是的 娘娘

就是說我最厲害

總覺得很難聽

但是突然感覺很好聽啊

喂

馬上給這個湖注滿水吧

這就是命令

有這樣簡單的方法

不行 娘娘

甚麼

哎呀 你們是不是被狠狠教訓才聽話

饒命 奴婢該死

饒命 奴婢該死

但是那也要饒我一命吧

甚麼呀 怎麼這麼誇張

世子嬪終於醒了

剛剛醒過來 就那麼欺負宮女們

好像真的是完全恢復過來了

你讓她過來吧

好的 殿下

娘娘 主上殿下讓你去樓閣

主上殿下 主上殿下

主上嗎

哎呀

這裡的大佬

果然充滿活力啊

喂 主上殿下

你怎麼這副模樣

這個不重要

怎麼可能不重要

無論何時要穿戴整齊

保持正直的心

我明白

我現在有急事

書生 要聞雞起身 要穿戴整齊

存心 存心

對了 要養成存心

這些以後再念

我真的很著急

我現在急需要水

喂

給娘娘拿杯水吧

不 不

我是說

需要湖裡的水

那些湖裡的水全都抽沒了

啊 你是說

現在馬上把湖裡的水填滿 是嗎

是啊 是啊

不行

為甚麼

這是大王大妃娘娘親自下達的命令

要是我湖裡的水填滿的話

就是忤逆

你不是王嗎

一個王怎麼不能決定

湖裡注水的事情啊

要理解因為那次事故受到驚嚇

還一直擔心的

大王大妃娘娘的心意

我也認為把水抽走是正確的事情

為甚麼覺得正確

給我一個科學的解釋吧

沒甚麼理由

你在開玩笑嗎

你對誰動手

我看你是一個挺厲害的書生

在別人面前一直捂著鼻子

好像也不合禮儀

看你好好的 真是萬幸

我很擔心你

是嗎

我能感覺得到你那真心

但是你的語氣本來就這樣嗎

九死一生之後

感覺對世界有很多不滿

你是怎麼掉進湖裡的

就

失去了那一部分的記憶

就這個部分嗎

真奇怪

哎呀 你在讀四史盛史

周易的話是最厲害的

我不喜歡別人碰我的書

哎呀 已經摸了

你就讓我看一眼

哎呀

夫唱婦隨 女必從死

是女必從夫

我就是那麼說的

你說了女必從死

喂 陰不能忤逆陽

自古以來 妻子要服從丈夫的話

現在是朝鮮時代嗎

是朝鮮時代

是王駕到了嗎

我就是王

哎

真是的

可惡

放手

喂

喂

你怎麼了這是

好像有點可疑

主上殿下

現在該去禦殿了

對了 這麼快到了

負責一個國家的王的一天

就像是要不斷揮著翅膀的

好的

看你挺忙的 那我就先走了

不行

尚膳

在

喂 尚膳

你明知道我很愛惜書籍

上了年紀 行動不便

手滑了 殿下

那個書籍的價格

比你的月例高三倍

請你賜死

怎麼能這樣

即使書籍再珍貴

怎麼能比得上你的性命

聖恩浩蕩 殿下

你關心學問 這一點倒是和我一樣

我會準備一本新的書籍給你

因為我還有御前會議 就先走了

喂

把轎子叫過來吧

一起坐吧

比我想像的還要寬

不

一起坐太擠了

還有你去洗一洗吧

出發吧

那個人甚麼人品啊

哎

娘娘

你不能這麼坐著

腿疼

記憶喪失

這不是單純的記憶喪失

祭祀前夕 因為病情加重

有著躲避現實的權宜之計這種妄想

此刻在這裡的人

只有大妃娘娘和我

萬一剛才那些話

經他人傳到我的耳朵

絕對不會有這種事

一定要找到治好中殿的方法

是

連自己的名字都不知道的孩子

怎麼能坐上國母的位置

把名字告訴她

幫她找回記憶不就可以了嗎

請不用憂慮

要親自見一面嗎

有這麼多雙眼睛看著

沒必要去確認連家族長輩

都比不上的模樣

我會儘量派人接觸並解決的

但是中殿呢

為甚麼獨自

在如此深夜的時候出去呢

我在想是不是誰

冒充主上的名字叫了她

如果說是禦命 很難會懷疑

到底是誰

醒了嗎

真的嗎

看來我的符咒起作用了

龍顏的效果

經常帶來吧

有趣的消息

是適合在世間討論的事情呢

後宮冊封預定者

把中殿推進了湖水裡

後宮冊封的事會取消

是叫趙華珍嗎

是的

本沒有藉口的 正好呢

雖然是已經衰弱的豐壤趙氏

已經熄滅的火種

也要經常警惕

因為要撤除

修大小道路的意見 各執一詞

我們想知道主上殿下的意見

我的意見

大...大道路

小道路...

這個

算甚麼大問題

大道路呢

是主張要撤除的

龐大的財政損失不可避免

通過小道路進行階段性縮減怎麼樣

我的意見

正是如此

接下來是

最緊急的國婚問題

雖然大臣們還不知道

中殿終於醒過來了

殿下

其實 醒後的中殿娘娘

容態非同尋常的傳聞

在宮內傳得沸沸揚揚

是嗎

我第一次聽到

中殿醒過來之後

我也是偶然遇見的

只有我是最慢的

我最慢

只是一則謠言

擔心主上殿下會因此心煩

所以大臣們才沒有奏疏

竟然有這般深意

我們只是

以為不是謠言

見到中殿的確和平時不太一樣

出了事故後 說是記憶喪失了

因為衝擊而喪失記憶的程度

是陷入了危險吧

危險嗎

中殿娘娘掉進水裡

不是單純的事故

甚麼

在那個時刻

有宮人說經過湖邊時

看到了奇怪的女子

她到底是誰

確認了出入簿

發現在那個時刻

出入宮殿的女子只有一名

是趙大壽的女兒

趙華珍

怎麼能說出這種讓人背黑鍋的話

她沒有

傷害中殿娘娘的理由

她是後宮揀擇的預定者

因為想要中殿的位置

所以才傷害中殿娘娘的不是嗎

這是冤名 殿下

趙大壽

是因清廉而有名的忠臣

他的女兒也是

賢良淑德

美名遠揚

這是謀反

竟敢說出這種話

趙華珍為甚麼要偷偷進宮

不是來見大妃娘娘的嗎

現在在說甚麼啊

會遭天譴的

殿下

請查清明確的事實

臣惶恐

這個真是

讓人難為情

趙華珍

那天晚上和我在一起

一整晚

甚麼

當然

這是在嘉禮之前

還沒有讓她進入後宮

但因為我的年輕氣盛

但是

大家不是都知道嗎

是我聽到消息更快的大臣們

既然事已至此

趕快完成國婚

讓她立刻進入後宮吧

如何

那個

案件的經過

只要中殿找回記憶

一切都能解決了

不要過於心急下結論

朝廷這樣四分五裂

互相撕咬的話

能做成甚麼事啊

是吧

就這樣舉行嘉禮的話

就成金氏的天下了

主上如此愛惜趙華珍

應該有挽回的機會吧

以後

我們豐壤趙氏的命運

取決於趙華珍了

首先

在後宮無事安定下來

再聚集多一些人才行

國婚可以順利結束了

為甚麼

臉色這麼暗沉

很快會有費事的鬥爭了 不是嗎

因為我的不足

每次都讓大王大妃娘娘辛苦了

臣惶恐

辛苦甚麼

主上治理朝廷的實力也在漸漸增強

你過獎了

只是依靠著大王大妃娘娘的

勉強地向前走而已

話說回來

我沒發覺你的年輕氣盛啊

臣惶恐

是我惶恐

沒能提前為你準備

但是

對待女人的態度 平衡也很重要

畢竟宮女也是朝廷的中心之一

不要忘了

中殿比後宮更重要

我會銘記的

還有

宮人說看到的女子是誰

一定要查出來

不能讓中殿再次陷入險境才行

是

你說得對

對不起 小姐

怎麼辦

寫得這麼好來著

這首詩

是和你一起寫的

多虧你 變得更美了

小姐你也真是的

小姐

宮裡

來禦命了

聽從主上殿下的禦命

趙大壽的女兒趙華珍

明日主上殿下的嘉禮後

會立即被後宮冊封

儘快入宮吧

真爽

再加一些冷水

要加水了

一直加 一直加 一直加

是啊 水

這就是問題

掉到其它水裡

是否也能回去呢

反正我也是掉水裡的

附近沒有其它湖水嗎

光是在宮裡 還有兩處

是嗎

是的

雖然現在其它湖水也是一樣

這是甚麼意思

大王大妃娘娘下了命令

宮內的湖水

全都要清理掉

湖水

全部嗎

是 娘娘

直到甚麼時候

永遠

娘娘

那麼 這話的意思是

我

要這樣活下去嗎

永遠嗎

娘娘

水

無論是甚麼水 我都要試試

我要回去

娘娘

娘娘

娘娘

這是髒水啊

娘娘

娘娘

不可以

娘娘

我動不了

放低屁股

娘娘

請把頭拿出來

不可以

果然 不是那個湖水的話就不行

衝擊該有多大

只要一看到水就總是突變

我們可愛的你叫甚麼名字來著

我叫紅蓮

紅蓮

如果連從出生起

就伺候娘娘的我都忘了

到底

病得有多嚴重啊

做甚麽哭啊 讓人心痛

我來呈上韓藥了

怎麼能讓人看見眼淚

現在最難受的是娘娘啊

惶恐

是啊 我最難受

這喪失感

你們兩個人是不會懂的

你先出去吧

反正儘快回去是沒戲了

要在這裡撐下去的話

需要情報

但是

剛才我碰到的那個

表情垃圾的人叫甚麼啊

我問你王的名字叫甚麼啊

至尊的王的名字我怎麼膽敢

對了

不能叫和使用王的名字是吧

現在是朝鮮時代

確切的甚麼時候啊

朝鮮道光29年

王登上王位之後的第二年

道光宮啊

道光

我分明聽說過的

稍微多給點提示吧

提

示嗎

那我唱首歌

王的名諱出來了的話就給我信號啊

聽好了

太宗太世文瑞世

睿成君中仁明宣

還沒有嗎

看來還在很後面啊

光仁顯淵肅景英

正純憲哲高

高

高哲憲純

純憲

怎麼還有小飛蟲

憲宗之後的話

哲宗

哲宗本名李元範

成為王之後改名為李昪

整個家族被捲入鬥爭

流放到江華島

整日低迷

一日早起就成為了王的灰女孩

作為最為無知無能的傀儡王

讓百姓深受其苦

在位十四年後因病而亡

果然生在王室就很危險

我媽媽萬歲

說新羅富人很可怕的

新羅的人君作為王真是很不得了呢

我連中殿的狀態都不知

真是無情啊

讓我來看看吧

做甚麽呢

沒必要害羞的

到了明天我們都會要成為夫妻的

明天嗎

因為事故而推遲的加禮式

我讓他們加緊準備了

就在明天

我們的加禮式

OH MY GOD

我忘了最重要的了

讓哲宗以沉迷女色

而疏忽國政而有名的

朝鮮時代的代表妖后

等一下

有一個在那之前要了解的事

按中殿所願

已經讓所有人都不要靠近了

現在可以了嗎

就是說

這個可能是有些難接受的話

這個不知道要怎麼說明才好

這裡是甚麼

怎麼了

是花瓣啊

反正 雖然你會感到衝擊

但還是儘量接受一下吧

我事實上

事實上

是男人

大概兩百年後

我是在大韓民國健全的人

雖然不知道是怎麼回事

本來覺得是掉到水裡要死了吧

睜開眼就變成了這個樣子

反正我

不是你所想的那個樣子

就是說你所見的不是全部啊

肯定覺得這是在說甚麼瞎話

但是你

真的要好好判斷才行

就算是要結婚

但是初夜

這個是真的不行啊

男人真的不是我的取向啊

這個

對於你來說更是問題啊

我主要是對於正體性的問題

但對於你來說

這個就是欺詐結婚

是犯罪啊

我知道了

你的意思

真的嗎

你

和我在歷史書上看到的不一樣

非常明智啊

過來吧

是 殿下

趕快把御醫叫過來

準確的掌握王妃的狀態

治好她吧

不要擔心

我不管用甚麼辦法

都會幫你獲得輕鬆的

不要忘記

你不是男人啊

不管再怎麼打不起精神

因為臆想而弄得一團糟

我都會是你永遠的君王

這

看來身體還沒好啊

這裡

趕快來服侍吧

是 殿下

不要太擔心

回去休息吧

會沒事的

所有的事情都會沒事的

沒事的 沒事的

果然書是不會說謊的

也可能比歷史書上說的更沒用

好好休息吧

OK 知道了

娘娘

不能把裙子提起來啊

娘娘不能把裡面露出來啊

娘娘要慢慢的走啊

不能這樣

到底是甚麼小心思

不要 我不吃

我比起韓方 是要吃西藥的

殿下 啊

啊

真是

所以說我

因為邪惡的氣息進到了頭部

需要用藥的氣韻來填上

娘娘

一定要找回自我

你這個老古板

你沒甚麼想法吧

為甚麼要燒著火坐著啊

要將治療精神方向的13竅穴通開了

行吧 隨你

反正也不是我的身體

我想起來了

神奇的全都想起來了

紅蓮

從本家的時候就一起長大的

我非常珍貴的奴婢

這裡

這位的姓名是甚麼呢

你是

崔

崔

崔尚宮

那麼

我的姓名是甚麼呢

你的姓名我怎麼知道

大家都聚過來

趕快把娘娘壓住

要是不小心動了可是要出大事的

用這種大針紮進來

對人這樣是不是瘋了啊

我的主攻就是針術

通開堵住的竅穴

就是要用這樣的再好不過了

把這個往後頸

停下

拜託停下

我打起精神了的話

從明天開始可就是中殿了

受到了過度治療的中殿

你會付出甚麼代價呢

所有的事情都是過度不如不足

我強力的醫術就到這裡為止

我差點

就罵出髒話了

已經好了

已經好了

所有人都想要成為的這個王妃

我就當了

名義上還是一個國家的王妃呢

把池塘都填上水

我不就可以隨心做到了嘛

娘娘

該起床了

殿下

這些都要穿上嗎

(宮中禮服套裝)

貼身襯褲 襯褲 大檔襯褲

襯裙 裹胸 襯衫

襯裙 長袍裙 襖裙

三飾邊小襖

還有唐衣

上衣是只包含內衣

下衣則是多件的層疊的

這是為了下厚上薄的禮儀

呼吸不上來了

冕旒冠珠將眼睛遮住

從側部下落的帶將耳部遮住

是意味著將自己的眼睛和耳朵遮住

去傾聽神的話語的意思

請將脖頸端正

這麼重啊

需要承擔住這份重量

我就是朝鮮最初的NO BRA了

行交拜禮

娘娘

要怎麼樣啊

不是在祭祀啊

都說結婚就是葬禮

再行禮啊

再兩次

真是很美麗的一對啊

這不都是大王大妃的作品嘛

真是謝謝你的欣賞 大妃

行 金杯禮

不是

娘家長者 現在你是在哭嗎

在這一天成為國母早已知

但到了時候

還是產生了失去了唯一的女兒的心情啊

現在你不是國丈了嘛

榮恩國丈啊

這樣嗎

在此宣佈

安東金門金紹容成為了朝鮮國母

這麼一看這個女人的名字

必須要喜歡我

氣 喘不過來氣 心臟麻痹

退下

謹辭跪拜

在宮裡沒有永遠的敵人

也沒有永遠的我軍

一定要守住本心 將心放空

不要擔心

我只是想為殿下盡微薄之力

阿姨 我又不是去死

不要太想我

這麼善良的小姐

在那險惡的宮裡怎麼堅持下去呢

我會在旁邊照顧 大家放心吧

投降 投降 投降

以為會在樓閣喝酒

這樣就不應說去遊覽

應該說去訓練

不好嗎 在佳景下流汗

好甚麼

要不也因為有個兵曹判書的父親

每天都因為沒天賦的武藝訓練要死了

都到這了這是甚麼

知道的話我絕不會來

誰看了以為結仇了呢

堂姐成了國母是喜事

怎麼這麼大火氣

太好了心情澎湃所以這樣

如果不喜歡劍術就格鬥吧

我改變主意了 我要回家

打敗我再走

快點快點快點 頸斷了

我真的以為要死了呢

拍攝禮服化妝真的不算甚麼呢

但是晚上升級了呢

這是大鑄殿

像名字一樣大呢

是立大功的意思

是讓救國還是甚麼

是讓懷王孫的意思

對了 還有同房

這是張奉煥33年人生最大危機

不管甚麼時候都有脫身之法 一定

酒桌到了

對了 酒

祖先們 我要喝了

我給你倒一杯

我們君主殿下喜歡甚麼酒呢

比起酒我喜歡下酒菜 這樣

這樣的日子

不要說甚麼下酒菜喝吧

過度的飲酒對身體有害

這傢伙 不要興奮冷靜

在大韓民國人當中沒有

沒酒負心的人

不能喝酒啊 一看酒量就不如我

正好 這裡酒都是王后的

這傢伙是防彈衣還是甚麼

甚麼招都不好使

那要不要玩酒桌遊戲

我知道幾個喝酒的時候玩的遊戲

是嗎

三六九三六九 三六九三六九

九九乘法甚麼時候開始有的

不知道嗎 那麼

簽到簿 簽到簿 簽到簿 簽到簿

簽到簿 簽到簿 簽到簿 簽到簿

原來自愧感這個詞

是要這時候用才有的

你怎麼不做

怎麼說 說是遊戲還期待了

就知道叫簽到簿不怎麼樣呢

苛刻的傢伙

飲酒還是要歌舞是吧

宗廟祭禮樂要跳到甚麼時候

看看我的肩膀 不是在抖動嗎

酒進去了 乾...

一直進去 乾...

那麼有意思嗎

甚麼呀 是宗廟祭禮樂好使了嗎

那麼正式開始

不是 不是 不是那個正式開始

不得已要用最後的方法了

(下集預告)

作為王后迎接第一天的感覺怎麼樣

就那樣吧

我們準備的是權利和名分的鬥爭

我們可以懲辦權力者的唯一方法

是用文書證明他們的腐敗

這麼一看王后的狀態確實不正常

對我們來說比起是誰

必須是誰更重要

這是禮物

有那麼好的方法就現在用吧

最後的方法是甚麼

暗殺