Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,700
KEPADA SITUS NONTON STREAMING:
MOHON TIDAK MERUBAH
KONTEN APAPUN DI DALAM SUBTITEL INI
2
00:00:11,424 --> 00:00:16,424
Nomor 1073, silahkan ke loket 5
untuk layanan bank.
3
00:00:18,448 --> 00:00:24,448
Nomor 1073, silahkan ke loket 5
untuk layanan bank.
4
00:00:31,472 --> 00:00:33,472
Jangan bergerak!
5
00:00:35,496 --> 00:00:36,496
Tolong!
6
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
Lari!
7
00:00:40,444 --> 00:00:42,444
Berdasarkan laporan,
8
00:00:42,468 --> 00:00:45,468
ada 5 perampok bank bersenjata
dan membawa peledak.
9
00:00:45,492 --> 00:00:47,492
Ada korban dari para sandera.
10
00:00:47,516 --> 00:00:49,516
Beraksi sekarang dan siapkan
tim Penjinak Bom.
11
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
Cepat!
/ Siap, pak!
12
00:00:55,464 --> 00:01:00,064
terjemahan broth3rmax
13
00:01:00,488 --> 00:01:02,488
Lekas! Ke sini.
/ Baik.
14
00:01:02,512 --> 00:01:05,412
Sedang terjadi perampokan di bank kota.
15
00:01:05,436 --> 00:01:06,436
Menurut saksi,
16
00:01:06,460 --> 00:01:10,460
ada 5 perampok bersenjata dan bawa bom,
17
00:01:10,484 --> 00:01:12,484
sudah membunuh seorang tak bersalah
di tempat.
18
00:01:12,508 --> 00:01:14,508
Yang lain masih ditawan oleh para perampok.
19
00:01:14,532 --> 00:01:17,432
Polisi sudah memblokade seluruh area tersebut.
20
00:01:17,456 --> 00:01:20,456
Tetaplah bersama kami
untuk mengikuti berita selanjutnya.
21
00:01:24,480 --> 00:01:27,280
w w w . c r o t b a s a h . c o m
22
00:01:27,504 --> 00:01:29,504
Mau diam nggak?
23
00:01:35,428 --> 00:01:37,428
Ruang lobi diamankan.
24
00:01:37,452 --> 00:01:39,452
2 lagi di ruang besi.
/ Terus maju.
25
00:01:39,476 --> 00:01:41,476
Baik.
26
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Semangat ya!
/ Sampai ketemu nanti malam.
27
00:01:51,424 --> 00:02:01,224
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
28
00:02:01,448 --> 00:02:04,448
5 TAHUN KEMUDIAN
29
00:02:05,472 --> 00:02:07,472
Jelaskan tentang obat
yang tadi kau sebutkan.
30
00:02:08,496 --> 00:02:10,496
Cuma itu yang kutahu.
31
00:02:10,520 --> 00:02:13,420
Hanya dia yang tahu lengkapnya.
/ Siapa dia?
32
00:02:13,444 --> 00:02:15,444
Dimana dia?
33
00:02:15,468 --> 00:02:16,468
Dia...
34
00:02:16,492 --> 00:02:18,492
Dia ketakutan.
35
00:02:18,516 --> 00:02:22,416
Dia menyebutkan seseorang
yang pintar soal bom.
36
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
Beritahu dia,
dia bisa percayai polisi.
37
00:02:27,464 --> 00:02:29,464
Kami akan jamin keselamatannya.
38
00:02:32,488 --> 00:02:34,488
Akan kuusahakan.
39
00:02:55,412 --> 00:02:57,412
Siapa itu?
40
00:02:57,436 --> 00:02:59,436
Siapa kau?
41
00:02:59,460 --> 00:03:01,460
Aku sudah membawakanmu hadiah.
42
00:03:10,484 --> 00:03:11,484
Halo.
43
00:03:11,508 --> 00:03:13,408
Ye.
44
00:03:13,432 --> 00:03:16,432
Kuingin tahu semua tempat para informanku
yang akhir-akhirnya muncul.
45
00:03:17,456 --> 00:03:19,456
Aku tak bilang apa-apa padanya.
46
00:03:19,480 --> 00:03:21,480
Sumpah, Nona Ting.
Aku tak ngomong apa-apa!
47
00:03:23,404 --> 00:03:25,404
Sekarang, keluarkan ponselmu.
48
00:03:25,428 --> 00:03:28,428
Cari nomor telpon itu.
49
00:03:28,452 --> 00:03:30,452
Kau tahu yang kumaksud.
50
00:03:30,476 --> 00:03:32,476
Beritahu dia,
51
00:03:32,500 --> 00:03:35,400
besok jam 6 malam
bawa semua datanya ke Bar Siwei.
52
00:03:35,424 --> 00:03:38,424
Polisi akan menunggu di sana.
53
00:03:46,448 --> 00:03:48,448
Ya sudah.
54
00:03:48,472 --> 00:03:50,472
Selamat malam.
/ Aku sudah lakukan perintahmu!
55
00:03:50,496 --> 00:03:52,496
Aku tak mau mati!
56
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Nona Ting!
57
00:03:53,544 --> 00:03:55,544
...dan orang-orang yang dia temui.
58
00:03:55,568 --> 00:03:57,568
Halo? Nona Jiang?
Apa yang terjadi?
59
00:03:59,492 --> 00:04:02,492
Apa itu suara ledakan?
Nona Jiang, bisa dengar?
60
00:04:15,416 --> 00:04:17,416
Halo.
/ Nona Jiang?
61
00:04:17,440 --> 00:04:19,440
Kau tak apa-apa?
/ Kita juga butuh Penjinak Bom.
62
00:04:20,464 --> 00:04:22,464
Kami sudah lakukan evakuasi,
63
00:04:22,488 --> 00:04:25,488
dan ambulan sedang kemari.
64
00:04:25,512 --> 00:04:27,512
Pemadam Kebakaran sudah di lokasi.
65
00:04:27,536 --> 00:04:29,536
Kami pasang garis batas
di gerbang halaman sejauh 20 meter.
66
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
Sistem pengacak sudah disiapkan.
67
00:04:31,584 --> 00:04:33,484
Tim Alpha, laporkan status.
68
00:04:33,508 --> 00:04:35,408
Kami sampai di ruang besi,
siap menerobos.
69
00:04:35,432 --> 00:04:38,432
Memasuki zona hitam, nyalakan pengacak.
70
00:04:38,456 --> 00:04:40,456
Muyun, bersiap...
71
00:05:14,480 --> 00:05:16,480
Hey dengarkan,
72
00:05:17,404 --> 00:05:19,404
namaku Lin Lu.
73
00:05:19,428 --> 00:05:21,428
Penjinak bom No. 1 di Kepolisian Nanhai.
74
00:05:21,452 --> 00:05:24,452
Aku punya putri, namanya Jiajia.
75
00:05:27,476 --> 00:05:29,476
Hari ini ultahnya yang ke-13.
76
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
Aku berjanji,
77
00:05:31,524 --> 00:05:33,524
kita akan merayakannya bersama-sama.
78
00:05:34,448 --> 00:05:36,448
Jadi kuingin kau membantuku,
79
00:05:36,472 --> 00:05:39,472
jangan gerak-gerak
sampai kuselesaikan tugasku.
80
00:05:40,496 --> 00:05:42,496
Kalau tidak,
81
00:05:42,520 --> 00:05:44,520
kita berdua bisa mati.
82
00:06:32,444 --> 00:06:34,444
Jiajia.
83
00:07:13,468 --> 00:07:15,468
Pertama, seret dia ke gang,
84
00:07:15,492 --> 00:07:17,492
kali ini jangan biarkan dia lolos.
85
00:07:17,516 --> 00:07:19,516
Langsung serang disaat dia belum siap.
86
00:07:19,540 --> 00:07:21,440
Kalau dia bisa menghindar,
87
00:07:21,464 --> 00:07:24,464
yang perlu kulakukan hanya menunggu.
88
00:07:24,488 --> 00:07:27,488
Menunggu saat yang pas,
untuk mukul dia sekeras-kerasnya!
89
00:07:45,412 --> 00:07:47,412
Kenapa kau ini?
90
00:07:49,436 --> 00:07:51,436
Jiajia!
91
00:07:51,460 --> 00:07:53,460
Kamu...
/ Jiajia!
92
00:07:53,484 --> 00:07:56,484
Kayaknya kau lebih suka merayakan
ultahmu di dalam penjara ya?
93
00:07:56,508 --> 00:07:59,408
Jangan sebut-sebut ultahku!
Ayah tahu aku tak suka.
94
00:07:59,432 --> 00:08:01,432
Kemana saja kau pagi ini?
95
00:08:02,456 --> 00:08:04,456
Ujian tes.
96
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
Selamat datang, silahkan mendaftar
akademi kepolisian.
97
00:08:07,504 --> 00:08:10,404
Psikotesnya jangan sampai telat.
/ Terima kasih pak.
98
00:08:11,428 --> 00:08:14,428
Ujian tes?
/ Ya, lalu aku ke kedai mie pojok,
99
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
disana aku ketemu Shan Zhu.
100
00:08:15,953 --> 00:08:17,453
Jiajia.
101
00:08:17,477 --> 00:08:19,477
Ponselku!
102
00:08:20,401 --> 00:08:22,401
Jiajia Lu!
Dengar baik-baik ya.
103
00:08:22,425 --> 00:08:24,425
Kau harus lapor polisi
dalam kondisi begini
104
00:08:24,449 --> 00:08:26,449
dan jangan bertindak sendirian.
105
00:08:26,473 --> 00:08:28,473
Bukankah ayah polisi?
106
00:08:28,497 --> 00:08:30,497
Tidak lagi.
107
00:08:30,521 --> 00:08:32,421
Sekarang aku hanyalah ayahmu.
108
00:08:32,445 --> 00:08:36,445
Keselamatanmulah yang ayah pikirkan.
Kau tak bisa menghadapi preman itu
109
00:08:36,469 --> 00:08:39,469
saat tubuhmu seperti aku.
/ Semua perampok bank,
110
00:08:39,493 --> 00:08:41,493
dulunya preman kecil-kecilan.
111
00:08:43,417 --> 00:08:45,417
Aku tak butuh ditemani.
112
00:08:52,441 --> 00:08:54,441
Itu sudah lama banget.
113
00:08:56,465 --> 00:08:58,465
Lu.
114
00:08:58,489 --> 00:09:00,489
Aku ada kasus untukmu.
115
00:09:00,513 --> 00:09:02,513
Mungkin kau tertarik.
116
00:09:03,447 --> 00:09:05,447
Kali ini masalahnya apa?
117
00:09:05,471 --> 00:09:07,471
Beberapa hari lalu
118
00:09:07,495 --> 00:09:09,495
salah satu rumah informanku meledak.
119
00:09:10,419 --> 00:09:12,419
Dalam strukturnya
120
00:09:12,443 --> 00:09:14,443
dan cara bom dibuat
121
00:09:14,467 --> 00:09:16,467
semua terkait sama kasus
yang terjadi 5 tahun lalu.
122
00:09:16,491 --> 00:09:19,491
Dan sekarang cuma kau yang pernah
menghadapi bom seperti itu.
123
00:09:20,415 --> 00:09:22,415
Dia masih belum ketemu?
124
00:09:23,439 --> 00:09:25,439
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
125
00:09:27,463 --> 00:09:30,463
Muyun, kalau ini berkaitan dengan kasus itu
126
00:09:31,487 --> 00:09:33,487
takutnya aku tak bisa berbuat apa-apa untukmu.
127
00:09:33,511 --> 00:09:35,511
Tapi Lu,
128
00:09:35,535 --> 00:09:37,535
bukankah kau ingin membalas
kematian istrimu?
129
00:09:37,559 --> 00:09:39,559
Jiajia sering tanya padaku soal ibunya
130
00:09:39,583 --> 00:09:42,483
kita tak bisa tutupi fakta itu selamanya.
131
00:09:42,507 --> 00:09:44,407
Muyun,
132
00:09:44,431 --> 00:09:48,431
tolong jangan sampai dia tahu.
Bagi dia, penjahat itu sudah mati.
133
00:09:48,455 --> 00:09:51,455
Aku tak ingin dia hidup dalam kebencian.
134
00:09:56,479 --> 00:09:58,479
Kematian istrimu
135
00:10:00,403 --> 00:10:02,403
bukanlah salahmu.
136
00:10:05,427 --> 00:10:07,427
Sudahlah,
jangan bahas itu lagi.
137
00:10:08,451 --> 00:10:12,451
Lain kali minum teh saja bersamaku.
138
00:10:17,475 --> 00:10:19,475
Lu.
139
00:10:21,499 --> 00:10:24,499
Kau jangan salahkan dirimu terus.
140
00:10:31,423 --> 00:10:33,423
Bom sudah diamankan.
Hentikan pengacaknya.
141
00:10:34,447 --> 00:10:36,447
Disini ada bom lagi,
segera evakuasi!
142
00:10:37,471 --> 00:10:39,471
Bagaimana statusnya?
Jangan sentuh apapun.
143
00:10:39,495 --> 00:10:41,495
Aku segera ke sana! / Yang ini tak ada
waktu lagi. Biar aku saja yang tangani.
144
00:10:41,519 --> 00:10:43,519
Aku segera ke sana!
Jangan bergerak!
145
00:10:51,443 --> 00:10:53,443
Jiajia, kenapa kau ajak aku ke sini?
146
00:10:53,467 --> 00:10:56,467
Apa yang dikatakan polisi?
/ Mereka suruh aku pulang dan tunggu di rumah.
147
00:10:57,491 --> 00:10:59,491
Ibu memberi pelajaran baik padaku soal ini.
148
00:10:59,515 --> 00:11:01,415
Itu hape baru.
149
00:11:01,439 --> 00:11:03,439
Seperti kubilang,
kau harus parcaya padaku.
150
00:11:10,463 --> 00:11:13,463
Hey bro,
aku dapat hape baru.
151
00:11:13,487 --> 00:11:15,487
Sampai ketemu di Bar Siwei.
/ Itu hape-ku?
152
00:11:15,511 --> 00:11:17,511
Tentu.
/ Bagaimana kau bisa?
153
00:11:19,435 --> 00:11:21,435
Hey tunggu!
Aku tak bisa cepet-cepet.
154
00:11:25,459 --> 00:11:28,459
Kurasa kita mesti turuti kata ayahmu,
155
00:11:28,483 --> 00:11:30,483
serahkan saja ini pada polisi.
156
00:11:31,407 --> 00:11:35,407
Kedua orang tuaku itu polisi.
Darah polisi sudah mengalir dalam diriku.
157
00:11:36,431 --> 00:11:38,431
Percaya saja.
158
00:11:38,455 --> 00:11:40,455
Ayo.
159
00:11:59,479 --> 00:12:01,479
Maaf nona-nona.
Disini kami tak melayani pelajar.
160
00:12:05,403 --> 00:12:07,403
Mulai hari ini aku sudah orang dewasa.
161
00:12:08,427 --> 00:12:10,427
Baiklah.
162
00:12:12,451 --> 00:12:14,451
Lalu mau pesan apa?
163
00:12:18,475 --> 00:12:20,475
Dua ini.
164
00:12:33,499 --> 00:12:35,499
Kayaknya, kita pergi saja.
165
00:12:38,423 --> 00:12:40,423
Jangan cemas, tak apa.
166
00:12:40,447 --> 00:12:50,247
LINK KHUSUS DEWASA
w w w. cro tb asa h.co m
PASTI NAGIHIN
167
00:13:02,471 --> 00:13:05,471
Jiajia, kenapa kau jadikan
kotak ini sebagai kalung?
168
00:13:07,495 --> 00:13:09,495
Cuma ingin menyimpan kenangan.
169
00:13:14,419 --> 00:13:16,419
Hey ngapain kau?
/ Sudahlah.
170
00:13:21,443 --> 00:13:23,443
Dasar brengsek.
/ Pergi sana!
171
00:13:28,467 --> 00:13:30,467
Jiajia, sudah biarkan saja.
172
00:13:30,491 --> 00:13:32,491
Jiajia.
173
00:13:34,415 --> 00:13:36,415
Kau tak bisa lari lagi!
174
00:13:39,439 --> 00:13:41,439
Kali ini apaan lagi?
175
00:13:45,463 --> 00:13:48,463
Maksudku,
kembalikan hape-nya temanku.
176
00:13:50,487 --> 00:13:52,487
Tak bisa.
177
00:13:54,411 --> 00:13:56,411
Kecuali kau mau nginap bersamaku.
178
00:14:06,435 --> 00:14:08,435
Jiajia!
/ Lepas!
179
00:14:09,459 --> 00:14:12,459
Maaf teman-teman.
Maaf ya.
180
00:14:12,483 --> 00:14:14,483
Dia memang tak tahu sopan santun.
181
00:14:14,507 --> 00:14:16,507
Kalau mengganggu,
mohon jangan diambil hati.
182
00:14:16,531 --> 00:14:18,531
Ayah ini polisi,
kenapa mesti takut?
183
00:14:19,455 --> 00:14:21,455
Polisi!
184
00:14:21,479 --> 00:14:23,479
Dia cuma sendirian, hajar dia!
185
00:14:35,403 --> 00:14:37,403
Jangan lari!
/ Jiajia!
186
00:14:39,427 --> 00:14:41,427
Pass-kodenya Hong Ling.
187
00:14:46,351 --> 00:14:48,351
Hey!
188
00:14:48,475 --> 00:14:50,475
Berhenti!
189
00:14:50,499 --> 00:14:52,499
Ponselnya.
190
00:14:52,523 --> 00:14:54,523
Nih ponselmu! Tolong hentikan!
/ Dasar jambret!
191
00:14:54,547 --> 00:14:56,547
Brengsek! Bajingan! Pembunuh!
192
00:15:14,471 --> 00:15:16,471
Jiajia Lu!
/ Jangan pukul aku!
193
00:15:16,495 --> 00:15:18,495
Jiajia Lu!
194
00:15:19,419 --> 00:15:22,419
Jiajia Lu!
/ Dia kabur!
195
00:15:23,443 --> 00:15:25,443
Kau ini berniat membantu,
196
00:15:25,467 --> 00:15:28,467
apa balas dendam?
/ Aku tak butuh bantuan ayah kalau aku polisi.
197
00:15:28,491 --> 00:15:31,491
Kau tak tahu kerjanya polisi.
198
00:15:32,415 --> 00:15:35,415
Ibu...
199
00:15:35,439 --> 00:15:37,439
tak akan mencegahku
200
00:15:37,463 --> 00:15:39,463
jika dia masih hidup.
201
00:15:44,487 --> 00:15:46,487
Sejak dia tiada,
202
00:15:46,511 --> 00:15:48,511
ayah sudah jadi kayak orang lain.
203
00:15:48,535 --> 00:15:50,535
Ayah tahu betapa kuingin ikut Akademi Polisi,
204
00:15:50,559 --> 00:15:52,559
tapi terus saja menghalangiku!
205
00:15:54,483 --> 00:15:56,483
Kau tak pernah tahu,
206
00:15:56,507 --> 00:15:59,407
apa makna sebenarnya menjadi seorang polisi.
207
00:16:00,431 --> 00:16:02,431
Kayak ayah sendiri tahu saja.
208
00:16:02,455 --> 00:16:04,455
Lantas kenapa ayah tak bereskan kekacauan ini?
209
00:16:07,479 --> 00:16:10,479
Aku berharap bisa menjadi seperti ayah.
210
00:16:10,503 --> 00:16:12,403
Bila itu terjadi,
211
00:16:12,427 --> 00:16:15,427
tak akan kubiarkan semua penjahat
lepas dari hukuman.
212
00:16:16,451 --> 00:16:19,451
Dan aku, tak akan membiarkan siapapun,
213
00:16:19,475 --> 00:16:21,475
membunuh ibuku!
214
00:16:26,499 --> 00:16:28,499
Orang yang membunuh ibumu sudah mati.
215
00:16:28,523 --> 00:16:30,523
Semoga saja kau bisa menjadi sepertiku.
216
00:16:32,447 --> 00:16:35,447
Maka kau nanti akan sadar
hidup ini harus dilanjutkan.
217
00:16:59,471 --> 00:17:04,171
LINK KHUSUS DEWASA
w w w. cr o t b asa h.co m
PASTI NAGIHIN
218
00:17:04,495 --> 00:17:06,495
Ibu, ibu.
219
00:17:06,519 --> 00:17:08,519
Jangan pergi.
220
00:17:08,543 --> 00:17:11,443
Ibu sudah janji merayakan ulang tahun bersamaku.
221
00:17:19,467 --> 00:17:23,467
Ayahmu tadi bilang,
jika kami menang kali ini,
222
00:17:23,491 --> 00:17:25,491
maka dia bisa memenuhi
salah satu keinginanmu.
223
00:17:30,415 --> 00:17:33,415
Kau pikirkan,
kira-kira keinginan apa?
224
00:17:44,439 --> 00:17:46,439
Gegar otak.
225
00:17:46,463 --> 00:17:48,463
Apa yang terjadi?
226
00:17:48,487 --> 00:17:50,487
Dimana aku?
227
00:17:50,511 --> 00:17:52,511
Ambilkan obat ECG.
228
00:17:53,435 --> 00:17:55,435
Dia mencopoti pakaianku?
229
00:17:55,459 --> 00:17:57,459
Dasar cabul!
/ Kenapa kau pukul dokter?
230
00:18:04,483 --> 00:18:06,483
Tenanglah.
Kau mengalami gegar otak.
231
00:18:06,507 --> 00:18:08,507
Tolong tenanglah.
/ Minggir kau!
232
00:18:08,531 --> 00:18:10,431
Kau mau kemana?
233
00:18:10,455 --> 00:18:12,455
Kau tak boleh pergi!
Kembali!
234
00:18:18,479 --> 00:18:20,479
Hentikan dia!
/ Berhenti!
235
00:18:35,403 --> 00:18:41,403
Lagu selanjutnya permintaan Bika Bear untuk ibunya.
236
00:18:41,427 --> 00:18:44,427
Permohonan ibunya
ingin seusia dia.
237
00:18:44,451 --> 00:18:46,451
Cantik dan sehat seperti dirinya.
238
00:18:46,475 --> 00:18:48,475
Sungguh anak yang manis.
239
00:18:48,499 --> 00:18:51,499
Semoga kelak aku bisa punya putri seperti dia.
240
00:18:56,423 --> 00:18:58,423
Ayah?
241
00:19:12,447 --> 00:19:14,447
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
242
00:19:14,471 --> 00:19:16,471
Lepas...
ngapain kau ini?
243
00:19:16,495 --> 00:19:17,495
Tolong tenanglah.
244
00:19:17,519 --> 00:19:19,519
Tekanan darahmu tinggi
amat buruk buat kesehatanmu.
245
00:19:19,543 --> 00:19:20,543
Tenanglah.
/ Lepas!
246
00:19:20,567 --> 00:19:22,467
Tolong tenanglah.
247
00:19:22,491 --> 00:19:24,491
Tolong jangan kasar.
/ Apa dia si gila itu?
248
00:19:24,515 --> 00:19:25,515
Bukan.
249
00:19:25,539 --> 00:19:27,439
Biar kujelaskan.
250
00:19:27,463 --> 00:19:29,463
Tadi aku agak pusing.
Sekarang lebih mendingan.
251
00:19:29,487 --> 00:19:31,487
Maaf soal yang tadi.
252
00:19:31,511 --> 00:19:33,511
Tolong biarkan kami bicara berdua saja.
Makasih banyak.
253
00:19:33,535 --> 00:19:35,535
Terima kasih.
254
00:19:36,459 --> 00:19:38,459
Siapa kau?
255
00:19:38,483 --> 00:19:40,483
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau nyamar jadi diriku?
256
00:19:45,407 --> 00:19:47,407
Diam.
257
00:19:47,431 --> 00:19:50,431
Agar mereka tak menganggap
kita berdua ini gila.
258
00:19:53,455 --> 00:19:55,455
Jiajia?
259
00:19:56,479 --> 00:19:58,479
Apaan ini sebenarnya?
260
00:19:59,403 --> 00:20:02,403
Tubuh ketukar? Jiwa ketukar?
261
00:20:03,427 --> 00:20:05,427
Gara-gara ledakan itu?
262
00:20:06,451 --> 00:20:08,451
Mungkin.
263
00:20:09,475 --> 00:20:11,475
Keinginan ultahku jadi terkabul?
264
00:20:15,499 --> 00:20:17,499
Kita harus temui dokter.
265
00:20:17,523 --> 00:20:19,523
Aku tak termasuk.
266
00:20:19,547 --> 00:20:22,447
Ayah bakal ditangkap
dianggap gila kalau pergi sekarang.
267
00:20:23,471 --> 00:20:25,471
Selain itu...
268
00:20:25,495 --> 00:20:27,495
ini hadiah ulang tahunku.
269
00:20:27,519 --> 00:20:29,519
Kita harus cara biar bisa
bertukar tubuh lagi.
270
00:20:29,543 --> 00:20:30,943
Jangan buang-buang waktu.
271
00:20:30,944 --> 00:20:31,944
Muyun!
272
00:20:31,968 --> 00:20:33,968
Bagaimana kondisimu,
ada perubahan seperti katamu?
273
00:20:34,492 --> 00:20:37,492
Senang kau mau ke sini.
274
00:20:37,516 --> 00:20:40,416
Kami agak bertengkar sedikit,
dia marah sama aku.
275
00:20:40,440 --> 00:20:43,440
Jiajia, kau sudah dewasa.
276
00:20:43,464 --> 00:20:46,464
Bersikap baiklah sama ayahmu.
/ Aku ini Lin Lu, dia ini Jiajia...
277
00:20:48,488 --> 00:20:51,488
Kepalanya masih agak pusing.
278
00:20:51,512 --> 00:20:53,512
Aku ada pertanyaan untukmu.
279
00:20:53,536 --> 00:20:55,436
Soal ledakan itu.
280
00:20:55,460 --> 00:20:57,460
Ye memberiku laporan.
281
00:20:57,484 --> 00:21:01,484
Menunjukkan tangki bensin meledak
disebabkan mobil terbakar tiba-tiba.
282
00:21:01,508 --> 00:21:04,408
Pria yang di dalam mobil adalah adik dari
ketua parmasi Cui.
283
00:21:05,432 --> 00:21:07,432
Tapi menurutku
284
00:21:07,456 --> 00:21:09,456
ini masih sangat mencurigakan.
285
00:21:09,480 --> 00:21:12,480
Jadi aku penasaran apakah kau memperhatikan
sesuatu yang janggal?
286
00:21:25,404 --> 00:21:26,404
Baiklah.
287
00:21:26,428 --> 00:21:28,428
Kalau begitu jaga diri kalian.
288
00:21:28,452 --> 00:21:29,452
Aku pergi dulu.
289
00:21:29,476 --> 00:21:32,476
Telpon aku kalau kau mengingat sesuatu.
290
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
Jiajia.
Jaga dirimu ya.
291
00:21:44,424 --> 00:21:46,424
Aku tak memikirkannya.
Kita harus bertukar badan dulu.
292
00:21:47,448 --> 00:21:49,448
Sini kulihat, ayolah.
293
00:21:49,472 --> 00:21:55,572
Lihat sebentar saja.
294
00:21:55,596 --> 00:21:57,596
Berikan padaku.
295
00:22:01,420 --> 00:22:04,420
HUKUM JIWA
296
00:22:04,444 --> 00:22:06,444
Ada petunjuk?
297
00:22:07,468 --> 00:22:10,468
Kasus ledakan mobil itu
cukup mencurigakan bagiku.
298
00:22:10,492 --> 00:22:12,492
Aku tak menyuruhmu
melihat kasus ini.
299
00:22:12,516 --> 00:22:14,516
Aku menyuruhmu cari cara
bertukar badan lagi.
300
00:22:14,540 --> 00:22:18,440
Tapi kasus ledakan mobil itu
sangat berkaitan dengan masalah kita.
301
00:22:18,464 --> 00:22:20,464
Muyun pernah bilang begitu,
kasus ini sangat mencurigakan.
302
00:22:20,488 --> 00:22:22,488
Kau ini...
/ Aku tak bisa berlama-lama disini.
303
00:22:22,512 --> 00:22:25,412
Ini tugasku untuk menggali faktanya.
304
00:22:25,436 --> 00:22:28,436
Jiajia Lu.
Kalau kau berani keluar dari ruangan ini
305
00:22:28,460 --> 00:22:31,460
akan kutelpon rumah sakit
dan mengurung kita berdua.
306
00:22:38,484 --> 00:22:41,484
Coba pikir,
apa rumah sakit bakalan percaya sama
307
00:22:41,508 --> 00:22:45,408
seorang mantan penjinak bom
berpemikiran waras dan bicara logis?
308
00:22:45,432 --> 00:22:49,432
Atau bakalan percaya sama
seorang gadis gila?
309
00:23:13,456 --> 00:23:15,456
Itu dia datang.
310
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
Jangan buang-buang waktuku.
Enyahlah sana.
311
00:23:22,404 --> 00:23:24,404
Mana ayahmu?
312
00:23:24,428 --> 00:23:27,428
Sekarang mari kita bergembira, ya?
313
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Dimana dia?
314
00:23:42,476 --> 00:23:44,476
Makasih atas kedatangannya.
315
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Halo?
Internetnya tidak tersambung.
316
00:24:33,424 --> 00:24:35,424
Tolong kirim petugas
untuk memperbaikinya.
317
00:24:35,448 --> 00:24:37,448
Sekarang banyak yang antri
untuk melihat tagihannya.
318
00:24:37,472 --> 00:24:39,472
Tolong cepetan.
319
00:24:40,496 --> 00:24:42,496
Baik, terima kasih.
320
00:24:43,420 --> 00:24:45,420
2 wiski, di sana.
321
00:24:49,444 --> 00:24:51,444
Salam, pak?
322
00:24:51,468 --> 00:24:54,468
Tadi kau telpon meminta petugas
perbaikan, karena internetnya bermasalah, betul?
323
00:24:55,492 --> 00:24:57,492
Kau petugasnya?
324
00:25:00,416 --> 00:25:02,416
Apa salah?
325
00:25:02,440 --> 00:25:05,440
Rasanya aku pernah melihatmu,
hanya saja sekarang aku tak ingat.
326
00:25:07,464 --> 00:25:10,464
Memang kata teman-temanku
aku ini mirip bintang film.
327
00:25:10,488 --> 00:25:12,488
Mungkin aku lebih cocok jadi aktor.
Betul tidak?
328
00:25:12,512 --> 00:25:14,512
Sudahlah, jangan bercanda begitu.
329
00:25:14,536 --> 00:25:16,536
Ada banyak orang menunggu di sana.
330
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
Perbaiki saja internetnya.
331
00:25:19,484 --> 00:25:21,484
Baiklah.
332
00:25:59,408 --> 00:26:01,408
Internetnya sudah nyambung.
333
00:26:01,432 --> 00:26:03,432
PELANGGARAN RAMBU LALU LINTAS
PLAT NO. L 6Q082
334
00:26:14,456 --> 00:26:16,456
Tn. Cui, itu dia.
335
00:26:29,480 --> 00:26:31,480
Katanya kau punya pertanyaan untukku.
336
00:26:31,504 --> 00:26:33,504
Tuan...?
337
00:26:35,428 --> 00:26:38,428
Permisi, kuyakin ledakan yang terjadi
di luar Bar Siwei, berkaitan dengan perusahaanmu.
338
00:26:38,452 --> 00:26:40,452
Benar begitu?
339
00:26:44,476 --> 00:26:46,476
Itu jelas.
340
00:26:46,500 --> 00:26:48,500
Orang yang tewas itu adikku.
341
00:26:51,424 --> 00:26:54,424
Mohon lihat ini,
mobil ini milik perusahaanmu, betul?
342
00:26:54,448 --> 00:26:56,448
Kau kenal wanita ini?
343
00:26:57,472 --> 00:27:01,472
Nona Ting, asistenku membocorkan
transaksi kita pada adikku.
344
00:27:01,496 --> 00:27:03,496
Mereka akan lapor pada polisi.
345
00:27:05,420 --> 00:27:08,420
Aku bisa urus asistenmu,
346
00:27:08,444 --> 00:27:10,444
tapi bagaimana dengan adikmu?
347
00:27:10,468 --> 00:27:12,468
Kuserahkan itu padamu.
348
00:27:17,492 --> 00:27:20,492
Aku tak mengerti maksudmu.
349
00:27:20,516 --> 00:27:22,416
Wanita itu yang muncul di TKP,
350
00:27:22,440 --> 00:27:26,440
dan sudah aku periksa
kendaraan dia itu milik perusahaanmu.
351
00:27:30,464 --> 00:27:33,464
Pak, mengapa kau tak memperkenalkan diri dulu
352
00:27:33,488 --> 00:27:36,488
sebelum melontarkan pertanyaan?
353
00:27:37,412 --> 00:27:39,412
Aku...
354
00:27:39,436 --> 00:27:41,436
rekan magang seniornya Muyun.
355
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Dia meminta aku membantunya
menyelidiki kasus ini.
356
00:27:46,484 --> 00:27:48,484
Nampaknya kita punya teman yang sama.
357
00:27:49,408 --> 00:27:51,408
Harusnya kau bilang dari tadi.
358
00:27:55,432 --> 00:27:58,432
Itu jelas mobil kami tapi...
359
00:27:59,456 --> 00:28:01,456
dicuri sebulan lalu.
360
00:28:01,480 --> 00:28:04,480
Dan aku tak kenal siapa wanita itu.
361
00:28:04,504 --> 00:28:06,504
Dicuri?
362
00:28:07,428 --> 00:28:10,428
Ya, kami sedang selidiki secara internal.
363
00:28:12,452 --> 00:28:14,452
Wanita ini muncul di TKP.
364
00:28:14,476 --> 00:28:17,476
Kurasa mungkin dia pengebomnya.
365
00:28:19,400 --> 00:28:23,400
Aku jamin, akan kubantu
mencarikan kebenarannya.
366
00:28:24,424 --> 00:28:26,424
Senang mendengarnya.
367
00:28:27,448 --> 00:28:30,448
Terserah padamu sekarang.
368
00:28:31,472 --> 00:28:33,472
Sama-sama.
369
00:28:36,496 --> 00:28:38,496
Sampai jumpa.
370
00:28:42,420 --> 00:28:49,120
JANGAN DIBUKA BILA BELUM DEWASA
ww w. c ro tb as a h . co m
PASTI NAGIHIN
371
00:29:01,444 --> 00:29:05,444
Nona Ting, lain kali bisa tidak kita
ketemuan bukan cara begini?
372
00:29:06,468 --> 00:29:08,468
Sudahlah.
373
00:29:10,492 --> 00:29:12,492
Aku merasa menjadi target.
374
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
Urus saja kargomu.
375
00:29:16,440 --> 00:29:18,440
Kapan aku mendapatkannya?
376
00:29:19,464 --> 00:29:21,464
Kau tahu prosesnya bakal tertunda,
377
00:29:21,488 --> 00:29:24,488
karena kami kehilangan Kai.
Masih ada masalah belum tuntas.
378
00:29:24,512 --> 00:29:26,512
Berikan batas waktu.
379
00:29:26,536 --> 00:29:28,436
Paling tidak satu bulan,
380
00:29:28,460 --> 00:29:30,460
dan kau harus bayar lebih dulu.
381
00:29:33,484 --> 00:29:37,484
Bukan uang yang kau khawatirkan.
382
00:29:38,408 --> 00:29:40,408
Kuberi waktu 15 hari,
383
00:29:40,432 --> 00:29:43,432
setelah itu,
obat-obatanku harus sudah siap.
384
00:29:53,456 --> 00:29:56,256
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
385
00:30:04,480 --> 00:30:06,480
Taraa.
386
00:30:06,504 --> 00:30:09,404
Suka kostum barunya?
387
00:30:09,428 --> 00:30:11,428
Jiajia Lu, kebebasan itu bukan tanpa batas.
388
00:30:13,452 --> 00:30:17,452
Tak usah cemaskan urusan orang dewasa, nak.
389
00:30:18,476 --> 00:30:20,476
PEMBERITAHUAN TES KEPOLISIAN
390
00:30:23,400 --> 00:30:26,400
Lu, sudah kubilang ribuan kali.
391
00:30:26,424 --> 00:30:29,424
Impian terpentingku adalah ikut
akademi kepolisian.
392
00:30:30,448 --> 00:30:32,448
Keberatan ayah soal ini, itu tidak valid.
393
00:30:36,472 --> 00:30:39,472
Aku tak keberatan.
Aku tak akan ikut ujian itu.
394
00:30:42,496 --> 00:30:44,496
Baiklah.
395
00:30:44,520 --> 00:30:47,420
Kalau begitu aku akan berkunjung ke Muyun.
396
00:30:47,444 --> 00:30:53,444
Aku akan bilang padanya,
aku akan kembali ke kesatuan untuk membantu kasus.
397
00:30:53,468 --> 00:30:55,468
Jiajia Lu.
398
00:31:07,492 --> 00:31:09,492
Aku akan ikut ujian.
399
00:31:10,416 --> 00:31:12,416
Sungguh?
/ Dengan satu syarat.
400
00:31:13,440 --> 00:31:15,440
Bagus itu.
401
00:31:15,464 --> 00:31:18,464
Apa syaratnya?
/ Jangan lagi selidiki kasus itu.
402
00:31:24,488 --> 00:31:26,488
Itu saja?
403
00:31:28,412 --> 00:31:30,412
Siap pak!
404
00:31:35,436 --> 00:31:37,436
Hey lihat, itu Jiajia.
405
00:31:37,460 --> 00:31:40,460
Ya.
Pasti dia dipanggil sama gurunya.
406
00:31:40,484 --> 00:31:42,484
Ayahnya datang juga, habislah dia.
407
00:31:42,508 --> 00:31:44,508
Mereka ngomong apa?
/ Tak penting, cuma bercanda.
408
00:31:44,532 --> 00:31:46,532
Ayo jalan.
409
00:31:58,456 --> 00:32:00,456
Pagi Jiajia.
410
00:32:00,480 --> 00:32:02,480
Pagi.
411
00:32:02,504 --> 00:32:04,504
Pagi Jiajia.
412
00:32:04,528 --> 00:32:06,528
Apa lagi sekarang?
Kau ini mafia atau apa?
413
00:32:06,552 --> 00:32:08,452
Sekarang dengar baik-baik.
414
00:32:08,476 --> 00:32:11,476
Kau harus muncul di gerbang sekolah
selesai pelajaran.
415
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
Kalau tidak, jangan harap
aku membantumu masuk akademi polisi.
416
00:32:18,424 --> 00:32:20,424
Masih saja tidak bebas jadi orang dewasa.
417
00:32:30,448 --> 00:32:33,448
Jiajia, bagaimana lukamu?
418
00:32:34,472 --> 00:32:35,472
Tak apa-apa.
419
00:32:35,496 --> 00:32:38,496
Kumerasa kau agak beda hari ini.
420
00:32:39,420 --> 00:32:42,420
Omong-omong
liburan musim panasnya besok.
421
00:32:42,444 --> 00:32:45,444
Kenapa hari kau masih disini?
Begitu rajinnya kamu.
422
00:32:45,468 --> 00:32:49,468
Mesti begitu.
Nilainya akan jelek kalau aku tak masuk.
423
00:32:50,492 --> 00:32:53,492
Jiajia.
Dudukmu disini.
424
00:32:57,416 --> 00:32:59,416
Omong-omong
akhir-akhir ini,
425
00:32:59,440 --> 00:33:05,440
cowok yang kau kenal
beberapa kali ke sini mencarimu.
426
00:33:05,464 --> 00:33:07,464
Siapa dia?
427
00:33:07,488 --> 00:33:12,488
Dia yang melindungimu saat kau meretas
sistem sekolah dan merubah nilai tempo hari.
428
00:33:12,512 --> 00:33:14,412
Kalau tidak guru bakalan memanggil ayahmu
429
00:33:14,436 --> 00:33:16,436
dan mengulitimu.
Dan kau tak disini lagi.
430
00:33:16,460 --> 00:33:19,460
Beraninya kau...
431
00:33:19,484 --> 00:33:21,484
Berani apa?
432
00:33:21,508 --> 00:33:23,408
Apa kau gila?
433
00:33:23,432 --> 00:33:26,432
Bagaimana kau bisa ikutan akademi polisi
di situasi begini?
434
00:33:26,456 --> 00:33:28,456
Persetan sama ujian itu.
435
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
Aku tak akan ikut.
/ Jangan begitu.
436
00:33:30,504 --> 00:33:33,404
Bukankah cita-citamu jadi polisi?
437
00:33:35,428 --> 00:33:38,428
Sebenarnya, kadang aku iri padamu.
438
00:33:39,452 --> 00:33:41,452
Kau punya cita-cita dan tujuan.
439
00:33:41,476 --> 00:33:44,476
Tak sepertiku.
440
00:33:46,400 --> 00:33:48,400
Nilaimu bagus-bagus,
kenapa kau pesimis begitu?
441
00:33:49,424 --> 00:33:51,424
Apa gunanya nilai bagus?
442
00:33:51,448 --> 00:33:54,448
Aku sendiri tak tahu
mau apa kelak nanti.
443
00:33:58,472 --> 00:34:02,172
PENASARAN LINK DEWASA?
ww w.c ro t b asah.c om
PASTI NAGIHIN
444
00:34:02,496 --> 00:34:04,496
Kenapa tak kuselidiki saja?
445
00:34:04,520 --> 00:34:07,420
Tak ada orang yang bisa lolos dariku sekarang.
446
00:35:08,444 --> 00:35:10,444
Kau dari mana saja tadi?
447
00:35:11,468 --> 00:35:13,468
Sial.
448
00:35:13,492 --> 00:35:15,492
Apaan ini?
/ Dietyl ether.
449
00:35:15,516 --> 00:35:17,516
Obat yang bisa membuamu pingsan.
450
00:35:20,440 --> 00:35:23,440
Katakan, apa kau kena masalah
sama seseorang?
451
00:35:24,464 --> 00:35:27,464
Muyun curiga kalau pengeboman
bar itu sengaja.
452
00:35:27,488 --> 00:35:30,488
Makanya kuingin mencari siapa pelakunya.
453
00:35:32,412 --> 00:35:36,412
Coba tebak,
sebenarnya aku ada fotonya dia.
454
00:35:36,436 --> 00:35:38,436
Ini dia.
455
00:35:53,460 --> 00:35:55,460
Gawat.
456
00:35:55,484 --> 00:35:57,484
Semuanya hilang.
457
00:35:57,508 --> 00:35:59,408
Kau lihat sendiri?
458
00:35:59,432 --> 00:36:01,432
Makin dekat kau dengan fakta,
maka makin berbahaya.
459
00:36:02,456 --> 00:36:05,456
Kalau...
begitu tangkap saja mereka semua.
460
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
Mulai sekarang ini bukan urusanmu.
461
00:36:08,504 --> 00:36:10,504
Kali ini mereka membuatmu pingsan,
462
00:36:10,528 --> 00:36:13,428
agar lain kali mereka bisa
merenggut nyawamu.
463
00:36:13,452 --> 00:36:15,452
Ayo ikut pulang.
464
00:36:16,476 --> 00:36:18,476
Ayo!
465
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
Jangan pula begitu.
/ Jiajia Lu!
466
00:36:23,424 --> 00:36:26,424
Tak usah suruh-suruh aku sampai
ayah bisa mendapatkan tubuh ini kembali!
467
00:36:36,448 --> 00:36:38,448
Tunggu sebentar,
biar kuperiksa lagi.
468
00:36:38,472 --> 00:36:41,472
Lu, potongan rambut yang bagus.
469
00:36:46,496 --> 00:36:48,496
Jiajia, ke sini lagi?
470
00:36:51,420 --> 00:36:53,420
Itu dia.
471
00:36:53,444 --> 00:36:55,444
Syukur ada cadangannya.
472
00:36:57,468 --> 00:37:00,468
Lobi diamankan.
2 target lagi di ruang besi.
473
00:37:00,492 --> 00:37:02,492
Terus maju.
/ Siap bu.
474
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
Ye.
475
00:37:09,440 --> 00:37:11,440
Bisa tolong berikan dokumen ini pada Tn. Guan?
476
00:37:11,464 --> 00:37:13,464
Baik.
/ Terima kasih.
477
00:37:20,488 --> 00:37:24,488
Wanita ini,
kulihat dia 5 tahun lalu di luar bank.
478
00:37:24,512 --> 00:37:26,512
Dia memakai seragam bank.
479
00:37:26,536 --> 00:37:28,536
Lalu?
480
00:37:30,460 --> 00:37:32,460
Kemudian, kami ketahui
kalau karyawan bank sebenarnya
481
00:37:32,484 --> 00:37:36,484
dipaksa memakai seragam perampok,
mati bersama nyonya Jiang dalam ruang besi.
482
00:37:42,408 --> 00:37:45,408
Jadi maksudmu,
wanita ini...
483
00:37:45,432 --> 00:37:47,432
masih bebas selama 5 tahun?
484
00:37:49,456 --> 00:37:51,456
Kau juga tahu itu 'kan?
485
00:37:51,480 --> 00:37:53,480
Itu sebabnya aku minta bantuanmu.
486
00:37:53,504 --> 00:37:55,504
Tapi kau menolaknya.
487
00:37:59,428 --> 00:38:01,428
Orang yang membunuh ibumu sudah mati.
488
00:38:03,452 --> 00:38:05,452
Hidup ini harus tetap dilanjutkan.
489
00:38:11,476 --> 00:38:15,476
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
490
00:38:15,500 --> 00:38:17,500
DUKUNG
trakteer.id/broth3rmax
491
00:38:28,424 --> 00:38:30,424
Ayo habiskan makanannya.
492
00:38:31,448 --> 00:38:35,448
Pak Lu,
bukankah kau menyukainya?
493
00:38:39,472 --> 00:38:42,472
Aku sungguh kagum pada ayah.
494
00:38:42,496 --> 00:38:45,496
Orang itu masih bebas berkeliaran
selama 5 tahun,
495
00:38:46,420 --> 00:38:49,420
tapi ayah duduk saja disini,
seolah tak terjadi apa-apa.
496
00:38:56,444 --> 00:38:58,444
5 tahun,
497
00:38:58,468 --> 00:39:00,468
semua yang telah kulakukan,
498
00:39:00,492 --> 00:39:03,492
adalah demi dirimu.
499
00:39:03,516 --> 00:39:05,516
Demi aku?
500
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
Itu yang ayah katakan pada ibu 'kan?
501
00:39:14,464 --> 00:39:16,464
Sekarang katakan dimana dia?
502
00:39:22,488 --> 00:39:24,488
Ibuku sudah tiada selama 5 tahun.
503
00:39:25,412 --> 00:39:28,412
Kulihat ayah berubah dari pahlawan,
504
00:39:28,436 --> 00:39:30,436
menjadi pengecut.
505
00:39:31,460 --> 00:39:33,460
Seorang pengecut yang tak berani
melawan seorang preman di jalanan.
506
00:39:36,484 --> 00:39:38,484
Aku tak mau menjadi seperti ayah.
507
00:39:39,408 --> 00:39:41,408
Dan aku tak akan mengikuti jejak ayah.
508
00:40:37,432 --> 00:40:39,432
Ayah tak bisa mencegahku!
509
00:40:40,456 --> 00:40:42,456
Ayah ke sini bukan untuk mencegahmu.
510
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
Ayah ke sini untuk memandumu.
511
00:40:46,404 --> 00:40:48,404
Ikuti ayah.
512
00:41:19,428 --> 00:41:21,428
Apa yang kau lihat?
513
00:41:24,452 --> 00:41:26,452
Ayah dan ibu.
514
00:41:26,476 --> 00:41:28,476
Kau tahu kenapa,
515
00:41:28,500 --> 00:41:30,500
ibumu memilih menjadi polisi?
516
00:41:33,424 --> 00:41:35,424
Karena bisa melawan kejahatan.
517
00:41:36,448 --> 00:41:38,448
Namun ada yang lebih penting,
518
00:41:38,472 --> 00:41:41,472
kau harus lindungi
orang-orang yang kau sayangi.
519
00:41:42,496 --> 00:41:44,496
Cara terbaik melindungi
adalah menyerang.
520
00:41:53,420 --> 00:41:57,420
Maka setidaknya,
biar kupersiapkan kau bisa bertempur.
521
00:42:28,444 --> 00:42:30,444
Sudah kurencanakan pembalasanku sendirian,
522
00:42:30,468 --> 00:42:34,468
sekarang sepertinya satu tim harus dibentuk.
523
00:42:42,492 --> 00:42:44,492
Begitulah rasanya kalau kau
memakai baju penjinak bom.
524
00:42:45,416 --> 00:42:48,416
Kunci menjinakkan bom,
adalah ketenangan.
525
00:42:48,440 --> 00:42:54,440
Sebuah baju penjinak bom,
bisa menahan ledakan 6 kilogram TNT berjarak 3 meter.
526
00:42:54,464 --> 00:42:56,464
Siapa yang punya tangan 3 meter?
527
00:42:56,488 --> 00:42:59,488
Lantas apa artinya baju penjinak bom?
528
00:43:00,412 --> 00:43:02,412
Artinya,
529
00:43:02,436 --> 00:43:04,436
kalau kau gagal dalam misi,
530
00:43:04,460 --> 00:43:06,460
keluargamu
531
00:43:06,484 --> 00:43:09,484
bisa melihat mayatmu secara utuh
532
00:43:09,508 --> 00:43:11,508
untuk mengucap selamat tinggal.
533
00:43:13,432 --> 00:43:15,432
Kegagalan bukanlah pilihan
dalam menjinakkan bom.
534
00:43:15,456 --> 00:43:17,956
Akibat kegagalan,
adalah mempertaruhkan nyawamu sendiri.
535
00:43:21,480 --> 00:43:23,480
Lagi!
536
00:43:34,404 --> 00:43:37,404
Ada bom yang dikendalikan remote-control.
537
00:43:37,428 --> 00:43:42,428
Jadi kita harus mengacak semua sinyal
sebelum memulai operasi.
538
00:43:43,452 --> 00:43:45,452
Namun, ketika sinyal teracak
539
00:43:45,476 --> 00:43:47,476
bukan cuma mempengaruhi bom,
540
00:43:47,500 --> 00:43:50,400
tapi juga memblokir sinyal operator
penjinak bom.
541
00:43:50,424 --> 00:43:52,424
Tanpa suara,
tanpa rekan tim.
542
00:43:52,448 --> 00:43:54,448
Kau hanya merasakan nafasmu,
543
00:43:54,472 --> 00:43:56,472
detak jantungmu,
dan detak bom itu.
544
00:44:04,496 --> 00:44:06,496
Apa ini?
545
00:44:09,420 --> 00:44:11,420
Cuma sebuah...
546
00:44:11,444 --> 00:44:13,444
pelacak.
547
00:44:15,468 --> 00:44:18,468
Begini ya cara ayah menemukanku
saat di Bar Siwei, betul 'kan?
548
00:44:19,492 --> 00:44:22,492
Hey, Pak Lu.
Kenapa ayah perlakukanku kayak tahanan?
549
00:44:23,416 --> 00:44:27,416
Cinta spesial untukmu.
550
00:44:41,504 --> 00:44:41,659
L
551
00:44:41,660 --> 00:44:41,816
LI
552
00:44:41,817 --> 00:44:41,972
LIN
553
00:44:41,973 --> 00:44:42,128
LINK
554
00:44:42,129 --> 00:44:42,284
LINK
555
00:44:42,285 --> 00:44:42,440
LINK K
556
00:44:42,442 --> 00:44:42,597
LINK KH
557
00:44:42,598 --> 00:44:42,753
LINK KHU
558
00:44:42,754 --> 00:44:42,909
LINK KHUS
559
00:44:42,910 --> 00:44:43,065
LINK KHUSU
560
00:44:43,067 --> 00:44:43,222
LINK KHUSUS
561
00:44:43,223 --> 00:44:43,378
LINK KHUSUS
562
00:44:43,379 --> 00:44:43,534
LINK KHUSUS B
563
00:44:43,535 --> 00:44:43,690
LINK KHUSUS BA
564
00:44:43,692 --> 00:44:43,847
LINK KHUSUS BAG
565
00:44:43,848 --> 00:44:44,003
LINK KHUSUS BAGI
566
00:44:44,004 --> 00:44:44,159
LINK KHUSUS BAGI
567
00:44:44,160 --> 00:44:44,315
LINK KHUSUS BAGI Y
568
00:44:44,317 --> 00:44:44,472
LINK KHUSUS BAGI YA
569
00:44:44,473 --> 00:44:44,628
LINK KHUSUS BAGI YAN
570
00:44:44,629 --> 00:44:44,784
LINK KHUSUS BAGI YANG
571
00:44:44,785 --> 00:44:44,940
LINK KHUSUS BAGI YANG
572
00:44:44,942 --> 00:44:45,097
LINK KHUSUS BAGI YANG D
573
00:44:45,098 --> 00:44:45,253
LINK KHUSUS BAGI YANG DE
574
00:44:45,254 --> 00:44:45,409
LINK KHUSUS BAGI YANG DEW
575
00:44:45,410 --> 00:44:45,565
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWA
576
00:44:45,567 --> 00:44:45,722
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWAS
577
00:44:45,723 --> 00:44:45,878
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
578
00:44:45,879 --> 00:44:46,034
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
579
00:44:46,035 --> 00:44:46,190
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
580
00:44:46,192 --> 00:44:46,347
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
w
581
00:44:46,348 --> 00:44:46,503
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
ww
582
00:44:46,504 --> 00:44:46,659
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www
583
00:44:46,660 --> 00:44:46,815
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.
584
00:44:46,817 --> 00:44:46,972
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.c
585
00:44:46,973 --> 00:44:47,128
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.cr
586
00:44:47,129 --> 00:44:47,284
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.cro
587
00:44:47,285 --> 00:44:47,440
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crot
588
00:44:47,442 --> 00:44:47,597
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotb
589
00:44:47,598 --> 00:44:47,753
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotba
590
00:44:47,754 --> 00:44:47,909
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbas
591
00:44:47,910 --> 00:44:48,065
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasa
592
00:44:48,067 --> 00:44:48,222
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah
593
00:44:48,223 --> 00:44:48,378
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.
594
00:44:48,379 --> 00:44:48,534
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.c
595
00:44:48,535 --> 00:44:48,690
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.co
596
00:44:48,692 --> 00:44:48,847
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
597
00:44:48,848 --> 00:44:49,003
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
598
00:44:49,004 --> 00:44:49,159
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
599
00:44:49,160 --> 00:44:49,315
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
D
600
00:44:49,317 --> 00:44:49,472
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DI
601
00:44:49,473 --> 00:44:49,628
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJ
602
00:44:49,629 --> 00:44:49,784
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJA
603
00:44:49,785 --> 00:44:49,940
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAM
604
00:44:49,942 --> 00:44:50,097
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMI
605
00:44:50,098 --> 00:44:50,253
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN
606
00:44:50,254 --> 00:44:50,409
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN
607
00:44:50,410 --> 00:44:50,565
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN N
608
00:44:50,567 --> 00:44:50,722
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN NA
609
00:44:50,723 --> 00:44:50,878
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN NAG
610
00:44:50,879 --> 00:44:51,034
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN NAGI
611
00:44:51,035 --> 00:44:51,190
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN NAGIH
612
00:44:51,192 --> 00:44:51,347
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
www.crotbasah.com
DIJAMIN NAGIHI
613
00:44:51,348 --> 00:45:07,204
LINK KHUSUS BAGI YANG DEWASA
w w w.c r o tba sah.co m
DIJAMIN NAGIHIN
614
00:45:15,428 --> 00:45:17,428
Kali ini biar kulakukan sendiri.
615
00:45:19,452 --> 00:45:21,452
Kau pernah bilang,
616
00:45:21,476 --> 00:45:23,476
saat operator penjinak bom
memasuki zona hitam,
617
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
satu-satunya yang bisa diperaya adalah
dirinya sendiri.
618
00:45:25,524 --> 00:45:28,424
Jadi kali ini kuingin selesaikan ini sendiri.
619
00:45:47,448 --> 00:45:49,448
Segera evakuasi.
/ Bagaimana statusnya?
620
00:45:49,472 --> 00:45:51,472
Jangan sentuh apapun.
Aku segera ke sana!
621
00:45:51,496 --> 00:45:53,496
Tak ada waktu lagi,
aku bisa tangani.
622
00:45:53,520 --> 00:45:55,520
Aku segera ke sana!
Jangan bergerak!
623
00:46:02,444 --> 00:46:04,444
Aku...
624
00:46:10,468 --> 00:46:13,468
Lu,
625
00:46:13,492 --> 00:46:15,492
bagaimana kondisi ayah?
626
00:46:18,416 --> 00:46:20,416
Andai...
627
00:46:21,440 --> 00:46:23,440
aku tak mengacak sinyal
waktu itu di bank,
628
00:46:24,464 --> 00:46:28,464
harusnya bisa kudengar
panggilan Jiayi sejak awal.
629
00:46:31,488 --> 00:46:33,488
Aku merasa bersalah padanya.
630
00:46:33,512 --> 00:46:35,512
5 tahun terakhir ini,
631
00:46:37,436 --> 00:46:39,436
aku tak bisa melupakannya.
632
00:46:40,460 --> 00:46:42,460
Aku meninggalkan kesatuan polisi,
633
00:46:43,484 --> 00:46:47,484
agar kau terhindar dari masalah ini.
634
00:46:50,408 --> 00:46:52,408
5 tahun sudah berlalu,
635
00:46:54,432 --> 00:46:56,432
ayah tak pernah melupakannya 'kan?
636
00:46:59,456 --> 00:47:01,456
Tapi kali ini,
637
00:47:01,480 --> 00:47:03,480
wanita itu tak akan bisa lolos.
638
00:47:03,504 --> 00:47:05,504
Kita bisa kalahkan dia bersama-sama,
639
00:47:05,528 --> 00:47:07,528
bagaimana?
640
00:47:19,452 --> 00:47:21,452
Lu.
641
00:47:21,476 --> 00:47:23,476
Pasti sulit bagimu
642
00:47:24,400 --> 00:47:26,400
merawat Jiajia sendirian.
643
00:47:26,424 --> 00:47:28,424
Tidaklah, Jiajia itu anak yang patuh.
644
00:47:31,448 --> 00:47:34,448
Mungkin kadang,
dia agak menjengkelkan.
645
00:47:35,472 --> 00:47:38,472
Oh omong-omong,
Jiajia bilang,
646
00:47:38,496 --> 00:47:40,496
dia sangat menyukaimu.
647
00:47:40,520 --> 00:47:42,520
Dia ingin kau sering mampir
kalau ada waktu.
648
00:47:45,444 --> 00:47:47,444
Boleh.
649
00:47:47,468 --> 00:47:50,468
Kembali ke permasalahan.
Aku menyelidiki Kai Cui.
650
00:47:50,492 --> 00:47:52,492
Tebak apa yang kutemukan?
651
00:47:53,416 --> 00:47:55,416
Perampokan bank 5 tahun lalu,
652
00:47:55,440 --> 00:47:57,440
ada seorang korban bernama Zhongwen Cui.
653
00:47:57,464 --> 00:47:59,464
Dia adalah ayahnya Zheng Cui dan Kai Cui.
654
00:48:00,488 --> 00:48:03,488
Informanku menyebutkan sebuah obat baru.
655
00:48:03,512 --> 00:48:05,412
Kuduga,
656
00:48:05,436 --> 00:48:07,436
ada kaitannya dengan mereka.
657
00:48:08,460 --> 00:48:11,460
Kurasa hanya satu orang
yang bisa mengatakan sebenarnya.
658
00:48:11,484 --> 00:48:13,484
Zheng Cui.
659
00:48:24,408 --> 00:48:26,408
Maaf,
660
00:48:26,432 --> 00:48:28,432
aku banyak pikiran
akhir-akhir ini.
661
00:48:28,456 --> 00:48:31,456
Maafkan aku.
662
00:48:31,480 --> 00:48:33,480
Tn. Cui, wanita itu berada di TKP...
663
00:48:33,504 --> 00:48:36,404
tempat tewasnya ayah dan adikmu.
664
00:48:36,428 --> 00:48:38,428
Apa kau tak merasa aneh?
665
00:48:38,452 --> 00:48:41,452
Apa ada yang kau rahasiakan dari kami?
666
00:48:53,476 --> 00:48:55,476
Biarkan saja,
667
00:48:55,500 --> 00:48:57,500
kutunjukkan kalian sesuatu.
668
00:49:01,424 --> 00:49:03,424
Proyek HongLing.
669
00:49:03,448 --> 00:49:06,448
Ini obat merk baru yang kami kerjakan.
670
00:49:08,472 --> 00:49:11,472
Beberapa tahun lalu,
ibuku terserang kanker.
671
00:49:12,496 --> 00:49:16,496
Ayahku memulai proyek HongLing ini
672
00:49:16,520 --> 00:49:19,420
untuk menyelamatkan dia.
673
00:49:19,444 --> 00:49:22,444
Sayangnya,
hasil uji-cobanya kurang ideal.
674
00:49:23,468 --> 00:49:27,468
Obat barunya tidak stabil.
Semua investasi kami mulai habis.
675
00:49:27,492 --> 00:49:31,492
Ibuku juga meninggal karena kanker.
676
00:49:39,416 --> 00:49:43,416
Setelah kami gagal menyelamatkan ibu,
677
00:49:44,440 --> 00:49:47,440
kabar soal proyek baru kami menyebar luas.
678
00:49:47,464 --> 00:49:49,464
Seseorang mencoba membeli obat ini.
679
00:49:49,488 --> 00:49:51,488
Tapi ayah menolaknya.
680
00:49:52,412 --> 00:49:54,412
Dan kemudian,
681
00:49:54,436 --> 00:49:56,436
dia tewas dalam perampokan bank.
682
00:49:57,460 --> 00:49:59,460
Setelah kematiannya,
683
00:49:59,484 --> 00:50:01,484
aku dan adikku Kai tak ingin menyerah.
684
00:50:01,508 --> 00:50:03,508
Setelah ribuan kali penelitian,
685
00:50:03,532 --> 00:50:05,532
obat kami menjadi sempurna.
686
00:50:06,456 --> 00:50:10,456
Akhir-akhir ini, kami akan memproduksi
sejumlah obat HongLing pertama.
687
00:50:10,480 --> 00:50:14,480
Tapi tak sangka dia mengalami
nasib malang kali ini.
688
00:50:16,404 --> 00:50:19,404
Nampaknya HongLing adalah target yang sebenarnya.
689
00:50:21,428 --> 00:50:23,428
Maka dari itu dia juga dalam bahaya.
690
00:50:23,452 --> 00:50:26,452
Aku?
/ Kau butuh perlindungan kami.
691
00:50:29,476 --> 00:50:31,476
Aku ada ide.
692
00:50:32,400 --> 00:50:34,400
Tapi juga ide yang amat berbahaya.
693
00:50:35,424 --> 00:50:39,424
Aku bisa lindungi Tn. Cui
melalui perusahaanku.
694
00:50:39,448 --> 00:50:42,448
Sama halnya ini memancing musuh
menghampiri kita.
695
00:50:45,472 --> 00:50:48,472
Oleh karena itu kita tak perlu
kuatirkan kewaspadaan musuh.
696
00:50:48,496 --> 00:50:50,496
Kita tunggu saja mereka membuat kesalahan.
697
00:50:50,520 --> 00:50:52,520
Jika kau tetap pada pendirianmu,
698
00:50:53,444 --> 00:50:55,444
maka kita kerja sama
untuk menggodok ide itu.
699
00:50:59,468 --> 00:51:02,368
W W W . C R O T BASA H.CO M
700
00:51:03,492 --> 00:51:05,492
Ya ampun,
701
00:51:05,516 --> 00:51:07,516
rasanya tak cukup berterima kasih saja
702
00:51:07,540 --> 00:51:09,540
atas semua upayamu untukku.
Silahkan.
703
00:51:10,464 --> 00:51:12,464
Dia...
tak boleh.
704
00:51:12,488 --> 00:51:13,488
Tak mungkin.
705
00:51:13,512 --> 00:51:15,512
Seorang polisi tak boleh minum?
706
00:51:15,536 --> 00:51:17,436
Mantan polisi.
707
00:51:17,460 --> 00:51:19,460
Yah, itu sesuatu yang tak bisa kau lupakan,
betul?
708
00:51:20,484 --> 00:51:22,484
Bagaimana kalau,
segelas susu saja?
709
00:51:27,408 --> 00:51:29,408
Terima kasih.
/ Tn. Lu.
710
00:51:29,432 --> 00:51:31,432
Aku penasaran,
711
00:51:31,456 --> 00:51:34,456
nampaknya kau sangat tertarik
sama kasus perampokan bank itu.
712
00:51:37,480 --> 00:51:39,480
Itu karena is...
713
00:51:41,404 --> 00:51:43,404
istriku,
714
00:51:43,428 --> 00:51:45,428
dia tewas dalam perampokan bank itu.
715
00:51:46,452 --> 00:51:48,452
Begitu ya.
716
00:51:49,476 --> 00:51:56,476
Semoga kau lekas menemukan fakta sebenarnya,
dan memberi keadilan pada keluarga kami.
717
00:51:58,400 --> 00:52:00,400
Pasti.
718
00:52:04,424 --> 00:52:06,424
Pak, kalau begitu aku pergi dulu.
719
00:52:06,448 --> 00:52:08,448
Silahkan.
720
00:52:17,472 --> 00:52:19,472
Kau dengar itu?
721
00:52:19,496 --> 00:52:21,496
Kurasa mereka tak akan menyerah begitu saja.
722
00:52:21,520 --> 00:52:23,520
Akan kuurus mereka.
723
00:52:23,544 --> 00:52:25,544
Kau pikirkan saja urusanmu sendiri.
724
00:52:25,568 --> 00:52:28,468
Tapi para polisi itu...
725
00:52:31,492 --> 00:52:33,492
Brengsek!
726
00:52:39,416 --> 00:52:41,416
Jiajia Lu.
727
00:52:43,440 --> 00:52:45,440
Ayah tanya.
/ Apa?
728
00:52:47,464 --> 00:52:50,464
Cowok yang melindungimu di sekolah,
729
00:52:51,488 --> 00:52:53,488
siapa dia?
730
00:52:54,412 --> 00:52:56,412
Teman baik.
731
00:52:56,436 --> 00:52:59,436
Teman baik?
732
00:52:59,460 --> 00:53:02,460
Begini, bagaimana kalau ajak
temanmu itu ke rumah
733
00:53:02,484 --> 00:53:04,484
dan makan malam bersama kita?
734
00:53:05,408 --> 00:53:07,408
Boleh.
735
00:53:07,432 --> 00:53:10,432
Akan kutelpon juga Muyun.
736
00:53:10,456 --> 00:53:12,456
Bagaimana?
737
00:53:24,480 --> 00:53:27,480
Apa ini?
/ Tunggu dulu, biar kuperiksa.
738
00:53:31,404 --> 00:53:33,404
Sumber sinyal
di gerbang utama.
739
00:53:36,428 --> 00:53:38,428
Hey, Jiajia!
740
00:53:41,452 --> 00:53:43,452
Jiajia Lu!
741
00:53:46,476 --> 00:53:48,476
Berhenti!
742
00:53:52,400 --> 00:53:55,400
Muyun, aku melihat targetnya.
743
00:55:11,424 --> 00:55:13,424
"HONG LING"
744
00:55:27,448 --> 00:55:29,448
Jiajia.
/ Lu,
745
00:55:29,472 --> 00:55:31,472
aku nemukan flashdisk di tasmu,
kau dapat dari mana?
746
00:55:31,496 --> 00:55:34,496
Flashdisk?
/ Aku menemukan markasnya dia,
747
00:55:34,520 --> 00:55:36,520
ada sebuah logo,
748
00:55:36,544 --> 00:55:38,544
sama seperti di flashdiskmu.
749
00:55:40,468 --> 00:55:42,468
Kodenya "HongLing".
750
00:55:42,492 --> 00:55:45,492
Orang asing yang memberikannya,
waktu di Bar Siwei.
751
00:55:46,416 --> 00:55:48,416
Kai Cui.
752
00:55:48,440 --> 00:55:50,440
Kai Cui.
753
00:55:50,464 --> 00:55:52,464
Dia menyangka aku polisi
yang akan menemuinya.
754
00:55:52,488 --> 00:55:54,488
Ada kode atau apa gitu?
755
00:55:54,512 --> 00:55:56,512
"HongLing".
Itu kodenya.
756
00:55:56,536 --> 00:55:58,536
Baiklah, aku paham.
757
00:55:59,460 --> 00:56:01,460
Halo, Jiajia.
758
00:56:01,484 --> 00:56:03,484
Kau dengar?
759
00:56:03,508 --> 00:56:05,508
Kau aman di sana?
760
00:56:05,532 --> 00:56:07,532
Halo?
761
00:56:36,456 --> 00:56:38,456
Sekarang kita ada masalah serius.
762
00:56:38,480 --> 00:56:40,480
Tak ada masalah lagi.
763
00:56:40,504 --> 00:56:42,504
Mereka sudah di dalam sana.
764
00:56:42,528 --> 00:56:45,428
Aku cukup yakin,
mereka akan menuju Pelabuhan Kota Utara.
765
00:56:45,452 --> 00:56:47,452
Semua sudah dalam ken...
/ Mereka mendapatkan flashdisk-nya!
766
00:56:50,476 --> 00:56:52,476
Flashdisk apa?
767
00:56:53,400 --> 00:56:55,400
Rekaman lab Kai.
768
00:56:58,424 --> 00:57:00,424
Begitu ya.
769
00:57:00,448 --> 00:57:03,448
Aku tinggalkan hadiah kecil di lokasi.
770
00:57:15,472 --> 00:57:17,472
Lu.
/ Dia kabur.
771
00:57:17,496 --> 00:57:19,496
Dan menghancurkan komputernya.
Namun
772
00:57:19,520 --> 00:57:21,520
mungkin kutemukan sesuatu di ponselku.
773
00:57:21,544 --> 00:57:23,544
Akan kuperiksa di dalam.
774
00:57:27,468 --> 00:57:30,468
Periksa disk itu
barangkali kita bisa memulihkan datanya.
775
00:57:30,492 --> 00:57:32,492
Ya Bu.
776
00:57:34,416 --> 00:57:37,416
Pada akhirnya aku gagal.
777
00:57:37,440 --> 00:57:40,440
Subyek hewan terakhir nampaknya juga
mengalami kegagalan organ.
778
00:57:40,464 --> 00:57:42,464
Mereka menunjukkan kehendak kuat
untuk menyerang
779
00:57:42,488 --> 00:57:44,488
di masa observasi.
780
00:57:50,412 --> 00:57:51,412
Bu.
781
00:57:51,436 --> 00:57:53,436
Lihat ini.
782
00:57:55,460 --> 00:57:57,460
Pelabuhan Kota Utara.
783
00:57:57,484 --> 00:57:59,484
Kakakku menggila.
784
00:57:59,508 --> 00:58:01,508
Dia sebenarnya yang menyuruh mereka
memproduksi HongLing.
785
00:58:01,532 --> 00:58:03,532
Aku tak bisa lapor langsung ke polisi.
786
00:58:03,556 --> 00:58:05,556
Kakakku sudah bertransaksi dengan Ting.
787
00:58:05,580 --> 00:58:07,580
Wanita itu ke sini mencari obat itu.
788
00:58:07,604 --> 00:58:09,604
Kau kenal dia.
789
00:58:10,428 --> 00:58:11,428
Gawat.
790
00:58:11,452 --> 00:58:13,452
Beritahu semua orang,
pergi ke Pelabuhan Kota Utara malam ini.
791
00:58:13,476 --> 00:58:15,476
Ya Bu.
792
00:58:54,400 --> 00:58:56,400
Muyun.
793
00:58:59,424 --> 00:59:01,424
Muyun!
794
00:59:02,448 --> 00:59:04,448
Muyun!
795
00:59:04,472 --> 00:59:06,472
Mu...
796
00:59:10,496 --> 00:59:12,496
Ya?
797
00:59:12,520 --> 00:59:14,520
Wow Tn. Lu.
798
00:59:14,544 --> 00:59:16,544
Betapa beruntungnya dirimu.
799
00:59:16,568 --> 00:59:18,568
Kau masih bisa jawab telpon.
800
00:59:18,592 --> 00:59:20,592
Kenapa kau?
Dimana Jiajia?
801
00:59:20,616 --> 00:59:22,416
Putrimu.
802
00:59:22,440 --> 00:59:25,440
Dia baik-baik saja.
803
00:59:26,464 --> 00:59:28,464
Tapi entahlah setelah jam 7.
804
00:59:30,488 --> 00:59:32,488
Gudang Selatan.
805
00:59:32,512 --> 00:59:35,412
Datang dan jemputlah putrimu.
806
00:59:36,436 --> 00:59:38,436
Oh omong-omong.
807
00:59:38,460 --> 00:59:41,460
Kalau kau ingin dia kembali dengan utuh,
808
00:59:41,484 --> 00:59:43,484
datanglah sendirian,
809
00:59:43,508 --> 00:59:46,408
dan tutup mulutmu.
810
01:00:18,456 --> 01:00:20,456
Pak Lu.
811
01:00:21,480 --> 01:00:23,480
Kenapa denganmu?
812
01:00:24,404 --> 01:00:27,404
Pak Lu, aku mencari Jiajia.
813
01:00:27,428 --> 01:00:29,428
Akademi Polisi ada tes hari ini,
814
01:00:29,452 --> 01:00:32,452
tapi dia tidak datang.
Dia tidak menjawab telponku.
815
01:00:32,476 --> 01:00:34,476
Aku tak bisa menemukannya.
816
01:00:35,400 --> 01:00:37,400
Pak
817
01:00:37,424 --> 01:00:39,424
kau selalu bilang polisi itu terlalu
barbahaya buat gadis,
818
01:00:39,448 --> 01:00:41,448
tapi aku merasa
819
01:00:41,472 --> 01:00:44,472
Jiajia itu lebih kayak polisi
sewaktu di Bar Siwei.
820
01:00:51,496 --> 01:00:53,496
Ini kalungnya,
821
01:00:53,520 --> 01:00:55,520
katanya akan membawa keberuntungan.
Tolong berikan ini padanya.
822
01:01:10,444 --> 01:01:14,244
C R O T B A S A H . C O M
823
01:01:22,468 --> 01:01:25,468
Bisa kau percepat tidak?
824
01:01:27,492 --> 01:01:29,492
Tn. Cui, bila kita begitu
825
01:01:29,516 --> 01:01:31,516
obatnya akan tidak stabil.
826
01:01:34,440 --> 01:01:38,440
Kau tak bisa bereskan sesuatu tanpa Kai,
827
01:01:38,464 --> 01:01:40,464
iya 'kan?
828
01:01:53,488 --> 01:01:55,488
Perhatian.
Semua unit menuju Pelabuhan Utara.
829
01:01:55,512 --> 01:01:57,512
Tangkap tersangkanya.
830
01:03:21,436 --> 01:03:23,436
Ini aku.
831
01:03:28,460 --> 01:03:30,460
Coba lihat apa yang terjadi.
/ Baik.
832
01:03:31,484 --> 01:03:33,484
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
833
01:03:33,508 --> 01:03:35,508
Zheng Cui mengancam akan membunuhmu,
kalau aku tak datang sendirian.
834
01:03:37,432 --> 01:03:39,432
Sirkuit pendek.
835
01:03:39,456 --> 01:03:41,456
Aku sudah pelajari di kelas fisika.
/ Ini perangkap.
836
01:03:41,480 --> 01:03:43,480
Mereka ingin membunuh kita berdua.
837
01:03:44,404 --> 01:03:46,404
Aku tak bisa pergi dengan bom ini,
telpon polisi sekarang.
838
01:03:49,428 --> 01:03:51,428
Nona Ting. Sekring utama barusan konslet.
839
01:03:55,452 --> 01:03:57,452
Ikut aku.
/ Ya.
840
01:03:57,476 --> 01:03:59,476
Tak ada sinyal.
841
01:03:59,500 --> 01:04:01,500
Kita harus bagaimana sekarang?
/ Jiajia Lu.
842
01:04:03,424 --> 01:04:05,424
Ingat latihanmu.
843
01:04:44,448 --> 01:04:46,448
Buka pintunya.
Cepat!
844
01:04:48,472 --> 01:04:50,472
Cepat buka pintunya.
845
01:04:50,496 --> 01:04:52,496
Dobrak.
/ Baik.
846
01:05:09,420 --> 01:05:11,420
Lu.
847
01:05:11,444 --> 01:05:15,444
Aku tak sanggup.
Aku tak bisa.
848
01:05:16,468 --> 01:05:18,468
Kau tahu apa penyesalan terbesarku?
849
01:05:20,492 --> 01:05:22,492
Yaitu ibumu.
850
01:05:23,416 --> 01:05:25,416
Saat dia dalam bahaya,
851
01:05:26,440 --> 01:05:28,440
aku tak bisa bersamanya.
852
01:06:49,464 --> 01:06:51,464
Mereka bersenjata.
853
01:06:51,488 --> 01:06:53,488
Kita akan mati kalau tak melawan.
854
01:06:53,512 --> 01:06:55,512
Kita harus hubungi polisi!
/ Aku akan mengikutimu.
855
01:07:33,436 --> 01:07:35,436
Mundur!
/ Cepat!
856
01:07:47,460 --> 01:07:49,460
Serang!
857
01:10:45,484 --> 01:10:47,484
Hentikan!
858
01:10:55,408 --> 01:10:57,408
Dia mirip istrimu.
859
01:10:58,432 --> 01:11:00,432
Keduanya cantik.
860
01:11:00,456 --> 01:11:02,456
Lancang kau perhatikan dia.
861
01:11:07,480 --> 01:11:09,480
Akulah yang membunuhnya.
862
01:11:10,404 --> 01:11:12,404
Lakukan saja.
863
01:11:32,428 --> 01:11:35,428
Katakan, bagaimana dia matinya?
864
01:11:37,452 --> 01:11:39,452
Dia bisa saja pergi,
865
01:11:39,476 --> 01:11:41,476
tapi dia tak pergi.
866
01:11:43,400 --> 01:11:46,400
Penjahat hanya memikirkan uang.
867
01:11:47,424 --> 01:11:49,424
Mereka tak tahu,
868
01:11:49,448 --> 01:11:51,448
target utama tindakan itu
869
01:11:51,472 --> 01:11:53,472
adalah Zhongwen Cui.
870
01:11:59,496 --> 01:12:02,496
Dia berniat membuat surat wasiat,
871
01:12:02,520 --> 01:12:04,520
tapi di sana dia mati
seolah tak sengaja.
872
01:12:12,444 --> 01:12:14,444
Diam!
873
01:12:20,468 --> 01:12:22,468
Jalan!
874
01:12:26,492 --> 01:12:28,492
Cepetan!
875
01:12:43,416 --> 01:12:45,416
Setelah kuselesaikan tugasku,
876
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
mereka semua yang masih hidup
877
01:12:47,464 --> 01:12:50,464
akan menjadi peluang pelarianku.
878
01:13:04,488 --> 01:13:06,488
Tunggu.
879
01:13:10,412 --> 01:13:12,412
Ada bom.
Kalian mundurlah dulu.
880
01:13:12,436 --> 01:13:14,436
Bu, bagaimana denganmu?
881
01:13:15,460 --> 01:13:17,460
Aku akan ambil foto dulu.
Nanti kususul.
882
01:13:20,484 --> 01:13:22,484
Mundur.
883
01:13:40,408 --> 01:13:42,408
Bom sudah diamankan, hentikan pengacakan.
/ Disini ada bom lagi,
884
01:13:42,432 --> 01:13:44,432
evakuasi segera!
885
01:13:44,456 --> 01:13:46,456
Bagaimana statusnya?
Jangan sentuh apapun.
886
01:13:46,480 --> 01:13:48,480
Aku segera ke sana!
/ Tak ada waktu lagi.
887
01:13:49,404 --> 01:13:51,404
Tenanglah.
Aku bisa atasi ini.
888
01:13:51,428 --> 01:13:53,428
Aku segera ke sana!
Jangan bergerak!
889
01:14:00,452 --> 01:14:02,452
Dia menghadapi seorang penjahat,
890
01:14:03,476 --> 01:14:05,476
tapi dia rela mengorbankan diri
untuk menyelamatkannya.
891
01:14:06,400 --> 01:14:08,400
Karena dia seorang polisi.
892
01:14:09,424 --> 01:14:11,424
Tugas polisi,
893
01:14:11,448 --> 01:14:13,448
bukan membalas dendam ataupun membunuh,
894
01:14:13,472 --> 01:14:15,472
tapi melindungi.
895
01:14:15,496 --> 01:14:17,496
Melindungi semua orang bila perlu.
896
01:14:21,420 --> 01:14:23,420
Bawalah ini.
897
01:14:24,444 --> 01:14:26,444
Dia bisa saja lari kapan saja.
898
01:14:28,468 --> 01:14:30,468
Kau tak bekerja sama dengan dia?
899
01:14:31,492 --> 01:14:35,492
Aku tak mau bekerja dengan
seorang ayah pembunuh seperti dia.
900
01:14:36,416 --> 01:14:38,416
5 tahun lalu.
901
01:14:38,440 --> 01:14:40,440
Zheng Cui berniat menjual obat ini.
902
01:14:41,464 --> 01:14:43,464
Tapi ayahnya menolaknya.
903
01:14:45,488 --> 01:14:47,488
Aku tak mengerti.
904
01:14:47,512 --> 01:14:49,512
Kudengar,
905
01:14:49,536 --> 01:14:51,536
kau punya proyek HongLing?
906
01:14:59,460 --> 01:15:01,460
Zhongwen Cui ingin
mencabut hak waris Zheng Zui
907
01:15:01,484 --> 01:15:03,484
gara-gara hal ini.
908
01:15:04,408 --> 01:15:08,408
Lalu Zheng Cui meminta tuan Shao
untuk membunuh ayahnya.
909
01:15:09,432 --> 01:15:11,432
Tuan Shao memberiku file ini.
910
01:15:12,456 --> 01:15:14,456
Sekarang,
911
01:15:15,480 --> 01:15:17,480
aku sudah melunasi hutangku.
912
01:15:21,404 --> 01:15:23,404
Telpon Muyun.
913
01:15:23,428 --> 01:15:25,428
Dia...
914
01:15:28,452 --> 01:15:30,452
Perhatian.
Semua unit evakuasi dari Pelabuhan Utara.
915
01:15:30,476 --> 01:15:32,476
Tim Bravo menuju ke Gudang Selatan segera.
916
01:15:32,500 --> 01:15:36,400
Tangkap Yi Ting.
Yang lain menuju perusahaannya Cui.
917
01:15:52,424 --> 01:15:55,424
Tn. Cui, kau harus pakai baju steril.
918
01:16:04,448 --> 01:16:06,448
Zheng Cui.
919
01:16:15,472 --> 01:16:17,472
Kami ingin bicara sama bosmu,
secara pribadi.
920
01:16:26,496 --> 01:16:29,496
Tak ada yang bisa diandalkan.
921
01:16:29,520 --> 01:16:31,520
Obat baru ini tak pernah dikembangkan dengan baik.
922
01:16:31,544 --> 01:16:34,444
5 tahun lalu, ayahmu menolak permintaan Shao,
923
01:16:34,468 --> 01:16:36,468
tutup penelitian itu.
924
01:16:36,492 --> 01:16:39,492
Aku tak tahu apa yang ada di benakmu.
925
01:16:39,516 --> 01:16:41,516
Kau tak bisa salahkan teknologi.
926
01:16:41,540 --> 01:16:43,540
Kau tak bisa tutup penelitian ini
927
01:16:43,564 --> 01:16:45,564
hanya karena efek samping yang sepele.
928
01:16:45,588 --> 01:16:49,488
Jadi, ayahmu mati dalam perampokan bank itu,
929
01:16:49,512 --> 01:16:51,512
dan kau, cuci tangan begitu saja,
930
01:16:51,536 --> 01:16:53,536
mewarisi warisannya,
931
01:16:53,560 --> 01:16:55,560
menyuruh adikmu membuka lagi proyek ini.
932
01:16:55,584 --> 01:16:57,584
Kai Cui sudah tahu obat ini bermasalah besar,
933
01:16:57,608 --> 01:16:59,608
dan dia ingin melapor pada polisi.
934
01:16:59,632 --> 01:17:01,632
Makanya kau suruh Ting membunuhnya.
935
01:17:01,656 --> 01:17:03,656
Kai mengira kami polisi yang akan menemuinya.
936
01:17:03,680 --> 01:17:06,480
Jadi flashdisk itu diserahkan ke kami.
937
01:17:07,404 --> 01:17:09,404
Kau sudah membunuh ayahmu,
938
01:17:09,428 --> 01:17:12,428
lalu membunuh adikmu,
sungguh kau binatang keji!
939
01:17:19,452 --> 01:17:21,452
Binatang.
940
01:17:24,476 --> 01:17:26,476
Binatang!
941
01:17:28,400 --> 01:17:31,400
Perusahaan ini sudah lama lenyap
kalau tak ada aku!
942
01:17:32,424 --> 01:17:35,424
Mengapa kau ceritakan ini pada mereka?
943
01:17:35,448 --> 01:17:37,448
Ayah, jika kita bisa bereskan ini,
944
01:17:37,472 --> 01:17:39,472
perusahaan kita akan mendapat keuntungan lagi.
945
01:17:39,496 --> 01:17:41,496
Keuntungan, keuntungan!
946
01:17:41,520 --> 01:17:44,420
Yang kau pikir cuma keuntungan dan uang!
Mengapa kau tak belajar dari adikmu?
947
01:17:44,444 --> 01:17:47,444
Tak bisakah kau menetap
dan mulai belajar teknologi?
948
01:17:47,468 --> 01:17:49,468
Tapi, ayah...
/ Diam!
949
01:17:49,492 --> 01:17:51,492
Perusahaanku akan mengatasi
kesulitan keuangan ini.
950
01:17:52,416 --> 01:17:54,416
Kau lupakan saja.
951
01:17:54,440 --> 01:17:56,440
Lupakan?
952
01:17:56,464 --> 01:17:58,464
Ini demi kebaikanmu sendiri.
953
01:17:58,488 --> 01:18:00,488
Pulanglah dan tetap di rumah.
/ Ayah,
954
01:18:00,512 --> 01:18:02,512
setelah semua yang kulakukan terhadap
perusahaan kita...
955
01:18:02,536 --> 01:18:06,436
Bentuk kecil tapi
penuh pemikiran kotor.
956
01:18:06,460 --> 01:18:09,460
Itu bukan upaya.
957
01:18:09,484 --> 01:18:11,484
Pulang dan tenangkan dirimu.
958
01:18:11,508 --> 01:18:13,508
Pergi!
959
01:18:16,432 --> 01:18:18,432
Kukorbankan masa mudaku,
960
01:18:20,456 --> 01:18:23,456
dan harga diriku.
961
01:18:27,480 --> 01:18:30,480
Yang kuingin dengar darimu,
hanyalah ucapan terima kasih.
962
01:18:34,404 --> 01:18:36,404
Tapi di matamu,
963
01:18:37,428 --> 01:18:40,428
hal penting cuma si adik sialan itu!
964
01:18:44,452 --> 01:18:46,452
Sungguh adik yang baik.
965
01:18:50,476 --> 01:18:52,476
Kau sudah memilih,
966
01:18:54,400 --> 01:18:56,400
dan aku mendapatkan hakku.
967
01:20:01,424 --> 01:20:03,424
Dia merendahkanku.
968
01:20:03,448 --> 01:20:05,448
Apa tak boleh aku membunuhnya
karena itu?
969
01:20:26,472 --> 01:20:28,472
Ayah...
/ Pergilah!
970
01:20:37,496 --> 01:20:39,496
Ayahmu tak pernah mengabaikanmu.
971
01:20:40,420 --> 01:20:42,420
Ini wasiat terakhirnya.
972
01:20:42,444 --> 01:20:44,444
Pewaris yang sebenarnya
973
01:20:44,468 --> 01:20:47,468
dari dulu adalah dirimu.
974
01:21:03,492 --> 01:21:05,492
Pembohong!
975
01:21:05,516 --> 01:21:08,416
Ting sudah membakar wasiat terakhirnya!
976
01:21:58,440 --> 01:22:00,440
Mengapa?
977
01:22:00,464 --> 01:22:02,464
Mengapa aku pewarisnya?
978
01:22:03,488 --> 01:22:05,488
Aku juga benci ayahku.
979
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
Dia cerewet
980
01:22:07,536 --> 01:22:09,536
dan keras kepala.
981
01:22:09,560 --> 01:22:11,560
Juga,
982
01:22:13,484 --> 01:22:15,484
sepertinya dia tidak pernah tahu,
983
01:22:15,508 --> 01:22:17,508
apa yang sebenarnya kuinginkan.
984
01:22:19,432 --> 01:22:22,432
Tapi, apapun yang kulakukan,
985
01:22:22,456 --> 01:22:24,456
apapun caraku,
986
01:22:24,480 --> 01:22:26,480
pada akhirnya,
987
01:22:26,504 --> 01:22:29,404
dia akan berdiri di sampingku.
988
01:22:30,428 --> 01:22:32,428
Termasuk aku.
989
01:22:33,452 --> 01:22:35,452
Karena aku tahu,
990
01:22:36,476 --> 01:22:38,476
dia mencintaiku.
991
01:22:47,400 --> 01:22:50,400
Sialan kau kakek tua.
992
01:23:45,424 --> 01:23:47,424
Ibu.
993
01:23:47,448 --> 01:23:49,448
Aku berhasil.
994
01:23:50,472 --> 01:23:52,472
Baguslah.
995
01:23:53,496 --> 01:23:55,496
Kau sudah tahu,
996
01:23:55,520 --> 01:23:57,520
yang kau inginkan
di hari ultahmu?
997
01:23:57,544 --> 01:23:59,544
Kuingin ibu
998
01:23:59,568 --> 01:24:01,568
tetap tinggal.
999
01:24:05,492 --> 01:24:07,492
Nona kecil.
1000
01:24:07,516 --> 01:24:09,516
Ibu selalu ada untukmu.
1001
01:24:09,540 --> 01:24:11,540
Ibu.
1002
01:24:14,464 --> 01:24:17,464
Aku berusaha menjadi sebaik dirimu.
1003
01:24:20,488 --> 01:24:22,488
Kau tak perlu harus menjadi sepertiku.
1004
01:24:24,412 --> 01:24:26,412
Jadilah dirimu sendiri.
1005
01:24:44,436 --> 01:24:47,436
Jiajia-ku sudah dewasa.
1006
01:24:48,460 --> 01:24:50,460
Tolong jagalah ayahmu.
1007
01:24:56,484 --> 01:24:58,484
Selamat tinggal.
1008
01:25:15,408 --> 01:25:18,408
Ayah?
Kita sudah...
1009
01:25:21,432 --> 01:25:23,432
Nona Muyun.
1010
01:25:23,456 --> 01:25:25,456
Jiajia.
1011
01:25:25,480 --> 01:25:27,480
Akhirnya kau bangun.
1012
01:25:27,504 --> 01:25:29,504
Ayahku, dia...
1013
01:25:32,428 --> 01:25:34,428
Dia baik-baik saja.
Kata dokter dia akan segera pulih.
1014
01:25:36,452 --> 01:25:38,452
Nona Muyun, bagaimana lukamu?
1015
01:25:38,476 --> 01:25:40,476
Aku tak apa-apa.
1016
01:25:42,400 --> 01:25:44,400
Kami sudah berupaya,
1017
01:25:44,424 --> 01:25:47,424
untuk menolong kalian, dan Zheng Cui
keluar dari lab itu.
1018
01:25:47,448 --> 01:25:50,448
Namun Ting kabur dari kami.
1019
01:25:50,472 --> 01:25:53,472
Tapi jangan khawatir,
tak akan kubiarkan dia lolos dariku dua kali.
1020
01:25:53,496 --> 01:25:55,496
Nona Muyun.
1021
01:25:55,520 --> 01:25:57,520
Aku tak akan menyalahkanmu.
1022
01:25:57,544 --> 01:25:59,444
Tidak.
1023
01:25:59,468 --> 01:26:02,468
Andai aku tak selamatkan dia dari ruang besi itu
1024
01:26:02,492 --> 01:26:04,492
kau tak akan menderita begini.
1025
01:26:04,516 --> 01:26:06,516
Aku tak bisa melupakannya.
1026
01:26:09,440 --> 01:26:11,440
Apa di sana dulu dia pura-pura mati?
1027
01:26:16,464 --> 01:26:18,464
Tolong! Tolong aku!
/ Muyun, selamatkan sandera.
1028
01:26:18,488 --> 01:26:20,488
Ya Bu.
1029
01:26:20,512 --> 01:26:22,512
Mereka saling bunuh.
Aku takut.
1030
01:26:22,536 --> 01:26:25,436
Aku tak mau mati.
/ Ayo pergi.
1031
01:26:27,460 --> 01:26:30,460
Bom sudah diamankan, hentikan pengacak.
1032
01:26:30,484 --> 01:26:33,484
Disini ada bom lagi, segera evakuasi!
/ Bagaimana statusnya?
1033
01:26:33,508 --> 01:26:36,408
Jangan sentuh apapun. Aku segera ke sana!
/ Tak ada waktu lagi.
1034
01:26:37,432 --> 01:26:39,432
Aku bisa tangani ini.
1035
01:26:39,456 --> 01:26:41,456
Aku segera ke sana!
Jangan bergerak!
1036
01:26:58,480 --> 01:27:00,480
Nona Ting.
1037
01:27:10,404 --> 01:27:13,404
Akhirnya aku bisa meninggalkan tempat terkutuk ini.
1038
01:27:31,428 --> 01:27:33,428
Keluar dari mobil!
1039
01:27:44,452 --> 01:27:46,452
Keluar segera.
Kau sudah dikepung!
1040
01:27:46,476 --> 01:27:48,476
Siapa bilang kau bisa mengurus...
1041
01:27:48,500 --> 01:27:50,500
Kau ngomong apa?
1042
01:27:50,524 --> 01:27:51,524
Oh, tak ada.
1043
01:27:51,548 --> 01:27:53,548
Bagaimana kau tahu Ting ada di sana?
1044
01:27:53,572 --> 01:27:56,472
Cinta spesial untukmu, ayah.
1045
01:28:08,496 --> 01:28:18,496
broth3rmax, 25 Januari 2021
1046
01:28:18,497 --> 01:28:33,497
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 25 Januari 2021
1047
01:28:33,521 --> 01:28:53,521
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1048
01:28:53,545 --> 01:29:13,545
dukung trakteer.id/broth3rmax
1049
01:29:13,569 --> 01:29:43,569
LINK KHUSUS DEWASA
ww w.crot ba sah.co m
PASTI NAGIHIN
1050
01:30:28,493 --> 01:30:35,493
DUTY EXCHANGE
(BERTUKAR TUGAS)
1051
01:35:00,000 --> 01:35:30,000
TAMAT
75101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
