Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,049 --> 00:00:41,179
[Music]
2
00:00:38,320 --> 00:00:41,670
let's take five Williams check out the
3
00:00:41,179 --> 00:00:54,329
woods
4
00:00:41,670 --> 00:00:58,680
[Music]
5
00:00:54,329 --> 00:00:58,679
super glad to get back from this one
6
00:01:01,530 --> 00:01:08,469
thanks Kirby
7
00:01:06,299 --> 00:01:11,560
don't bought those boots anywhere in
8
00:01:08,469 --> 00:01:15,549
that entire [ __ ] another 12 hours I sure
9
00:01:11,560 --> 00:01:18,219
will be that kind of teases you just
10
00:01:15,549 --> 00:01:21,579
think about it seven days and seven
11
00:01:18,219 --> 00:01:24,099
nights in Paris there's somebody would
12
00:01:21,579 --> 00:01:25,530
have warned those girls huh you warned
13
00:01:24,099 --> 00:01:27,969
him enough to haven't got a chance
14
00:01:25,530 --> 00:01:30,640
what about you Sarge where you going on
15
00:01:27,969 --> 00:01:34,060
your furlough well I thought it'd be
16
00:01:30,640 --> 00:01:37,149
nice to spend it out here but I think
17
00:01:34,060 --> 00:01:39,990
I'll give Paris a try what about you
18
00:01:37,149 --> 00:01:44,679
visit you got any plans for use oh yeah
19
00:01:39,989 --> 00:01:46,989
I'm a little back to England London just
20
00:01:44,679 --> 00:01:49,509
a few miles outside of London place
21
00:01:46,989 --> 00:01:53,859
called Barrington itself a girl back
22
00:01:49,509 --> 00:01:55,899
there I got seven of them back go on get
23
00:01:53,859 --> 00:02:01,319
out of here no I mean I can prove it
24
00:01:55,899 --> 00:02:01,319
I'll show you step chairs in place Hey
25
00:02:01,379 --> 00:02:05,618
that's very funny
26
00:02:03,399 --> 00:02:07,420
well they're girls aren't think was a
27
00:02:05,618 --> 00:02:09,758
bunch of kids were you gonna do go back
28
00:02:07,420 --> 00:02:11,469
and babysit with them or something and
29
00:02:09,758 --> 00:02:16,089
something like that yes I just take a
30
00:02:11,469 --> 00:02:19,139
look it's gonna be some furlough Garvey
31
00:02:16,090 --> 00:02:22,620
you're really need a rest you missed one
32
00:02:19,139 --> 00:02:22,619
I'm a kid either
33
00:02:23,400 --> 00:02:28,800
and see that she runs place it's kind of
34
00:02:26,969 --> 00:02:30,539
a home for kids you know the parents
35
00:02:28,800 --> 00:02:35,459
have dead and she kind of looks after
36
00:02:30,539 --> 00:02:38,098
him she's okay maybe it sounds kind of
37
00:02:35,459 --> 00:02:40,530
dumb but I don't know I just like it
38
00:02:38,098 --> 00:02:42,750
there anyway I want to go back because
39
00:02:40,530 --> 00:02:47,360
something I want to give her a I've been
40
00:02:42,750 --> 00:02:47,360
saving it's Williams
41
00:02:49,460 --> 00:03:14,610
[Music]
42
00:03:16,280 --> 00:03:22,340
[Applause]
43
00:03:18,650 --> 00:03:22,340
is in those trees
44
00:03:23,479 --> 00:03:27,750
Kirby give us cover let's a circa round
45
00:03:26,639 --> 00:03:30,018
to the left I'll try to get him from the
46
00:03:27,750 --> 00:03:30,019
right
47
00:03:39,319 --> 00:04:04,060
[Music]
48
00:04:01,560 --> 00:04:34,889
[Applause]
49
00:04:04,060 --> 00:04:34,889
[Music]
50
00:04:37,029 --> 00:04:40,099
[Music]
51
00:04:54,028 --> 00:05:02,759
I wanted to give this to her would you
52
00:04:59,408 --> 00:05:02,759
would you make sure she gets it
53
00:05:12,290 --> 00:05:21,250
[Music]
54
00:05:26,120 --> 00:05:29,220
[Music]
55
00:05:32,660 --> 00:05:38,489
[Music]
56
00:05:44,189 --> 00:05:47,360
[Music]
57
00:05:50,329 --> 00:05:57,740
combat
58
00:05:51,620 --> 00:05:57,740
[Music]
59
00:06:00,009 --> 00:06:04,240
starring macmorrow
60
00:06:04,540 --> 00:06:23,930
[Music]
61
00:06:08,480 --> 00:06:23,930
Rick Jason guest star Carol Lawrence
62
00:06:26,000 --> 00:06:48,588
[Music]
63
00:06:52,750 --> 00:07:02,910
[Music]
64
00:07:13,769 --> 00:07:20,740
hey kid just number nine Carrington yes
65
00:07:18,009 --> 00:07:23,999
sir is there an ant Inslee in there yes
66
00:07:20,740 --> 00:07:23,999
come on I'll show you
67
00:07:35,639 --> 00:07:43,218
oh it's very nice
68
00:07:53,889 --> 00:07:58,209
handle I do wish you wouldn't
69
00:07:58,810 --> 00:08:09,269
[Music]
70
00:08:01,389 --> 00:08:09,269
can I help you hey you Lance Ensley yes
71
00:08:11,309 --> 00:08:20,749
when I talk to you as you can see I'm
72
00:08:15,718 --> 00:08:22,639
engaged in a class at the moment I have
73
00:08:20,749 --> 00:08:31,079
something to give you
74
00:08:22,639 --> 00:08:32,788
yes what sir it's a personal very well
75
00:08:31,079 --> 00:08:36,740
would you mind waiting in the living
76
00:08:32,788 --> 00:08:36,740
room it's down the hall into your right
77
00:08:41,549 --> 00:08:52,969
I shall be along in a moment sighs okay
78
00:09:00,909 --> 00:09:07,639
Philip we are not painting the war I
79
00:09:05,330 --> 00:09:10,150
think we've all seen enough of it as it
80
00:09:07,639 --> 00:09:10,149
is don't you
81
00:09:12,330 --> 00:09:17,250
[Applause]
82
00:09:24,740 --> 00:09:45,560
hey wait a minute you know to be afraid
83
00:09:37,070 --> 00:09:50,420
of me I'll be afraid of me I'm not gonna
84
00:09:45,559 --> 00:09:58,479
hurt you come on I'm not gonna hurt you
85
00:09:50,419 --> 00:09:58,479
Emily what's your name
86
00:10:00,240 --> 00:10:06,028
leave her alone hey Paul then it's
87
00:10:03,539 --> 00:10:09,438
alright it's nothing to be frightened
88
00:10:06,028 --> 00:10:09,438
about come on
89
00:10:15,078 --> 00:10:20,729
mrs. Davis please take Paul that up to a
90
00:10:18,299 --> 00:10:22,678
room why the poor dear she's trembling
91
00:10:20,730 --> 00:10:24,899
stay with it if you will I'll be up in a
92
00:10:22,678 --> 00:10:26,308
few moments fair fair now I'll give you
93
00:10:24,899 --> 00:10:34,438
some milk and biscuits how would you
94
00:10:26,308 --> 00:10:38,278
like that she's frightened of soldiers
95
00:10:34,438 --> 00:10:41,338
as you can see I'm terribly busy I have
96
00:10:38,278 --> 00:10:44,208
something for you $300 from private
97
00:10:41,339 --> 00:10:47,249
Harold Vincent wanted you to have it
98
00:10:44,208 --> 00:10:52,549
why I don't know why I didn't get a
99
00:10:47,249 --> 00:10:52,550
chance to ask him he was dying
100
00:11:22,049 --> 00:11:29,959
[Music]
101
00:11:35,200 --> 00:11:38,419
[Music]
102
00:11:44,159 --> 00:11:49,319
[Music]
103
00:11:46,220 --> 00:11:52,139
eeeh now you you just watch your
104
00:11:49,320 --> 00:11:55,800
language hey I'm a lady when we were
105
00:11:52,139 --> 00:11:58,559
trained believing such couple Aris hmm
106
00:11:55,799 --> 00:11:59,599
London that's the place to spend a
107
00:11:58,559 --> 00:12:01,919
furlough
108
00:11:59,600 --> 00:12:06,950
Boddingtons alright you know but it's a
109
00:12:01,919 --> 00:12:06,949
quiet you waiting for someone
110
00:12:10,009 --> 00:12:34,019
excuse me but could I speak to you for
111
00:12:12,899 --> 00:12:37,529
just a minute sure I just wanted to
112
00:12:34,019 --> 00:12:41,639
explain and I I do owe you an apology
113
00:12:37,529 --> 00:12:45,509
for the way I behaved I'm truly sorry
114
00:12:41,639 --> 00:12:52,189
about Harold it was very thoughtful of
115
00:12:45,509 --> 00:12:52,189
him when did he a couple of days ago
116
00:12:53,320 --> 00:13:00,860
it was planning to spend this for a
117
00:12:55,399 --> 00:13:02,919
little here is he he used to visit us on
118
00:13:00,860 --> 00:13:06,440
weekends when he was stationed near here
119
00:13:02,919 --> 00:13:09,199
he was an orphan himself you know he had
120
00:13:06,440 --> 00:13:15,010
a marvelous way with children especially
121
00:13:09,200 --> 00:13:18,190
with Paulette one day Harold came and
122
00:13:15,009 --> 00:13:22,549
took ten of the children for an outing
123
00:13:18,190 --> 00:13:25,370
only eight returned it seems two of them
124
00:13:22,549 --> 00:13:28,329
wandered off into some rubble there was
125
00:13:25,370 --> 00:13:28,330
an unexploded bomb
126
00:13:29,948 --> 00:13:36,099
Paulette sister was killed and when she
127
00:13:33,730 --> 00:13:39,850
saw Harold carrying her sister out of
128
00:13:36,100 --> 00:13:43,269
the dust she began to scream he was
129
00:13:39,850 --> 00:13:46,808
still screaming when they returned and
130
00:13:43,269 --> 00:13:48,548
she's never spoken since so you can
131
00:13:46,808 --> 00:13:54,519
understand why she was so frightened of
132
00:13:48,548 --> 00:13:57,928
your uniform Oh we'd better go to the
133
00:13:54,519 --> 00:13:57,928
shelter it's just down the street
134
00:13:58,490 --> 00:14:14,528
[Music]
135
00:14:31,610 --> 00:14:38,000
inside upstairs
136
00:14:38,129 --> 00:14:52,048
[Music]
137
00:14:57,669 --> 00:15:01,120
[Music]
138
00:15:04,139 --> 00:15:12,609
and ever be on carpenters Road actually
139
00:15:07,318 --> 00:15:14,318
you better get down a shelter I'm sorry
140
00:15:12,609 --> 00:15:17,769
to be such a trouble sergeant but I've
141
00:15:14,318 --> 00:15:20,108
told and I refuse any longer to let the
142
00:15:17,769 --> 00:15:21,459
ward interfere with my daily routine but
143
00:15:20,109 --> 00:15:22,899
Mr tinsel if you want to stay up here
144
00:15:21,458 --> 00:15:23,469
and get your head blown off that's your
145
00:15:22,899 --> 00:15:25,389
business
146
00:15:23,470 --> 00:15:32,278
I only came up here because I was
147
00:15:25,389 --> 00:15:34,808
worried about you you're right of course
148
00:15:32,278 --> 00:15:38,818
it's only that I'm tired of running
149
00:15:34,808 --> 00:15:42,249
every time I hear an engine sputter I
150
00:15:38,818 --> 00:15:44,818
saw my azmuth it's dreadfully dent in
151
00:15:42,249 --> 00:15:44,819
that shelter
152
00:15:45,929 --> 00:15:49,069
[Music]
153
00:15:53,009 --> 00:15:56,308
[Music]
154
00:16:08,149 --> 00:16:13,828
[Music]
155
00:16:21,740 --> 00:16:24,700
thank you sir
156
00:16:25,350 --> 00:16:28,918
[Music]
157
00:16:32,990 --> 00:16:37,168
[Music]
158
00:16:44,519 --> 00:16:51,408
[Music]
159
00:16:57,289 --> 00:17:00,490
[Music]
160
00:17:04,670 --> 00:17:10,890
in some way on a cold and frosty
161
00:17:07,769 --> 00:17:10,889
[Music]
162
00:17:28,890 --> 00:17:31,989
[Music]
163
00:17:37,490 --> 00:17:44,630
take her away
164
00:17:39,058 --> 00:17:44,629
take her away or should we have to take
165
00:18:05,779 --> 00:18:14,009
[Music]
166
00:18:06,990 --> 00:18:30,900
you want to see a magic coin there it is
167
00:18:14,009 --> 00:18:33,349
it's magical you're watching your leg it
168
00:18:30,900 --> 00:18:33,350
was you know
169
00:18:36,000 --> 00:18:41,099
[Music]
170
00:18:37,259 --> 00:18:41,099
here it is now you watch it
171
00:18:43,609 --> 00:18:46,839
[Music]
172
00:18:51,829 --> 00:18:59,509
let's see if you have magic breath all
173
00:18:56,369 --> 00:19:02,839
come on sugar
174
00:18:59,509 --> 00:19:02,839
big one out
175
00:19:07,099 --> 00:19:10,240
what's on your ear
176
00:19:21,230 --> 00:19:24,298
[Music]
177
00:19:27,289 --> 00:19:30,470
[Music]
178
00:19:36,108 --> 00:19:52,108
come on the cold frosty morning we
179
00:19:48,108 --> 00:19:54,028
handsome a Natsume nuts in May we have
180
00:19:52,108 --> 00:19:56,598
to be announced in May on a cold and
181
00:19:54,028 --> 00:19:56,598
frosty morning
182
00:19:56,670 --> 00:20:10,869
[Music]
183
00:20:26,089 --> 00:20:52,818
[Music]
184
00:20:55,289 --> 00:20:59,799
mrs. Davis why don't you take them in
185
00:20:57,880 --> 00:21:01,110
for some huts to walk certainly yes come
186
00:20:59,799 --> 00:21:07,118
on
187
00:21:01,109 --> 00:21:07,118
[Music]
188
00:21:13,150 --> 00:21:25,349
[Music]
189
00:21:25,358 --> 00:21:34,958
when is this bloody war gonna be over
190
00:21:28,338 --> 00:21:34,958
just go on destroy
191
00:21:39,410 --> 00:21:42,729
[Applause]
192
00:21:47,369 --> 00:21:50,509
[Music]
193
00:21:53,460 --> 00:21:57,650
[Laughter]
194
00:22:30,130 --> 00:22:39,820
I'm sorry
195
00:22:32,630 --> 00:22:39,820
pretty stupid of me isn't I don't know
196
00:22:40,079 --> 00:22:45,389
[Music]
197
00:22:41,679 --> 00:22:45,390
listen aided rearranging anyway
198
00:22:46,900 --> 00:22:56,500
[Music]
199
00:23:00,369 --> 00:23:03,599
[Music]
200
00:23:04,289 --> 00:23:11,700
oh thank goodness the rest of the house
201
00:23:08,250 --> 00:23:12,809
isn't like this still it with a little
202
00:23:11,700 --> 00:23:14,970
toil
203
00:23:12,809 --> 00:23:16,980
pushing things about we will soon have
204
00:23:14,970 --> 00:23:20,220
the place in order again are you all
205
00:23:16,980 --> 00:23:21,779
right in well perhaps we better start
206
00:23:20,220 --> 00:23:23,220
getting a room ready for the sergeant
207
00:23:21,779 --> 00:23:24,809
here well thank you but I'm gonna try to
208
00:23:23,220 --> 00:23:25,500
catch that last train if I can well
209
00:23:24,809 --> 00:23:27,809
nonsense
210
00:23:25,500 --> 00:23:29,400
you're much too late you missed it you
211
00:23:27,809 --> 00:23:31,200
won't find any decent rooms in
212
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
Boddington I can assure you now you're
213
00:23:31,200 --> 00:23:37,980
staying the night with us we have a
214
00:23:33,000 --> 00:23:39,660
spare room at the back fathers right you
215
00:23:37,980 --> 00:23:44,579
won't find better accommodations at any
216
00:23:39,660 --> 00:23:47,009
of our towns okay thank you glad to have
217
00:23:44,579 --> 00:23:50,159
you with us sergeant what is your name
218
00:23:47,009 --> 00:23:51,599
Saunders Saunders we'll come with me
219
00:23:50,160 --> 00:23:54,210
Saunders I'll show you where the whiskey
220
00:23:51,599 --> 00:24:20,079
is or was
221
00:23:54,210 --> 00:24:24,549
[Music]
222
00:24:20,079 --> 00:24:27,669
why aren't you asleep andrew is the
223
00:24:24,549 --> 00:24:33,250
sergeant going to be here long no he has
224
00:24:27,670 --> 00:24:35,019
to go back back to war yes couldn't you
225
00:24:33,250 --> 00:24:37,480
stay with us if you really wanted to
226
00:24:35,019 --> 00:24:41,440
know now go to sleep
227
00:24:37,480 --> 00:24:46,569
why because soldiers have to go with her
228
00:24:41,440 --> 00:24:51,120
send was he sent here no but you said I
229
00:24:46,569 --> 00:24:51,119
said go to sleep right now
230
00:24:55,279 --> 00:25:01,579
he's Tinsley you should be the fleet you
231
00:24:59,930 --> 00:25:08,000
want no secret
232
00:25:01,579 --> 00:25:10,869
I like such a scientist don't you now
233
00:25:08,000 --> 00:25:10,869
will you go to sleep
234
00:25:12,369 --> 00:25:21,889
[Music]
235
00:25:24,210 --> 00:26:06,130
[Music]
236
00:26:06,309 --> 00:26:08,369
you
237
00:26:10,000 --> 00:26:26,079
I know not if you're careful just about
238
00:26:22,240 --> 00:26:30,120
eight eight huh well you better keep
239
00:26:26,079 --> 00:26:30,119
looking every day now you're pretty soon
240
00:26:35,190 --> 00:26:38,190
hi
241
00:26:38,819 --> 00:26:43,779
looks like everybody's up bright and
242
00:26:40,779 --> 00:26:46,649
early huh miss Tinsley said for us not
243
00:26:43,779 --> 00:26:50,129
to wake you are you going to leave now
244
00:26:46,650 --> 00:26:50,130
yeah pretty soon
245
00:26:52,648 --> 00:27:00,148
what do you got there well that's the
246
00:26:55,740 --> 00:27:01,839
magic coin well what did you dad it's
247
00:27:00,148 --> 00:27:23,169
for you here
248
00:27:01,839 --> 00:27:25,939
[Music]
249
00:27:23,170 --> 00:27:27,130
it's the first time I've seen a smile in
250
00:27:25,940 --> 00:27:29,960
months
251
00:27:27,130 --> 00:27:32,950
hey you have lots of work to do young
252
00:27:29,960 --> 00:27:38,480
man off you go
253
00:27:32,950 --> 00:27:40,549
I'm sorry if they disturbed you how soon
254
00:27:38,480 --> 00:27:44,210
will you be going I'm gonna catch the
255
00:27:40,549 --> 00:27:47,539
next train it would be about 10 to 15 I
256
00:27:44,210 --> 00:27:50,500
guess you will have to hurry still it is
257
00:27:47,539 --> 00:27:56,589
a shame you have to go without breakfast
258
00:27:50,500 --> 00:27:56,589
well I'd mr. train were they afraid to
259
00:27:57,220 --> 00:28:04,759
but you will say goodbye to the children
260
00:27:59,420 --> 00:28:30,720
I know they'd like that yes sure
261
00:28:04,759 --> 00:28:35,579
[Music]
262
00:28:30,720 --> 00:28:35,579
come on teacher return move it
263
00:28:36,670 --> 00:28:42,960
Danny what am i let me give you a hand
264
00:28:40,750 --> 00:28:46,019
with that
265
00:28:42,960 --> 00:28:46,019
[Music]
266
00:28:54,079 --> 00:29:05,949
ooh that was a heavy one I think I'll
267
00:29:01,640 --> 00:29:05,950
take fives you gets it
268
00:29:14,069 --> 00:29:17,179
[Applause]
269
00:29:45,019 --> 00:29:48,230
[Applause]
270
00:29:49,829 --> 00:29:57,220
looks like it needs some help around
271
00:29:51,640 --> 00:29:59,730
here what about you train I'll just
272
00:29:57,220 --> 00:29:59,730
catch the next one
273
00:30:04,589 --> 00:30:15,480
[Music]
274
00:30:06,990 --> 00:30:15,480
your eggs how would you like a plate
275
00:30:37,119 --> 00:31:10,189
[Music]
276
00:31:13,440 --> 00:31:18,119
decided
277
00:31:15,140 --> 00:31:21,729
[Music]
278
00:31:18,118 --> 00:31:24,988
no thank you have you really didn't look
279
00:31:21,729 --> 00:31:24,989
the types so
280
00:31:27,069 --> 00:31:49,848
thank you
281
00:31:29,390 --> 00:31:49,849
[Music]
282
00:32:12,170 --> 00:32:18,029
all right Jared children I want you all
283
00:32:16,170 --> 00:32:19,950
to settle down and go to sleep as
284
00:32:18,029 --> 00:32:21,660
quickly as possible because we're going
285
00:32:19,950 --> 00:32:28,140
to get up very early tomorrow morning
286
00:32:21,660 --> 00:32:30,680
and go on a picnic well haven't you
287
00:32:28,140 --> 00:32:30,680
forgotten something
288
00:32:31,230 --> 00:32:34,160
[Music]
289
00:32:32,599 --> 00:32:53,329
[Applause]
290
00:32:34,160 --> 00:32:57,679
[Music]
291
00:32:53,329 --> 00:32:57,678
short prayers tonight and room
292
00:33:00,619 --> 00:33:23,098
[Music]
293
00:33:31,519 --> 00:33:40,118
[Music]
294
00:33:40,170 --> 00:33:48,370
I'll Victory Garden afraid it's ruined
295
00:33:45,839 --> 00:33:55,139
another few weeks the carrots would have
296
00:33:48,369 --> 00:33:55,139
been up now I really miss dead
297
00:33:56,990 --> 00:34:09,938
[Music]
298
00:34:12,260 --> 00:34:15,359
[Music]
299
00:34:15,500 --> 00:34:19,668
going after Berlin see tonight
300
00:34:20,539 --> 00:34:26,619
yesterday they were here tomorrow knows
301
00:34:25,139 --> 00:34:30,849
[Music]
302
00:34:26,619 --> 00:34:34,148
God it seems as if it's always behind us
303
00:34:30,849 --> 00:34:34,148
it'll end
304
00:34:34,199 --> 00:34:40,570
[Music]
305
00:34:42,059 --> 00:34:46,719
Delinda
306
00:34:43,559 --> 00:34:49,480
[Music]
307
00:34:46,719 --> 00:34:54,320
[Laughter]
308
00:34:49,480 --> 00:34:54,320
[Music]
309
00:35:02,590 --> 00:35:11,300
[Music]
310
00:35:09,239 --> 00:35:11,299
you
311
00:35:13,710 --> 00:35:22,340
[Music]
312
00:35:14,289 --> 00:35:41,130
[Applause]
313
00:35:22,340 --> 00:35:43,510
[Music]
314
00:35:41,130 --> 00:35:46,599
that's quite enough are you going to
315
00:35:43,510 --> 00:35:55,360
wear him out yeah play with this for a
316
00:35:46,599 --> 00:35:58,049
while I'm afraid you must be exhausted
317
00:35:55,360 --> 00:36:00,269
Oh get me back in shape up your plans
318
00:35:58,050 --> 00:36:04,630
they certainly think so
319
00:36:00,269 --> 00:36:07,000
what do you think I think I think she
320
00:36:04,630 --> 00:36:10,030
water have some time to yourself picnics
321
00:36:07,000 --> 00:36:13,510
are supposed to be relaxing okay then
322
00:36:10,030 --> 00:36:17,410
how about a walk all right
323
00:36:13,510 --> 00:36:19,240
Oh father
324
00:36:17,409 --> 00:36:19,509
what's the children for a minute will
325
00:36:19,239 --> 00:37:01,178
you
326
00:36:19,510 --> 00:37:01,179
[Music]
327
00:37:03,480 --> 00:37:58,900
[Music]
328
00:37:56,710 --> 00:38:05,230
[Applause]
329
00:37:58,900 --> 00:38:08,450
[Music]
330
00:38:05,230 --> 00:38:13,570
you know what time it's time we left
331
00:38:08,449 --> 00:38:13,569
that Ethan do I'll gather at the - Oh
332
00:38:14,858 --> 00:38:18,279
sergeant I
333
00:38:20,059 --> 00:38:23,829
I don't quite I don't quite know how to
334
00:38:22,190 --> 00:38:27,470
say this but
335
00:38:23,829 --> 00:38:30,110
and the way she manages that children
336
00:38:27,469 --> 00:38:33,289
through all issued you think she was a
337
00:38:30,110 --> 00:38:37,579
strong person but well she is but she's
338
00:38:33,289 --> 00:38:40,460
also very sensitive the war has hurt her
339
00:38:37,579 --> 00:38:44,319
I don't know whether she's told you or
340
00:38:40,460 --> 00:38:48,490
not but what I'm trying to say is I
341
00:38:44,320 --> 00:38:48,490
don't want her hurt again
342
00:38:49,030 --> 00:38:52,480
well neither do I
343
00:38:53,420 --> 00:39:06,510
I see Thank You sergeant
344
00:38:55,920 --> 00:39:11,559
[Music]
345
00:39:06,510 --> 00:39:11,559
[Applause]
346
00:39:18,440 --> 00:39:21,949
[Music]
347
00:39:23,190 --> 00:39:26,670
what was that all about
348
00:39:24,940 --> 00:39:32,849
[Music]
349
00:39:26,670 --> 00:39:32,849
it was about me what that was about you
350
00:39:33,139 --> 00:39:39,349
what did you say oh nothing is that you
351
00:39:38,659 --> 00:40:13,460
kind of special
352
00:39:39,349 --> 00:40:16,739
[Music]
353
00:40:13,460 --> 00:40:20,539
they were exhausted I don't know when
354
00:40:16,739 --> 00:40:20,539
the children had wonderful time
355
00:40:28,719 --> 00:40:36,769
no mustard or well the children we just
356
00:40:34,369 --> 00:40:39,619
put them to bed and that's where you
357
00:40:36,769 --> 00:40:41,329
ought to be sign of old age when you
358
00:40:39,619 --> 00:40:45,980
can't stay awake beyond the children's
359
00:40:41,329 --> 00:40:46,550
bed good night honey good night night
360
00:40:45,980 --> 00:40:49,150
son
361
00:40:46,550 --> 00:40:49,150
good night
362
00:40:49,210 --> 00:41:01,999
[Music]
363
00:41:05,539 --> 00:41:13,639
somehow tonight the war seems a million
364
00:41:08,960 --> 00:41:19,269
miles away how much more time do you
365
00:41:13,639 --> 00:41:19,269
have three days
366
00:41:25,409 --> 00:41:29,899
I'm leaving in the morning why
367
00:41:29,920 --> 00:41:34,659
is it because of something father said
368
00:41:34,909 --> 00:41:38,588
what did he tell you about me
369
00:41:40,369 --> 00:41:47,829
doesn't want to see you hurt I see
370
00:41:44,920 --> 00:41:50,280
and you think that you'll hurt me if you
371
00:41:47,829 --> 00:41:50,279
stay
372
00:41:52,780 --> 00:41:58,619
dear father
373
00:41:54,940 --> 00:41:58,619
always protecting me
374
00:42:00,480 --> 00:42:12,630
you see I was married to a soldier it
375
00:42:07,710 --> 00:42:14,960
all happened very quickly we met I fell
376
00:42:12,630 --> 00:42:14,960
in love
377
00:42:14,989 --> 00:42:24,848
it only a short time together he was
378
00:42:20,358 --> 00:42:24,848
killed soon after dating
379
00:42:26,039 --> 00:42:32,179
[Music]
380
00:42:28,889 --> 00:42:34,889
the bottom simply dropped out of my life
381
00:42:32,179 --> 00:42:39,929
everything seems so meaningless
382
00:42:34,889 --> 00:42:44,879
I even resented other soldiers merely
383
00:42:39,929 --> 00:42:46,679
because they were alive I guess I blamed
384
00:42:44,880 --> 00:42:48,420
the world for not giving David and me
385
00:42:46,679 --> 00:42:53,309
more time
386
00:42:48,420 --> 00:42:57,630
[Music]
387
00:42:53,309 --> 00:43:03,389
and now I know that was wrong you can't
388
00:42:57,630 --> 00:43:08,090
withdraw from life isn't how much time
389
00:43:03,389 --> 00:43:08,089
you have it's how you spend it
390
00:43:09,329 --> 00:43:18,829
please let's have our three days and it
391
00:43:16,619 --> 00:43:21,819
could happen again
392
00:43:18,829 --> 00:43:21,819
I have to go back
393
00:43:21,869 --> 00:43:24,709
three days
394
00:43:25,250 --> 00:43:33,980
and be all the town will ever have
395
00:43:27,920 --> 00:43:33,980
[Music]
396
00:43:36,190 --> 00:43:39,720
are you sure that's what you want
397
00:43:40,610 --> 00:43:43,510
I'm sure
398
00:43:48,610 --> 00:43:54,489
[Music]
399
00:43:54,849 --> 00:43:58,920
it's mr. Tinsley he's having an attack
400
00:44:06,449 --> 00:44:16,960
I've taken your medicine well can I get
401
00:44:15,039 --> 00:44:20,699
some oh there's a chemist about half
402
00:44:16,960 --> 00:44:20,699
mile down the road number two or seven
403
00:44:22,969 --> 00:44:29,198
[Music]
404
00:44:26,000 --> 00:44:29,199
[Applause]
405
00:44:31,239 --> 00:44:53,848
[Music]
406
00:45:06,699 --> 00:45:09,929
[Music]
407
00:45:12,610 --> 00:45:19,130
[Music]
408
00:45:28,019 --> 00:45:35,699
sorry soldier don't go through here
409
00:45:31,829 --> 00:45:35,699
you'd better get to a shutter
410
00:45:55,190 --> 00:45:58,420
[Music]
411
00:46:08,889 --> 00:46:15,998
did you see Miss Tinsley no mrs. Davis
412
00:46:12,108 --> 00:46:15,998
she must have missed him our door
413
00:46:20,550 --> 00:46:25,519
translation side give this to mr. system
414
00:46:44,820 --> 00:46:48,010
[Music]
415
00:46:52,159 --> 00:46:57,299
[Music]
416
00:46:55,889 --> 00:47:22,359
[Applause]
417
00:46:57,300 --> 00:47:22,360
[Music]
418
00:47:25,260 --> 00:47:38,590
[Music]
419
00:47:35,619 --> 00:47:54,199
[Applause]
420
00:47:38,590 --> 00:47:54,199
[Music]
421
00:47:57,079 --> 00:48:16,639
[Music]
422
00:48:21,760 --> 00:48:36,299
[Music]
423
00:48:39,349 --> 00:48:45,860
[Music]
424
00:48:48,909 --> 00:48:58,170
[Music]
425
00:49:06,909 --> 00:49:10,619
[Music]
426
00:49:22,340 --> 00:49:37,050
[Music]
427
00:49:39,460 --> 00:50:06,989
[Music]
428
00:50:13,170 --> 00:50:15,230
you
27746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
