Original subtitles

Naga biru dan harimau putih di kedua sisi

Pemakaman dibangun di selatan menghadap Suzaku

Disini rupanya

Astaga...

Apa ada yang pernah ke sini?

Apa ini?

Mengapa tidak bisa ku tarik?

Ada apa didalam?

Tolong !!

Ya Tuhan

Tolong aku... !

Alih bahasa oleh BABA NAHEEL

Sub CN by Agatha

(Li Dixun)

(Zhao Yuzhen)

(Shen Huishan)

(Lin Yuanxi)

(Direktur Park Eupei)

Judul: Tomb Raider League / The Collectors

Udaranya disini segar ya

Sejuk dan nyaman sekali

Kenapa kamu menyapu sedini hari begini?

Apa kamu makan lebih awal?

Beberapa hari lalu, Kuil Beixing menjadi korban perampokan makam

Saya khawatir sehingga saya menjaga di sekitar menara sepanjang malam

Ya ampun, maaf kalau begitu

Kami pergi untuk sarapan dulu dan nanti segera membantu

Dia ingin menunjukkannya kepada orang2, menyapu lantai di pagi hari

Entahlah

Apakah kamu mengenalnya? Itu wajah baru

Tidak yakin

Beberapa orang baru datang beberapa hari yang lalu

Mungkin dia salah satunya

Aku lapar, ayo cepat !

(Upacara perbaikan dan pembongkaran pagoda batu berlantai sembilan di Kuil Huangling di Wujin)

(Pai cokelat)

Orang ini lagi rupanya

Kenapa dia memebiarkannya begitu ya?

Mungkin dia berkata

Jika sudah direnovasi

Tidak ada yang tahu kalau itu dicuri

Dia ingin pamer

Apakah kalian berdua tidak melihat wajahnya lagi?

Tidak

Benar-benar tidak ingat?

Dia memang wajah baru

Tapi sebagai Biksu, dia terlihat tampan

Hari ini adalah hari untuk menghancurkan menara

Mengapa ini terjadi hari ini

Sebaliknya, maling optimis dengan hari seperti ini

Untuk melakukan pencurian

Tolong tangkap dia Pak

Ini adalah menara yang telah kami jaga selama ribuan tahun

Baik

Di dalam pagoda sembilan lantai yang dicuri di Kuil Huangling

Diduga ada patung Buddha dan kotak relik dari zaman Goryeo

Berapa harga jual barang semacam itu?

Aku mendengar bahwa Celadon Goryeo bernilai miliaran

Sama dengan memenangkan lotere dong

Lihat Namdaemun

Meski menjadi harta nasional nomor 1, namun tetap memiliki jiwa nasional

Tidak ada gunanya mengatakan itu

Mengapa? Tidak bisa menjual, tidak ada gunanya

Membakar dan berteriak-teriak untuk memperbaiki sesuatu

Apa warisan budaya yang sebenarnya

Yang tidak mudah dijangkau kebanyakan orang

Seperti tas desainer di department store

Kamu bisa membelinya jika punya uang

Seperti dua wanita bangsawan

Hanya orang kelas atas yang nyata yang mengenali nilainya

Dan ini jenis edisi terbatas

Lihat ini

Ukiran yang tampak sederhana namun indah

Lekukan halus dari mulut botol ke dasar botol

Lihat derek ini

Seolah hendak lepas landas menuju langit

Ahh betulkah??

Goryeo Celadon warisan budaya sejati

Berapa nilainya ini?

Hargai warisan budaya ini

Itu sendiri tidak masuk akal

Tapi karena profesiku

Jika Anda bersikeras menetapkan harga untuk pekerjaan ini

-Mungkin bernilai... ya, 50.000 yuan-50.000 yuan, benar

Siapa?

Kamu siapa?

Apa yang sedang kamu lakukan?

-Ya Tuhan, apa yang kamu pikirkan?

Apa kau tahu berapa nilainya itu?

Penemuan yang benar-benar menakjubkan

Ini tidak dibuat oleh Raja Sejong

Sudah ada bahasa Korea di era Goryeo

Dengarkan aku…

Beraninya kau berbohong?!

-Nyonya! - Pantesan aku merasa curiga !

Kenapa kamu kunyuk?!

Mengapa ikut campur dalam bisnis orang lain?

Dimana kamu mendapatkannya?

Tidak sopan menanyakan kampung halaman

Jika tak tertarik, saya akan pergi ke tempat lain saja

Jangan !

Saya tidak memiliki sumber yang tidak diketahui

Kecuali hari ini

- Betulkah? - Benar

Lupakan, saya akan pergi ke tempat lain saja!

Mengapa orang muda begitu cemas?

Saya kan belum mulai berbicara dengan Anda

Biarku lihat

Ohh cantiknya

Baiklah

Ini !

Sepakat?

Aku mengerti, kamu masih sangat muda

Baik, aku tambah !

Itu semua isi dompetku

Ap perlu ku berikan juga?

Tidak mau lah !

Sepuluh juta?

-Tuan payah -20 juta?

Tuan

Jangan Anda memberi harga segitu pada warisan budaya ini

Ini untuk Celadon yang ku pecahkan

Beli kualitas yang lebih baik

Tunggu anak muda, tiga puluh juta!

Anda takkan mendapatkan harga yang lebih baik dariku

Paman, saya tidak menjualnya

Lima puluh juta !

-Ini kerja keras. -Kenapa kamu tidak menjualnya?

Saat seseorang muncul di pintu masuk lemari besi

Ia akan beraksi dan menembak

Dan memfoto yang akan dikirim ke telepon Presiden

Sistem biometrik saat ini

Sistem keamanan Koleksi Museum Nasional

Menghapus sistem keamanan pertama

Kata sandi akan ditransfer ke ponsel Anda

Yang terakhir adalah kuncinya

Yang nyaman untuk dibawa bersama Anda

Tuan Yin, dia mengerti dengan baik

Ya, gudang ini sudah seharusnya punya kunci

Suhu, kelembaban, kecerahan

Akan secara otomatis menyesuaikan sesuai dengan perubahan musim

Lantai dan dinding

Dapat menahan gempa bumi berskala enam, kebakaran dan banjir

(Situasi saat ini)

Dan ikuti instruksi Anda

Dinding luarnya terbuat dari beton bertulang

Dilapisi podzol setebal 1 meter

Ini adalah cara mencegah perampokan makam Korea

Inilah kebijaksanaan nenek moyang

Batu kapur lebih kuat dari beton seiring waktu

Bahkan jika Anda masuk melalui dinding

Tidak bisa lepas dari sensor gerak

Hanya Presiden yang bisa memasukkan koleksi ini

Bagaimana dengan kamu?

Ya Pak?

Bukankah kamu yang merancang dan membangun ini?

Saya tidak bisa masuk meskipun saya yang buat

Aku hanya bercanda

Pindah semuanya dengan tenang dan ter arsip

Siap Pak

Aku mendengar, patung Buddha Kuil Huangling sudah keluar ke pasar

Aku ingin melihat wajah Buddha

Ya Pak, saya akan pergi segera untuk mencari tahu

Ohya lupa, tolong hubungi Guangzhe

Mengapa menghubungi perwakilan utama Pak?

Karna aku harus menjadi satu-satunya yang bisa membuka koleksinya

Saya akan menghubunginya Pak.

Tolong

Ku mohon...

-Tenanglah. -Jika kau mengampuniku

-Aku bersedia melakukan apa saja-Ikanku nanti kabur

Gigit !!

Tidak mau?

Ini kesempatan pertamamu

Huftt,, Rupanya dia doyan!

Bagaimana bisa rusak

Ya Tuan Yin

Bagaimana Anda tahu bahwa saya akan menelepon setelah saya menyelesaikan bisnis saya?

Presiden sedang mencari Anda dan menemukan patung Buddha di Kuil Huangling

-Ayo sini sekarang -Oke !

Mengganggu saja. Ayo kita pergi !

Beritanya begitu cepat rupanya

Silahkan antri jika ingin melihat barang istimewaku ini

Hentikan omong kosongmu, ayo ikut dengan kami !

Orang yang haus datang ke sumur, bukan?

Bagaimana cara memanggil Jing Mo?

Rupanya kalian terlihat haus sekali

Mari kita pergi

Boleh aku melihat wajah Buddha?

Saya takut Anda nanti jatuh cinta padanya

Bukankah itu memberikan kesan yang baik?

Dimana kamu mendapatkannya?

-Aku membelinya di supermarket.-Supermarket?

Apa supermarket itu bernama Kuil Huangling?

Kuil Huangling?

Apa itu supermarket di Yanbian?

Karena dialeknya terlalu otentik

Saya minta maaf jika itu membuat Anda tidak nyaman

Hei

Apakah kamu tahu siapa aku?

Orang China yang bisa berbahasa Korea

Kita tidak harus saling memberi nama, saya sangat sibuk

Baik

Berapa banyak yang dibutuhkan untuk rela pisah dengan Buddha?

Kami saling mencintai dan tak bisa dipisahkan...

Dalam percintaan...

Ada selamat tinggal

Selamat tinggal?

Saya tidak pernah menyangka

Terima kasih

Lebih baik berpisah dengan kesepakatan, bukan?

Sekarang aku harus mengatakan

Ini tidak jauh lebih sederhana

Jangan mendekat !

Letakkan !!

Kejar dia !

Maaf

Tangkap dia !

Berhenti kau bocah !!

Tangkap dia !

Lari lebih cepat dan tangkap dia !!

Ahh buat aku lelah saja

Maaf Tuan, saya belum siap untuk mati

Mengapa kau tak mau menerimanya ketika aku ingin memberimu uang

Berapa banyak yang Anda katakan? Saya bersedia memberikan diskon 50%

Brengsek kau !

Apa yang sedang kalian lakukan?

Kapten Wu

Tidak ada

Tidak ada

Apakah Anda seorang Polisi?

Orang ini dan mereka terus memukul dan menginjak saya Pak

Tidak seperti itu

Orang ini belajar Korea pada kami

-Dia menertawakan orang Korea - Tidak Pak!

Jadi saya memarahinya dan dia menuangkan air panas ke saya

Lihat ini? Melepuh Pak !

Kantong plastik yang dipegang orang ini adalah milikku Pak

Saya tidak akan memberikannya

-Dia akan membunuhku. -Saya mendengar di Changanping baru-baru ini

Ada aset budaya yang asalnya tidak diketahui. Saya ingin mengatakan...

-Biarkan aku melihat -Apa?

Biarkan saya mengurus semua ini Pak

Saya adalah Anggota Komite Etika Perdagangan yang Adil di Jalan Komersial Chang'an Ping

Apa? Apakah ini warisan budaya?

Saya bilang saya membelinya di supermarket

Kenapa kamu tidak percaya padaku?

Jika Anda benar-benar penasaran dengan supermarketnya

Tolong hubungi saya

(Situasi saat ini)

Pak Polisi, saya berikan patung Buddha itu untuk Anda

Kalian terlihat mirip

Apa?

Maaf

(Toko barang bekas berburu harta karun)

Ini panci ampas kacang. Aku akan menelitinya

Mengapa kamu tadi mendorongku begitu keras?

Aku kan pake rok mini

Huili, lebih baik kamu pakai celana

Ayah

Kakak bilang aku lebih cocok pakai celana

Beri aku uang jajan, aku mau beli celana

Sky Hotel

-Presiden Chen Shangji dari Grup Kasino-Saya juga menerima kartu kredit

Diangkat sebagai Yayasan Warisan Budaya Korea

Ketua ke-28

Untuk masa depan Yayasan Warisan Budaya Korea

Mohon lebih diperhatikan

Tuan-tuan, apakah Anda peduli dengan saya?

Saya mempertaruhkan hidup saya untuk mencuri patung Buddha

Jangan sebut pembayarannya, sama sekali tidak peduli padaku

Saya sangat memperhatikan warisan budaya

Presiden Chen Shangji yang juga sangat cerdas...

Lebih cepat dari yang diharapkan

Halo semuanya

Tolong buka tasnya

Apakah kalian tidak tahu aku?

-Brat -Biarkan dia masuk !

Dimana barangnya?

Jangan bilang mana barangnya? Buddha sedang mendengarkan

Jika kamu mengacaukan lagi, akan ku robek kau !

Hari yang baik dalam bisnis, jangan bilang kasar begitu

Harga jualnya lima sampai lima sen.

Jangan bicara terlalu banyak, tetap kau disini

Apakah Anda ingin saya memanfaatkan keuntungan nelayan? Terima kasih

Tapi siapakah yang mengakuisisi ini?

Tamu di seberang laut

Diseberang laut?

Halo semuanya

Maaf

Lama tidak bertemu, Firaun

-Aku terlambat.-Tidak apa-apa

-Lama tidak bertemu-Lama tidak bertemu Lao Wang

Bagaimana kabarmu?

Baik

Ayo katakan halo, ini Xiaomei Yin

Saya punya beberapa barang besar di Korea

Dia telah membantuku

Tuan Wang, tidak perlu memperkenalkan

Saya tahu dia dengan baik

Benarkah?

Saya pikir Anda sibuk

Tak kusangka bertemu kamu di sini, wakil Tuan Guangzhe

Saya Cek barangnya dulu

Ok, silakan....

Ini palsu

Ini palsu

Apakah kamu kekurangan uang akhir-akhir ini?

Sampai kau tak peduli

Dan berani menyambar patung Buddha Kuil Huangling yang diinginkan ketua

Ini bukan patung Buddha Kuil Huangling

Permisi?

-Benarkan? - Benar

Aku jadi bingung, gimana dengan yang lain

Maaf mengganggu kalian sampai sejauh ini

Anda boleh terus berdagang dengannya

Atau serahkan itu padaku

Anda tahu ini tidak palsu

Kami hanya ingin melindungi warisan budaya kami

Keren !!

Dan juga sangat cantik

Perlu waktu beberapa hari untuk menyetujui harga?

Pengiriman tangan kiri, tangan kanan mengambil uang

Begitulah aturannya

Baik !

(Kepala kurator Sexi Yoon)

Apakah Anda ingin saya meneleponmu?

Boleh, karna kamu telah bilang aku cantik

Wakil Tuan Guangzhe, kali ini aku akan membiarkannya sendiri

Harap pertahankan tugas Anda

Pria tua sok menyanjung

Mengapa kau bilang begitu dibelakangku?

Usiaku masih muda dibanding kamu !

Kampret !!

Sangat cantik sekali

Botol plum ini ditetapkan sebagai harta antik nasional

Tapi yang satu ini sangat langka dan sulit didapat

Dibandingkan dengan Sotheby di New York belum lama ini

Yaitu Porselen putih yang dianugerahi dua juta dolar

Ini adalah Celadon dengan usia tua atau kesenian yang lebih baik

Ini truffle putih, hadiah dari Pak Ketua

Terima kasih banyak kami ucapkan

Berikan hal-hal yang baik kepada pemilik yang baik

Ini sebuah kehormatan bagi kami

Mari permisi...

Selamat datang di lain waktu

Sudah dikonfirmasi

-Taruh di lemari besi dan kirimkan ke kamar Pak Ketua besok pagi -Siap !

35 tahun, Sarjana Universitas Yale

Master Sejarah Seni Harvard

Lulusan termuda dalam sejarah

Tidak hanya bahasa Inggris, tetapi juga bahasa Jepang dan Mandarin

Saat ini menjadi kepala kurator Museum Osong

Wajah yang cantik

Tipe yang cukup mengganggu pria

Museum Osong oleh Yoon Sehee

Milik Produk Dacheng

Bos di balik Produk Dacheng

Itu Chen Shangji dari Sky Hotel Group

Di atas meja dia cuma kurator museum

Wanita kaya atau terkenal itu dinobatkan secara pribadi

Kerjaannya hanya pengiriman karya seni

Barang kecil yang dicuri oleh perampok makam, ditangani oleh Tuan Guangzhe

Adapun barang bagus yang asli, ditangani oleh Yoon Sehee

-Bagaimana dengan broker tingkat tinggi yang langka -Terima ini!

Bikin iri saja

Aku belum pernah bertemu dengan ayah yang baik yang hanya menangani sampah

Tolong, jangan katakan aku boros?

Harta dan limbah hanyalah garis tipis

Terlalu panjang untuk aku jelaskan

Sampah saja bisa menjadi harta karun

Masuk akal

Tapi di mana harta itu dikumpulkan?

Tentu tidak boleh begitu saja ditempatkan di museum

Kini aku ingin memberitahu sesuatu pada kalian

Aku ingin menunjukkan ini

Apa?

Kau tidak melubangi patungnya kan?

Bagaimana menurut kalian?

Betulkah?

Melubangi sedikit saja di bagian bawah

Tak bisa dilihat kan?

Bisa !

Ayah !

Cuma melubangi sedikit, ayah !!

- Hey! Zhao Huili -Ayah bisa memperbaiki kan?

Kemari kau !!

(Museum Osong)

Warisan budaya ini juga dikenal sebagai Koleksi Okura

(Warisan budaya Korea mengalir ke luar negeri)

Selama Periode Pendudukan Jepang, Okura Takenosuke Jepang

Terjadi perampokan atau pengumpulan makam ilegal

Setelah kekalahan Okura di Jepang

Warisan budaya Korea akan segera dikumpulkan

Dikirim secara diam-diam

Ada lebih dari seribu keping yang diketahui sejauh ini

Kebanyakan dari mereka ada di Museum Tokyo

Perwakilannya adalah

Topi mahkota berukir emas dan perunggu seperti yang terlihat ini

Apakah tidak ada cara untuk mengembalikan warisan budaya tersebut?

Untuk mengembalikan warisan budaya tersebut

Pada tahun 1965, permintaan resmi sudah pernah di layangkan

Namun selama ini pemerintah dan museum Jepang

Tolak semua permintaan tersebut

Ngomong2, berapa harga barang2 tersebut?

Saya disini hanya memberi tahukan nilai warisan budaya

Bukan harga pada penawar

Saya menonton acara TV dan para ahli akan menawar harga

Lihat di mana ada kekurangan, minus beberapa juta

Jika Anda ingin menggunakan uang untuk mengubah nilai warisan budaya

Saya dapat membantu

Keuangan Anda terlihat baik

Tidak banyak orang yang melakukan bisnis ini diakhir-akhir ini, bukan?

Memang ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan setelan jas

Kapan Anda mulai melakukan ini?

Bekerja dengan memakai dasi di Korea

Tidak bisa mewujudkan impian membeli rumah

Anda menyadarinya?

Jadi sudahkah Anda membeli rumah?

Untuk membeli rumah

Di mana Anda mempelajari teknologinya?

Saya akan belajar selama saya hidup

Anda sungguh punya banyak rahasia

Kenangan sakit hati

Mau permen karet?

Tidak

Kenapa kita datang ke restoran?

Kenapa? Kau gugup?

Mengagumkan

Kasino?

Apakah kamu kecewa?

Terima kasih

Tapi di sini akses terbatas untuk orang asing ya?

Adakah yang akan menghentikan orang yang ingin menghabiskan uang?

Saya ingin masuk

Ya mari silakan...

Ini adalah 10 juta chip, total 200 juta

Saya mendapatkan barang di tangan kanan, saya harus memberikan Anda uang di tangan kiri saya

Kepribadianmu serapi penampilanmu

Kuberikan padamu

Tapi kenapa kamu memilih tempat ini?

Teknologi adalah level -A, tetapi keuangan adalah inti

Tidakkah Anda tahu bahwa uang yang melewati kasino adalah yang paling aman?

Oh ya

Silakan bermain santai dan kemudian tukarkan uangnya, oke?

Itu sebabnya saya katakan bahwa belajar itu tidak ada habisnya

Baik lah

Taruhan merah 200 juta

Kenapa?

Maaf, ini kasino untuk orang asing saja kah?

Merah, semua ku pasang disini, mengerti?

Ku taruhkan semuanya

Gila

Game dimulai

Meja diputar

Jatuhkan bolanya

Tidak ada lagi taruhan

Benar

No. 29 hitam

Ya ampun

Lagi pula, tidak cukup bagiku untuk membeli rumah

Saya tidak punya uang. Bisakah Anda menngantar ke stasiun kereta bawah tanah?

Apakah Anda lapar? Restoran di sini sangat bagus

Enak sekali di sini

Saya akan membantu Anda mewujudkan impian Anda untuk membeli rumah

Ayo bekerjasama

Menggali? Tapi saya agak sibuk

Karena ada banyak pelanggan

Tuan Guangzhe? Level Anda terlihat

Ini tidak seperti berurusan dengan kopi kecil

Tidak hanya melihat barang, tapi juga melihat orang

Siapa yang saya layani

Tidak peduli apa yang Anda bawa kembali

Aku tidak akan membuatmu kesulitan setelah itu

Tentu dengan harga yang pantas

Bisakah kamu membelikan Namdaemun untukku juga?

Bisa, jika Anda bisa mencurinya kembali

Tapi apakah kamu percaya padaku?

Lihat bagaimana aku sekarang?

Main hanya satu putaran, gunakan 200 juta untuk bertaruh pada merah

Itu sebabnya saya serahkan pada Anda

Karena Anda sembrono

Apakah kamu jatuh cinta padaku

Apakah kamu menginginkannya?

Pria rela mati bagi mereka yang percaya pada dirinya sendiri

Ahh itu seseorang berkata

Siapa namamu?

Jiang Dongjiu

Nama asli?

Ya, saya tinggal di Distrik Gangdong

Toku

Jauh lebih ramah mendengar Anda memanggil nama saya

Jangan tanya saya siapa?

Apa masalahnya?

Apakah Anda ingin saya menyetir untuk Anda?

Anda tahu kapan Anda harus pergi

Mural Goguryeo

Sepakat?

Sepakat, ini menarik

-Dimana kunci mobilnya? -Mobil itu untukmu

Saya tidak butuh !

Saya tidak suka warnanya

Bagaimana jika yang merah?

Apakah Anda tidak melihat bahwa saya kalah 200 juta dalam taruhan merah?

Dari mana kamu berasal?

Cina

China saya suka China

Berapa harganya?

Satu won 6000

Dua sepuluh ribu

Bagi pecinta seni

Lima ribu yuan, oke?

-Tidak ada tawar-menawar. -Lima ribu yuan

Korea Selatan tidak akan banjir

Lihat ini

-Kerajinan tangan-Ini dari China

Curang

-Apakah itu berubah? -Pergi pergi

Lihat ini

Cantik sekali

Polanya besar...

Lima ribu itu bagus

Lima ribu !!

Kalau mau jual obat harus lihat targetnya

Bagaimana cara menjual barang Cina ke orang Cina

Mengapa Bos Kim lupa menyingkirkannya?

Paman

Paman kah yang dikenal

Dengan sebutan Indiana Jones?

Siapa kamu?

Dengan cerdik mencuri Mural Makam Silla

Orang yang memposting di kamarnya

Apakah itu Dr. Jones benar-benar Anda?

Bukan Silla tapi Baekje

Karakter legendaris di mulut ayah

Benar-benar ada seseorang, dokter

Ini tidak disebut legenda baru-baru ini, ini disebut...

-Legend-Legenda

Apakah kamu tahu ini?

Ini dari Goguryeo

Bisakah Anda membongkar semua ini?

Apakah itu masih perlu?

Selama saya ingin membongkar ya bongkar

Bahkan menara Mesir dengan huruf emas itu...

Apakah Anda seorang Polisi?

Bagaimana cara menanyakan hal semacam itu?

Apakah Anda sudah tua?

Kami tidak terlihat seperti Polisi

Saya sudah mencuci tangan dari kerjaan itu

Jangan menghalangi saya untuk berbisnis, cepat pergi !

Menghalangi Anda untuk berbisnis?

Belum ada seorang pun nih

Kemana turis2 itu pergi?

Anda akan mati kelaparan jika ini terus berlanjut

Saudaraku, masalah yang lebih besar adalah

-Aku tidak tahu kapan tamu-tamu itu akan datang -Sangat buruk!

Anda PhD kan?

Tidak ingin tahu gajinya?

Saudaraku, ayo pergi saja

Dia seorang dokter dan tidak tertarik pada uang

Dokter sudah kaya!

(200 juta won)

Tidak bisa menawar, oke?

Gaya makam Goguryeo

Dari kuburan batu sampai kuburan tanah tertutup

Berkembang seiring waktu

Dimana kita menginginkan muralnya

Yaitu diruang kuburan batu yang tertutup tanah

Disaat aku memberikan penjelasan

Kalian seharusnya fokus dan tulis catatan

Saya mendengarkan kok

Saya fokus

Saya mendengarkan dengan sangat hati-hati

Singkatnya, sebagian besar kuburan ruang batu tertutup tanah

Diletakkan di dekat Sungai Pyongyang atau Yalu

Apakah kita akan pergi ke Korea Utara?

Benar-benar gila

Ya, Korea Utara perlu di reunifikasi sebelum kita pergi kesana

Bagaimanapun, sangat mudah untuk mendekati makam dengan lukisan dinding

Yaitu kuburan kuno di Ji'an, Cina

Ini akan menjadi situs penggalian ekspedisi Goguryeo

Ekspedisi Goguryeo yang sangat konyol

Yoon Sehee bertanggung jawab atas metode transportasi dan bea cukai

Saya bertanggung jawab untuk memasuki kuburan

Dokter bertanggung jawab untuk menghancurkan lukisan dinding tersebut

Mantul !!

Pantas saja penyanyi cepat pensiun dan lalu kembali lagi

Semua karena dukungan penggemar

Keren !!

(Bandara Yanji)

Ada pemandu lokal menunggu Anda di bandara

Dia seorang rekan senegaranya di Cina yang tahu situasi di Ji'an

Katakan padanya apa yang dibutuhkan

Baik, ini kita baru tiba

Saya perlu bukti foto sebelum memberi tahu saya

Nona Sehui?

-Dia laki-laki. -Benar? Aku tebak benar kan??

Senang bertemu dengan Anda semua

(Tim Ekspedisi Goguryeo)

Selamat datang di Yanji

Mengapa Anda langsung tahu kita? Apa memang sudah jelas?

Apa menurut Anda gaun itu belum jelas?

Mari lewat sini

Sini?

Aku tidak suka penampilannya

Aku juga tidak suka penampilan dokter

Sudahlah bekerja sama saja

Disana

Mereka menaruh penjaga

Ngomong2, bagaimana rencana Anda untuk memasuki kuburan?

Temukan saja pintu masuknya

Pintu masuk Goguryeo Tumulus

Ia terletak paling dekat dengan tanah

Bagaimana saya bisa menemukannya?

Saya tidak bisa menggali semuanya

Cicipi saja

Karna tanah tidak akan berbohong

Apa kamu cacing tanah? Mengapa makan kotoran sepanjang malam?

Rasa apa yang kamu cari?

Bau badan membusuk

Bau mayat?

Apakah kamu pernah makan mayat?

Hei kau…

-Gali di sini -Ok!

Ada Polisi! Tiarap!

Aku gugup untuk melanjutkan ini

Jika tertangkap, dijatuhi hukuman mati, aku berbaring di sana

Aku menemukannya

Bau mayat

Kini giliranku untuk bermain

Lukisan dinding Goguryeo

Biasanya dilapisi dengan kapur untuk melukis

Karena itu sudah lama ditempatkan di bawah tanah

Sangat sensitif terhadap suhu dan kelembapan

Melihat secara langsung begini, kita hancurkan saja semuanya

Semprotkan penstabil di permukaan sebelum memotong

Gali disekitar garis mural dengan gergaji kawat

Gunakan gergaji kawat untuk memotong mural

Saat ini gergaji kawat harus menggunakan mata gergaji berlian

Letakkan motor di kedua sisi

Potong dengan rapi

Hati-hati

Kerja keras yang bagus

Apa yang kamu lakukan?

Aku akan mengambil muralnya

Orang ini telah menonton terlalu banyak film

Ini di dunia nyata, di mana kau akan menjualnya?

Bro, dia tidak bercanda!

Kau telah melakukan kesalahan

Polisi tidak akan melepaskanmu saat mereka mendengar tembakan

Uang di sini bisa membuat apa saja

Siapa yang mengirimmu ke sini?

Tahu siapa itu. Apakah lebih aman kalian mati saja?

Ketahuilah itu akan lebih tidak nyaman

Dan masih banyak lagi

Mengapa menembakku dulu?

Aku kan jauh lebih muda darinya

Tembak dia dulu !!

Dia bilang dia tidak menyukaimu sejak awal

Dia bilang dia tidak suka penampilanmu

Aku serius

Kapan aku bilang?

Kamu katakan sebelumnya

Tidak. Aku tidak mengatakan itu

Aku suka rekan senegaranya Cina,aku menyukaimu !!

Aku juga !

Aku makan Mala Tang dan Yantai Sorghum setiap dua minggu

Tidak, makanlah setiap hari

Berhenti berbohong !

Dia hanya makan sosis dan Guinness karena tampan

- Hey! -Apa yang sedang kamu lakukan!?

Apa kamu ingin dipukuli dengan alat ku?

Alat?

Dimana itu?

Pinggang !

Pukul dia cepat!

Aku tidak suka penampilannya sejak awal

Sialan !

Berhasil?

Ketua sedang menunggumu

Apa yang berakhir sekarang adalah permulaan

Siapa barusan? Apa yang dimulai?

Selera Korea

Tidak ada kabut asap hari ini?

Dimana barangnya?

Mengapa begitu nafsu

Dongjiu, kamu baik-baik saja?

Tidakkah Anda akan menanyakan pertanyaan seperti itu?

Apa kamu baik baik saja?

Saya baik-baik saja dan saya membawa mural ke sini

Benarkah itu?

Di mana kamu mendapatkan barang palsu itu?

Jangan berpikir yang Anda dapatkan dari China itu palsu

Anda juga orang Tionghoa, mengapa Anda begitu tidak patriotik?

Hati-hati dengan mulutmu

Saya akan mengkonfirmasi keasliannya

Perwakilan utama tidak boleh memberikan pendapat

Hanya berkata

Mungkin tuannya sedang mengawasi dari belakang

-Transaksi lebih keras hari ini -Kampret !!

Jika Anda merusak seperti ini, Anda akan dimarahi oleh pemiliknya

Halo, pemilik anjing

Anda harus membayar ketika saya mendapatkan barang

Kalau tidak, saya akan menghancurkannya

Nama saya Jones

Inilah Ketua yang bisa makan Namdaemun dalam satu gigitan

Auranya sungguh luar biasa

Bagaimana dengan itu

Anda bisa merasakan segera setelah melihat potongan kecil ini, bukan?

Tuan Yoon akan berterima kasih

Pengiriman tangan kiri, tangan kanan mengambil uang

Ini aturannya

Saya tidak peduli, kemasi semuanya

Saya akan kembali ke China

Anak muda kasar sekali kau

Biasanya trik para pembohong itu sama

Lemparkan sesuatu

Dan tusuk dari belakang saat melakukan hal-hal besar

Tapi kali ini kau menusuknya sedikit dalam

Kau sungguh bajingan jangan banyak bacot !

Tuan Kang Dongjiu, apa maksudmu?

Orang ini sangat menarik

Berani dan banyak cakap

Apa?

Apakah saya sekarang dikenali oleh Presiden?

Dokter, kita beruntung bisa kembali hidup

Oke, saya pikir Nyonya Yun cantik

Dan Presiden yang disegani tidak akan memperdulikannya

Selama Anda membayar dengan baik

Sepakat?

Bisakah kau melakukan?

Kau melakukannya dengan baik Nak

Ayah dimana?

Berikan kepadaku

Cepat berikan

Ayah dimana?

Ayah! Ayah!

Ayah...

Nak !

Apakah kau suka pai coklat?

Senang bertemu Anda, Presiden

(Sampah adalah harta karun)

Yang benar saja !

Huili !!

Tolong, tak bisakah kau membawa daging ke atas dan memanggangnya secara normal?

Sangat sulit untuk menghasilkan uang kembali

Jangan berharap makan seperti prasmanan restoran

Tapi setidaknya kau bisa memanggang daging sapi Korea

Mengapa kau makan perut babi setiap hari

Apa? Aku memang suka makan perut babi

Apa kamu ingin makan daging leher babi?

Daging sapi Korea !!! Aku ingin makan daging sapi Korea

Ya Tuhan

Keren sekali !

Tuan Dokter !

Keren kan?

Keren !

Tidakkah kau menghabiskan semua uang penjualan mural?

Semua orang merencanakan untuk esok

Sedang aku untuk hidupku saat ini

Apakah kau tahu "tepat pada waktunya"?

Kalimat yang sangat keren!

Apakah kau punya uang untuk membayar bensin dan asuransi?

-Jadi apa yang terjadi? -Lawan tidak melepaskan senjatanya

Aku melakukan gerakan cepat

Toku

Jika hanya kecepatan biasa

Dongjiu, pasti sudah mampus

Aku berasal dari pasukan khusus

Ceritamu menyenangkan kayak film laga sendiri

Aku tak melihat semua itu

Tentu saja kau tak lihat

Karna itu terjadi seketika dalam kegelapan

Aku paham, memang itu yang terjadi

Dr. Jones

Sekarang saatnya membuat film berikutnya

Nah film berikutnya

Dimana lokasinya?

Katakan saja !

Piramida?

Angkor Wat?

Machu Picchu?

Sunling

Sunling?

Sunling di Gangnam itu?

Apakah kamu benar-benar akan masuk ke dalam?

Bagaimana cara masuk?

Masuk dengan baik

Perampok makam seperti Jiang Dongjiu

Mustahil untuk tidak mengetahui hal itu selama kekacauan Imjin Jepang

Sekarang Sunling

Apa yang akan kamu lakukan saat masuk?

Pergi ke kuburan kosong tanpa mayat

Orang Jepang mengira ada harta karun di kuburan

Di gali

Tapi aku tidak menemukan apapun disana

Setelah Korea Utara menghormati Konfusianisme

Mereka tidak akan mengubur barang mewah di kuburan

Jadi orang Jepang yang kepanasan

Karna aku membakar tubuh Chengzong

Kamu tahu betul rupanya

Tapi yang lain tidak mengerti

Sebenarnya ada barang bagus disana

Ada apa disana?

Chuan Mito

Saat Li Chenggui kembali menjadi tentara dari Pulau Waihua

Pedang itu terangkat tinggi di tangannya

Pedang Raja versi Joseon

Pedang itu ada di museum sekarang

Itu adalah tiruan yang dibuat oleh Taizong Li Fangyuan

Saya berbicara tentang Chuan Yudao yang asli

Yang ditutupi sidik jari Taizu Li Chenggui

Pedang itu membunuh Ratu Yu dalam legenda

Dan menghilang setelah menjadi hancur

Legenda hanyalah legenda

Faktanya, rahasia harta keluarga kerajaan telah diturunkan

Setelah Pemberontakan Imjin Jepang

Saat menata kembali makam Chengzong yang terbakar

Untuk menenangkan rohnya di langit

Mengubur pedang yang melambangkan berdirinya Korea Utara di dalam peti mati

Begitulah faktanya

Jika itu fakta, kau harus unjukkan bukti

Itu mudah Pak Ketua

Ini langsung ke titik

Dari mana kamu mendapatkan file ini?

Ups, Pak Ketua

Saya mendengar bahwa perusahaan menyembunyikan nama mereka

Memasukkan orang lain dengan resume anonim

Apakah kelahiran atau kampung halaman itu penting?

Lebih baik memiliki kredibilitas

Benar?

Ini adalah doktrin yang ditulis oleh Seonjo sendiri.

Melalui pedang Raja Taejo

Isi pemakaman di Seolling

Ini juga tidak dicatat dalam "Lima Upacara Kerajaan"

Bagaimana itu bisa ditulis di buku-buku yang dibaca Mao dan Agou

Jika ini sebuah kebocoran

Saya takut seseorang akan merampok makam itu lagi

Xuan Zu Ling Li, Cao San Shu Shen Xishou

Menyampaikan doktrin ini secara diam-diam

Saya tidak percaya sebelum saya melihat dokumen ini

Kamu telah bekerja keras

Bagaimana rencanamu mendapatkannya?

Apakah Anda takut saya akan berjudi tanpa chip?

Saya siap mendengarkan dan menyaksikan

Apakah Anda ingin saya showdown dulu?

Itu tidak akan berhasil

Tingkat Chuanyudao luar biasa

Harta karun paling berharga dari Dinasti Joseon

Tidak bisa begitu saja menyerahkannya kepada siapa pun?

Apa yang ingin kamu katakan pada akhirnya?

Saya menjual lukisan karya Jin Hongdao beberapa tahun lalu

Pembeli menggantungnya di kamar tidurnya

Tapi tidak sengaja terbakar

Saya mengambil keputusan

Meskipun uang itu penting, saya tidak ingin menaruh warisan budaya

Berikan saja pada Xiaomin

Terutama Chuan Yudao bukanlah harta karun biasa

-Setidaknya untuk pelanggan yang siap. -Mau segelas anggur merah?

Anda ingin aku mencicipi anggur merah mahal apa?

Ini dikumpulkan berdasarkan tahun

Ya ampun

Sungguh menakjubkan di sini

Profesor Hongjun Yu harus melihatnya ini

Saya harus menulis survei warisan budaya lagi

Ada lebih banyak relik di bawah tanah daripada di atas tanah

Akhirnya diabadikan di sini kamu

Sangat senang melihat Buddha lagi

Tetapi Anda tidak mengumpulkannya hanya untuk memantau hadiahnya saja

Beberapa akan dimunculkan di dunia saat waktunya tiba

Butuh 10 tahun sebelum undang-undang pembatasan untuk dijual.

Perbaikan yang bagus

Apa ini? Saya mendengar itu telah terbakar oleh api

Ini adalah Yu Rong Raja Sejong, bukan?

Sebenarnya tidak sama dengan 10.000 wajah

Tunggu, agak mirip dengan saya, bukan?

Lihatlah

Berikut adalah kumpulan sejarah hidup negara kita

Dari mana Anda mengumpulkan ini semua?

Kamu cukup cerdas rupanya

Porselen putih asli memancarkan keindahan alam

Dimana kamu mendapatkan ini?

Asal darimana tidak penting, tanyalah hal-hal baik

Ya, saya pernah bilang, tidak boleh menanyakan kampung halaman

Kamu siapa?

Mengapa mendekatiku?

Ketua lah yang mendekati saya

Orang yang ingin mencuri patung Buddha saya adalah Anda

Meminta saya untuk merobohkan mural Goguryeo

Juga di bawah perintah Anda

Mengapa kamu ingin melihat di sini?

Saya baru saja mengatakan itu dalam hal penyimpanan...

Tubuhmu bisa disimpan di sini selamanya

Saya ingin mengatakan jika ada sesuatu yang bisa dicuri

Bukankah perampok makam itu orang seperti itu?

Jadi apakah ada yang istimewa disini?

Melihat sistem keamanannya, saya takkan bisa masuk

Walau Anda nyuruh masuk dan melepaskan saya di Korea

Saya khawatir ini tidak semudah itu

Daripada bertaruh hidup di sini

Lebih baik pergi ke Sunreung untuk mendapatkan pedang kerajaan

Sekarang percaya saya?

Aku tidak percaya pada perampok kuburan sepertimu!

Aku hanya percaya pada koleksiku ini

Benar, saya lega melihat ini

Anda memang memenuhi syarat untuk menjadi master Chuan Yudao

Yang seharusnya bukan hak mu

Bawa Chuan Yudao kemari

Baik

Tapi harganya agak mahal

-Berapa banyak yang kamu inginkan? -100 juta

Ditambah seratus

Apakah itu mahal? Ini adalah pedang Raja Joseon

Pria dengan pedang itu bisa menguasai dunia

Anda adalah ketua dari Cultural Heritage Foundation

Saya harus tahu bahwa waktu hampir habis

Negeri itu akan segera menggali Sunling

Pemerintah akan melakukan perbaikan pada 1 Juli

Pasalnya, kawasan Sunneung sangat sering digenangi air

Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk memperbaiki pipa bawah tanah

Dan periksa kerusakan di dalam Sunling

Ini adalah tujuan konstruksi resmi

Tapi digosipkan partai berkuasa, peringkat persetujuannya jatuh

Mereka rencanakan sebuah sejarah

Dan strategi pemilihan untuk memajukan semangat kebangsaan

Lalu mengapa menggali Xuanling dulu?

Apakah pemerintah juga tahu tentang pedang ini?

Sebelum pemilihan

Temukan pedang yang melambangkan berdirinya Korea Utara

Memainkan peran simbolis yang besar untuk partai yang berkuasa

Beritahu perampok makam untuk melakukannya

Dukung penuh apa yang dibutuhkan

Siap Pak !

Tetapi apakah pedang tersebut memiliki nilai sebesar itu?

Bukankah itu hanya pedang berkarat?

Guangzhe, itu bukan pisau biasa

Untuk menjadikan Lee Sung-gye Raja Korea

Pedang legendaris

Jika Anda bisa mendapatkan pedang itu

Presiden akan menjadi protagonis legendaris

Kalian pantau si perampok makam itu

Jangan biarkan dia main-main

Ya, siap Pak !

Bagaimana? Apakah ruang studio ini luas?

Masih lebih kecil dari kamarku

Tapi hanya kamu yang bisa menggunakan ini

Sejak kapan kamu berubah?

Maksudnya?

Saat tersesat

Saya?

Saya memenangkan penghargaan perbuatan baik di sekolah

-Kamu ini memang tidak pernah menanggapi dengan baik...- Hush!

Ini lagu favoritku

Wu Xijun penyanyinya

Apa kamu tahu juga lagu ini?

Diam !

Jika pedangnya tidak ada, kamu akan mati!

Kau akan mati jika tak berhasil mendapatkannya

Bukankah kamu akan membunuhku jika membawanya kembali?

(Awal yang baru dimulai di sini)

Paman

Apakah paman si penyekop monster?

Satu orang yang bisa menggali semua tambang Gangwon-do

Penggali dan monster sekop?

Menghilang sejak tambang ditutup

Muncul lagi nanti

Penggalian katanya urang dari sebulan

Di seberang jalan raya dari kamar tidurku

Kau pun menggali 500 meter sendiri

Curi minyak dari pipa

Sekop Paman sungguh Legendaris

650 meter tepatnya

Butuh 21 hari dan 11:35

Jika Olimpiade memiliki proyek terowongan

Kakak laki-laki ini bisa memenangkan medali emas

Siapa yang memberitahumu tentang aku?

Kamu kan terkenal Tuan

Saya mendengar dari selain Polisi

Apakah Anda tinggal di pegunungan dengan menggali terowongan?

Ayo bergabunglah !

Kalian mengajak orang yang salah, aku sudah tidak menggali tanah lagi

Apakah paman ini benar-benar ahli sekop?

Lengannya kurus dan perutnya agak besar

Monster sekop? Aku pikir itu aneh

Aku malah baru saja mengkonfirmasi

Industri pertambangan melaporkan bahwa dia sudah meninggal

Sekarang tinggal namanya

Apakah Anda ingin saya perkenalkan seorang wanita?

Apa? Hei Paman !

Apakah Anda benar-benar ingin masuk mobil?

Beri dia jalan

Mengapa pintu ini tidak bisa dibuka?

Anda baru saja melompat?

Proyek restorasi Biro Aset Budaya

Konstruksi akan dimulai pada 1 Juli

Tinggal satu setengah bulan lagi dari sekarang

Pertama, temukan tempat untuk menggali terowongan

Itu tidak mudah ditemukan

Saya jamin tidak akan membocorkan kebisingan konstruksi

-Dekat dengan lokasi Seolleung -Mantab !!

Ketika saya bersedia memberi Anda sedikit lebih banyak royalti

Bukankah lebih baik menutupnya dengan cepat?

Ini sangat dekat dengan stasiun kereta bawah tanah

Ada banyak restoran di dekatnya dan taman

Meskipun ini semi-basement, lihat Tuan !

Cahaya cerah

Harga ini dekat Stasiun Xuanling

Anda tidak akan dapat menemukan rumah yang sebagus ini

Ini cocok karena Anda punya kesan yang baik

Saya baru saja menjualnya kepada Anda

Tapi apakah Anda nanti tinggal dirumah ini sendirian?

Apakah tidak ada istri?

Benar

Saya tinggal sendirian

Baik

Semua orang masuk

Mereka adalah karyawan perusahaan kami

Ini adalah Bos Agensi

Perusahaan apa Anda?

Sunneung akan segera dibangun.

Itu tanggung jawab kami

Apakah pekerjaan Anda memperbaiki Sunreung?

Apakah Anda orang yang baik?

Kebetulan jika berada di sini pada musim hujan

Harga rumah turun karena banjir

Benar-benar menyedihkan

Itu sebabnya kami akan datang

Kalian akan menjadi lebih baik di sini

Satu bulan tersisa sebelum dimulainya pembangunan di Seoulling

Dari bagian bawah gedung hingga bagian dalam Seolling

Panjang terowongan 200 meter

Gali setidaknya 7 meter setiap hari

Untuk mempersingkat waktu

(Tim Ekspedisi Goguryeo)

Saya akan menggali pipa drainase di Taman Sunreung

Di sepanjang saluran pembuangan

Pergi ke tempat yang paling dekat dengan Sunreung

Gali dari sana hingga ke Seolling

Kedai kopi di lantai pertama memasang info sedang dekorasi interior

Dan bekerja hanya di malam hari

Sesuaikan dengan jam kerja hotel

Siaga kan seseorang di pintu untuk mejawaba; sudah penuh

Sudah penuh, silakan kembali. -Apa?

Tolong kembali

Untuk mencegah suara konstruksi terdengar di luar

Selalu jaga volume

Tanah galian

Dibawa transportasi melalui lorong internal ke kedai kopi di lantai pertama

Diangkut secara alami seperti sampah dekorasi

Makam Seol lebih sulit untuk digali dibanding makam lainnya

Diperbaharui karena tidak ingin dicuri lagi

Dinding terluar melindungi peti mati

Kapur lebih kuat dari beton

Setelah kapur kita larutkan dengan bahan kimia

Akan ada batu granit yang melindungi kuburan

Tidak ada gunanya memukulnya dengan palu

Karna dikelilingi oleh granit setebal 80 cm

Harusnya ada pintu untuk memasukkan peti mati kan?

Pintu masuknya juga sudah ditutup dengan kapur dan granit

Biasanya tempat tertipis itu bagian bawah

Aku tidak pernah berharap menggali dari bawah sebelumnya

Tapi bagaimana jika dengan bor?

Karna tidak mudah untuk menggali dari bawah tanah

Dibom !! -Kenapa kalian kaget ya?!

Bagaimana jika harta karun di atasnya juga diledakkan?

Presiden Chen pasti akan sangat mencintaimu, bukan?

Apa yang akan kamu lakukan?

Jangan khawatir, saya punya cara sendiri

Sebelum tembok nasib, kau acuh tak acuh

di langit…

Di akhir hidupku

Hari senyum

Berjalanlah denganku

Saya di sini bukan untuk bermain

Lain kali

Oke ok

Benar-benar pelit kau !

Hei! Guangzhe

Lalat itu datang, angkat bangkunya !

Saya hanya ingin menyapa dan pergi

Bos utama?!

Jangan panggil saya Bos

Panggil saja saya Perwakilan

Mengapa Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tentang membuka klub?

Apa saya harus mendapatkan berita dari orang lain?

Saya sebenarnya ingin menelepon Anda

Tapi tidak lama setelah pembukaan klub ini, saya benar-benar sibuk

Tuan Kim bawa dia ke ruang VIP

Dan panggil semua penyanyi senior

Mohon Pak

-Apakah disini? -Tidak, mari Pak..

Saya cuma ingin lihat2

Cukup bagus

Kamu sangat sibuk, kemarilah

Maaf jika baru bisa mampir

Mohon Pak

Jangan terlalu sopan...

Kenapa ada pasir?

Apa yang dilakukan anak2 ini?

Lihat lah lantai !!

Akhir-akhir ini banyak sekali tamu yang datang usai pendakian

-Tidak ada gunung di sini -Kapten Wu

Silakan pergi ke ruang VIP dan bersenang-senanglah hari ini

Jangan sentuh aku, bajingan !!

Apa kamu suka aku?

Suka! Suka!?

Aku suka semua tentangmu

Mereka populer di Jiangnan

Hatiku Sha la la la

Bintang-bintang di langit malam bernyanyi

Selalu memikirkanmu

Hatiku gemetar

Apa yang dapat saya bantu?

Ini pertama kalinya

Apakah Ge Ge juga datang untuk bermain?

-Lepaskan bajumu-Jangan !!

Ge Ge, awalnya semua seperti ini, jangan malu-malu

Jika penasaran dengan saya

(Kang Dongjiu)

Telpon saya

Kamu lucu sekali

Harus saya ya Tuan

(Pengumuman tentang Rehabilitasi Xuan Ling)

Catatannya hilang, penggalian dsb

Serahkan pada kami

Kau bagian jaga bagian luar

Jangan menarik perhatian Polisi

Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu dengan percaya diri?

Jika tidak, Anda saja yang menggalinya

Dasar kunyuk !!

Kamu tidak mengenakan pakaian apa pun, jadi apa kamu lebih berani?

Aku seharusnya tidak menggunakan ini untuk membujuk sekarang

Sebuah lempengan batu muncul ke arah terowongan

Piring batu? Apa itu?

Apabisa dimakan seperti garam?

Itu batu yang sangat besar.

Apakah ada solusinya?

Peledakan adalah cara tercepat

- Jadi? -Ledakkan jalan di atas

Meskipun suaranya menimbulkan masalah

Tapi mungkin jalannya akan runtuh

Untuk menggali jalan memutar?

Di sekelilingnya ada pipa gas dan pipa pembuangan

Untuk menghindari mereka yang tidak bisa menyelesaikan penggalian dalam batas waktu

Kalau begitu jangan berpikir tentang itu, ledakkan saja

Hei, ini pusat Gangnam !

-Bisa meledakkannya dengan santai? -Iya

Naik turun pada saat bersamaan

Boom !

Bagaimana disana?

Belum

Tunggu sampai aku memberi aba aba

-Cepat -Ya Tuhan!

Persiapan

Tekan! Tekan itu!

- Apa yang terjadi? -Kenapa tidak meledak?

Ya, ini yang biasa saya gunakan sebelumnya

Kapan digunakan?

Sebelum tambang tutup

Apakah ini masalah baterai?

Ini kotor, berikan padaku !

Tunggu, jangan ledakkann dulu!

Ada anak anjing !

Ternyata masalah baterai

Truk itu berkedip dengan lampu kuning ganda

Saya pikir dia akan mengirim bensin

Tapi rasanya sudah lama berhenti

Saya khawatir akan didenda

Tiba-tiba meledak

Kemudian semua orang pada lari

Di pikir itu gempa bumi

-Gempa bumi? -Ketika gas meledak

Bawah tanah pun bergetar

Pria itu menyelamatkan anjingnya

Bukankah penghargaan harus diberikan padanya?

Tidakkah menurutmu itu aneh?

Lari memegang anjing itu sebelum ledakan

Seperti tahu itu akan meledak

Apakah dia mencium bau gas?

Mari kita lihat lagi

Berhenti!

(Kang Dongjiu)

Ku kira kamu tak datang

Apa yang terjadi?

Apakah kamu menungguku?

Aku telah menunggu lama sekali

Beri aku penjelasan yang bagus

Dia pasti berkolusi dengan Polisi

Ambil kesempatan ini untuk menyelesaikannya

Saya sudah memahami situasi di tempat kejadian

Saya bisa menyelesaikan penggalian Pak

Ketua, tidak seperti itu

Saya bisa menjelaskan Pak!

Gigit ini kampret !

Ini kesempatan pertamamu

Beraninya Anda membunuhku

Dia menyebutkan nama Ketua

Dia bertanya tentang Ketua

Polisi itu

Tanya saya tentang Ketua dan patung Buddha

Cepat jatuhkan ke air !

Dan masih banyak lagi

Orang ini bicara omong kosong untuk bertahan hidup

Cepat kita bunuh saja...

Dia sedang menyelidiki patung Buddha emas dan perunggu di Kuil Huangling

Dia mendengar bahwa Tuan Guangzhe berkata

Patung Buddha emas dan perunggu itu dicuri oleh Presiden sebuah perusahaan besar

Tidak, bagaimana saya bisa mengatakan itu?

Apa yang saya katakan itu benar Pak !

Dia bilang dia tidak tertarik dengan perampok makam yang sederhana itu

Dia ingin menangkap Anda karna apa yang dikatakan Zhu Guangzhe

Dia minta saya untuk membantu

Saya menjawab, saya tidak tahu orang itu

Belum pernah dengar itu

Dia berbohong, Pak Ketua !!

-Kau keparat ! Omong kosong !! -Saya punya bukti !!

Ada di ponsel saya Pak !

Hentikan !

Polisi itu tiba-tiba ingin melihat saya

Saya takut akan sesuatu, jadi saya merekam secara diam-diam

Bangsawan Guangzhe berada di daerah Insadong

Berteriak seperti mantra

Di belakang panggung, saya adalah Presiden disebuah hotel tertentu

Keluarga Ketua dimulai pada masa pendudukan Jepang

Mereka mencuri banyak warisan budaya Korea

Jual ke Jepang untuk menjadi kaya

Sekarang saya tergila-gila pada barang antik

Saya mendengar bahwa patung Buddha di Kuil Huangling juga diambil olehnya

Apakah kamu memberikannya kepada dia?

Pak Polisi, ini malah pertama kali saya mendengarnya

Penasaran banget Anda

Mengapa Anda tidak menangkap Tuan Guangzhe dan bertanya langsung padanya?

-Mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini? -Mr. Wu, - Brengsek !

-Anda tahu bahwa dia pernah memukul saya karena patung Buddha. - Pak Ketua !

Jangan percaya kata-katanya

Dia benar, Pak Ketua

Tuan Zhu Guangzhe ingin bersembunyi dari Anda

Secara diam-diam dia menjual patung Buddha emas dan perunggu kepada pembeli asing

Namun saya berhasil menghentikan dia

Maafkan saya karena tidak melaporkan kepada Anda

Karena dia adalah Jenderal favorit Anda

Tuan Yoon !! Dia dan pria ini telah bersekongkol

Sepasang anjing ini dalam kelompok yang sama !

Saya ingin membuktikan bahwa saya yang benar

Ketua, sungguh saya tidak

Ketua, dia tidak benar !!

Saya curiga ada seseorang yang dikirim untuk mengawasi kedua anjing ini

Setiap kali saya bertemu, saya merasa mereka tidak benar

Seminggu lagi, kembali lah bekerja dengan Chuan Yudao

Itu kesempatan pertama kehidupanmu

Pedang tidak ditemukan

Kau akan mati di tangan Ketua Chen

Kau akan mati jika kau menemukannya

Aku sudah sering melihat Presiden Chen

Untung saja

Aku sekarang tidak sendirian dalam perjalanan ke dunia bawah tanah

Lebih baik hidup bersama daripada mati bersama?

Aku dibesarkan sendirian ketika masih anak anak dulu

Jadi aku tidak pandai bekerja sama dengan orang lain

Aku telah mendengar tentang pembeli di China

Berikan padaku saat kau mendapatkan pedangnya

Aku akan menjanjikan kepadamu jumlahnya pada Presiden Chen

Ditambah uang hidup untukmu

Apakah kamu masih ingin menyelamatkan hidupku?

Aku sangat tersentuh

Berhentilah berpura-pura kau kampret !

Jika kau buat masalah, aku akan membuatmu meneteskan darah dan air mata

Hari dimana pedang itu dicuri

Pak Ketua Chen akan datang sendiri

Kau beri aku pedang itu dan aku akan membunuh Ketua Chen

Dan langsung kubur dia di terowongan itu

Sehingga tubuhnya tidak akan ditemukan

Sangat menarik idemu

Saatnya memeriksa lubang di taman

Ok !

Lewat sini

Target tepat di depan kita, kita hampir sampai

Apa itu?

Ada Patroli di malam hari

Berarti terlalu berisik untuk menggunakan bor listrik

Bisa ketahuan

Apakah aku perlu menggali dengan sendok?

Apa kau pikir sedang membuat "Stimulasi 1995"?

Lalu kapan kita akan menggali?

Padahal Sunling akan memulai pembangunan 5 hari lagi

Rencana B

B?

"Hujan" dari langit?

Idiot, A, B, C dan D

Ini hujan

Hujan dari langit

(Prakiraan Cuaca)

-Minggu lalu, cuaca panas berlangsung lebih dari 35 derajat. -Ini dimulai

Karena suhu tinggi yang intens sepanjang hari dan malam

Saya yakin Anda pasti kewalahan

Untungnya minggu ini akan turun hujan untuk menurunkan suhu

Hujan!! akan hujan

Berisik sekali kalian !

Kan bisa lihat secara online

Mengapa harus memperhatikan ramalan cuaca?

Bagaimana kaum muda memahami perasaan nostalgia ini?

-Benar-benar.- Pak Dokter

Apakah kamu tidak akan menutup kap mobilmu dulu? Kan akan hujan

Siapa kamu?

Jika bapak tidak puas, apakah akan mencari orang lain?

Bahu bapak sangat kaku

Saya harus berbagi beban Anda

Se Hee

Ya Presiden

Berapa tahun kamu bekerja denganku?

Masuk tahun ke 6 tahun ini

Enam tahun

Maka kamu harus istirahat

Ketua, saya akan bekerja lebih keras lagi...

Aku sepertinya tidak merawatmu dengan baik di masa lalu

Aku menemukan tempat yang bagus untukmu

Kamu pergi lah istirahat dan kembali

Apakah saya memenuhi syarat?

Apa saya masih belum memadai?

Aku akan menebus kekuranganmu

Bersantai lah dan istirahat lah

(Pengumuman tentang Rehabilitasi Xuan Ling)

(Proyek Perampokan Kuburan D-3)

Satu dua tiga

Pukul!

Satu dua tiga

Hantam!

Hantam!

Hantam!

Hantam!

Mereka terlihat sangat galak

(Proyek Perampokan Kuburan Day-2)

Saatnya mengajak Presiden Chen memberi makan anjing itu

Saya telah bekerja keras di jalan, saya adalah Master Guangzhe

Silakan

Sudahkah kamu mengkonfirmasi jadwal kapal kargo?

4 hari telah dijadwalkan

Kapal kargo dari Incheon ke India

-Apa hubungannya dengan Kang Donggu? -Kang Donggu?

Tinggalkan dia sendiri, mereka akan bersenang-senang sendiri

Ini informasi iris dan sidik jari Presiden Chen

Saya sudah memperbaiki data hard drive nya

Dibuat dengan informasi biologis Pimpinan Chen

Ini hadiah untukmu

Tolong tinggalkan Korea besok

Presiden Chen akan segera mengetahuinya

Tapi Presiden Chen memegang kunci pintu terakhir

Hanya ada satu

Maksudmu ini?

(Proyek Perampokan Kuburan Day-1)

Lihat kapur, berarti kita hampir

Ayo masuk

Hujan sangat deras

(Proyek Perampokan Kuburan hari itu)

Pasti bapak sibuk?

Apa gunanya hanya jika peralatan ada di tempatnya

Harus menunggu hujan reda

Mengapa mulai bekerja di musim hujan?

Besok adalah hari yang penuh keberuntungan

Tidak peduli seberapa kosong makam itu

Tapi tetap menggali kuburnya

Tentu saja harus terlihat baik

Tapi ada apa dengan monitornya?

Ini adalah acara besar terkait dengan Biro Aset Budaya

Saya akan memeriksa

Bapak juga tahu bahwa pejabat tinggi akan datang

Kepala Polisi bisa mati

Jika bapak menyuruh saya untuk tetap menjaga

Jangan kembali sebelum acara besok

Saya siap untuk membiarkan Ketua mengonfirmasi secara pribadi

Siapa yang tahu setelah pria itu keluar dengan pedang

Trik apa yang akan dilakukannya?

Mulai menggali jeruk nipis

Berhenti !

Siapa disana?

Oh kamu

Baiklah, kita lihat granitnya

Bagus

Saya pertama kali yang akan mengkonfirmasi targetnya

Konfirmasikan target !

Pedang Li Chenggui benar-benar ada

Selamat kepada Presiden

Setelah mereka mengeluarkan pedangnya, bunuh semuanya !

Siap Pak, saya yang akan menyelesaikannya sendiri

Saya akan memberi tanda ketika saya telah mendapatkan sesuatu

Pergi dan rapikan kamar

Kamu menyuruhku untuk merapikan kamar?

Maksudku bunuh mereka semua !!

Chen Shangji

Apakah Anda pikir saya akan menghapus pantat Anda selamanya

-Kau tinggal di sini.-Ya, Bung

Kenapa lama sekali?

Apakah kalian tidak melihat bahwa pipa pembuangannya penuh?

Apakah kau pikir kita sedang bermain?

Bagian bawahnya ternyata lebih tebal dari yang kita kira

Tunggu sebentar

Ledakan saja !

Ahh yang benar saja !

Sudah aku bilang, itu akan merugikan pengiriman

Diam, ledakkan saja !

Jika tanah lembab ini runtuh

Apa yang terjadi selanjutnya?

Apa yang terjadi?

Gensetnya rusak

Tidak mungkin kita menyerah

Apa yang kau lakukan?

Jika tak bisa mendapatkan sesuatu, kau tidak boleh keluar

Ayo pasang bom

Akan ku penggal kepalanya lain kali

Biarkan Dr. Jones keluar

Aku bisa memasang bom sendirian

Jangan pernah berpikir untuk bermain trik

Bagian dalamnya lebih rendah dari saluran pembuangan

Air akan segera terisi

Menunda waktu tidak baik untukmu

Pergi cepat

Dasar tikus !

Apa yang mereka lakukan? Sialan !

Dongjiu!

Goa itu akan runtuh, cepat kau keluar !

Sekelompok orang idiot, Nyonya Yoon!

Dimana Nyonya Yoon pergi?

Saya akan segera ke sana

Tolong!

Tolong aku!

Dongjiu! Dongjiu!

Dongjiu!

Dongjiu! Dongjiu!

Dongjiu...

Apakah ada yang mati?

-Sialan kau ! -Kenapa kamu menangis?

Maaf aku terlambat untuk menemukan ini

Dongjiu...

Jangan tinggalkan sesuatu di sini, semuanya bersihkan

Bagaimana dengan yang asli?

Ledakkan !!

Kalian berjalan ke kuburan sendiri

Tunggu sebentar, biarkan saya mengatur napas dulu

Pria sekarat itu masih mengatur napas?

Apakah kita kembali untuk mati?

Anda sebagai Ketua Grup

Mengapa Anda tidak memikirkannya

-Orang ini masih memiliki mulut. -Tunggu !

Saya masih punya metode untuk mengeluarkan pedang

Metode? dengan cara apa?

Kau tidak ingin menggunakan metode itu, bukan?

Terowongan itu sudah kebanjiran

Matahari akan terbit dan konstruksi akan dimulai

Sebelum matahari terbit

Bagaimana cara mengambil pedang Li Chenggui dari Xuanling

Kau benar-benar gila, itu tidak mungkin!

Bagaimana menurutmu

Jika aku segera menembakmu di kepala

Pak Ketua, dia gila, jangan dengarkan dia

Gali dari tanah

Dari tanah? Apa itu mungkin?

Anda juga tahu bahwa di sekitar terowongan yang kami gali

Ada pipa air yang terkubur dan pipa gas

Bagaimana jika Anda memasang bahan peledak untuk meledakkannya?

Pipa pembuangan hampir penuh karena musim hujan

Jadi jika pipa airnya pecah

Benar-benar ada kekacauan di luar

Kampret !

Kapan dia akan memberi sinyal?

Apakah Anda ingin kita masuk?

Kita serbu masuk !

Kita tunggu sinyalnya saja

Mari minum lagi

Saya sedang bekerja, tidak bisa minum terlalu banyak

Apa yang terjadi?

Saat orang2 memperhatikan di sana

Kami berpura-pura menjadi Tim Restorasi Sunling

Besok adalah hari untuk memulai pembangunan

Kekacauan di luar ini

Tidak ada yang akan curiga

Selamat kerja keras

Saya tidak pernah mendengar bahwa Tim restorasi akan datang

Apa bapak tidak tahu ini darurat di luar?

Kami juga buru-buru menerima kontak untuk menyelamatkan tempat kejadian

Tapi...

Saya akan menghubungi orang yang bertanggung jawab dulu

Bukankah ini bau alkohol?

Apakah Anda minum?

Orang yang bertanggung jawab sangat ketat

Hubungi saja, dia akan datang langsung

Tapi apakah ini baik?

Rasanya tidak nyaman untuk repot-repot saat ini

Makanya

-Silakan masuh -Terima kasih banyak

Ayo mulai

Untuk peralatan konstruksi besok telah diposisikan

-Persiapannya sempurna -1, 2

Pagar di sekitar makam untuk jika terjadi sesuatu

Gali dengan excavator

Akan berakhir dalam satu jam

Apa yang kau lakukan di depan kuburan tanpa jasad?

Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

Kuburan kosong adalah kuburan di Korea Utara

Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus bersikap sopan

Raja Seongjong minta maaf, maafkan aku

Bagaimana dengan truk dan pekerja?

Menunggu di belakang hotel

Hati-hati

Dalam keadaan darurat, saya akan mengkonfirmasi sabuk pengaman

Tolong kembali

Tolong kembali

Oke, tarik siss !!

Silakan buka sendiri peti mati nya

Menghadapi momen sejarah legendaris

Kini terserah Ketua untuk melihat

Kemana perginya pedang itu?

Saya tidak yakin

Jelas di sini

Saya tidak memeriksanya dengan kamera sekarang

Kok bisa

Bukankah kita tadi melihat bersama

Dimana kau sembunyikan?

Pasti tadi kau sembunyikan saat di terowongan?

Aku bisa kabur berkat si Guangzhe

Bagaimana saya bisa memiliki waktu itu?

Apakah Anda tidak melihat semuanya di layar

Jika kau tidak ingin mati di sini

Katakan padaku dimana kau sembunyikan?

Kau rela membunuh hanya demi pedang berkarat?

Pedang itu lebih dari seratus seribu

Perampok kuburan sepertimu tidaklah berharga

Itukah alasan Anda melakukan itu?

Sehingga…

Dulu membunuh perampok makam yang malang

Apakah Anda mengubur anak itu hidup-hidup?

Apakah itu kamu?

Bagaimana?

Senang bertemu denganku?

Kau bisa keluar hidup-hidup

Aku mencium tubuh ayah yang membusuk

Tinggal di peti mati gelap selama berhari-hari

Apakah porselen putih itu benar-benar indah?

Sepadan dengan harganya

Sakit saraf kau !!

Aku bertanya padamu terakhir, dimana pedangnya?

Pedang?

Menurut Anda mengapa saya melakukan ini?

Apakah Anda benar-benar mencari Pedang Raja versi Joseon?

Ketua, sadarlah

Anda terobsesi dengan pedang yang tidak ada

Apakah Anda tahu apa yang telah terjadi?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Jiang Dongjiu, bajingan !!

(Hadiah untukmu)

Bukankah itu foto terbaik seumur hidup?

Sayang aku tidak disini

Bisakah kau menangani hal-hal itu?

Kau tidak akan bisa melepasnya

Terima kasih, jangan khawatirkan aku

Saya akan menemukan cara

Kembalikan barangku jika kau tidak ingin mati

Lagipula aku mendapat kehidupan tanpa sengaja

Aku ingin mati di sini bersamamu

Apa? Untuk apa ini?

Anda akan segera tahu

Bagaimana rasanya dikurung di kuburan

Apa?

Untuk apa ini? Hentikan sekarang!!

Aku mengandalkanmu, beraninya kau menembakku?

Membunuh bukanlah keahlianku

Saya pergi dulu

Saya tidak bisa beradaptasi untuk tinggal di kuburan

Kamu keparat!!

Kau akan mati di tanganku, aku akan membunuhmu !!

Kamu keparat !!

Apa kau baik-baik saja?

Kamu bajingan, aku akan membunuhmu!!

Dasar bajingan!!

Aku akan membunuhmu !!

(Pai cokelat)

Apakah Anda suka pai coklat?

Tidak !!

Tidak !!

(Biro Aset Budaya)

Apa? Orang gila mana yang berhenti di sini?

-Apakah kamu menerima kontak? - Tidak

Jika Anda membantu saya

Saya akan memberikan semua koleksi Presiden Chen

Apa yang bisa saya bantu?

Bisakah kamu bertindak

Dari area perumahan hingga lantai perpustakaan bawah tanah

215 meter

Dari hotel ke lantai Kamar Batu Seoleneung

206 meter jauhnya

Paman dan Huili sedang menggali di sana

Dr. Jones dan saya menyukai Sunreung

-Bukankah sekop menggali? -Aku menggali di kedua sisi

-Tapi kapan pertemanan akan diatur? -Setelah menggali

Saya akan menyiapkan umpan

Ini adalah doktrin yang ditulis oleh Seonjo sendiri.

Bagaimana jika Presiden Chen tidak meninggalkan hotel hari itu?

Tidak, dia adalah seseorang yang akan mengkonfirmasi dengan matanya sendiri

Biarkan dia merasakan manisnya

Waw

Aku disini

Siap

Kapten Wu

Siapa disana?

Oh itu kamu

Saya agak lapar, apakah Anda ingin makan kaki babi dengan soju?

Ketua tim Wu bertanggung jawab untuk memblokir administrator

Terima kasih polisi untuk pertama kalinya dalam hidup saya

Tunggu, aku masih punya cara untuk mengeluarkan pedang itu

Kau tidak ingin menggunakan metode itu, bukan?

Sebelum matahari terbit

Bagaimana cara mengambil pedang Li Chenggui dari Xuanling

Tidak, itu bagian dialogku!

Protagonis harus berada di atas panggung

Ya, aktris cantik itu akan segera masuk

Terima kasih

Toilet di Sky Hotel Casino

Merupakan lokasi terdekat ke perpustakaan koleksi

Berikut adalah kumpulan sejarah hidup negara kita

Ahh tidak !

Sekali lagi

Ayo kita pergi

(Sampah adalah harta karun)

Tapi sayang

Jika kau menjualnya, kau akan mendapatkan biaya perawatan untuk mobil

Melakukan hal-hal yang sempurna terasa sangat memuaskan

Tapi gagal menguntungkan rekan-rekanku

Membuatku sedikit sedih

Pemandangannya juga bagus. Mau istirahat?

Baik

Semua orang harus melihat ini!

Ada lebih dari barang antik dalam koleksi

Apa yang terjadi? Aku panas

Apa apaan kamu

Saya pikir itu hanya perbuatan baik

Kita sekarang hidup sedikit lebih baik

Proyek perbaikan Sunneung tertunda karena musim hujan

Konstruksi dimulai pagi ini

Tapi menemukan seseorang di peti mati makam Chengzong

Pria yang berada di ambang kelaparan

Itu ditemukan sebagai Ketua Chen Shangji dari Sky Group

Dan mengejutkan dunia luar

Presiden Chen segera dipindahkan ke rumah sakit

Mengapa orang-orang ini menulis di sini

Nona Yoon Sehui, pelapor insiden ini,

Jika bukan karena keberanian Tuan Yoon,

Warisan budaya ini mungkin tidak pernah melihat matahari

Sebenarnya, saya diinstruksikan oleh Ketua Chen untuk membeli relik tersebut

Baru-baru ini ditemukan peninggalan tersebut

Diperoleh melalui cara ilegal

Ketika saya mempelajari fakta ini

Saya segera menolak instruksi yang tidak tepat

Tidak dapat segera mengumpulkan keberanian

Tapi merasa sangat bersalah

Iya

Sangat menyesal

Untuk tindakan ilegal selama ini

Saya siap menerima sanksi hukum

Tapi Anda meletakkan relik dari arsip

Lalu dikirim ke pintu Biro Aset Budaya

Anda tahu Anda mungkin akan dihukum

Namun mengembalikan relik tersebut ke pelukan rakyat

Saya tidak berpikir siapa pun bisa melakukannya

Saya merasa sangat malu

Kamu sangat bagus

Siapa ini?

Saya Kang Dongjiu yang tinggal di Distrik Gangdong

Kang Dongjiu? Saya tidak kenal

Saya seorang penggemar

Anda berada di peringkat pertama dalam pencarian artis

Saya hampir menangis ketika melihat berita itu

Mengapa Anda begitu pandai berakting? Pantas menjadi aktor film

Kamu siapa?

Saya tidak tahu. Itulah pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

Kamu siapa?

Apa yang Anda lakukan, mengapa mengkhianati nama saya?

Apakah saya ganteng?

Apakah kamu jatuh cinta padaku?

Kamu dimana?

Dalam perjalanan menuju bandara

Kamu mau pergi kemana?

Jepang

Koleksi Okura?

Saya ingin mendapatkan kembali yang dirampok

Maukah kamu ikut?

Alih bahasa oleh BABA NAHEEL. Courtesy of Agatha