Original subtitles

[whistles]

* Some say I'm just a kid *

* But I stand tall Like a pyramid *

* One day I'll be mythic *

* Read about it In hieroglyphics *

* Ah-ee-ah-ah-oh

* It's written in the stars, I'm who I'm gonna be *

* I'm takin' on the world This time *

* It's written in the stars, I'm all that I can be *

* I feel the power In my heart *

* It's written in the stars *

[music playing]

[Khepra] Zaid. You stand accused

of spying for Octavian.

What do you have to say for yourself?

[muffled protests]

Ohh! Obviously, we need to remove his gag!

This is why we have rehearsals, Carl.

Sorry. Sorry.

-[device beeps] -Octavian is holding my parents captive

in Hykosis City.

I had to do what he said.

But-But I couldn't go through with it!

It's true! He saved me from the dittobot!

The dittobothebrought in.

I'm sorry, Cleo.

Khepra, we have to rescue Zaid's parents.

And we have to do it now! Before--

Out of the question. It's far too dangerous.

Administrant Khepra, it is our duty to protect--

[Khepra] I said no.

Zaid, you will be held in custody

until the Council determines what to do with you.

Take him away.

[Cleo whimpers]

I really am sorry.

I'll drop you guys back at the Academy.

Drop us?

Oh, uh-- I-I'm...

just off to do something...

nnnnot rescue-y.

Cleo, I know you're going to rescue Zaid's parents.

Don't try to stop me! I--

-I'mgoing with you. -What?!

Khepra is wrong.

I don't care how dangerous it is,

we have a moral obligation to save them!

Whoa! Checkyouout, breakin' the rules.

It's like a whole new Khensu.

Next he'll be wearing plaids, and florals-- together.

-Never. -I'm coming too! And so's Brian!

Would you stop volunteering me for stuff?!

Oh, like you're gonnanotgo.

Do you realize how dangerous Hykosis City is?

Their slogan is: "Come for the nightlife;

stay because we broke your legs."

OK.

OfcourseI'm going.

I-I just wanted to be clear that we're probably not coming back.

Next stop, Hykosis City!

[Cleo] Uh, which way is Hykosis City?

[Akila] Oh, uh, make a left at the sun.

[Cleo] Whoo-hoo!

[Brian] OK. I'll put the ship in camouflage mode.

-[beeping] -Uh...

-Oh-- Hang on. -[beeping]

-[beeping] -[Cleo] Argh!

[Brian] Yeah. I--

I think that's the best I'm gonna do.

Good try, buddy!

Uh... Heh.

Cleo, you're in charge.

Me? But you--

The savior of the galaxy needs to be a true leader.

It's time for you to lead a mission on your own.

[deep breath] All right.

Zaid gave me this.

Hmm. "Find Clodswollader."

OK. Uh, is that-- is that a person?

Or a place? What it that?

I think it's a type of root vegetable--

Doesn't matter! We're gonna go in, find Clodswollader,

and rescue Zaid's parents.

Boom! Simple.

Uh...

[all groan]

-Even from here it stinks. -Oh, my gosh.

Yeah. Hykosis City's chief export is something called "firepoop."

Ugh! Is that--

Poop that's on fire?

[all groaning]

[mumbles]

Aaah!

[whispers] Dude, we are major targets

in these Academy uniforms.

Right. OK, um, we need new outfits,

which means I order us to...

shop!

-Uh... -Yeah-ha-ha!

Ugh.

[Akila] Oh, yeah!

-Whoo! -I like being the team leader.

[giggles]

Great. We fit right in.

Most of us.

Yippee-ki-yay, everybody.

Cleo, that outfit is inappropriate.

Hey. You putmein charge.

I look cute. End of story.

-Come on. -Grrr!

Ohh!

I like my hat.

You meanmyhat?

No.

[townies whimpering]

'Cause it'sminenow.

[grunts]

Ladies, someone just decided to mess...

with the Osirens.

What are... Osirens?

-[Bobbi]Weare. -[Cleo] Huh?

[Osirens whooping, laughing]

[all gasp]

[Urteko] Ahh. Looks like we have got us

some Academy brats.

I can smell them a mile off.

-I just took a shower this morning! -[Akila sniffs]

That is the smell: clean.

You notice anything else here smelling clean?

Absolutely not.

Iam Urteko.

And this is my crew.

[laughing]

[Urteko] Nekkles!

[laughs, roars]

[Urteko] Bobbi!

[growling]

[Urteko] Terawat!

And Wodger.

Now, we can do this the easy way

or the fun way.

The easy way is you surrender.

The fun way is we kick your butts,

thenyou surrender.

So, not fun forus,then.

Not. One. Bit.

Wodger! Goo them.

You got it!

Goo in the hole!

Aaah! [grunting]

Akila!

[Khensu grunting]

-Ohh! -Whatisthis stuff?!

Aaah! Hold on!

Let's do this!

So you are no ordinary Academy brat.

Uhh! Ahh!

I'm the best, crazy cat lady!

-[Nekkles cackling] -Huh?

[zapping]

Uhh! Whoa!

[laughing]

Aaaah!

[all grunting]

-[evil laughter] -[whimpering]

[roars]

[Brian screams]

[crash]

[Osirens cackling]

-[Terawat chuckling] -[Akila gasps]

[panting]

[both gasp]

[whimpering]

Whoa!

Heeyah!

What? Where did they go?

They're gone!

Ahh. It does not matter.

They will try to rescue their friends.

And when they do,

wewill be ready for them.

[Bobbi giggling]

[Urteko] Would you stop that? It'ssoannoying.

[Bobbi] Sorry. It's kind of my thing.

[clank]

[Clodswollader] They skedaddled.

Why'd you do that?! We coulda taken 'em!

Ha! Not a chance.

Now, once they start shootin' goo,

it's all over for you.

By the way, that'll be 200 creds.

I don't go around savin' people for free,

-if you get my meanin'. -Argh. Fine.

[beeping]

My name's... [popping, shrieking]

but everyone just calls me, uh, Clodswollader.

-Wait. Clodswollader?! -Yeah.

'Cause I used wollad clods for a living, so, ya know,

huh, if the hat fits.

Is there somewhere we can talk

that doesn't smell like every poop in recorded history?

-That would be great. -Nope!

But we'll be safer in my place.

-[buzz] -[Cleo sighs]

My first time totally in charge,

and I get Akila and Khensu captured.

A nice, hot cup of chundridge oughta cheer ya up some.

-You did your best. -My best stunk!

Now we have to rescue them andZaid's parents!

Whoa-whoa-whoa-whoa. Wait. Zaid? Zaid Antonius?

I know him from my pirate days.

Zaid was a pirate?!

Nah, he was just a kid.

But Dahab and Askari Antonius, his mom and dad...

ahh, they were the best pirates I ever did see.

Now, when their planet was invaded by Octavian,

Dahab and Askari became freedom fighters.

I'd heard a rumor they disappeared.

They were captured by Octavian.

He's been holding them hostage in Hykosis City

to force Zaid to spy for him.

Clodswollader, you have to help us rescue them.

[coughs] Whoa, there!

If Octavian's got 'em here, that means the Osirens have 'em.

-[both gasp] -And I ain't pokin' that particular hive of sharks.

You wanna break someone out of their hideout,

you do it without me.

These are friends of yours!

You can't just let them die! How can you live with yourself?!

Better'n I can live withoutmyself, that's how.

You miserable coward! You--

Cleo! You won't convince this guy with a moral argument.

Look, uh, back off and let me handle this.

Grrr.

[sighs] Sorry about Cleo.

She gets pretty worked up.

Yeah, she's madder'n a wet shark. On a Sunday!

Well, I have to say that what you're doing

isverybrave.

Yeah, yeah, I guess.

I mean, when you-- Wait. What?!

Well, Octavian's going to dispose of Dahab and Askari.

Obviously, before he does that,

he'll do a full brain scan on them.

He'll find the names of all their friends.

[gulps] Includin' me.

[squeals] I heard the kind of stuff Octavian does to people.

If he hasn't come after you,

it means he hasn't scanned them yet.

So themostdangerous thing you could possibly do

would be tonot rescue them.

[shivers] Ooh. Well--

I-- Wh-Wh-Why of course I'll help you save my old friends!

[laughs]

And our friends too!

Right. We're gonna need tools.

Hang on. Just gotta do this little doohickey right here.

Here we go. Nah, get rid of that.

[Clodswollader] What a bunch of rubbish.

[whispers] That was genius!

How do you know so much about dealing with this kind of guy?

I... I grew up

in a place a lot like Hykosis City.

Nothing but thieves and lowlifes.

I know how these guys think.

Wow. I had always pegged you for a rich kid.

It was pretty rough.

I tried to put that all behind me, but...

it's still part of who I am.

Hey. I'm proud of you.

I might not be a great leader,

but I've got a great team.

[slurps]

Hmm. This chundridge stuff is starting to grow on me.

Mm. But why is it chewy?

[Clodswollader] And Surpriesty! Ha ha!

OK, kids...

time to gear up.

-[gasps] -Wow.

[Cleo laughs]

[music playing]

[grunts] Ahh.

Yuhh...

unhhh!

Yeah! Let's do this thing!

-Hyahh! -Urteko!

Ohh! Hey! All my selfies were on that!

-Ha ha! Whoo-hoo! -[whirring]

[zapping]

[Cleo] Whoooo!

Yahh!

Ha ha ha!

No fair! What am I supposed to do in here?

The backstroke.

Whaaaah!

-[tablet beeping] -OK.

-[grunts] -If I can hack this, we can--

[explosion]

-It's hacked. -[Brian] Huh?

I like this guy.

[alarm blaring]

[Cleo] Whoa!

-[zapping] -[all grunting]

Take that!

[grunting]

[Clodswollader] Yippee!

[Cleo] Yeeeaahh!

-Yah! Ha ha! -[Clodswollader] Here we go.

[all panting]

[Cleo laughing]

[all] Aaaah!

Prepare to sustain

severe physical injuries!

Aaah! [grunting]

Awkward. I meant to have this door widened.

Comin' atcha!

Oh my.

[grunting, whimpering]

Ahh!

[music playing]

If you wanted a rematch,

all you had to do was ask.

You want some of this?

[battle cries]

Aaah!

[grunting, yelling]

I hate robots!

AndIhate beingcalleda robot!

Aaaah!

[battle sounds]

Aah! Ha-ha-ha-ha!

Huh?! Unhhh!

I'm gonna slice you like lunchmeat!

[cackles]

Come here, weirdy-pants.

Ha!

[battle sounds, shrieking]

[cowbell clanking]

Ahh! Yeeahh!

You willnever find your friends!

[Akila] Hey! We're behind the big door!

Ha ha ha ha!

OK, but you will never get to them.

Only one thing can open that door.

-[beeping] -[gasps] What?!

-How did you do that? -Honestly,

I couldn't do it again in a million tries.

[Khensu] Cleo!

[all panting]

Brian!

-Are you Zaid's parents? -Yes.

Thank you for coming, but--

[explosion]

[all screaming]

Huh?

[rumbling]

[coughing]

[evil laughter]

Hello, Cleopatraaaaaa!

[gasps] Huhh!

[zapping]

Yahhh! Aaaaah!

-[laughing] -Weapons down. Now!

-[laughter continues] -Huh?

Do what you please to me, Cleopatra,

and then my Xerxes will destroy you

and all your friends.

[gasps]

[sighs]

There's only one way out of this.

It's me you want, isn't it?

Let my friends go and I--

[sighs] I'll come with you.

-[all gasp] -Cleo, no!

I accept.

-Get outta here. -We won't leave without--

Listen to me.

You put me in charge.

I am not going to lose my team.

I'm the leader and I'm ordering you to get out.

-Now! -[Akila gasps]

Good luck, little lady.

Ohh...

Ohh.

[sighs]

You made the right choice.

Heeeyahh!

Sleep.

Whaaat was that?

[thud]

Unnhh. Where am I?

[Octavian] You're on my throne.

Heeyahh!

Appropriate for a princess of Egypt.

What?

I know everything about you.

Everything.

Then you know sooner or later

I'm going to destroy you.

In fact, how's your schedule right now?

Cleopatra, I'm 30,000 years old.

30,000?

So you've been around since--

Since before you were born.

A little.

So, so long ago.

Nothingcan destroy me.

Have you ever been beheaded?

[laughs] I have.

It hurts like the dickens!

I have fought hundreds of heroes.

They're all gone.

I'm still here.

Yeah, but I'm awesome!

Yaahhh!

[Octavian sighs]

-I'm not a villain. -Huh?

I mean, I know I look like one.

Oh, my gosh, I'msoevil-looking.

This cape? Total evil guy cape.

-Uh... -My goal is to bring peace

and prosperity to the galaxy.

And the only thing people have to give up...

is their freedom!

Never!

Hey. You can't make chundridge

without breaking a few snails.

That's no excuse for--

Wait. Chundridge is snails?!

I've been eating that stuff!

Bleeahh! Bleahh!

-What are we gonna do? -I don't know,

but we can't just leave her.

-[computer beeping] -Guys, I'm detecting Cleo

on the ship's bridge, and...

and there's something with her.

Some kind of artifact.

Something unbelievably powerful.

-Huh? -What is it?

I don't know...

but its energy signature is related to Cleo's.

Like she's... a link to it somehow.

[Cleo coughs, gasps]

The Ata tablet.

That-- That's the thing that sent me to the future!

Cleopatra, I can send you home.

[gasps]

Everything will be as it was!

All you have to do... is activate the tablet.

Uh...

[grunts] What doyou get out of it?

The tablet's power.

So much power that I will be able toendthis war

without a fight.

Just touch the tablet.

You'll return home to your father,

and the war will end... with no bloodshed.

[whoosh]

I can go home.

Yes. It's everything you want!

And... my friends?

Your friends will not be harmed.

But... they won't be free.

[power surging]

Yes!

Absorb my ship's energy!

It will give you enough power to activate the tablet!

[grunts] Or enough...

to do...

[whooshing]

[power crackling]

-[Cleo] ...this!!! -[Octavian screams]

[all screaming]

[Octavian] Aaaahhhhh!!!

[crickets chirping]

[Octavian groans, grunts]

[laughing]

She reallyisawesome.

[whooshing]

[all] Cleo!

[monitor beeping]

Uh... uh--

[gasps, sighs]

Oh, Cleo! You're awake! You're awake!

-Uh! Uh... -[Akila laughs]

I'm awake most of the time.

You've been unconscious for nearly a week.

[grunting] I saw it.

-I saw it! -S-Saw what?

Octavian had the thing that sent me to the future.

The Ata tablet.

When I released the energy,

for a second I was connected to the Ata,

and it showed me something.

There isanothertablet. The Uta.

It's just as powerful as the Ata.

If Octavian gets both,

we don't stand a chance.

What are you saying?

We have to find the Uta tablet

before Octavian does...

or the Nile Galaxy is doomed.

By the way,

how come nobody told me

that chundridge is snails?!

[music playing]