Original subtitles

[ominous music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

- [indistinct chatter] - [helicopter blades whirring]

[music continues]

[handcuffs clicking]

[buzzer blares]

[door slams]

[man] Hello? Yes,

thank you for accepting the call.

Uh, can I speak to Greg Bernard, please?

[woman over phone] Mr. Reid, Mr. Bernard isn't available.

All right, can you put me through to his cellphone?

It's urgent that I speak to him.

There was a situation in general population.

It wasn't my fault, but they sent me

to solitary confinement for it as punishment.

[woman] I apologize. I can let Mr. Bernard know.

No, ma'am, just don't apologize.

Just listen to me, okay?

They... they've confiscated all my belongings.

I don't have anything, not a pencil, not a paper.

So unless Greg can help me retrieve my things,

I won't be able to mail out my statement

for petition to appeal.

It was supposed to go out today for my hearing next week.

Do you understand?

[woman] I'm being informed

that your hearing was postponed.

[Harlow sighs]

Okay, okay. This is... excellent.

Thank you. When is it rescheduled for?

How long do I have to get my statement in to Greg?

[woman] I'm sorry, but

your hearing has been postponed indefinitely.

You said you were just informed.

By who, one of the other partners?

Can I speak to one of them, please?

Put them on the phone.

[tapping gate]

They... they're gonna send me back to my cell.

Can you put one of them on the phone, please?

[woman] That's just not possible.

I don't think you understand me.

They've given me a life sentence and I'm innocent.

This is not a joke.

[woman] Mr. Reid, I'm sorry.

Why do you keep apologizing to me?

Just put one of them on the phone.

[woman] You should have received notice in the mail.

You're being sued in civil court.

Your assets have been frozen.

And since you're technically unable to pay,

the firm has decided not to move forward with your case.

Greg would not do that to me.

We have been friends since middle school.

[woman] I'm so sorry. We sent you the documents

so you can refile your appeal with a public defender.

Or you can represent yourself.

I'm really very sorry.

[guard] Up against the wall.

[tense music]

- [gate clanks] - [buzzer blares]

Let's walk.

It's just a random check.

For what?

[guard 2] What's this?

You know,

there is nothing that you can think of

that I haven't thought first.

[music continues]

Oh, what's wrong?

I thought all dogs like the smell of their own rectum.

That's not mine.

According to who?

It's according to whom.

- Oh, it's according to whom. - [chuckles]

[scoffs] Really?

[grunts]

Yeah.

If you were smart as you think you are,

you wouldn't be here,

would you, Dr. Reid?

I read your file.

I got a jacket on...

all the inmates here in the SHU.

I was already searched.

Oh, not by me.

You see, if I had to strip searched you and this turned up

stashed in your cavity,

I would have shoved my boot so far up your ass,

this razor would have come out of your mouth.

Get up.

First offense is 90 days.

Anything like this happens again,

I'm gonna add on a whole year.

[door shuts]

[peaceful music]

[man] Hey, you.

You like to hurt women? [laughs]

Yeah, you know that's why Sacks is fucking with you, right?

Hey, friend, with all due respect,

it's been a long day.

I really don't feel like talking right now,

so if you don't mind.

Excuse me, guard.

When do I get my belongings?

My legal papers. It's... it's urgent.

I need them today.

[guard] This ain't the Four Seasons, motherfucker.

[footsteps receding]

[toilet flushes]

[tense music]

[toilet flushes]

[toilet flushes]

[water rushing]

[toilet flushes]

[toilet flushes]

- [toilet flushes] - [alarm blares]

[guard] Keep off the door!

[banging on door]

Goddammit, Zeke.

Pull the mattress off the window.

[indistinct shouting]

Keep this up and you will suffer the consequences.

[Zeke] There's things going on in this prison...

- This ain't right. - [toilet flushes]

[indistinct shouting]

The fucking bitches...

- [indistinct shouting] - [Zeke] Don't!

[guard] Zeke!

[Zeke] They're never gonna let me out of here!

[indistinct shouting]

- [guard] We're coming in. - [Sacks] Three seconds.

[Zeke] No, you come in here... [indistinct]

[Sacks] Three.

[indistinct shouting]

[Sacks] Two.

One. Open the cell door.

[Zeke] Don't! [shouting indistinctly]

[guard] Zeke, Zeke!

[Zeke] Get that bitch away from me!

- [banging] - [indistinct shouting]

[Zeke] Let go!

You're breaking my fucking arm!

You're breaking my arm!

Fuck you!

[indistinct shouting]

[Sacks] Show the warden some respect.

[Zeke] Let go!

Ow! You're fucking hurting me!

[grunting]

[imitating monkey]

[ominous music]

[indistinct chattering]

[Sacks whistles]

[Harlow] Excuse me, guard.

[Sacks continues whistling]

My tray, I don't think I had a full portion.

Can I have a little bit more?

Please?

[ominous music]

Oh, don't you look nice.

Sorry I'm late.

It's okay.

Understood.

Careful.

Thank you.

Oh, look.

It's our guardian angel.

It's what we call pareidolia.

Our brains are wired to perceive faces in things.

It's actually a form of pattern recognition.

Can't I just appreciate the view?

You don't think that that's...

Interesting?

Mm-mm.

So, you didn't bring any clothes to work in?

I thought the whole point of buying this boat

was so that we can relax.

We haven't even started.

Baby, it's such a beautiful day.

Why can't we just enjoy it?

Why don't we take the boat out for a lap around the bay,

and then we'll work, I promise.

We need this.

We need what?

To fix this.

[ominous music]

[man] There's a passage I'd like to share with you,

one that occurs to me in times like this.

Let every man be subject to the governing authorities

for there is no authority except from God.

And those authorities that do exist,

have been instituted by God.

Yeah.

I don't like the segregated housing unit.

It changes people.

Every time an inmate has to be extracted, they call me down

and I see it firsthand.

That man in the cell next to you, Zeke,

he flooded out his cell because he was desperate,

desperate for human contact.

I have a prison to run.

I have a responsibility to my staff

and to the other inmates to segregate the troublemakers.

[chuckles] Oh, man.

That's not mine.

You know that.

It was in your mattress.

Maybe... I can help you help yourself.

If, for instance, you were willing to enroll

in a behavior modification program,

I can commute your stay in the segregated housing unit.

You would be able to reenter

the general population immediately.

What does one have to do to get into this program?

[chuckles] Simple.

Just obey the rules,

and sign a confession.

The road to rehabilitation starts with acceptance.

[tense music]

No.

[Zeke] I heard about you, Harlow.

[Harlow] Any chance you can move me to a new cell?

You two deserve each other.

[Zeke] Hey, black man.

Do you believe in God?

[music continues]

[Zeke] Hey, you, Harlow.

I know you hear me, boy.

I'm trying to save your life.

How's that?

If you got something to say, say it.

Otherwise, just leave me alone.

[Zeke] Go to your cell door and look out in the hallway.

Do you see them lights,

the long ones up there on the ceiling?

That's where they live.

They feed on the energy and travel through the vents.

That's how they get into the cells.

Do you believe in ghosts?

I'm afraid whatever it is you think you're seeing,

that's just your mind's way of... of keeping you company.

[Zeke] They ain't trying to keep me company.

They're trying to kill me!

Who's trying to kill you?

[Zeke] In here, we all got victims.

Some of those victims, the ones who ain't with us no more,

they're looking for revenge.

It sounds like you're having a crisis of conscience.

[Zeke] Shut up.

You sound like a shrink.

A psychiatrist, yes.

[Zeke] Don't you try and talk to me, motherfucker!

Hey, I was not passing judgment.

All right, you're the one that said you wanted to talk.

[Zeke] Why don't you tell me something then?

Like...

how'd you kill your wife? [laughs]

[tense music]

I'm innocent!

I'm innocent.

[sirens wailing in distance]

[buzzer blares]

[man] So we're downstairs and I hear this groaning.

So I walk down the hall

and I see this big Mexican motherfucker.

He's holding his cock in one hand

and squeezing his wrist with the other,

trying to cut the circulation off.

You know, apparently, it feels like someone else

is jerking you fuckin' off.

[man 2] I think I'll have to try that.

[ominous music]

[voices whispering]

[fan whirring]

[ominous music]

[voices whispering]

[music continues]

[fly buzzes]

[chuckles]

[seagulls squawking]

The sooner we resurface this deck,

the sooner that Amber sets sail.

[suspenseful music]

[thunder rumbles]

[screams]

What?

[ominous music]

So,

you do still love me?

[tense music]

Free at last.

Free at last.

[Sacks whistles]

Sacks!

Uh, Sacks, Sacks, excuse me, please.

I'm so sorry, but can I just have, um...

can I have a sharpened pencil, please, something that works?

You want a pencil, huh.

Yeah, if it's not too much trouble, that'd be nice.

Thank you.

How does it feel to want?

[tense music]

[Harlow] If you keep letting them treat you like a bitch,

I'm gonna have to take care of myself.

Yeah, I'm talking to you.

[tense music]

All right, all right.

[Harlow] Judge McCabe, I am an innocent man

serving a life sentence in a federal penitentiary.

I respectfully request an opportunity

to appeal my conviction.

Look at that!

It gives me great pleasure to inform you

that I have discovered evidence within my case file

that was never presented at my original trial.

Fucking lawyers.

Due to the negligence of my attorney,

I've decided to act as my own counsel

and will be filing my petition to appeal personally.

They're gonna get the truth, Zeke.

Soon enough.

[Zeke] Go thank your friend, Harlow.

I want you so bad right here.

No.

Right now.

I'm sweating.

Right now, I don't care that you're sweating.

Besides, people are gonna see.

I don't care who sees.

No, you can wait.

This is what you get for putting me to work.

Suit yourself.

[sighs]

[tool whirs]

- [Amber chuckles] - [tool whirs]

[Amber chuckles]

You know what? If you keep that up,

you might get what you're looking for.

[somber music]

[ominous music]

[whispering indistinctly]

[Amber moans]

[banging on door]

We got a pervert in the house!

[Zeke] Five inmates up and offed themselves

in the last 24 months.

No one even bats an eye.

She ain't gonna stop.

All she has to do is keep us here.

The SHU does all the work for her.

[tool whirs]

[phone beeps]

[seagulls squawking]

You got a message.

[Amber] I'll check it later.

You sure?

[Amber] Yeah, whoever it is can wait.

Who was it?

My mother.

I told her not to call me this weekend.

What does she want?

[Amber exhales]

Mm.

I'll call her later.

You sure? You can just,

you can call her now if you want.

[tense music]

What did she want?

[seagulls squawking]

- What did she text you? - Nothing.

Nothing.

Show me the text.

I want you to show me the message right now.

[Sacks] How does it feel to want?

[Amber gasps]

[alarm blares]

[Zeke] No.

It can't be.

[breathing heavily] I've seen your face.

[man] What?

[man] You had a face like an angel's.

What happened to your beautiful face?

[man] Who the hell are you talking to, Zeke?

[Zeke] Oh, Goddammit!

Stop! Stop looking at me!

Get away from me! [sobs]

[screaming]

[suspenseful music]

- [man] Help! - [electricity buzzing]

Call the warden.

[indistinct shouting]

[Zeke] What?

[man] Goddammit, Zeke, what have you done?

[Zeke] What is happening?

[Zeke screams]

Ezekiel!

Zeke!

What happened, man?

Hello?

[tense music]

[somber music]

[Harlow] Judge McCabe, please accept my apology

for the time it's taken to draft my personal statement

and file for an appeal.

It's become increasingly difficult

to obtain a suitable writing utensil

while serving time in the SHU.

Hey, Ezekiel! [laughs]

Sacks!

Can I just get just like a little bit more food?

[fly buzzes]

[pencil snaps]

I demand

a new pencil.

How long you been up, Harlow?

You can't stop me from filing my appeal.

I want my pencil.

[Sacks] You don't look so good.

Maybe you oughta just...

lie down.

Go to sleep.

I want a pencil.

Now.

Hmm.

Maybe tomorrow.

[music continues]

[fly buzzes]

[intense buzzing]

[rushing]

[intense buzzing]

[rumbling]

Rule number one, don't let nobody,

nobody disrespect you up in here.

They don't know what you're capable of,

but I do.

My nigga! [laughs]

[dramatic music]

[chuckles]

[chuckles] I think today is my birthday.

Hey, yo, Zeke.

Ezekiel!

[chuckles] Is this your doing, Zeke?

[distorted voice] Harlow.

Use the ink that's flowing in your veins.

Yo, Zeke, is that you?

[chuckles]

Man, man.

You gonna leave me over here alone like this, man?

Not bad, not bad.

[ominous music]

[Harlow] Judge McCabe, I intend to prove

that unfair racial profiling led to my arrest,

and the selection of a jury

with preconceived notions about my character.

Requestioning key witnesses will prove this theory.

You should also know there's a corrections officer

here in the SHU determined to silence me

by any means necessary.

I just wanted to talk to my mom.

I don't think there's anything wrong with that.

It's not gonna work like this.

You are a control freak.

You still don't get that you brought this on yourself.

Things were like this before the affair.

Everything I say to you, you end up using it against me.

You're constantly looking over my shoulder

and second-guessing everything I do.

What do you want?

[tense music]

I don't want anything.

You don't want anything?

Then fuck off then!

Why did you bring me here?

Do you have any idea what kind of man they'll think I am?

I don't wanna be analyzed by you.

I just needed to talk.

There's nothing wrong with me talking to my own mother.

You don't think that she's gonna tell him?

What do you care what my father...

Because!

He gave me the money to start my fucking practice, Amber!

So this is about money.

This is about me not having to defend my choice

not to leave you!

I'm gonna make this easy for you.

Hey.

[roaring]

- [Sacks] To the window! - [banging on door]

When we call you to the window, you get up and move.

Get dressed.

Mr. Reid.

I have good news for you.

Your time in the segregated housing unit is up.

I trust you're ready to try again

back in the general population.

God, yes.

Thank you.

Thank God indeed.

You'll have to spend a few weeks in the step down unit.

Good luck.

Prepare the prisoner's personal items.

[guard] Yes, sir.

[warden] Officer Sacks.

[Harlow] Thank you.

Thank you.

Warden.

[warden] What is it, Mr. Reid?

What happened to Zeke?

Zeke.

If I were you, I wouldn't concern myself with him.

Come on.

[ominous music]

[music continues]

[gate rattling]

[indistinct shouting]

- [buzzer blares] - [gate rattling]

Face the bars, prisoner.

- [gate rattling] - [buzzers blares]

You know, if...

if things were different,

I might actually have been able to help you.

Huh/

Too bad there's not a couch in here, huh, Harlow?

[elevator dings]

Go on.

I hope whoever cut you got what they deserved.

Two years.

Two years in the SHU

plus the time he'd already served.

And every night, I go home, look in the mirror,

and think to myself

if today that sorry excuse for a human being

just happened to, you know, stop breathing,

I'd be doing the world a huge favor.

[ominous music]

And every day, I decided I was better than that,

so I did nothing.

You did the right thing.

[Sacks scoffs]

Piece of shit.

Eventually got out on parole.

Within a few months, he was back to his lowlife ways,

driving around with a truck full of drugs.

Cops pursued him for almost 26 miles.

Finally, he lost control.

[elevator dinging]

He plowed into a 13-year-old girl

waiting for a school bus.

[music continues]

That's when I knew,

people like him...

- [elevator rumbling] - [bell ringing]

[suspenseful music]

...people like you...

don't deserve second chances.

[dramatic music]

You will be back in the SHU, Harlow.

And you'll do the dirty work for me,

just like...

the guy...

who gave me this.

I can't wait to see you swinging from your bed sheet.

For me,

that's justice enough.

[elevator dings]

[somber music]

[Sacks whistles]

[tense music]

[suspenseful music]

[grunts]

- [thudding - [grunting]

Hey!

[Harlow screams]

[distorted shouting]

[guard] On your knees, convict, now!

Don't move!

- [Harlow screams] - [Sacks shouts]

[Harlow screams]

[somber music]

[machine beeping steadily]

[phone beeps]

[intense music]

- What did she text you? - Nothing.

Nothing.

Show me the text.

I want you to show me the message right now.

[intense music]

[Amber] I needed to talk.

I needed to talk to my mom

and there's nothing wrong with that.

And every time I try to talk to you,

you end up using everything against me.

You're looking over my shoulder

and you're second-guessing everything I do.

And it's not gonna work like this.

No, you're right, it's not gonna work this way

'cause you still don't get...

that you brought this on yourself.

[gasps]

[ominous music]

[door slams]

[man] Welcome back, Harlow.

Looks like Officer Sacks

gave you more than just a pencil. [laughs]

[tense music]

[voices whisper]

[electricity buzzes]

[suspenseful music]

[Harlow screams]

[guard] Harlow, you hungry?

[Harlow] Help!

Help!

You just earned yourself another 90 days, prisoner.

No!

No!

- Get up. - No!

- No! - Go get yourself cleaned up.

- We should call psych. - No, no, no.

[banging on door]

Pull back, prisoner!

You go ahead and get cleaned up.

I got this. I'll take care of the trays.

Fine.

I'll be right back.

If you're gonna act like an animal,

I'm gonna treat you like an animal.

Please.

Eat up, Harlow.

I would rather starve.

I can wait if you can.

[dramatic music]

[man] I tried to tell you, man.

Fuck Sacks.

[coughing]

Trust in God.

[Sacks] I can't wait to see you

swinging from your bed sheet.

Shank that bitch in the neck.

[Zeke] You had a face like an angel.

What happened to your beautiful face?

[distorted voice] Do you love me?

[Warden] You know.

You know, Harlow.

You know what you did.

Sign a confession.

[Harlow grunts]

[suspenseful music]

[Amber moans]

[Harlow pants]

[tense music]

Thank you.

Yes.

Just the way I like it.

Bon appetit.

[Sacks laughs]

You're trying to bait me into being the kind of man

that you think that you deserve.

When I spoke to my mother, it was in a moment of weakness.

You don't get to call it a moment of weakness

when you can't get through an entire day

without having a breakdown.

Have you been taking the pills that I gave you?

There's nothing wrong with me.

You don't like the way that you feel without them.

The issue will not resolve itself, Amber.

The issue is that I don't like the way you treat me.

Stop!

Respect me.

I'm sorry.

[Amber] I don't understand.

What is it you want?

To get outta here.

[Amber laughs]

Zeke.

[Zeke] Zeke, yeah, Zeke.

What you want, Harlow?

If we was anywhere else but here,

you wouldn't even give me the time of day.

You're just one of them fair-weathered friends,

ain't you, Harlow?

[electricity buzzing]

No, I'm not.

You got this, motherfucker.

Come on, Harlow.

Man the fuck up!

We gonna be in here for the rest of our lives.

Better get used to this. [laughs]

You part of the statistic now.

One in three, that's your ass.

Plus my ass.

That's two, 2.3 million motherfuckers in jail,

behind bars!

You're one of 'em.

You a slave.

They took away the chains, put them shits back on

'cause you fucked up!

No.

This is your fault.

It was an accident and you know that.

You,

you bad.

You know.

No.

You know.

You know.

[Zeke] Harlow, you guilty as hell.

You might as well cop to it.

[laughs]

Zeke?

Zeke?

Talk to me, Zeke.

You're all that I have.

What?

I didn't do it.

I didn't do it.

I didn't do it.

No, I didn't...

What's happening to me?

[music continues]

[whispering] Did I fucking do it?

I didn't do it.

I didn't do it.

What?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I didn't do it.

I... no.

What?

What?

[muttering indistinctly]

[suspenseful music]

Respect...

- me. - Stop it.

- [voice echoing] - [intense music]

[Amber gasps]

[ominous music]

[dramatic music]

[Amber sobs]

Are you okay?

Are you okay?

[Sacks screams]

[Harlow screams]

[tense music]

I did it.

I did it.

I killed my wife.

I wanna do the program.

You killed your wife and now you wanna make a deal?

Yeah.

Yes.

Yes.

Yes.

Thank you, yes.

Please.

Get me outta here.

Not on my watch.

[Amber] Get the fuck away from me.

Wait, wait, wait, no, no.

Don't touch me.

No! No, no, no.

[electricity buzzing]

[screaming]

[voices whispering]

[Amber screams]

Warden!

I'm ready to do the program!

Come get me!

I'm ready!

Come get me!

I'm ready to do the program!

I'm ready to accept responsibility for my actions!

Come on!

Come on and get me!

Come get me!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Please.

[toilet flushing]

[toilet flushing]

[water bubbling]

[clapping]

Come on!

Warden!

Yes!

Come get me!

Come on!

I wanna see the warden!

- [alarm blares] - Help!

I need help!

Get me out of here!

I'm done!

I'm done!

Lord Jesus Christ, please have mercy on us.

- [Amber gasps] - [Harlow grunts]

[Harlow] Stop, stop.

Stop it.

[Amber screams]

[intense music]

I'll never let you go.

[tense music]

[music intensifying]

[intense music]

[Harlow screams]

Stand up, prisoner.

Please.

I'll sign whatever you want, please.

Just get me Perez.

[alarm continues blaring]

Get him cleaned up.

Go!

[guard] Right away, sir.

[tense music]

[buzzer blares]

[Harlow, distorted] We need to fix this.

[Amber, distorted] Why did you bring me here?

[voices whispering]

You're making the right decision.

We'll be able to get you into a program

within a couple of weeks.

[intense music]

[Amber screams]

Get away from me, please.

[warden] Mr. Reid.

Stop wasting everyone's time.

Uncuff the prisoner.

[intense music]

Respect...

- me. - Stop it.

[Amber screams]

If you are not going to sign the document,

you need to go back to your cell.

I'm walking away.

Mr. Reid?

[intense music]

[Amber gasps]

No!

[tense music]

Take the prisoner back to the SHU.

[grunting]

Stop this at once!

Let her go.

- [Sacks grunting] - [guard] Drop the weapon.

Remove the pen from Officer Sacks's throat.

She's trying to make me kill myself.

No idea how crazy you sound.

Officer Sacks, not another word!

She's torturing me.

She's torturing Zeke.

I'm not the only one.

[warden] Harlow, Zeke is dead.

Just listen to me, okay?

Just watch the security tapes!

She's trying to turn my mind against me!

I'm not going back there with her.

I will look into this.

- Trust God. - If you're a man of God,

then check the damn security tapes.

I'm begging you.

You have my word.

Just let go.

I can't.

Let go.

Let go, Harlow.

[warden] Let go.

Let go.

[Sacks grunts]

[warden] Sacks!

Stand down!

Get out.

[dark music]

[guard] I'll take the prisoner back to his cell, sir.

Last chance.

I might be guilty of a lot of things,

but I know I am not guilty of killing my wife.

[thunder rumbles]

[Harlow] While serving hard time

for a crime that never was,

my memories of the past have been stolen from me,

replaced with violent delusions,

delusions that better serve a new version of me,

the version of me writing this letter,

spawned by the SHU.

Without human contact,

my mind calls upon corrupted memories

to convince itself the man I once was never existed

and the animal I fight every day

not to become is who I am.

I will never stop fighting to remain the man I truly am,

a loving husband,

an esteemed doctor,

a free man.

Judge McCabe, I beg the court to allow me

the opportunity to appeal my conviction,

present a new case,

and prove my innocence once and for all.

I'll mail the letter personally.

Dr. Reid.

[Zeke] What's wrong, Harlow?

You don't wanna talk to me no more?

Shh.

Shh.

Shh.

Look at you. I'm so proud of you, man.

Only way you're going to survive this

is with me.

You got a long road ahead of you.

[suspenseful music]

[tense music]

Are you ready for court?

[Zeke] Psst.

Guess who. [laughs]

[Zeke screams]

[no audio]

[melancholic music]

[no audio]

Dr. Reid.

[ominous music]

[seagulls squawking]

[waves crashing]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[dramatic music]