All language subtitles for Blue ray-English

sottotitoli di majid e shainii

www.fmsubs.com

Temilo!

Frecce!

Freccia!

Sono per ordine del re, qui per incontrare Jend.Long.

È come trattare un messaggero?

Chiedi la sua identità

Chi sei, dì subito!

Sono il Joseon ufficiale ..

Ritorno. Non prendere un raffreddore

Ieri sera, attraversando il fiume da qui?

Sì. Ti faccio vedere la strada

Presto arriverà l'esercito di Qing. Perché non scappi?

Sebbene siano crudeli, ma non complicheranno il vecchio indifeso

Conosco davvero questa via del ghiaccio

Quando arriverà l'esercito di Qing, ti mostrerò la strada, in cambio mangerai

Sei il popolo di Joseon. Perché ieri ha aiutato il re, domani ha aiutato l'esercito di Qing?

Ti aiuto attraverso il fiume, ma non posso fare nulla

Voglio andare a Nan Nan City. Ti ripagherai la tua mente

Devo ancora prendermi cura di mio nipote

Quel ragazzo vicino al fiume? - Si. I suoi genitori sono morti

Sono l'unico della sua famiglia / Mi prenderò cura del bambino

Andiamo insieme / Non lontano da qui. Per favore vai

Anche se un po 'difficile, ma la porta ovest si avvicina

Mi prenderò sicuramente cura di te e di tuo nipote. Davvero non vuoi venire con me?

Io ... è meglio che torni a casa mia.

Ho sentito che anche il re è qui. Sembra essere molto tempo qui

Ma questi beni ... possono davvero essere per la guerra?

Il sole è quasi tramontato

Nessuno ha portato cibo

Dobbiamo anche uscire di qui?

Ho sentito che alcuni sono scappati.

Dove posso andare da qui?

Eravamo qui per nasconderci dai banditi.

Capisco. Ma stare qui, sarà coinvolto nella guerra.

Anche se morto, muori anche qui

Se vuoi andare, fai le valigie

Fratello senza parole. Posso lasciarti solo, così infedele sì

Vostro Onore, il signor Pang è entrato nel palazzo

Non vogliono fare la pace?

Vogliono sapere perché rompere un accordo di amicizia?

non c'è intenzione di combattere. / Hai visto le loro truppe?

Oltre alle sue truppe in prima linea, non vedere altre truppe / sei assolutamente innocente

È così facile credere a quello che ha detto / riferisco solo come lo vedo io.

Hanno dei requisiti?

Cosa romperebbe con la relazione di Ming? / Vostra Maestà, scusa ..

Pensi che possano soddisfare la nostra richiesta?

Queste persone Joseon adorano imparare, non sarà facile approvarle

Se non sono d'accordo, possono fare cosa? Forse ... guadagnerà tempo

Guadagnare tempo, il modo di vivere può apparire? Perché Joseon è così stupido?

Generale, ora lavoro per Qing Qing,

Sembra alto e forte. Ma la città di Joseon può essere circondata solo dall'esterno

Circonda la città, quindi imposta una trappola. Distruggi tutte le strade.

Pronto / Dice se non inviare il principe ereditario come ostaggio

non farà pace

La situazione è pericolosa Sono disposto ad andare lì.

Principe ereditario, torni per primo / Papà / Prova a dire la tua opinione

Vostra Maestà, onoro il principe ereditario della sicurezza dello stato

Torneremo sicuramente in sicurezza. - Vuoi dire anche questo?

Dimmelo / Vostro Onore. Se non si riconcilia ..

Il tuo onore! Parla così, per favore taglia le loro teste!

Chi accetta di consegnare loro il principe ereditario, chi è la parte giusta?

Dovrebbe tagliarsi la testa e darlo al nemico

In questo modo, non faranno più una richiesta così sciocca

È vero che ha detto Li Phan. Come funzionario, non è appropriato parlare così.

Vostra Maestà, non farlo.

Vostra Maestà, non farlo. Questo problema, non discuterne più.

Vostra Maestà, il nemico del lontano deve essere stato preparato.

Fagli sapere che non esiti a combattere.

Le cose che possono essere risolte con il dialogo, persino con le armi.

Cosa intendi? / Non ho paura di morire. La paura sono loro.

Quindi vuoi che il re e il regno lo lascino a loro? / Di cosa sono preoccupato ..

se ora non rinunciano a loro il principe ereditario, lo sono

farà una richiesta più difficile.

Maestà, se ti arrendi al principe ereditario, ti sminuiranno

Beh ... lo so. Oggi è abbastanza fino a qui.

Dov'è Shang Sen? Chiama subito il medico qui!

Quanti soldati in città?

Le truppe vengono ora aggiunte ai soldati che scortano qui Sua Maestà

circa 13 mila soldati.

Ho sentito che il numero di soldati nemici è molto più grande.

Guardando dalla regione qui, siamo in grado di bloccare i loro attacchi.

Vuoi morire? Non accendere un fuoco sul muro della città

Signore, questo ragazzo non sa niente. - Mi dispiace. - Quello che è successo?

Violano gli ordini. Accendi un fuoco senza permesso

Questo ragazzo non è mai andato alla pratica. Non capisco la situazione adesso. Per favore, perdonalo.

Sì, davvero non so niente.

Ma ... fa freddo e dicci guerra, almeno non morire freddo

Oserei ancora discutere! Non c'è incendio nelle mura della città.

Altrimenti, tutti moriranno invano

Posso condividere il cibo con le guardie qui? / Che cosa?

Lui è Tn. Kim Shang Huan

Per favore, condividi il cibo con loro. Riscalderà i loro corpi

Come ti chiami? / Sono Li Thie, il fabbro

Altrimenti manda loro il principe ereditario, che cos'è

lo faranno? / Ti chiederanno di andare lì.

Cosa succede se non vado? / Attaccheranno

Questa è la loro opinione o tu? È quello che dice il loro vice comandante

Non posso lasciare andare il principe ereditario. Papà non darà il bambino al nemico

Accetteranno di fare la pace? / Proverò a parlare con loro

Per favore non preoccuparti

Quanto cibo c'è?

Se il risparmio può durare ancora un mese

Ma la situazione è incerta, temo che siano forti

Mangiare frugalmente va bene, ma non essere troppo frugale.

Quale importo dovrebbe essere dato in un giorno?

È qualcosa che dovrei insegnarti? /No

Vostro Onore, la guardia è stata fredda tutta la notte.

Freddo fino a quando tutto il corpo è quasi congelato

Vostra Maestà, non possono sopravvivere in un clima così freddo

Le nostre truppe sono fredde. Posso solo sperare che il sole

Non è solo la nostra truppa fredda.

Anche il nemico deve essere disperato, anche lo spirito di combattimento cade

Quindi significa che il nemico ha freddo, i nostri soldati stanno bene?

Non è così ... / Che ne dici di condividere pacchetti caldi con loro?

Vostra Maestà, distribuendo loro vestiti caldi, è un po 'difficile

Questo è quello che ha detto / Raccogli il sacco

e dare loro di riscaldare il corpo

Se raccogli sacchi di erba e li dai, è molto meglio

Così vero

Fallo / Grazie, Vostro Onore

Grazie Vostro Onore

Jend.Long presume che tu sia un messaggero speciale. Ma il re

Joseon si rifiutò di incontrarsi. È deplorevole

Gli ospiti arrivano con le pistole, poi l'ansia, tutto qui. Ti prego di capire

Portiamo pistole in questo posto lontano, è sbagliato chi, giustamente non lo sa?

Lo sai anche tu. Joseon è la sorella di Qing, il paese di Ming come genitore

Come sorella, non dovresti capire la situazione di una sorella?

A quel tempo non ti ha ucciso e ora non distruggere la tua città

tutto grazie alla benevolenza di Sua Maestà.

Per favore, non dimenticarlo.

Il re Joseon consegna tutti questi doni a Jend.

Il generale dice che alcuni giorni non si sono incontrati, il tuo viso diventa pallido.

Grazie per l'attenzione

questa volta sono qui per chiederti un modo per uscire di città

te l'avevo detto

questo problema non esiste,

rapporto con il principe ereditario.

quindi vuoi la guerra?

per favore dimmi come fare la pace?

fai arrabbiare Da Han, siamo costretti qui, questa è tutta colpa del tuo re.

questa non è colpa del re ma io. se vuoi la legge, puniscimi.

rinunciare alla vita

se la mia vita

può portare la pace ...

Non c'è altro modo. non venire senza portare il principe ereditario.

Da Han sarà qui

perché l'hai mandato a negoziare con il nemico? penseranno che abbiamo paura

ha ingannato il principe ereditario, anche il re e lo stato

non è uno stato traditore. la gente dice che è suo figlio

persino chiamarlo Long Ku Siau

per favore, esegui immediatamente la sua morte e consegnala al nemico

per favore esecuzione immediata della sua morte

per favore esecuzione immediata della sua morte

sta 'zitto!

L'esercito di Qing aveva già circondato questo posto. essi

non hai attaccato, ti sei ucciso prima a vicenda

Vostra Maestà, per favore, uccidetemi. poi

Il Principe Ereditario mi porta la testa al nemico

può essere per negoziazione ../ non parlare più del principe ereditario

questa è un'occasione per negoziare la pace con loro

inviare immediatamente una lettera al generale, raccontare la pericolosa situazione in Nan Han

e solo tua maestà dovrebbe incoraggiare i soldati

Vostro Onore, Da Han sarà qui

verrà il re di Qing? / sì

Chui Ming Ce cospira con il nemico

Per favore, Vostra maestà non deve preoccuparsi. / Qing vuole la guerra

vieni qui sotto il cielo invernale, è difficile da credere

ora non è il momento della guerra / se è vero qui, deve immediatamente dirlo al generale.

digli di guidare qui le truppe

pronto per eseguire il comando

Vostra Maestà è saggia

perché il regno non ha fondi, non può proteggerti dal freddo.

sei in montagna, la situazione è molto pericolosa

cercando di proteggere il forte

Ero molto turbato, tutto il corpo come un ago pugnalato

ora il nemico continua a minacciare, non si fermerà fino al raggiungimento dell'obiettivo

un feroce nemico come un selvaggio binatag

i loro cuori sono scuri come animali selvatici. difficile da riconciliare

solo con la guerra

dobbiamo difendere insieme l'ultima roccaforte

la verità è dalla nostra parte. sicuramente possono cacciarli fuori dal nostro territorio

situazione pericolosa, la guerra non può essere evitata

Le truppe di San Nan devono arrivare presto. il popolo si unirà contro il nemico

devono inviare la lettera e restituire con le loro truppe

pronto per eseguire il comando

tutti i combattenti sentono

la guerra non può essere evitata

il destino di questo paese è nelle tue mani

arriverà presto nel territorio nemico. tutto in standby

contenuto del proiettile!

Ho sentito che la testa del nemico sarà in grado di 30 tael.

sembra che possiamo essere ricchi

la nuova vita può essere ricca. Sei dietro di me

Calmati, non sono sposato, non morirò.

contromisure rapide!

Chi Fu ..!

all'indietro ..!

correre veloce!

Vuoi risolvere questo?

queste armi da fuoco non funzionano correttamente.

oltre a questo, ci sono ancora armi che sono difficili da usare

attaccano con grossi cannoni, non possiamo raggiungere l'obiettivo

questo problema dovrebbe parlare con il tuo capo, perché cercarmi?

non sentiranno nessuno come noi / penseranno che stiamo resistendo alla guerra

perché pensi che posso ascoltarvi ragazzi? / Non ci hai dato da mangiare?

questo è il comando di Vostra Maestà / si prega di prestare attenzione a questo problema

veloce ..!

veloce se non vuoi morire!

veloce!

quaggiù può vedere la città

Cosa si nasconde lì dentro? cosa potrebbe essere in attesa di qualcosa?

potrebbe essere in attesa di forze di soccorso

forze di soccorso. lungo la strada, non vide l'esercito di Joseon.

stupido..

non perdere tempo. tutto deve essere pronto prima dell'arrivo di Da Han

ancora nessuna notizia?

la strada per qui è stata controllata dal nemico. / Quindi aspettiamo qui impotenti?

Temo che i nostri soldati esiteranno

combattuto con il nemico / sembra che il modo in cui qui sia stato interrotto

le truppe di soccorso sono difficili da arrivare

presto ci saranno notizie / la città verrà distrutta prima che arrivino

non coprirlo da me. se non c'è scelta, uscirò di qui

molte donne e persone anziane. l'altro meno cibo / cosa ne pensi?

oggi non è entrato nel palazzo

il giorno e la notte pensano a come sconfiggere il nemico

potrebbe essere lì per sopravvivere

Vostra Maestà, il cibo è molto preoccupante

le armi dei guerrieri sono troppe danneggiate / è vero?

non stai gestendo le esigenze militari?

c'è un fabbro, forse può sistemare una pistola.

può davvero essere riparato? Sì, vostro onore.

Per favore, Vostra Maestà ordina alle persone di aiutarlo

questo è un problema importante, non c'è bisogno di aspettare i miei ordini. Implementare immediatamente

attacco!

vincere!

veramente?

sì, Vostra Maestà / siamo riusciti a scacciare le forze nemiche

posò un'arma, fuggì. / Questa è davvero una buona notizia

chi è il nostro generale dell'esercito? / Li Se Pai fu coinvolto in questa guerra.

Vostro Onore, questa notizia vincente sarà diffusa

altre truppe arriveranno a Nan Han

Premierò i generali e i soldati in questa battaglia

sulla via del ritorno portava un bambino piccolo

piccolo bambino? / Il bambino non ha nessuno.

questo nemico non è fuori città? / Nessuno può entrare in città

ragazzino che entra in città a guardia del nemico, che male / voglio vedere quel ragazzino

Vostra Maestà, nessun figlio della gente comune dovrebbe essere portato davanti a voi

Fallo mamma, questa non è una brutta cosa

perche sei solo?

chiedi, rispondi rapidamente

Sto cercando mio nonno

tuo nonno ha arrestato il guerriero Qing?

mentre attraversava il fiume, un vecchio mi mostrò la strada ma non tornò

questo ragazzo è il nipote del vecchio? questo è un prezioso compagno

giusto, Vostro Onore

Come ti chiami?

Na Lu / perché nato sulle rive del fiume allora chiamato Na Lu?

bel nome. cerca il nonno di questo ragazzo

Bene, Vostro Onore / prima, dategli un posto dove vivere

perché non rispondi?

Ho sentito che Li Phan è molto preoccupato per anak2./iya, Vostro Onore.

Cameriere..

mi chiami?

per un po ', questo ragazzo è qui. doccia, dagli vestiti e cibo puliti.

Signore

posso davvero aiutarmi a trovare mio nonno?

portalo rapidamente dentro / bene, signore

vino da dove?

questo è il dono del re

per fortuna c'è un amico come il re Qing. in una situazione caotica, può ancora godere di questo

sembra che questa volta non sei contento della vittoria

solo l'ultimo percorso è stato disconnesso / la mia arma in grado di catturare la testa del nemico

il nemico si dirige e appeso per le strade, può davvero difendere questa città?

vogliono ucciderlo e questa notizia è diffusa / l'ho anche sentita

usa la mia testa per difendere questa città, è così prezioso?

in tal caso, ti prego, tagliami la testa

sicuramente non così prezioso.

non è possibile aprire il cancello principale, né può essere mantenuto.

sembra che la mia testa sia inutile

anche se senza valore, dovrebbe anche essere ben protetto.

quindi può solo bere2

ti trovi da qualunque parte / non da nessuna parte.

solo un combattente ha ucciso il nemico

se lo sai, ti seguirò nell'esercito

persone che moriranno mangiando questo tipo di guerra alimentare

non agitarti, mangia in fretta. è buono da mangiare ancora

Sono così sfortunati. quasi morire di fame

Vostra Maestà, i cavalli muoiono di fame

quindi cerca l'erba di cavallo

tutta l'erba del cavallo è sparita. oltre il controllo del nemico

le case popolari dell'erba possono essere usate per l'alimento del cavallo

Vostra Maestà, il cavallo mangia molto, non durerà a lungo senza cibo

non pensa a niente di più grande. il

guerrieri umani, incapaci di resistere al freddo

come combattere un nemico senza cavallo

se ora afferrano le loro tasche d'erba, possono morire freddi

Cosa ne pensi? / difficile da recuperare

i cavalli sono animali, non può essere triste. i soldati lo sono

amico, se prendi il loro, temo che rimarranno delusi

Voglio aprire la maglietta e darglielo,

ma i cavalli sono importanti per combattere. difficile vincere senza un cavallo

cosa fuori città e avversari nemici?

per favore Vostra Maestà riconsiderare

bene, fallo e basta

scaricando tutto ciò che può essere utilizzato / dove può essere?

tempo freddo, come possiamo sopravvivere? / questo è per il paese.

dopo che la guerra sarà finita, Vostra Maestà darà grandi ricompense.

deve finire prima del tramonto

può davvero mangiare sì / peccato, non nato come un cavallo

sta facendo una cosa stupida

questa situazione è caotica, dove cercare? / Ho molta paura

una delle loro teste per quanto?

non serve molto, basta mangiare è buono

colui che l'ha portato / il soldato che abbiamo inviato

Coglione! dov'è la sciarpa?

tagliandosi la testa e appeso in strada. non dovrebbe succedere di nuovo

cosa mandare di nuovo le persone? / sempre più nemici

e sempre più assediato. difficile trovare una via d'uscita

impossibile chiudere completamente

cose che non si possono fare?

c'è qualcosa in grado di sfondare le linee nemiche?

nella città di molte persone, è impossibile che nessuno possa farlo

Vuoi eseguire questa attività?

questa volta fortunatamente non è successo apa2. Se succede

di nuovo, e cadi nelle mani dei nemici. il nemico deve aver attaccato

sei appena tornato?

mi stai aspettando? / sì

ancora nessuna notizia di tuo nonno.

freddo, dai.

per favore assaggia la carne di cavallo

ucciso il cavallo per darci da mangiare. grazie

se è più grasso dacci un pasto, è meglio. / vuoi morire?

Da Han è qui, sicuramente moriremo.

Smettila!

per favore non essere arrabbiato

se non insegnare loro i regolamenti militari, possono sottomettersi a me?

ora uccidilo, potrebbe essere in grado di presentare

ma alla fine perderà la loro fiducia

se succede di nuovo, ti taglio prima la testa

da ieri, sempre più nemici hanno circondato la regione

Da Han came here

Da Han ha già ragione? / ho già diffuso la notizia, Da Han è qui

ma nessuno lo vide

è vero? / non può essere negligente

sembra che tu capisca davvero il nemico

Di seguito vengono molte truppe nemiche

È vero? / sì / per favore fammi incontrarli

fammi essere sicuro di quella notizia / tutti vogliono fare la pace

chi difenderà questa città?

date loro carne e vino, forse accettate le nostre buone intenzioni

è quello che ha detto

Il nuovo anno porta cibo, mostra le nostre buone intenzioni

Tu vai con lui

non gli credi?

poi vai con lui.

quando torno, non dimenticherò la tua lealtà

Grazie Vostro Onore.

Questo cannone si chiama Hong Yi, originario di un paese straniero.

il tuo re in una piccola città, non potrà andare da nessuna parte

Ho sentito che anche i tuoi antenati sono persone di Joseon

I miei genitori sono schiavi, quindi sono nato schiavo.

A Joseon, gli schiavi non sono umani

dì loro di riportare tutti questi cibi

Perché? non ti piace questo cibo?

riportalo indietro, dallo solo al tuo re

perché non c'è nulla nella capitale, la preparazione è incompleta.

ma questo è tutto dal re Joseon.

ora Joeson ci appartiene già. tutto il cibo e il vino appartiene anche a noi

Ti conosco in città non c'è cibo

per noi carne e vino sono molto preziosi. permettere

re e funzionari che ti piacciono

se riportato, non va bene

Non hai riportato? vuoi far arrabbiare il generale?

abbiamo sentito che Da Han era arrivato

Da Han è proprio qui? / se ti permettiamo di incontrarti,

vogliamo davvero rispettare.

rispetta Da Han, è meglio che il tuo re venga da solo.

allora che succede quando?

se è il momento, Da Han dirà al tuo re

Vostra Maestà, questo è un grande insulto. non dovrebbe essere lasciato ..

corretta. il dono di Vostra Maestà è restituito. dovrebbe essere punito

per favore, Vostra Maestà, la loro legge.

abbiamo visto le scale nella tenda nemica

le scale? / usano i prigionieri Joseon per fare una grande scala.

le scale possono facilmente entrare in questa città

non solo le scale, c'è anche un grosso cannone. molto più grande del nostro cannone

che dire di Da Han, lo vedi? /no

vedere Da Han, ma si sta preparando,

l'arrivo di Da Han, quindi attaccato questa città

tutto ciò è reale / non rispettano Vostra Maestà.

per favore, punisci

hanno rifiutato il regalo di Vostra Maestà, ma Vostra Maestà ha mostrato buone intenzioni

ora la cosa importante dovrebbe essere come difendere questa città.

se usano un grosso cannone, il muro sarà distrutto.

cosa può ancora difendere questa città?

e se attaccassimo prima?

attacco prima? / sì / può vincere?

la custodia del nemico nella regione settentrionale è più debole

tutti i nostri poteri sono fissi in quella zona. legge

le forze nemiche sono maleducate verso tua maestà!

Wang Cing non è lontano da qui

Maestà, dobbiamo combattere / cosa ne pensi?

Ho visto la loro area, posso sicuramente vincere

se vuoi combattere, devi vincere

non ancora guerra, stai pensando di perdere?

se usiamo la forza delle nostre truppe, possiamo vincere

Stai conducendo questo compito / pronto a rischiare la mia vita

il destino di questo paese dipende da te

non avere paura. ora il nemico ha iniziato alla sprovvista

scendi dalla montagna e apri la strada. incontrare il nemico, non arretrare

deve combattere. Qui, ti comando di andare avanti

Signore. sebbene ora la situazione esterna sia calma, perfino sospettosa.

meglio scoprire prima la situazione

Vuoi combattere gli ordini?

il vento sta diventando più grande, la situazione è sfavorevole / come

Generale, per essere pronto sul campo di battaglia ..

Le armi Qing sono più mirate.

oggi dobbiamo vincere la guerra. Non parli più

tutto, vai avanti!

Cosa stai facendo?! Sbrigati!

È l'arma

Sbarazzati di tutto!

Pronto!

Tutto è avanzato! Se non avanzato, verrà ucciso nella parte posteriore!

Cervo!

Sembra che oggi possa mangiare carne

Lascia un segno. Quando tornò, lo prese.

Avanzate!

Avanzate..!

Assolutamente nessuna traccia del nemico

Tutte le direzioni sono in guardia. La nostra gente lo sta guardando

Indietro ..!

Fretta ..!

Indietro ... tutto indietro ..!

Questa è una forza nemica!

Aspetta che si avvicinino! Non sparare!

Non sparare!

Riempi rapidamente i proiettili!

Dobbiamo ritirarci

Invia di nuovo le persone lì

Troppo tardi

Il resto del potere, invia lì!

Questa guerra deve vincere!

Ora è troppo tardi per inviare una truppa di soccorso.

Vuoi l'avversario ?!

Non lasciare morire tutti i soldati

Cosa stai facendo..?

Torna presto!

Questo è un segno all'indietro!

Tutti i backup!

Indietro ..!

Attacco! Uccidi tutto ..!

Possono vedere i loro cadaveri?

È coperto di neve

Devono essere sepolti entrambi.

Vostra Maestà, il problema dei soldati me lo lascia, per favore non preoccuparti.

Non preoccuparti?

300 soldati, tutti morti.

Qualcuno dovrebbe essere responsabile

Se dovrebbe essere responsabile

Sono disposto a morire per fare ammenda.

Ma se vuoi,

esecuzione della mia morte, ha rifiutato di dare le truppe di soccorso

e inoltre non sconfisse le truppe nemiche,

anche disposto a morire per fare ammenda

Loro chi sono?

Lee Shi-Baek e le truppe che guida

Ho ordinato a Lee Shi-Baek di inviare le truppe di soccorso, ma mi sono rifiutato

È vero?

Penso che sia troppo tardi

Salvare le nostre truppe, niente di troppo tardi ?!

E la situazione è molto pericolosa

invia un segno per supplicare all'indietro, incapace di sconfiggere il nemico

allora potrebbe essere così. Per favore, puniscilo

Impossibile fare un buon lavoro. Non lasciare che accada di nuovo

È così?

La persona con cui ero ha visto tutto

Sì, è un dato di fatto.

Vostra Maestà, la situazione è molto pericolosa,

ma Lee Shi-Baek che conosco non è quel tipo di persona.

Ho sentito che provengono dalla stessa squadra

Vostro Onore, Yi Pan non è riuscito a fare il lavoro, ha sconvolto il governo

Ha molta esperienza sul campo di battaglia e meritorio

Se ora lo punisse, danneggerebbe la concentrazione dei soldati

Vostra Maestà, la legge deve essere confermata!

Il generale che perse tutti i suoi soldati sul campo di battaglia,

tuttavia deve essere responsabile!

La legge deve essere attuata, senza eccezioni!

Vostro Onore, Lee Shi-Baek sta solo seguendo gli ordini.

Per favore, perdonalo. Lasciami essere punito

E invia immediatamente la sua posizione.

D'ora in poi la sua posizione ..

Kim Shiang Yan lo ha sostituito / Vostra Maestà / Questo comando!

Non affrontare di nuovo questo problema!

È vero?

Ne ho discusso con lui

Apri il cancello principale, rispondi agli attacchi nemici

Forse funziona

Deve aspettare fino a quando?

Data 15

Che cosa può sicuramente farlo?

E tutto pronto?

Quando sarà pronto, ci sarà un grande segnale di fuoco

Ieri un monaco è entrato in città

Guardandosi intorno al suo accampamento

Lui è lì intorno?

Sì, vostro onore.

Ha guidato migliaia di guerrieri,

ogni momento può muoversi.

Attaccare il nemico di notte

C'è la possibilità di vincere.

Cosa può essere portato fuori città?

C'è un modo per entrare, sicuramente può anche venire fuori.

Prenderò qualcuno per portarlo fuori città

Vostra Maestà, il cibo in città non è molto di più

Se prima della data 15 non fosse possibile uscire dall'assedio, sarebbe davvero difficile essere nuovamente squalificati.

Solo io e lui conosciamo questo problema.

Se qualcuno lo sa, temo che sarà più pericoloso, quindi fai questo.

Cosa significa?

Questo importante problema,

non avrebbe potuto essere consegnato a un fabbro

Ora il paese è in pericolo,

non c'è molta scelta. - Mangia, bevi, divertiti,

davvero cazzo.

Qualcuno era più adatto di me

I funzionari qui, non conoscono davvero la situazione dentro e fuori la città.

Ora le persone di cui mi posso fidare,

solo tu.

Questo è davvero inaudito.

Cosa stanno facendo i funzionari? Perché mio fratello sta rischiando la vita? Non dovrebbe!

Se può essere eliminato, la guerra può davvero finire?

Kak / Destra.

Se è accettabile, sicuramente vieni con aiuto

Se il governo esce di qui,

le persone all'interno della nuova città possono vivere.

Vita?

È tutto morto! Chi altro può sopravvivere?

Chi Fu / A quel tempo, la situazione è molto caotica

i bastardi sono fuggiti nel nostro villaggio. Uccidere e rapire donne.

Non parlare più.

Mio fratello è indifeso, vedendo uccisi sua moglie e suo figlio!

I re e voi funzionari siete fuggiti sull'isola di Chiang Hua.

Signore, allora dove sei ?! / Jangna parla di nuovo!

IO..

non riesco nemmeno a trovare il cadavere dei miei genitori!

Hai fatto colazione?

Sì, ho mangiato in cucina.

Non voglio mangiare, basta portarlo via.

Non mangiare la torta di Capodanno, non è possibile aggiungere l'età.

Sono vecchio.

Va bene aggiungere l'età.

Dovrebbe anche mangiare.

Sono pieno. Questo dono dei re non dovrebbe essere gettato via

Puoi mangiarlo per me?

Posso davvero mangiarlo?

Se non mangia questa torta, il re mi punirà.

Mangerò fuori, per favore non preoccuparti.

Cosa stanno facendo ora?

Il re Joseon voleva incontrare il re Qing

per fare un regalo di Capodanno.

Che ne dici? Incontra il re di Qing? Stai andando a Pechino?

Vostra Maestà, sono inutile. Userò il loro cannone distrutto.

Pronto!

Fermare!

Il nuovo anno c'è l'odore della polvere da sparo, porta sfortuna.

Non posso stare dove guardare,

le loro azioni

Lasciali soli. Fanno solo il loro lavoro.

Vostro Onore, penso che siano qui

invece di distruggere il cancello principale dall'esterno, ma iniziando a rompersi dall'interno.

Innanzitutto, dobbiamo inviargli una lettera. Negoziare con lui.

Vostra Maestà, è diverso dal negoziare con lui

Tra i re, speriamo a vicenda

In precedenza non veniva fornita una lettera o una lettera formale

personale, vieni a visitare tiba2, non porterà risultati

Vostra Maestà, dietro di lui c'è il regno dei Ming.

Altrimenti, non durerà a lungo.

Finché si disintegrano, dobbiamo trovare una via d'uscita da questa città

Non sarà qui a lungo, quindi non aprire le porte dall'interno della città.

Perché non troppo a lungo, se il cancello principale non lo è

aperto, distruggerà il cancello principale dall'esterno.

Se ora invia una lettera ufficiale, penserà di essere il re.

Non parlare più / Vostra Maestà soddisferà la sua richiesta?

Non c'è altro modo

Per sopravvivere, non c'è altro modo

Vuole usare Sua Maestà per entrare nel nido del nemico!

In caso contrario, non uscirà dalla vita / La strada per la vita e mat c'è un posto bellissimo

Perché entrare nell'hive in arrivo? / Ti avevo detto di stare zitto!

Maestà, non puoi rinunciare a lui

Questo è qualcosa che non dovrebbe accadere

Il mondo non può avere 2 soli.

Hai dimenticato che la benedizione del nuovo re Ming può difendere la posizione del re?

Giusto, Vostro Onore. Questo non dovrebbe succedere.

Non si fermeranno

Mi sono appena fermato.

Il tuo onore

Verità e posizione significano, per cosa esattamente?

Presentare una nuova vita c'è verità e posizione, è vero?

Se mia sorella fosse dovuta partire, sarei andato anch'io.

Oltre a quello già circondato da truppe nemiche, sarebbe più facile farsi prendere.

Ecco qui

Dopo che mia sorella se ne andrà, anch'io verrò mandato fuori città

Se mi sposo, le persone all'interno della città saranno salvate.

Se la vita di tuo fratello è minacciata ... / Non parlare così.

Voglio vederti sposato appena morto.

La sorella deve tornare in fretta

Se puoi inviarlo e tornare indietro

congratulazioni, Vostra Maestà vi darà una grande ricompensa.

Non lo faccio per Vostra Maestà

Vostra Maestà e i vostri funzionari, come in futuro, non hanno niente a che fare con me.

Le persone come me, stanno solo cercando di sopravvivere.

Cercare di non morire di fame, è tutto ciò che speriamo

Questo inverno è molto tranquillo.

Ed è stato nell'ultimo inverno, presto in primavera

finché sopravviviamo durante l'inverno

posso solo accogliere la primavera.

Yi Phang.

È fuori città

Prendilo!

Sicuramente non sono andati lontano! Sguardo sparso!

Se colpiamo con tutta la forza,

meno di un giorno, la città sarà distrutta. Tutto è pronto, aspetta gli ordini.

Non sai la differenza che sono venuto qui,

e non sono venuto qui?

Per ottenere la piccola città, io,

hai ancora bisogno di aggiungere truppe?

Se fossero disposti a uscire, l'autorità del nuovo re potrebbe brillare sul mondo

Le mie intuizioni sono limitate

Porta qualcuno che sappia scrivere qui. Voglio inviare loro una lettera.

Vuoi essere il mio nemico, costantemente contro di me

In cerca di morto da solo. La tua ignoranza diventa immorale

Questo problema, sono distratto, quindi vieni a casa tua

Vuoi vivere? Apri il cancello principale, cammina verso di me.

Ascolterò la tua richiesta e adempirò la tua richiesta

Dopo, puoi parlarmi senza paura

Vuoi sembrare morto? Sei così adesso, entrando nella roccia

Vuoi una guerra con me? Tu,

ci incontreremo in prima linea, ti dirò la vittoria predestinata

Mi vuole fuori città

Se esco, cosa succederà?

Il tuo onore. Questo paese appartiene a Sua Maestà. Non c'è bisogno di chiederci sempre ..

Se non mi hai chiesto, cosa vuoi che faccia ?!

Se l'opinione di Vostra Maestà, la sosteniamo pienamente.

Voglio sopravvivere.

È la mia opinione.

Il tuo onore. Se vuoi sopravvivere, per favore

rispose la lettera. Comunicazione aperta con loro.

Vuoi sopravvivere, è una buona idea. Non

è necessario rispondere alla lettera. / Dov'è quella persona adesso?

Presto il 15. Quando sono arrivate le truppe?

Vostra Maestà, per favore, state calmi. Essere pazientare

in attesa. - Tgl.15, distruggeranno questa città.

Vogliono uccidermi!

C'è ancora tempo prima del 15. Verrà.

Il tuo onore. Cosa significa accendere un grande fuoco?

Cosa significa esattamente?

Questo è così importante, perché prendere la tua decisione senza dircelo?

Li Pheng non capiva affatto la strategia di guerra.

Lascialo a qualcuno del genere.

Si è scoperto per cedere il destino del mio regno a una persona simile.

Vuoi davvero salvarmi?

Questo problema è molto urgente. Sin dall'inizio era sbagliato agire

Ora può solo inviare la lettera

Capirà che Sua Maestà vuole sopravvivere

Corretta. Rispondi alla lettera

Tutti i miei desideri, scrivi chiaramente a loro

Il tuo onore. Se voglio inginocchiarmi per sopravvivere, preferirei morire.

Voglio vivere! Ma perché hai scelto di morire?

In questa città, non solo può scrivere.

Per favore, mantieni il buon nome di Kim Shang Huan.

Buona. Così tanti funzionari, non solo può scrivere.

Chi vuole scrivere questa risposta?

Paura ?! Vuoi scoppiare! Hai paura di morire nelle loro mani ?!

Vuoi scrivere una risposta per non essere ucciso.

Hai paura di essere un grande peccatore ?!

Il tuo onore. Lo scriverò.

Sei già a conoscenza?

Qui dove? / Non devi preoccuparti. Questo è il campo militare del Grande Generale.

La lettera è su di noi È dato al generale.

Sei solo di Nan Han qui?

Sì / hai fatto qualcosa di difficile.

Chi è il tuo comandante? Potrei chiederti il tuo nome?

Non sono un soldato, solo un fabbro. Mi chiamo Shi Li Thie.

Allora chi ti ha dato questa lettera? /Tn.Shang Huan dammi

Olio di maiale. Ho sentito che fa bene al tuo trattamento / sei qui per questo?

Hai sentito?

Intendi le notizie di mio fratello?

Non importa / Per me, mia sorella è più importante.

Attenzione / Chi Fu / Se vado troppo a lungo sarà punito

Cosa fai?

Perché non dormire ancora, anche fuori?

Fa freddo, torni a tarda notte, poi esci ad aspettarti.

Ti immagini pesce?

Sì, questo è pesce Ba Er.

Ba Er?

Pesci che vivono nel fiume. Fragrante e dolce.

Perché lo sai così chiaramente?

Ogni primavera, il nonno pesca questo pesce

Se il Song Puo Chiang viene congelato, sorprenderò Ba Er a dartelo.

Quando può essere congelato Song Puo Chiang?

Quando i fiori sbocciano si congelano

Sì. Al termine dell'inverno, i fiori fioriranno.

Vostra Maestà, non ..!

La lettera di risposta voleva solo

tutto Joseon ha dato al nemico. Il tuo onore!

Per favore, brucia immediatamente la lettera di risposta,. Quel bastardo penggal

Vostra Maestà, le mie intuizioni sono limitate. Non scrivere chiaramente la tua sincerità

È solo per la sopravvivenza?

Vostra Maestà, quella lettera è davvero vera. Questa è l'essenza della lettera

Il modo in cui vuole andare Sua Maestà / Ora tutti i nostri soldati,

sopravvivere nel freddo e nella fame, a guardia di questa città.

Domani tgl.15. Stasera, sarà un grande incendio.

Le truppe di aiuto arriveranno.

Se oggi non invia una lettera di risposta, entreranno

Tutto sarà bruciato / Solo una notte.

Perché non può durare solo una notte?

Per sempre fedele, ma davvero nessuna altra scelta.

Anche se domani mi hai ordinato di uccidere, per favore dammi la mia lettera

In tal caso, Vostra Maestà sarà sotto il loro controllo.

Non è come rinunciare.

Se sei in ginocchio e versi il vino, lo farai?

Durante questo periodo, i forti sopprimono i deboli. Anche i deboli

per sopravvivere, non c'è nulla che non si possa fare.

Vuoi venire qui vivo? / È quello che ha detto

Ma una vita del genere è un grande insulto / anche se deve morire

Preferirei morire onorevolmente. / Vostro Onore, per favore, riconsiderate

Morto intendeva, non poteva sostenere la vita

Non riesco a distinguere la vita e la morte, la vita è solo un insulto.

Non può accettare la morte, ma può accettare l'umiliazione.

Il tuo onore. Per favore, non morire con la gente

Un re, per morire deve essere coraggioso

Non supplicare e chiedere perdono di fronte a Rakayat

Non posso accettare e servire un re così.

È meglio avere la mia testa / cuffia come quella cosa?

Anche se sotto la gamba del nemico. Alla ricerca di una notte di vita per il paese e la gente

Questo è un popolo che è rispettato dal popolo e dagli aiutanti del re.

Per favore, tagliami la testa prima. Per favore, Maestà,

non lasciare che questa umiliazione accada.

Anche se questa è una guerra, ma lascia questa lettera al fabbro. Cosa ha senso?

Come possiamo credere alla lettera che l'uomo ha portato?

Questo è vero per il sigillo del re

Se, tuttavia, accendi il grande fuoco lì,

il nemico lo saprà sicuramente. Saremo in pericolo.

Il posto non è stato facile da distruggere. Forse dentro di loro potrebbero uscire vivi2

Secondo l'uomo, le forze nemiche non sono lontane da qui.

Ci ritiriamo da una distanza ovviamente, guardando in un posto sicuro

Come vorresti essere responsabile?

Se non riceviamo la lettera, non è meglio?

Spiare! Non lasciarlo scappare!

Come on!

Fretta!

Fermare!

Il campo militare di Joseon è decisamente qui

Riconosci e trova la loro posizione!

Se porti questa lettera, la guerra finirà. Non esiterò affatto.

Sono ... disposto a pagare qualsiasi penalità

La gente dirà che sei un traditore.

Vostra Maestà, la prossima volta tornate al castello, non lasciare Shang Huan.

È l'unico ufficiale leale.

Sono anche un ufficiale leale

Sono un grande ... peccatore.

Molto freddo

Assolutamente. Può combattere solo prima del congelamento.

Hai ancora olio di maiale?

Questa guerra è difficile da vivere. Perché il re è fuggito qui?

Ma ... è vero che le truppe possono venire? / Mia sorella non è una persona normale.

Vediamo più tardi La sorella riporterà sicuramente truppe. / Se così vero,

Ingannerò mia figlia con te / giusto? /Di base.

Perché non fidarti delle persone sì.

Bellissimo? /Certo

È così carino.

Suo ..

Dove sei?

Suo!

Suo ..

Scorso...!

Vostra Maestà ... scappate presto ..! Il tuo onore!

Ferma l'attacco! Ho la lettera del re di Joseon!

Di cosa sta parlando?

Questa è una risposta al re Joseon. Per favore, ferma l'attacco.

Scorso! Chi osa ritirarsi, ucciderò!

Vostra Maestà, questa è la risposta del re Joseon. Per favore, ferma l'attacco.

Il re Joseon ha giurato, disposto a inchinarsi all'imperatore.

Il re non significa più massacro. La gente di Joseon è innocente.

Per favore ... non ucciderli.

Chi Fu ..!

Chi Fu, aspetta! Alzati velocemente!

Cazzo ... muori! Se mio fratello torna ...

Questo è solo il mio punto!

Ferma l'attacco!

Tutto bene?

Fratello

Chi Fu... get up.

Torna con me

Chi Fu!

Controlla tutte le residenze dei funzionari.

Tutte le lettere dovrebbero essere bruciate.

Ho sentito che ti sei dimesso. / La guerra è finita, ci deve essere

responsabile. Non sfuggirò alla responsabilità.

Non devi assumerti tutte queste responsabilità. io

è difficile dire come questo paese sia arrivato così.

Sua Maestà è uscito da qui, garantito da loro

Non posso mantenere le promesse di portare Sua Maestà a Shen Yang

Promettono di non uccidere persone e guerrieri in questa città.

Non è questa la fine che vuoi? / Signore, siamo tornati

e ricostruire il regno. Questa è la nostra responsabilità.

Non mi inchinerò a loro.

Ovviamente esiste un modo di vivere, perché parlare della via della morte? / C'è un modo di vivere?

Quindi cosa intendi per stile di vita, che cos'è

infatti? / La nuova vita può portare a nuove strade.

È un modo per persone o re? / Persone e re camminano insieme.

Non la penso così, ma commetto errori.

Nuove strade per il passaggio delle persone, nuove nel nuovo regno.

Anche io e te. Anche il re che sosteniamo è il caso.

Lo capisco tutto mentre in questa città.

Si chiama Na Lu. Potete aiutarmi a prendermi cura di lei?

Lui non ha nessuno. Molto dispiaciuto.

Ma questa è la mia ultima richiesta- / Qual è il tuo piano?

Devo affrontare ciò che devo affrontare. - È inutile.

Si chiama Feng Shiang, per bruciare il fuoco di legna

me ne prenderò cura

Se mia figlia è viva, è grande come lei.

Prendersi cura di voi stessi.

Puoi ancora venire a trovarmi?

Vengo a venire quando i fiori sbocciano.

Quando l'acqua del fiume si scioglierà, riparerò la barca, devi venire sì.

Il re Joseon uscirà dalla porta ovest.

Il re peccatore Joseon, non può uscire dall'ingresso sud.

Il re Joseon non può portare guardie del corpo

Il re Joseon dovette togliersi la camicia del re, sostituirla con una normale felpa blu.

Il re Joseon passò di lì. Inginocchiarsi,

di fronte all'imperatore Qing, in segno di resa.

Dove andrà il re? / Ritorna al palazzo

Ma perché piangere?

Perché il re vuole tornare a casa, così felice

Vostra Maestà, da qui, non può andare a cavallo.

Soggetto a me, mi sento molto confortato.

Tutto quello che è successo non sarà più discusso.

Voglio parlare di cose future con te

Grazie Vostro Onore

Re Joseon! Rendi omaggio a Sua Maestà l'imperatore!

Cordialmente, prima!

Giochiamo agli aquiloni.

Non andare troppo lontano.

Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org