Original subtitles

You were the one who talked with Hong Shin Ae.

I tracked her phone. She's in Yoon Joong Tae's house.

- What about Hwa Young? - She's there too.

I think they ordered people just like when they abducted me.

Okay. I'll figure things out and call you back.

Jong Beom. Get surveillance cameras near the dessert cafe.

Compare the footages with the ones in Seoul, and find the car.

And send me the location to my cellphone.

Subtitle ripped and resynced by redixion

What are you doing?

You must be in a rush.

Hey, do you want to die or something?

We'll see about that.

That jerk.

Hey.

What's this?

Hey, Dol Mok!

Seon Jin.

Dol Mok.

Are you all right?

Where's Jung Hye?

I don't know.

I lost consciousness at the cafe.

What do you mean?

You texted me that Hong Shin Ae and Jung Hwa Young...

were going to kidnap you and Jung Hye.

No, I didn't send you such a text message.

Then who did?

Why are you doing on my truck?

What nonsense are you jabbering about?

You didn't put her there?

No, I know nothing about this.

I just parked my truck there.

Dol Mok.

I have something to tell you.

(Guideline of the test result)

(Min Jung Hye and Jang Dol Mok are biologically related.)

She is...

She is my mother.

When Hong Shine Ae came to me with this,

at first, I thought that...

this was a trap to endanger you.

So I told Jung...

No, I thought I should ask Hye Won first.

So I called her.

So since when did she know...

that Dol Mok was Soo Hyun?

She found out when she visited me after Dol Mok's death, right?

It's the day when you and I met her together.

I think so.

On that day, she cried a lot.

Then why did she keep her silence and not say a thing?

I...

tried to stop her from taking revenge.

Where are you going?

To meet Hong Shin Ae.

She must be at Yoon Jong Tae's house.

No.

If you go there now, you might be in danger as well.

Your mother might be in danger too.

I agree. Investigator Kang is right.

You must stay level-headed at a time like this.

The fact that they only took your mother without Seon Jin...

implies that they know exactly what your moves will be.

So you're staying I should sit here and watch?

I don't even know where she is at this moment.

(Episode 47)

You should listen to me, Dol Mok!

Hong Shin Ae asked Yoon Joong Tae for ransom money.

What?

She asked Yoon Joong Tae too?

- Yes. - It means...

she requested ransom money from both parties.

What on earth is she thinking?

It's normal for the abductors not to show...

their faces during the abduction.

So when the victims see their faces,

they are even willing to commit murder to hide their identities.

However, Hong Shin Ae revealed herself as the abductor.

Why do you think so?

Are you saying she has a backup plan?

She's probably counting on me since I didn't prosecute Hwa Young...

when she abducted Investigator Kang,

She's counting on you?

It's because we're family.

Let me meet up with Hwa Young first.

There's no way that Hong Shin Ae came up with this plan by herself.

I'm sure Hwa Young is behind this.

Only Seon Jin was in the surveillance footages...

Jong Beom watched?

Since a lot of people come and go,

he was barely able to spot Seon Jin.

We can only conclude that they must've exited from the back door.

There are no surveillance cameras here.

We can't even acquire the footages.

Then what's our move?

It'd be great if we can get some kind of a clue from Hwa Young.

My dad is trying to buy shares of Cheonmun Energy.

So I might sell off my shares from Grandfather to buy their shares.

What do you think, Joon Hee?

That's not a bad idea.

The news is bound to circulate in tabloids soon enough.

Once it does, a lot of people will try to buy the shares,

and the cost of the shares will skyrocket.

Should I take out loans from the non-monetary institutions?

Mom took out a lot of loans from those institutions.

Hwa Young.

Why? Aren't they better than private loans?

Can you call your mom?

Call my mom?

Why?

The number you have dialed is not available at this moment.

She's not picking up.

What is this about?

Your mom abducted Ms. Min Jung Hye.

That's nonsense.

Why would Mom kidnap her?

She demanded all of Chairman Yoon's shares...

for the ransom.

My mom must have gone crazy.

How could she do such a thing?

I managed to rescue Ms. Park Seon Jin who was abducted as well.

She made a statement that you were at her dessert cafe too.

I...

only went there because my mom asked me to come.

I didn't stay for long. I left after staying for a short while.

You have a record of abduction.

What do you mean?

I didn't do it for the sake of my personal gain.

I did it to keep my dad's honor intact.

Are you criticizing me for it?

Are you doubting me because you believe her words?

It's not that.

If you reach your mom, you should try to convince her.

This is different from your case.

I'm starting to lose ground at the prosecution.

If she gets caught,

she will have to serve time.

Let her be.

I don't want to get involved in my parents' feud.

It's none of my concern if that woman gets hurt...

during the feud.

If one of them wins this battle,

I won't have to try to please both of them.

It might be better for me if that happens.

If it's a gift for your wife, this is a good product.

Is that so?

She needs to keep her body warm for her blood to circulate better.

- Okay. I understand. - Sure.

I'm sorry to barge in, but is your boss here?

She went out after receiving a call, and she hasn't returned since.

When she left, did she say anything to you?

- No, she did not. - What about her other contacts?

Do you happen to know who Mr. Kim is?

Is anyone there?

Is anyone inside?

- The number is not available... - She's not answering either.

Mom.

Mom.

I don't think she's home.

Let me check upstairs.

Mom.

Mom.

She's not on the second floor.

She's not even in Jung Hye's room on the third floor.

Do you really know nothing about this?

Why do you ask again?

As I told you many times,

I decided to stay neutral.

Are you not worried?

If it becomes public, your mother might be charged...

with kidnapping and sent to prison.

If the victim's life is in danger, she might get life in prison.

Then that's her fate.

She doesn't even answer my calls. What am I supposed to do?

- Dig in. - Why did you prepare so many...

dishes when others won't eat here?

Did you make everything by yourself, Master Kwon?

Who else do you think did it other than me?

By the way, don't you have any friends?

- Friends? Of course I do. Why? - Then...

why do you eat at home all the time?

I haven't seen you dining out.

Why would I eat outside when I can eat so well here?

It's a waste of money.

- Gosh. - Don't you know elders eat first?

Here. Please try this.

I'm not sure if it's properly marinated.

You don't have to do this though.

You've become lean these days.

Goodness. If you think he looks lean,

I might have already got blown away by the recent typhoon.

He's just sturdy. What are you talking about?

You know he uses a lot of energy.

Wait. What does he use his energy for?

Well, I just...

repaired here and there.

You didn't repair anything.

- What? - Since I came back...

from kindergarten, you'd been in Grandmother's room.

- Is that true, Yeo Wool? - Yes.

I was in her room...

to fix something.

I wonder what you fixed.

This is really fishy.

It's none of your business.

Don't mind him. Please help yourself.

You look so pale.

Eat a lot and regain your vigor.

That's what matters the most for men. Here.

Here.

You make me feel pathetic.

Eat more.

How did it go?

You said you found the truck. Why the long face?

Inside the truck...

was Ms. Park Seon Jin who used to work at your place.

- Park Seon Jin? - I think they got close...

when they worked in your house.

They must've been kidnapped at the same time.

I think they left Ms. Park in the truck and took Ms. Min...

somewhere else to give our tail the slip.

Have you heard anything from Ms. Hong Shin Ae?

I'm sure she's giving me some time to prepare either stocks or money.

Should I buy the stocks in the market at a low price?

Or do you want me to secure the private loan you got...

to buy the stocks of Cheonmun Energy?

I can't believe that my life is being ruined by a single woman.

Would you give up then?

I'm not going to give up Min Jung Hye.

Hong Shin Ae...

I thought she'd be my lucky charm to save me from poverty.

But it turned out to be the beginning of misfortune.

Did you meet Hwa Young?

She said she was with her mom.

She said she has no idea.

Yet, I think she does know what's going on.

She must be hiding something.

And Ms. Hong Shin Ae isn't smart enough...

forge such a scheme.

I'll meet with Hwa Young.

The phone was off after I talked to her.

Then she came out all alone.

Didn't she hide her in the trunk or inside the car?

She's walking instead of driving.

Then she went to the subway station.

Subway station?

Gosh, is that it?

We'll need time to analyze them as the area is too broad.

However, she didn't come out since she went into the station.

What does that mean?

Then where is Ms. Min?

They lured us with the truck to lead us a merry chase...

and took Dol Mok's mother to somewhere else.

That means there's someone who's helping her.

Hwa Young also proved that she was in the office...

of a director in Cheonmun at that time.

Then there must be more assistants other than Hwa Young.

I should check all the surveillance cameras...

near every subway station in Seoul.

It's too broad. I'll help you.

So Joo, I don't want anyone in Sanwoonyul to know this.

I don't want them to worry.

Okay. I'll talk to Seon Jin then.

Hwa Young pretends not to know anything, right?

Do you think she'll say anything?

Who knows? But it's about her dad,

so she might tell me something.

They both are very smart.

Just do what you can do.

If Yoon Joong Tae fails,

I'll talk to Hwa Young again.

Thank you.

Your mother is like my mother too.

We lost...

our mother at the same time,

but we'll find her by all means...

and save her together.

Dad, tell me if it's really true...

that Mom kidnapped Ms. Min.

Do you really know nothing about it?

What's wrong with you and Joon Hee?

Why would I do such a thing?

Maybe your mom promised you something in return.

She has nothing left in her hands.

She's up to her neck in debt after buying every stock she could.

This is all your fault.

- What? - Why did you take it this far?

You should've either made Ms. Min move out...

or persuaded Mom to agree to divorce.

How could you live with two women at the same time?

It's your mom who wanted to get divorced first...

because of her greed to take over Cheonmun.

When I agreed to get divorced,

your mom complicated things again because of her greed.

Tell me where Jung Hye is.

I said I don't know...

Look straight in my eyes.

Are you really not involved in this at all?

- What's wrong with you, Dad? - Answer me!

I don't know. I mean it.

When your mom is arrested,

and if you turn out to have been engaged in this,

I won't let you just walk away.

Please trust me. I swear, Dad.

If...

your mom contacts you, tell her this.

If something goes wrong with Jung Hye,

I won't put her in prison.

I won't let her get such a lenient punishment.

She cried a lot in front of me every time.

How could I have not noticed it?

While watching your interview,

I worried about you a lot, but...

good people raised you.

I'm begging you.

I don't want you to step in.

I'll take revenge for you.

Can't you just live happily with So Joo?

I'm more worried about you.

I know what kind of person Yoon Joong Tae is.

You might really put yourself in serious danger.

Please don't worry about me.

I appreciate...

your concern.

I'm sure your late father...

would be very proud of you as you became a decent man.

I was taking a look around your office.

What's wrong?

I just cut my finger on a piece of glass.

Let me see.

You should get it disinfected and bandaged.

You're Ms. Min Hye Won, aren't you?

My mother whom I've been looking for.

Were you trying to protect me?

Is that why you stayed in such a dangerous place all along?

Please stay alive.

I'll find you no matter what.

Investigator Kang, you're not joking, are you?

Investigator Kang, don't you think you've watched too many films?

All right. Let's say Attorney Jang and Prosecutor Han...

are in fact brothers. I can believe that part.

Okay. I can believe it.

But Yoon Joong Tae killed even Prosecutor Han's mother?

Is he even a human?

You said he killed Attorney Jang's biological father.

Gosh, he's like a serial killer.

And he used to be the prosecutor general.

- I can't believe this. - But we still don't have...

a clear proof.

That's why Prosecutor Han even got engaged...

to Yoon Joong Tae's daughter to catch him.

Prosecutor Han...

would be very upset...

- if he found out I told you this. - But why...

didn't Prosecutor Han tell us about it?

I'm a little disappointed.

Hey.

You know he is a quiet sort of man.

He always goes about his business in silence.

You were talking behind his back until now. How can you suddenly...

Are you trying to get smart with me now?

- I'm sorry. - I'd like to ask a favor.

I need your help.

I can't do this by myself.

Attorney Jang. Where is he?

Attorney Jang, why are you lying down here like a homeless?

Haven't you found your mother yet?

No, I haven't.

Did you not find the woman named Lim Soo Min in Chuncheon?

You and I both...

got deceived by Hong Shin Ae.

The DNA test results...

were fabricated.

Really?

Does that mean Hong Shin Ae, that wench...

was smart enough to do such things?

That's not all.

She even kidnapped my real mother.

Oh, my goodness!

She's crazy!

She's just out of control.

Oh, gosh, I can't believe this. Wait a minute.

So she kidnapped your real mother...

to take the slush fund from you?

- Yes. - I can't believe this.

That's mine.

Don't ever be swayed by it.

I'll find your mother no matter what, okay?

How would you find my mother?

I don't even know where Hong Shin Ae is. Her phone is turned off.

Don't worry about it. You know what?

Shin Ae's been stuck indoors for the past 30 years.

She has very limited number of people that she sees.

She wouldn't go to a place that you know of.

I told you I'd find her. What's all the fuss about?

Gosh, don't be so frustrated. It's not like you.

Don't worry. I'll find her.

Oh, that's right.

Attorney Jang.

Don't ever give her the slush fund.

I'll find her no matter what.

Okay?

With a hundred million dollars,

I can buy millions of shares of Cheonmun Energy.

Can we suggest a deal with 50 million dollars?

We can exchange 50 million dollars for Jung Hye...

and give them the other 50 million dollars later.

They'd refuse it though.

Don't run a risk, and just do as they tell you to.

Once you catch them,

you'll get all the money back.

Did you get the money ready?

What about Jung Hye? Is she safe now?

I won't kill people like you do.

Let me hear her voice. I need to make sure if she's alive.

Wait a second.

Chairman Yoon, please help. I'm so scared.

Jung Hye?

I'd like to meet you today if the money is ready.

Bring Jung Hye with you.

I won't give you the money unless we exchange them.

I don't want to.

You better listen to me.

Just do as I tell you.

I'll get the money first.

Then I'll tell you where Min Jung Hye is.

How would I believe you?

You're the one who needs Min Jung Hye.

Isn't that true?

Okay.

Where should we meet?

I'd be safe in a place where there are...

many people around.

Do you really think Yoon Joong Tae will give me the money?

As far as I know, he'll never give me that money.

Trying wouldn't do any harm.

As I said,

I don't bear any grudge against you.

Are you sure?

I slapped you in the face many times.

I got into your house bearing ill-will toward your husband.

Let's call it even.

You are unbelievable.

How did you decide to get into my house and revenge on him?

When I asked you to seduce him,

you must've been disgusted.

To be honest,

I felt bad for you.

You'd lived with him...

without knowing who he really is.

I wished you'd divorce him.

So I just thought I could do that for you.

What was that? Don't make me moved.

Anyway, all we need to do...

is take proper revenge on Yoon Joong Tae.

All I want is to take all his money...

and get Cheonmun Group back.

And you'll dump him...

when he ends up penniless. Isn't that right?

That's right.

To be honest with you, I was surprised yesterday...

when you did that.

Let go of me.

Give this to her.

Attorney Jang will need to see who is his mother when she's found.

And use her phone...

to tell him his mother is kidnapped, so we can make him come.

This is all I can do.

I need to create my own alibi now.

I wish you a good luck.

I drugged your drink before you came.

Don't even try to raise your back like Seon Jin.

Just come with me quietly.

All you want...

is Cheonmun Group, right?

If you just asked me for help, I would've helped you with that.

Now that you know I'm Attorney Jang's mother,

you know...

I'm Min Hye Won,

the wife of Kim Chan Gi who was killed by Yoon Joong Tae.

You and I both...

are seeking revenge on Yoon Joong Tae, right?

Is that so?

If you asked me,

I would've become...

the bait to catch Yoon Joong Tae for you.

It will take a few hours. Wouldn't it be uncomfortable?

If we don't do this, Yoon Joong Tae will get suspicious.

Are you sure you'll be okay alone?

As you know, there's no way he's going to give you the money easily.

I know him better than you do.

Don't worry.

I'll do as you suggested.

Be careful.

Is it okay?

Investigator Nam.

That's her, right?

Yes. I think so.

You should stay here.

I'll go check.

Okay.

It's kind of thrilling. I'm excited.

You know the people from Shin Ae's social gathering.

Go search their houses, villas and everywhere else.

Shin Ae has nowhere else to go.

She wouldn't go to a hotel where there're many people.

And put an ad in Youngin Daily.

- About what? - Put an article...

with Shin Ae's face in the newspaper that says...

we're looking for a scammer Hong Shin Ae.

And offer a reward for those with information about her whereabouts.

Well, if you print false articles,

you might be sued for making false accusations and defamation.

Hey, she's a kidnapper.

Besides, this is called a sting operation.

Whatever means we use, we must catch the kidnapper!

Run the same thing on the broadcasting channel as well, okay?

Ma'am, don't you think you're using the media for your benefit?

Hey, you moron. How does this count as my personal benefit?

The police search publicly in order to find the culprits.

How dare you condemn my passion to find Jang Dol Mok's birth mother?

I understand, ma'am.

That little jerk.

Why does he talk back?

Oh, my. Look at you, Shin Ae.

Once she's publicly humiliated on TV,

she will show up out of embarrassment.

It serves you right!

- Why are you here? - Mom.

Thank you. You know that I love you, don't you, Mom?

Hey, hey. What are you doing? This is creeping me out. Go away.

But I know that you're the only one who looks out for me.

I will make good use of 250,000 dollars.

250,000 dollars? What are you talking about?

You didn't transfer 250,000 dollars to my account?

I don't even have enough money to buy more shares.

Why would I transfer you 250,000 dollars?

All you do is spend your money.

Then who transferred 250,000 dollars to me?

Anyway, give me the money for the time being.

Why would I give you my money?

This time, I found a piece of inside information.

Once I invest in that company, just how the popcorns pop up,

the prices for the shares will skyrocket.

What is it about? Mom, you should share the information...

with your son, Mom. What is it?

Hello?

Are you sure? Okay.

Investigator Kang, you need to come with me now.

- To where? - Yoon Joong Tae...

is meeting with Hong Shin Ae.

What if we ruin the operation by showing up there?

What if he gets wind of this, and Hye Won gets in trouble?

You know too well that it's hard for the victim...

to come back unscathed in abduction cases.

We must be prepared for the worst,

- and it's only right we be there. - Hold on.

Yes, Dol Mok. Go to SH Capital now.

Ms. Jung was just spotted.

I need to go somewhere with Prosecutor Han.

You're here again.

How many times must I tell you?

There's no one by the name, Min Hye Won.

I already know Grace Min is Min Hye Won,

and that she's my birth mother.

Why did you lie to me?

Had you told me the truth then, this wouldn't have happened!

What do you mean?

My mother has been kidnapped by Hong Shin Ae.

I know.

- What? - She already predicted it'd happen.

Did...

SH Capital pressure Hong Shin Ae...

to return the principals?

- Yes. - So...

you backed her into the corner to demand money from Yoon Joong Tae.

Yoon Joong Tae already...

maxed out his loans from SH Capital.

Why did she come up with such a dangerous plan?

- What if Hong Shin Ae hurts her? - Mr. Kim Soo Hyun.

Ms. Min felt the need to rush things...

after the incident when you almost died from getting poisoned.

So she started this plan to finish everything...

even if she had to become the bait herself.

How could you let her go through this? You should've stopped her!

Don't worry.

She's going to make the deal with Yoon Joong Tae today.

I was to call the police if I can't reach her later in the afternoon.

The prosecution and I used all of our resources to find her,

but we failed to find her.

How will the police help us?

She told me that she would be hiding in Yoon Joong Tae's house.

No, she wasn't there.

She should be.

She said she must stay at his house to make sure it won't be...

considered as kidnapping after taking all of his money.

There are other variables at play.

Hong Shin Ae found out that I'm her son.

So Hong Shin Ae has the upper hand.

Yes, ma'am. Someone's tailing us.

What's taking you so long? You're 30 minutes late.

Today is not a good day.

I'm also tired.

- I'll see you tomorrow. - Are you joking me?

I think you might have anger management issues now.

You used to hold back your anger before.

I'll be in touch soon.

Hong Shin Ae, that witch!

Welcome. I presume that you got rid of your tail.

What are you doing?

You already know the answer to it. Why ask?

I need to take money from you.

Where's Jung Hye?

When I disappear with this money,

she will magically appear.

Don't worry, and just let me have my money.

How dare you ridicule me?

How dare you get in my way after taking the woman I cherish!

Taking your life won't be hard at all.

No one will notice even if you disappear.

What are you doing? Stop!

Dad!

Are you all right?

Dad, have you gone mad?

You should ask your mom who the crazy one is here.

Do you even know what your mom has been up to lately?

Listen to me, Yoon Joong Tae. I'm going to...

return what you did to Min Jung Hye!

- What? - Dad.

You must get Jung Hye back unharmed.

Let go of this briefcase!

Do you think...

I would give you a single penny?

Then Min Jung Hye won't be alive any longer.

And you think that you'll be alive?

If I don't go back in time, Min Jung Hye will disappear from this world.

- Stop right there! Stop! - Dad!

Please don't do it.

What happened?

I told you...

that I know Yoon Joong Tae more than you do.

He wouldn't give up his ambition for love.

I liked your suggestion.

But I had other ways to take my revenge on Yoon Joong Tae,

instead of your plan.

Your son, Jang Dol Mok,

has my dad's slush fund.

What are you talking about now?

I'm sure Jang Dol Mok must have prepared his slush fund.

Before I met up with you,

I already told him to do so.

What?

Then when I told you that we should take our revenge together,

you were thinking about betraying me all along?

Goodness.

So why did you have to believe me so naively?

I...

lived with Yoon Joong Tae for 30 years.

Did you really think it would be easy to handle me?

Attorney Jang...

is very kind.

He is a different kind of person by nature from Yoon Joong Tae.

For his mother, Attorney Jang...

will bring me that money even if he has to sell his organs.

Lock her up.

Are you looking for anything specific?

No.

I came to see the lady in charge of the store.

- The lady? - Well...

Her height... Well, she is about the same age as I am.

She looks sly like a fox.

No, she looks very ladylike.

- You're talking about my boss? - Yes.

She must be feeling sick. She didn't come in today.

She's not feeling well?

What? What brings you here, Mr. Jang?

I came here to see Ms. Min.

I could ask you the same thing.

I came here to see her too.

Seon Jin told me that she would be here.

Regarding what?

Then what brings you here?

I came here because I was worried about something.

Are you cheating on me?

You dated that foxy woman outside...

- and made me believe... - That's not what it is!

You're the only one for me!

Gosh.

Why are you yelling...

in a public place?

Goodness.

Come with me!

Is... Is that true?

Is she really Dol Mok's birth mother?

Yes, she is.

But you haven't told Dol Mok about this at all?

She's striving to save Dol Mok from Yoon Joong Tae and begged me...

not to tell. I had no choice.

Still, Dol Mok believes his mother died.

I tried to persuade her many times,

but wouldn't it be better for her to tell him herself?

What do you think, Master Kwon?

If that's what she wants, we have no choice...

but to wait.

Who knows?

She might come back alive...

to see her only precious son.

Then...

Hong Shin Ae used the trap Ms. Min set...

to get Yoon Joong Tae?

That's right.

If she hadn't found out that I was her son,

things would've gone just as my mother planned.

Then you don't even know where she is now?

All I can do is wait until Hong Shin Ae calls me first.

Actually,

Yoon Joong Tae and Hong Shin Ae tried to meet up secretly today.

He was supposed to give her money,

and she promised to tell him where Ms. Min is,

but both of them didn't show up.

Why did you go there?

Dol Mok.

It wasn't to get Yoon Joong Tae.

I thought I'd be able to find Ms. Min...

if I tailed after Hong Shin Ae.

If Yoon Joong Tae gave her money,

you could've let him do so.

Do you think Hong Shin Ae would've drawn back easily...

if she had received money from him?

She already tried to take the slush fund of Hong Il Gwon away from you.

That money isn't important at all.

Then...

after making Yoon Joong Tae take Cheonmun Group,

are you going to give up now?

My mother's life is at stake.

Are you only thinking about getting Yoon Joong Tae?

I'm trying to do both.

I'll make Yoon Joong Tae pay for what he's done...

while saving Ms. Min's life at the same time...

Saving my mother's life must come first!

Dol Mok...

Go out there and get him.

I'll save my mom by myself.

You haven't heard anything from your mother?

Not yet.

Mark my words, Hwa Young.

I must find Min Jung Hye.

Don't you try to fool me. Just tell me.

I said I know nothing.

Why do you not trust me?

Even if I know where she is, I wouldn't tell you.

Do you know who she really is?

- Who is she? - She is...

Dol Mok's biological mother.

- Are you sure? - Yes.

I'm sure she intentionally moved in...

in order to get back at my dad.

Did you tell Chairman Yoon about this?

I didn't. Mom plans to get the slush fund...

of my grandfather from Dol Mok using that woman.

If I tell Dad about it,

everything will be ruined.

Hwa Young,

you said you want Cheonmun, right?

Of course I want it.

Even if your mother takes the slush fund from Dol Mok,

there's no guarantee that she'll leave it to you later...

because you've already betrayed her many times.

Your father is no different.

Then what do you want me to do?

Let's put your mother in prison this time...

and make a deal with her using her sentence.

And I'll help you to transfer all the Cheonmun shares she has...

to you.

- Still, that is... - There's more.

I can let you own...

Lee Yoon Ho's borrowed-name accounts...

and Lee Chang Young's shares as well.

Then you can drag Chairman Yoon down and own Cheonmun.

We will also take the slush fund...

away from Dol Mok.

Hwa Young.

Your parents' time is over now.

Your father...

spent all his life cleaning up the mess Hong Il Gwon made.

And he finally won control over Cheonmun.

That's not how I want to live.

I won't be your dad's errand boy.

I want to make Cheonmun grow bigger by making you own it.

Are you serious?

I am.

Where is your mother?

I don't know either.

She hasn't contacted me since I last met her.

If I send her a text message, she'll check it and call me.

Thank you...

for supporting me.

Hello?

I'm sure you're getting into a stew.

Where are you?

Where is my mother?

She's safe. Did the slush fund arrive?

Fine.

I'll give you the slush fund.

But I need to talk to my mother.

I should check if she's alive.

Well, she's not here right now.

I knew you could locate my phone.

I will never do that.

I wouldn't do anything that risks my mother's life.

Fine. Wait a second.

If I sense anything suspicious,

you won't be able to meet your mother again.

Mom, you haven't called me for such a long time.

I'm very worried. Please call me when you see this.

Hello?

Is this Soo Hyun?

Mother.

Soo Hyun.

I'm sorry, Soo Hyun.

I'm so sorry.

Don't say that, Mother.

Don't worry,

I'll go save you.

Please don't.

I asked for it myself.

Don't worry about me,

and get the one you must get.

That's not what's important now.

You're my top priority.

I lost my father already.

I can't lose my mother whom I met after 25 years.

Don't worry.

I'll save your life at all costs.

Don't do that. Soo Hyun, don't...

Hello?

Hello?

Mother!

Mother!

The number you have dialed is unavailable at the moment.

Hasn't she checked my message?

Where on earth is she?

(Looking for this person, We offer a reward for information.)

What is this?

(Looking for this person, We offer a reward for information.)

Why does Aunt Mi Ae...

do such a thing?

This way, please.

Please sit down.

Have a seat.

The one percent of upper class in China already knows...

that Cheonmun Energy and World Loan succeeded in drilling oil.

How did you get that information even before me when I'm in Cheonmun?

You know we live in the information age.

In China, they establish companies that deliver...

important information and use them.

Gosh, look at you.

I thought you were a fraud, but you certainly have some connections.

What made you sure this is real?

It's none of your business.

I have my connections as well.

I'm right here. Just cut the small talk.

Well, she asked...

how many shares of Cheonmun Energy...

you are holding.

- Should I tell her... - What are you talking about?

If you keep whispering...

with her like that, we'll leave since we're busy.

- Wait. - Hang on.

Just a moment.

Hey, lady. I mean... What should I call her?

Ma'am.

Are you buying all the shares of Cheonmun Energy?

- Why aren't you translating? - Oh, right.

She does a lot of business with Korean firms.

She comes to Korea quite often.

So she doesn't speak Korean,

but she understands most of it.

I see. She understands Korean?

- Yes, that's right. - Okay.

All right then. Let's cut to the chase.

How much will you pay...

for the shares of Cheonmun Energy?

Three dollars per share.

It's 1 dollar in the stock market, but I'll pay you 3 times.

- What? - It's a dollar in the stock market.

She'll buy it...

for six dollars.

Gosh, you're so lucky.

Just grab this opportunity to sell the trashy shares.

Just in time...

Yoon Ho, what are you doing here?

I can't miss this great deal.

I sold all the Cheonmun Group shares I had.

I have a lot of money in my pocket now.

Shall we begin now?

- So what are you doing here? - Me?

All the shares of Cheonmun Energy you've bought in.

- I'll buy them. - Yoon Ho!

Why would you buy the shares?

Wait a second.

Cheonmun Energy will be the holding company.

Then its stock price will skyrocket immediately.

Just shut your mouth and stay still.

I'll pay 10 dollars per share.

Yoon Ho!

It's only a dollar in the stock market.

Are you out of mind? How can you pay 10 dollars per share?

Okay then. I'll pay 20 dollars per share.

Sell me all the shares of Cheonmun Energy...

you have.

She wants to buy all the shares...

of Cheonmun Energy...

- for 20 dollars per share. - 20 dollars?

Stay quiet, everyone.

Look at you guys.

I can't believe this.

I'll buy them.

I'll buy them for 30 dollars per share.

- Then I will... - Shut your mouth.

If you keep raising the price, it'll be our loss. So stay quiet.

I'll side with the person who pays me more commissions.

I'll reward you generously.

Try to persuade them now.

Sell your shares for 30 dollars.

- Okay? - Okay.

- Deal. - Okay.

It's a good deal.

Hello? How did it go?

I got a call from Mom.

I know where she is.

Where is she?

Attorney Jang.

I know where Hong Shin Ae is.

I put an ad in the newspaper and got a call from her friend.

Shin Ae is in her friend's villa.

- Is that so? - What's wrong?

Now that we know where she is, we will go there...

and knock her down.

I'm sorry,

but I'll make a deal with Shin Ae.

Why? I managed to find where Shin Ae is.

Why would you make a deal with her?

You don't know where my mother is.

Well... She must be with Shin Ae.

She wouldn't be so careless.

So are you going to give the slush fund to Shin Ae?

I don't want to...

make a deal with a person's life.

Gosh, you don't know how hard I tried...

to find where Shin Ae is.

Even if you give her the slush fund,

she won't send...

your mother back to you safely. That's not going to happen.

It'll never happen. Don't trust Shin Ae.

Let's just go catch her...

and torture her. Then she'll tell you where your mother is.

Are you serious?

Dol Mok's real mother is kidnapped?

Yes. Dol Mok asked me not to tell you about it,

but I can't wait any longer.

What are you talking about?

Is Dol Mok's birth mother alive?

I'll explain it later.

Jong Beom, I need your help.

What can I do for you?

So are you going abroad with the slush fund?

Yes. Send the money to my offshore account.

I'll tell you where your mother is...

after I safely leave this country.

That won't be possible.

Yoon Joong Tae must've placed...

travel bans on you already.

Don't worry.

Hwa Young asked Prosecutor Han to take care of it.

Can you trust Hwa Young?

Prosecutor Han works for Yoon Joong Tae.

You'll never be able to get away with it.

I'll help you leave safely.

Tell me where you are.

Attorney Jang. Don't try any of your petty tricks.

If I get caught,

your mother won't see the light of day.

I clearly told you that.

I get it. So let's get together and talk about it!

Don't you want the slush fund?

What are you doing?

I'm tracking down the number Dol Mok is talking to.

Then I can find out where Hong Shin Ae is.

I found it. It's a villa in Yangpyeong.

That doesn't guarantee she's with Dol Mok's mother there.

What if we go there and put Hye Won in danger?

So Joo got a point there.

What should we do then?

Then trace the number and find out where she's been.

How can we do that?

Are you a fool?

Use the cellphone hacking program.

Then you can get the list of the places she's been to.

Even if I use the hacking program,

I'll also need Hong Shin Ae's personal information.

You said you're a professional hacker.

Can't you do that?

Move over. I'll show you how it's done.

Hong Shin Ae, that evil wench.

So you kidnapped a person?

I'll never...

let her get the slush fund.

I don't care if Attorney Jang's mother dies or not.

(Vice Chairwoman Hong Mi Ae)

Are you Senior Prosecutor Choi Kang Gyu?

This is Hong Mi Ae from Cheonmun Group.

I'm calling you to report something.

All right. Where did she go?

Okay.

This is unbelievable. You're amazing.

Did you see that? Don't hold a candle to the sun, okay?

Is this the place?

It's a warehouse near Yangpyeong. I'm sure this is the place.

(List of people banned from leaving the country)

(Hong Shin Ae)

You're amazing.

Are you sure this is safe?

I never lie.

As I said, I put everything on my mother's safety.

I even booked your flight so you can leave for Singapore...

where we don't have an extradition treaty with.

It's a first-class seat.

Thank you.

If you want to go somewhere else from there,

get your ticket by yourself.

You don't need to worry...

about me chasing you.

You're really good at this.

Now, I'll transfer Hong Il Gwon's slush fund...

into your offshore account.

I think there's a limit for the transfer.

The slush fund is squirrelled away in hundreds of bank accounts.

The money in each account...

will be transferred to your account.

That's nice.

Once I arrive at Singapore and confirm the transfer,

I'll tell you where your mother is.

Put your hands up.

What's going on?

Jang Dol Mok, are they with you?

No.

I'm here alone.

What are you doing?

Put your hands up, Attorney Jang.

Attorney Jang.

You're just like Yoon Joong Tae.

How can you be so cheap when your mother's life depends on it?

I said no!

How did you get here? Who told you?

Calm down, Attorney Jang.

I can't believe you fell for abductor's threat.

It's not like you.

Subtitle ripped and resynced by redixion

Who are you?

I'm just an old lady as you see, you jerk.

How dare you!

You're the man.

Goodness. This is nothing.

You jerk.

It's locked.

We need to take this down.

There's no need. You have a tough guy here.

My mother's life depends on it.

Why would you stop me when it's my own money?

Hong Shin Ae.

I'm not with them. I'm...

going to continue with our plan.

How can I trust you?

Everything is ready. As soon as I press the enter key,

all the money will go into your account.

Stay away from the computer, Jang Dol Mok.

Or I'm going to shoot you.

I dare you.

Freeze.

Hello, everyone.

Hong Shin Ae.

I'm arresting you for abducting Min Jung Hye.

What? What are you doing?

Don't touch me. Let me go.

Hey, Jang Dol Mok.

No.

I found your mother.

Soo Hyun.

Soo Hyun.